首页 > 最新文献

Etudes Episteme最新文献

英文 中文
Représenter le corps anatomisé aux XVIe et XVIIe siècles : entre curiosité et vanité 代表16和17世纪解剖的身体:在好奇和虚荣之间
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2015-04-17 DOI: 10.4000/EPISTEME.501
Antoinette Gimaret
La curiosite anatomique favorise, a la Renaissance, une nouvelle visibilite du corps par la representation de son ouverture. Figure visible cachant les secrets du vivant, le corps comme mirabilia suscite la libido sciendi : on ouvre pour voir et pour savoir. D’ou l’importance du recours a l’illustration gravee : il s’agit d’y mettre en image ce qui n’a encore jamais ete vu, de « lever le voile », dans une rhetorique de l’evidentia qui valorise le geste de la monstration. Mais cette dynamique de curiosite scientifique ne parvient pas a neutraliser le pouvoir d’inquietude de l’image du corps anatomise, qui, en mettant en scene la dimension materielle de l’enveloppe charnelle, la renvoie a son neant, faisant de la lecon d’anatomie un embleme de la vanite humaine. Dans les traites, ecorches sans visage, squelettes melancoliques y suggerent le retour au neant et a l’indifferencie. Par la, l’illustration anatomique semble renvoyer toute entreprise scientifique a sa vanite, au profit d’un effet de sideration ou de fascination : l’entreprise de vouloir faire de l’image du corps un outil epistemologique efficace semble achopper. C’est cette copresence de la curiosite et de la vanite qui expliquerait « l’inquietante etrangete » de ces gravures et leur impossible neutralite. On verra par contraste que l’imagerie chretienne parvient, a la meme epoque, a substituer a cette vaine curiosite une « curiosite devote », en exhibant le corps ouvert du Christ. Dans l’ouvrage de Paleotti, Esplicatione del sacro lenzuolo (1598), le saint Suaire est percu comme une contre-anatomie, car la dynamique de curiosite suppose cette fois la deconstruction premiere du corps et la contemplation d’une absence, suggerant ainsi que l’image ideale du corps c’est le corps sans le corps, figuration echappant au mimetique et donc a la vanite de l’image.
在文艺复兴时期,解剖学上的好奇心通过表现身体的开放性,促进了身体的新可见性。可见的形象隐藏着生命的秘密,像奇迹一样的身体唤起了科学的性欲:我们打开它去看和知道。因此,诉诸严肃的插图的重要性:这是一个把以前从未见过的东西放在图像上的问题,在证据的修辞中“揭开面纱”,增强了展示的姿态。但这种科学好奇心的动力并没有成功地中和解剖身体形象的不安力量,解剖身体形象通过展示肉体外壳的物质维度,将其还原为虚无,使解剖学课成为人类虚荣心的象征。在这些作品中,没有面孔的树皮和忧郁的骨骼暗示着回归虚无和冷漠。解剖插图似乎把每一项科学事业都带回了它的虚荣心,而有利于一种沉思或魅力的效果:把身体形象变成一种有效的认识论工具的努力似乎遇到了挫折。正是这种好奇心和虚荣心的共同存在,解释了这些雕刻的“令人不安的奇怪”和它们不可能的中立性。通过对比,我们将看到,在同一时期,基督教的形象成功地用“虔诚的好奇心”取代了这种无用的好奇心,展示了基督敞开的身体。Paleotti一书中,led Esplicatione sacro lenzuolo(1598)、神圣裹尸布percu看成是contre-anatomie curiosite猜这次的动态,因为身体的构建premiere suggerant缺席的沉思,以及奥身体的形象就是没有身体,身体具象echappant mimetique因此vanite形象了。
{"title":"Représenter le corps anatomisé aux XVIe et XVIIe siècles : entre curiosité et vanité","authors":"Antoinette Gimaret","doi":"10.4000/EPISTEME.501","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EPISTEME.501","url":null,"abstract":"La curiosite anatomique favorise, a la Renaissance, une nouvelle visibilite du corps par la representation de son ouverture. Figure visible cachant les secrets du vivant, le corps comme mirabilia suscite la libido sciendi : on ouvre pour voir et pour savoir. D’ou l’importance du recours a l’illustration gravee : il s’agit d’y mettre en image ce qui n’a encore jamais ete vu, de « lever le voile », dans une rhetorique de l’evidentia qui valorise le geste de la monstration. Mais cette dynamique de curiosite scientifique ne parvient pas a neutraliser le pouvoir d’inquietude de l’image du corps anatomise, qui, en mettant en scene la dimension materielle de l’enveloppe charnelle, la renvoie a son neant, faisant de la lecon d’anatomie un embleme de la vanite humaine. Dans les traites, ecorches sans visage, squelettes melancoliques y suggerent le retour au neant et a l’indifferencie. Par la, l’illustration anatomique semble renvoyer toute entreprise scientifique a sa vanite, au profit d’un effet de sideration ou de fascination : l’entreprise de vouloir faire de l’image du corps un outil epistemologique efficace semble achopper. C’est cette copresence de la curiosite et de la vanite qui expliquerait « l’inquietante etrangete » de ces gravures et leur impossible neutralite. On verra par contraste que l’imagerie chretienne parvient, a la meme epoque, a substituer a cette vaine curiosite une « curiosite devote », en exhibant le corps ouvert du Christ. Dans l’ouvrage de Paleotti, Esplicatione del sacro lenzuolo (1598), le saint Suaire est percu comme une contre-anatomie, car la dynamique de curiosite suppose cette fois la deconstruction premiere du corps et la contemplation d’une absence, suggerant ainsi que l’image ideale du corps c’est le corps sans le corps, figuration echappant au mimetique et donc a la vanite de l’image.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-04-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70110183","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
« But from the over-curious and vain / Distempers of an artificial brain »: La satire de la curiosité vaine chez Samuel Butler (1612-1680) “但从一个人工大脑的过度好奇和虚荣/不安中”:塞缪尔·巴特勒的《好奇心的讽刺》(1612-1680)
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2015-04-17 DOI: 10.4000/EPISTEME.516
Nicolas Corréard
Frequente chez les humanistes de la Renaissance, la critique de la curiosite vaine connait une seconde jeunesse au contact de la science nouvelle du XVIIe siecle, comme le montrent les textes produits par les satiristes ayant attaque la Royal Society des sa creation. Le cas de Samuel Butler est eclairant : meconnue, son œuvre decline le theme dans des genres aussi differents que l’epopee burlesque, l’essai philosophique, le recueil de caracteres ou la poesie philosophique. Un parcours d’ensemble permet de souligner la migration des stereotypes anciens, toujours applicables aux philosophes, aux pedants encyclopediques ou aux collectionneurs, vers la figure du savant experimental (« Virtuoso »). Cette critique ne saurait etre reduite a des griefs moraux ou politiques, certes presents. En effet, ce sont principalement l’ambition epistemologique des novateurs et leurs methodes qui sont l’objet du scepticisme de Butler, lequel, bien informe, recourt abondamment a la parodie satirique de la « rhetorique » de la science nouvelle.
在文艺复兴时期的人文主义者中,对无用的好奇心的批评在17世纪的新科学中经历了第二个青年时期,这可以从攻击皇家学会成立时的讽刺作家的作品中看出。塞缪尔·巴特勒(Samuel Butler)的例子很有启发性:据我所知,他的作品将这一主题降级为各种体裁,如滑稽剧史诗、哲学散文、人物文集或哲学诗歌。通过一段全面的旅程,我们可以强调古代刻板印象的迁移,这些刻板印象仍然适用于哲学家、百科全书式的学究或收藏家,向实验学者(“Virtuoso”)的形象。这种批评不能归结为道德或政治上的不满,这些不满当然是存在的。事实上,创新者的认识论野心和他们的方法是巴特勒怀疑主义的主要主题,巴特勒在信息丰富的情况下,大量使用对新科学“修辞”的讽刺戏仿。
{"title":"« But from the over-curious and vain / Distempers of an artificial brain »: La satire de la curiosité vaine chez Samuel Butler (1612-1680)","authors":"Nicolas Corréard","doi":"10.4000/EPISTEME.516","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EPISTEME.516","url":null,"abstract":"Frequente chez les humanistes de la Renaissance, la critique de la curiosite vaine connait une seconde jeunesse au contact de la science nouvelle du XVIIe siecle, comme le montrent les textes produits par les satiristes ayant attaque la Royal Society des sa creation. Le cas de Samuel Butler est eclairant : meconnue, son œuvre decline le theme dans des genres aussi differents que l’epopee burlesque, l’essai philosophique, le recueil de caracteres ou la poesie philosophique. Un parcours d’ensemble permet de souligner la migration des stereotypes anciens, toujours applicables aux philosophes, aux pedants encyclopediques ou aux collectionneurs, vers la figure du savant experimental (« Virtuoso »). Cette critique ne saurait etre reduite a des griefs moraux ou politiques, certes presents. En effet, ce sont principalement l’ambition epistemologique des novateurs et leurs methodes qui sont l’objet du scepticisme de Butler, lequel, bien informe, recourt abondamment a la parodie satirique de la « rhetorique » de la science nouvelle.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-04-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70110286","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Vanité, reliques et stigmates face au regard curieux 虚荣,遗迹和耻辱面对好奇的眼睛
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2015-04-17 DOI: 10.4000/episteme.588
S. Houdard
Les reliques et les formes corporelles sanglantes de la devotion entrent au XVIIe siecle dans une zone de soupcon qu’ont alimentee les critiques protestantes contre la « folle curiosite » des papistes : sur les formes visibles et extraordinaires de la devotion pese desormais le risque de la superstition vaine ou de l’indifference libertine. Pourtant l’Imitation de Jesus-Christ continue d’etre reeditee, retraduite, offerte aux fideles pour qu’ils cultivent le mepris du monde sensible et savant. On verra a partir d’ecrits appartenant au milieu spirituel le plus exigeant – la Vie d’Agnes de Langeac et les ecrits de Rene de Voyer d’Argenson – comment les auteurs prennent en compte les effets de la curiosite, en se soustrayant par la dissociation de soi, du monde et du public, au pouvoir dissolvant du regard curieux.
血腥遗物和身体的形式,在十七世纪进入临界区一所alimentee soupcon新教反对«疯狂curiosite»上你知道:看得见的形式和他们特别为土著意在迷信虚荣或风险l’indifference放纵。然而,对耶稣基督的模仿继续被重新编辑,重新翻译,提供给信徒,以培养对敏感和科学世界的蔑视。年年看起了d’ecrits属于精神最苛刻的生活—d’Agnes朗格亚克和Rene的写作《向d’Argenson—作者如何顾及影响curiosite,绕过由公众和世界的自我松绑,溶解掌权的,好奇的目光。
{"title":"Vanité, reliques et stigmates face au regard curieux","authors":"S. Houdard","doi":"10.4000/episteme.588","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/episteme.588","url":null,"abstract":"Les reliques et les formes corporelles sanglantes de la devotion entrent au XVIIe siecle dans une zone de soupcon qu’ont alimentee les critiques protestantes contre la « folle curiosite » des papistes : sur les formes visibles et extraordinaires de la devotion pese desormais le risque de la superstition vaine ou de l’indifference libertine. Pourtant l’Imitation de Jesus-Christ continue d’etre reeditee, retraduite, offerte aux fideles pour qu’ils cultivent le mepris du monde sensible et savant. On verra a partir d’ecrits appartenant au milieu spirituel le plus exigeant – la Vie d’Agnes de Langeac et les ecrits de Rene de Voyer d’Argenson – comment les auteurs prennent en compte les effets de la curiosite, en se soustrayant par la dissociation de soi, du monde et du public, au pouvoir dissolvant du regard curieux.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-04-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70110477","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Le Musée académique de Göttingen et ses collections extra-européennes, de la Curiosité aux Lumières gottingen学术博物馆及其非欧洲藏品,从好奇到启蒙
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2014-12-01 DOI: 10.4000/EPISTEME.337
Céline Trautmann-Waller
Le Musee academique de Gottingen fut fonde en 1773 et illustre la tension entre des pratiques de collection relevant plutot de la curiosite (autant d’un point de vue institutionnel que d’un point de vue methodologique) et des pratiques guidees par un enseignement universitaire et une science de l’homme dans l’esprit des Lumieres. Apres une presentation du contexte politique, institutionnel et intellectuel qui vit naitre le Musee academique, cet article suit l’entree des principales collections extra-europeennes dans le musee a la fin du XVIIIe siecle : les collections issues des trois expeditions de Cook et rassemblees entre le debut des annees 1770 et 1799, et la collection orientale, russe et siberienne de Thomas von Asch entree au musee entre 1771 et 1806. Combinant ambition encyclopedique, volonte de systematicite, mais aussi contingence, ces collections peuvent etre envisagees aujourd’hui comme archive des circulations qui ont mis Gottingen, comme lieu savant, en relation avec d’autres regions du monde.
那个学术Musee de哥廷根是1773年辉煌和电压之间的做法不是属于收藏curiosite(一样从体制角度guidees)方法论和实践中的每一个大学教育和人权与科学精神的灯光。跟一个住在政治、体制和知识背景的介绍学术Musee出生,下面本文主要在Musee extra-europeennes收藏已进入18世纪后期:库克和来自三个探险队馆藏rassemblees 1770年代开始于1799年之间,并收藏的东欧、俄罗斯和托马斯·冯·siberienne Asch return Musee在1771年到1806年。结合百科全书式的雄心和对系统的渴望,以及偶然性,这些收藏今天可以被视为流通的档案,使Gottingen作为一个学术场所与世界其他地区保持联系。
{"title":"Le Musée académique de Göttingen et ses collections extra-européennes, de la Curiosité aux Lumières","authors":"Céline Trautmann-Waller","doi":"10.4000/EPISTEME.337","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EPISTEME.337","url":null,"abstract":"Le Musee academique de Gottingen fut fonde en 1773 et illustre la tension entre des pratiques de collection relevant plutot de la curiosite (autant d’un point de vue institutionnel que d’un point de vue methodologique) et des pratiques guidees par un enseignement universitaire et une science de l’homme dans l’esprit des Lumieres. Apres une presentation du contexte politique, institutionnel et intellectuel qui vit naitre le Musee academique, cet article suit l’entree des principales collections extra-europeennes dans le musee a la fin du XVIIIe siecle : les collections issues des trois expeditions de Cook et rassemblees entre le debut des annees 1770 et 1799, et la collection orientale, russe et siberienne de Thomas von Asch entree au musee entre 1771 et 1806. Combinant ambition encyclopedique, volonte de systematicite, mais aussi contingence, ces collections peuvent etre envisagees aujourd’hui comme archive des circulations qui ont mis Gottingen, comme lieu savant, en relation avec d’autres regions du monde.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70107608","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Courier de l’Europe, The Gordon Riots and Trials, and the Changing Face of Anglo-French Relations 《欧洲信使》,《戈登暴动与审判》,以及英法关系的变化
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2014-12-01 DOI: 10.4000/episteme.312
H. Weinbrot
The Courier de l'Europe supported American independence, the free press that flourished in Britain, and the parliamentary system that pitted loyal opposition against the government's ministry. The Courier nonetheless harshly editorialized regarding “Protestant” hostility to the 1778 Catholic amelioration act and London's consequent and destructive Gordon Riots in June of 1780. By 1786 and Lord George's two trials for libel, its judgment of him moves from anger different only in degree from British anger, to rage, name-calling and cries that the maniac belongs in Bedlam. This paper traces some of this movement, suggests that it is a function of the courier's editorial changes from Serres de la Tour and Brissot to Warville, to Charles Thevenau de Morande, and draws inferences regarding French perception of Britain in the later eighteenth century.
《欧洲信使报》支持美国的独立,支持英国蓬勃发展的新闻自由,支持使忠诚的反对派与政府部门对立的议会制度。尽管如此,《信使报》还是对“新教徒”对1778年天主教改善法案的敌意以及1780年6月伦敦随后发生的破坏性戈登骚乱发表了严厉的社论。到1786年,乔治勋爵的两次诽谤罪审判,对他的判断从愤怒转变为愤怒,辱骂和叫喊,疯子应该被关进疯人院,这与英国人的愤怒只是程度上的不同。本文对这一运动进行了追溯,认为这是信使从Serres de la Tour和Brissot到Warville,再到Charles Thevenau de Morande的编辑变化的作用,并对18世纪后期法国人对英国的看法做出了推断。
{"title":"The Courier de l’Europe, The Gordon Riots and Trials, and the Changing Face of Anglo-French Relations","authors":"H. Weinbrot","doi":"10.4000/episteme.312","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/episteme.312","url":null,"abstract":"The Courier de l'Europe supported American independence, the free press that flourished in Britain, and the parliamentary system that pitted loyal opposition against the government's ministry. The Courier nonetheless harshly editorialized regarding “Protestant” hostility to the 1778 Catholic amelioration act and London's consequent and destructive Gordon Riots in June of 1780. By 1786 and Lord George's two trials for libel, its judgment of him moves from anger different only in degree from British anger, to rage, name-calling and cries that the maniac belongs in Bedlam. This paper traces some of this movement, suggests that it is a function of the courier's editorial changes from Serres de la Tour and Brissot to Warville, to Charles Thevenau de Morande, and draws inferences regarding French perception of Britain in the later eighteenth century.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70107647","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Curiosité et pouvoir : les collections de l’empereur moghol Jahāngīr (r. 1605-1627) 好奇心和皇帝的权力:收藏矛盾Jah 1605-1627īr (rāng)。
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2014-12-01 DOI: 10.4000/EPISTEME.341
Corinne Lefèvre
A l’instar de nombreux princes musulmans et chretiens de la premiere modernite, Jahāngīr (r. 1605-1627) cultiva avec ardeur le collectionnisme royal et peut, de ce point de vue, etre considere comme le premier des Moghols. C’est en tout cas pour son regne que les informations dont on dispose sont les plus abondantes : en dehors des objets conserves, les textes que l’empereur redigea personnellement (Jahāngīr Nāma) ou dont il supervisa etroitement la composition (Majālis-i Jahāngīrī) – de meme que les nombreuses peintures qu’il commandita – portent en effet la marque d’une curiosite insatiable a l’egard du microcosme imperial qu’il avait herite de son pere Akbar (r. 1556-1605), mais aussi du plus vaste monde dont les representants tant orientaux qu’occidentaux affluaient a la cour moghole. Les collections jahāngīrides seront examinees ici sous le double prisme du savoir et du pouvoir. Apres avoir brievement presente l’ambitieux projet epistemique dans lequel elles s’inscrivaient, il s’agira de mettre en lumiere les motivations ideologiques qui sous-tendirent leur constitution : comme le montrera une typologie de leur contenu, les collections imperiales avaient vocation a rassembler l’ensemble des merveilles de la Creation et, par la meme, a affirmer l’universalite du pouvoir du monarque. En guise de conclusion, on examinera comment les elements les plus « exotiques » (en particulier occidentaux) de ces collections furent utilises par les peintres de l’atelier moghol pour produire une serie de puissantes representations visuelles mettant en scene la domination macrocosmique de Jahāngīr.
了许多穆斯林和chretiens王子一样,premiere modernite Jah 1605-1627īr (rāng)小茴香的热情和皇家collectionnisme。从这一点来看,可以被视为Moghols中的第一位。无论如何,关于她的统治,现有的信息是最丰富的:腌制物体之外,皇帝亲自redigea文本(Jah ngāNīrāma),或其成分有密切在托宾(Majālis-i Jah ngārīī)—就像他的许多绘画commandita—事实上标志带有curiosite贪得无厌了帝国的缩影,他的父亲herite进出口1556-1605阿克巴(r),而且是到更广阔的世界,其代表作为例络绎不绝了莫卧儿院。这里收藏jahāngī皱纹将25.4权力和知识的双重视角下。敷衍完presente雄心勃勃的epistemique所在的一部分,它将以卢米埃尔sous-tendirent的动机是影响其宪法:作为一个类型学示imperiales收藏内容,已经收集了所有的使命创造奇迹。同样的,肯定了l’universalite君主的权力。综上所述,我们将探讨如何最新奇的«»(尤其是西方元素),这些藏品被画家们用非矛盾来生成一系列讲习班的强大视觉场面来统治macrocosmique Jah ngārī。
{"title":"Curiosité et pouvoir : les collections de l’empereur moghol Jahāngīr (r. 1605-1627)","authors":"Corinne Lefèvre","doi":"10.4000/EPISTEME.341","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EPISTEME.341","url":null,"abstract":"A l’instar de nombreux princes musulmans et chretiens de la premiere modernite, Jahāngīr (r. 1605-1627) cultiva avec ardeur le collectionnisme royal et peut, de ce point de vue, etre considere comme le premier des Moghols. C’est en tout cas pour son regne que les informations dont on dispose sont les plus abondantes : en dehors des objets conserves, les textes que l’empereur redigea personnellement (Jahāngīr Nāma) ou dont il supervisa etroitement la composition (Majālis-i Jahāngīrī) – de meme que les nombreuses peintures qu’il commandita – portent en effet la marque d’une curiosite insatiable a l’egard du microcosme imperial qu’il avait herite de son pere Akbar (r. 1556-1605), mais aussi du plus vaste monde dont les representants tant orientaux qu’occidentaux affluaient a la cour moghole. Les collections jahāngīrides seront examinees ici sous le double prisme du savoir et du pouvoir. Apres avoir brievement presente l’ambitieux projet epistemique dans lequel elles s’inscrivaient, il s’agira de mettre en lumiere les motivations ideologiques qui sous-tendirent leur constitution : comme le montrera une typologie de leur contenu, les collections imperiales avaient vocation a rassembler l’ensemble des merveilles de la Creation et, par la meme, a affirmer l’universalite du pouvoir du monarque. En guise de conclusion, on examinera comment les elements les plus « exotiques » (en particulier occidentaux) de ces collections furent utilises par les peintres de l’atelier moghol pour produire une serie de puissantes representations visuelles mettant en scene la domination macrocosmique de Jahāngīr.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70107770","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Miniatures between East and West: The Art(s) of Diplomacy in Thomas Roe’s Embassy 东方与西方之间的微缩:托马斯·罗伊大使馆的外交艺术
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2014-12-01 DOI: 10.4000/EPISTEME.343
Anne-Valérie Dulac
Following his arrival at Jahangir’s imperial court, Thomas Roe – the first duly accredited English ambassador to India – presented the Emperor with a miniature by Isaac Oliver, a gift deemed worthy of the occasion by Wazir Asaf Khan. As he recalls and writes about the episode, Roe explains that he had taken with him ‘a pickture of a frend of myne that I esteemed very much, and was for Curiositye rare, which I would giue his Maiestie as a present, seeing hee so much affected that art.’ The Mogul Emperor’s ‘Cheefe Paynter’, upon discovering Oliver’s work and hearing Roe’s public paean to the artist’s skills, wagers he can paint as well as the English limner. The quality of the copies accordingly brought to Roe some days later is such that the episode ends with James’s ambassador being offered to ‘choose any of these Coppies to show in England wee are not so unskillfull as you esteeme us.’Although this lesson in ethnocentrism has often been discussed and commented upon by historians, one question still remains partly unanswered: why would the ambassador choose a miniature, of all formats, to (re)present himself and his country? Starting from this highly revealing moment of political performance and negotiation in The Embassy, I would like to enquire into the techniques and significance of limning to try and understand why miniatures would feature both among curiosities and political negotiations between East and West.
在抵达贾汗吉尔的宫廷后,托马斯·罗伊——第一位正式认可的英国驻印度大使——向皇帝献上了艾萨克·奥利弗的一幅微型画,这是瓦齐尔·阿萨夫·汗认为配得上这个场合的礼物。当他回忆并写下这段插曲时,罗伊解释说,他带走了“一张我非常尊敬的朋友的照片,这张照片是为了珍奇而拍的,我把它作为礼物送给他的Maiestie,因为他对那件艺术品产生了如此大的影响。”莫卧儿皇帝的“Cheefe Paynter”在发现奥利弗的作品并听到罗伊对这位艺术家的技巧的公开赞扬后,打赌他能画得和英国画家一样好。几天后送到罗伊的副本的质量如此之高,以至于这一集的结尾,詹姆斯的大使被提议“选择这些副本中的任何一份在英国展示,我们并不像你所尊重的那样不熟练。”虽然历史学家们经常讨论和评论这一种族中心主义的教训,但有一个问题仍然没有得到部分回答:为什么大使在所有形式中选择一个微型模型来(代表)他自己和他的国家?从这个极具启发性的政治表演和谈判的时刻开始,我想探究绘画的技术和意义,试图理解为什么微型机在东西方之间的好奇心和政治谈判中都具有特色。
{"title":"Miniatures between East and West: The Art(s) of Diplomacy in Thomas Roe’s Embassy","authors":"Anne-Valérie Dulac","doi":"10.4000/EPISTEME.343","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EPISTEME.343","url":null,"abstract":"Following his arrival at Jahangir’s imperial court, Thomas Roe – the first duly accredited English ambassador to India – presented the Emperor with a miniature by Isaac Oliver, a gift deemed worthy of the occasion by Wazir Asaf Khan. As he recalls and writes about the episode, Roe explains that he had taken with him ‘a pickture of a frend of myne that I esteemed very much, and was for Curiositye rare, which I would giue his Maiestie as a present, seeing hee so much affected that art.’ The Mogul Emperor’s ‘Cheefe Paynter’, upon discovering Oliver’s work and hearing Roe’s public paean to the artist’s skills, wagers he can paint as well as the English limner. The quality of the copies accordingly brought to Roe some days later is such that the episode ends with James’s ambassador being offered to ‘choose any of these Coppies to show in England wee are not so unskillfull as you esteeme us.’Although this lesson in ethnocentrism has often been discussed and commented upon by historians, one question still remains partly unanswered: why would the ambassador choose a miniature, of all formats, to (re)present himself and his country? Starting from this highly revealing moment of political performance and negotiation in The Embassy, I would like to enquire into the techniques and significance of limning to try and understand why miniatures would feature both among curiosities and political negotiations between East and West.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70107833","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Curiosité subversive : « orientalisation » du libertinage et géographie morale 颠覆性好奇心:放荡与道德地理的“东方化”
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2014-12-01 DOI: 10.4000/EPISTEME.327
S. Damme
L’historiographie du libertinage a l’habitude de s’interesser au libertinage soit du point de vue de l'identite sociale ou culturelle des libertins, soit de la dimension eretique ou heterodoxe de leur pensee. Il est rare de trouver des etudes portant sur la production des savoirs. Cet article voudrait au contraire quitter la France en examinant les recits de voyage et les savoirs geographiques dans la tradition des ecrits libertins. Dans quelle mesure ces ecrits et ces pratiques savantes esquissent-ils une anthropologie libertine ? Cet article, attentif aux definitions anciennes de l’anthropologie, cherche a evaluer le processus d’orientalisation du libertinage qui commence dans la seconde moitie du XVIIe siecle.
放荡的史学通常从放荡者的社会或文化身份的角度,或他们思想的色情或异端维度来研究放荡。关于知识生产的研究很少。相反,这篇文章想要离开法国,在放荡写作的传统中考察旅行故事和地理知识。这些学术著作和实践在多大程度上勾勒出了放荡的人类学?这篇文章,注意到古代人类学的定义,试图评估从17世纪下半叶开始的放荡的定向化过程。
{"title":"Curiosité subversive : « orientalisation » du libertinage et géographie morale","authors":"S. Damme","doi":"10.4000/EPISTEME.327","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EPISTEME.327","url":null,"abstract":"L’historiographie du libertinage a l’habitude de s’interesser au libertinage soit du point de vue de l'identite sociale ou culturelle des libertins, soit de la dimension eretique ou heterodoxe de leur pensee. Il est rare de trouver des etudes portant sur la production des savoirs. Cet article voudrait au contraire quitter la France en examinant les recits de voyage et les savoirs geographiques dans la tradition des ecrits libertins. Dans quelle mesure ces ecrits et ces pratiques savantes esquissent-ils une anthropologie libertine ? Cet article, attentif aux definitions anciennes de l’anthropologie, cherche a evaluer le processus d’orientalisation du libertinage qui commence dans la seconde moitie du XVIIe siecle.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"60 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70107855","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Les libelles internationaux à la période moderne : étude préliminaire 现代国际libelles:初步研究
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2014-12-01 DOI: 10.4000/EPISTEME.297
Joad Raymond
L'historiographie recente de libelles s’est concentree sur leur role dans l'affirmation et l'application des normes et des valeurs d'une communaute – communaute sociale, linguistique, morale, ou politique. Dans cet article, je montrerai que certains libelles ont voyage au-dela des communautes et entre les communautes. J’utilise une serie d'exemples du XVIIe siecle, pour proposer une taxonomie de la facon dont les libelles pouvaient operer internationalement ou trans-localement.
libelles最近的史学集中在它们在肯定和应用一个社区的规范和价值方面的作用——社会、语言、道德或政治社区。在这篇文章中,我将展示一些libelles跨越社区和社区之间的旅程。我使用了一系列17世纪的例子,提出了一种分类的方式,libelles可以在国际上或跨本地运行。
{"title":"Les libelles internationaux à la période moderne : étude préliminaire","authors":"Joad Raymond","doi":"10.4000/EPISTEME.297","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EPISTEME.297","url":null,"abstract":"L'historiographie recente de libelles s’est concentree sur leur role dans l'affirmation et l'application des normes et des valeurs d'une communaute – communaute sociale, linguistique, morale, ou politique. Dans cet article, je montrerai que certains libelles ont voyage au-dela des communautes et entre les communautes. J’utilise une serie d'exemples du XVIIe siecle, pour proposer une taxonomie de la facon dont les libelles pouvaient operer internationalement ou trans-localement.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"132 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70107287","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
L’Orient « systématique et raisonné » : L’exemple du cabinet parisien de don Pedro Davila (1767) 东方“系统的和理性的”:唐·佩德罗·达维拉的巴黎内阁的例子(1767年)
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2014-12-01 DOI: 10.4000/EPISTEME.339
Myriam Marrache-Gouraud
Au XVIIIe siecle, les chinoiseries entrent de maniere de plus en plus systematique dans les cabinets de curiosites. Il devient alors indispensable de penser leur statut, entre exotica et objets d’art. Cette etude vise a definir une poetique de l’inventaire en se demandant quelle place est offerte aux objets de Chine et quels criteres sont retenus pour en rendre compte : materiau, savoir-faire, valeur marchande, comparatisme culturel ? Le catalogue de vente de la collection parisienne de don Pedro Davila, publie en 1767, sera ici pris comme point de reference et comme cas d’etude representatif pour analyser la place de tels objets dans les representations des curieux des Lumieres. Tout en restant source de plaisir et de contemplation, l’Orient devient aussi objet d’un classement et d’un raisonnement, grâce a l’adaptation d’une rhetorique de la singularite. On constatera notamment que se met en place un discours savant qui systematise la culture de l’emerveillement des siecles anterieurs.
在18世纪,中国绘画越来越有系统地进入了古玩的橱柜。因此,思考它们在异国情调和艺术品之间的地位是至关重要的。本研究旨在定义一种库存诗学,通过问来自中国的物品在哪里,以及使用什么标准来解释它们:材料、技术、市场价值、文化比较?唐·佩德罗·达维拉(don Pedro Davila)于1767年出版的巴黎收藏的销售目录,将作为一个参考点和代表性案例研究,分析这些物品在好奇的光的代表中的位置。在保持快乐和沉思的源泉的同时,东方也成为了分类和推理的对象,这要归功于对奇点修辞的改编。值得注意的是,一种有学问的论述正在形成,它将前几个世纪的复兴文化系统化。
{"title":"L’Orient « systématique et raisonné » : L’exemple du cabinet parisien de don Pedro Davila (1767)","authors":"Myriam Marrache-Gouraud","doi":"10.4000/EPISTEME.339","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EPISTEME.339","url":null,"abstract":"Au XVIIIe siecle, les chinoiseries entrent de maniere de plus en plus systematique dans les cabinets de curiosites. Il devient alors indispensable de penser leur statut, entre exotica et objets d’art. Cette etude vise a definir une poetique de l’inventaire en se demandant quelle place est offerte aux objets de Chine et quels criteres sont retenus pour en rendre compte : materiau, savoir-faire, valeur marchande, comparatisme culturel ? Le catalogue de vente de la collection parisienne de don Pedro Davila, publie en 1767, sera ici pris comme point de reference et comme cas d’etude representatif pour analyser la place de tels objets dans les representations des curieux des Lumieres. Tout en restant source de plaisir et de contemplation, l’Orient devient aussi objet d’un classement et d’un raisonnement, grâce a l’adaptation d’une rhetorique de la singularite. On constatera notamment que se met en place un discours savant qui systematise la culture de l’emerveillement des siecles anterieurs.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"46 1","pages":"1"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70107665","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Etudes Episteme
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1