首页 > 最新文献

Etudes Episteme最新文献

英文 中文
Foreword: Noise and Sound in the Eighteenth Century 前言:18世纪的噪音与声音
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2016-06-21 DOI: 10.4000/EPISTEME.1136
I. Bour
The relation between noise and sound in the long eighteenth century is not one which has been much studied up to now. One obvious reason is that there are no sound archives for that period. Only musical scores provide an accurate record of sounds heard then. Further, what we would nowadays characterise as a noise rather than a sound might have been perceived differently two or three centuries ago. Indeed, the idea of noise is a cultural construct ; the definition of a noise may vary over long...
在漫长的18世纪,噪音和声音之间的关系直到现在还没有得到太多的研究。一个明显的原因是没有那个时期的完整档案。只有乐谱提供了当时听到的声音的准确记录。此外,我们现在所认为的噪音,而不是声音,在两三个世纪以前可能会有不同的看法。事实上,噪音的概念是一种文化建构;噪音的定义可能会随着时间的推移而变化。
{"title":"Foreword: Noise and Sound in the Eighteenth Century","authors":"I. Bour","doi":"10.4000/EPISTEME.1136","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EPISTEME.1136","url":null,"abstract":"The relation between noise and sound in the long eighteenth century is not one which has been much studied up to now. One obvious reason is that there are no sound archives for that period. Only musical scores provide an accurate record of sounds heard then. Further, what we would nowadays characterise as a noise rather than a sound might have been perceived differently two or three centuries ago. Indeed, the idea of noise is a cultural construct ; the definition of a noise may vary over long...","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70105425","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
John Milton: De l’engagement comme contrainte à l’engagement comme vertu 约翰·弥尔顿:从作为约束的承诺到作为美德的承诺
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2016-06-21 DOI: 10.4000/EPISTEME.1246
Gilles Sambras
A bien des egards, Milton est le modele de l’ecrivain engage pour qui la plume est une arme qu’il met au service d’un combat pour ce qu’il considere comme la Verite. Ce constat evident n’en est pas moins paradoxal pour au moins deux raisons : la premiere est que l’engagement n’est pas quelque chose qui va de soi pour Milton ; bien au contraire, cet engagement est le resultat d’un choix fait apres des annees d’hesitations et, en partie, a regret. La seconde raison est liee a la premiere et constitue un paradoxe encore plus etonnant ; Milton fait partie de ces ecrivains qui considerent que l’ecriture engagee est une forme subalterne qui s’oppose a la vocation artistique par essence superieure. Cette opposition conduit a une vision duelle de l’œuvre miltonienne opposant la prose engagee et de circonstance au chef d’œuvre poetique et universel que constitue Paradise Lost. Une telle opposition, quoique seduisante, s’avere cependant fausse. De bien des facons, Paradise Lost est une œuvre engagee qui entretient des rapports etroits avec les textes en prose des decennies precedentes. Ce qui nous interesse ici c’est de voir de quelle facon la question meme de l’engagement traverse la vie et l’œuvre de Milton ; comment les textes en prose puis Paradise Lost, ne sont pas seulement des textes engages, mais aussi des textes sur l’engagement ; comment Milton evolue d’une conception de l’engagement comme necessite contingente a celle de l’engagement comme vertu essentielle, par laquelle l’homme fait un usage manifeste de son libre-arbitre.
在许多方面,弥尔顿是一个坚定的作家的榜样,对他来说,笔是一种武器,他用来为他所认为的真理而战。然而,这一明显的发现是矛盾的,至少有两个原因:第一,承诺对弥尔顿来说不是理所当然的;相反,这一承诺是在多年的犹豫和部分遗憾之后作出的选择的结果。第二个原因与第一个原因相联系,构成了一个更惊人的悖论;弥尔顿是那些认为参与写作是一种从属形式的作家之一,与本质上优越的艺术职业相反。这种对立导致了对密尔顿作品的双重看法,将环境散文与诗意的、普遍的杰作《失乐园》进行了对比。这种反对虽然诱人,但却是错误的。在很多方面,《失乐园》是一部与前几十年的散文文本有着密切联系的作品。这里让我们感兴趣的是,参与这个问题是如何贯穿弥尔顿的生活和工作的;《失乐园》之后的散文文本,如何不仅是承诺的文本,也是关于承诺的文本;弥尔顿是如何从承诺作为一种偶然的必然性的概念发展到承诺作为一种基本美德的概念的,通过这种美德,人可以明显地使用他的自由意志。
{"title":"John Milton: De l’engagement comme contrainte à l’engagement comme vertu","authors":"Gilles Sambras","doi":"10.4000/EPISTEME.1246","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EPISTEME.1246","url":null,"abstract":"A bien des egards, Milton est le modele de l’ecrivain engage pour qui la plume est une arme qu’il met au service d’un combat pour ce qu’il considere comme la Verite. Ce constat evident n’en est pas moins paradoxal pour au moins deux raisons : la premiere est que l’engagement n’est pas quelque chose qui va de soi pour Milton ; bien au contraire, cet engagement est le resultat d’un choix fait apres des annees d’hesitations et, en partie, a regret. La seconde raison est liee a la premiere et constitue un paradoxe encore plus etonnant ; Milton fait partie de ces ecrivains qui considerent que l’ecriture engagee est une forme subalterne qui s’oppose a la vocation artistique par essence superieure. Cette opposition conduit a une vision duelle de l’œuvre miltonienne opposant la prose engagee et de circonstance au chef d’œuvre poetique et universel que constitue Paradise Lost. Une telle opposition, quoique seduisante, s’avere cependant fausse. De bien des facons, Paradise Lost est une œuvre engagee qui entretient des rapports etroits avec les textes en prose des decennies precedentes. Ce qui nous interesse ici c’est de voir de quelle facon la question meme de l’engagement traverse la vie et l’œuvre de Milton ; comment les textes en prose puis Paradise Lost, ne sont pas seulement des textes engages, mais aussi des textes sur l’engagement ; comment Milton evolue d’une conception de l’engagement comme necessite contingente a celle de l’engagement comme vertu essentielle, par laquelle l’homme fait un usage manifeste de son libre-arbitre.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"33 1","pages":"10"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70105135","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Casting Characters in the Dark Ink of Melancholy: Figures of Dissent and Imprisonment in Seventeenth-Century Literature 忧郁墨色中的人物塑造:十七世纪文学中的异见与监禁人物
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2015-12-08 DOI: 10.4000/episteme.756
Claire Labarbe
Seventeenth-century English character-books were popular collections of short essays cataloguing the different types or “characters” of the city. These octavo or duodecimo pamphlets belonged neither to the field of theology nor to that of medical studies. They borrowed from a multitude of discourses, ranging from commonplace wisdom, the curriculum of the schools, anatomical treatises and the elaborate representations of the stage. In this essay, I show that as jumbled literary and cultural repositories, books of characters offer a particularly comprehensive insight into the variety of contemporary interpretations of melancholy. Authors of characters made use of the notion of melancholy to refer in turn to an extravagantly abnormal behaviour, an excessive show of religious devotion, an obsessive disease of the soul, an inspiring symptom of spiritual awareness, an evil possession of the body or a cause of unremitted despair. Such characterizations reinforced the commonplace satire of dissenters as melancholy men by tapping into established stereotypes of humoral imbalance and brainless folly. In this paper, I show that the numerous “characters” of real-life prisons and prisoners however give rise to another representation of melancholy. In such representations, melancholy is neither an ideological stigma nor a psychological prison of the soul. It is a positive manifestation of poetic inspiration which allows the prisoner to metaphorically escape the four walls of his prison.
17世纪的英国人物书是很受欢迎的短篇小说集,对城市的不同类型或“人物”进行了分类。这些八开或十二开的小册子既不属于神学领域,也不属于医学研究领域。他们借鉴了大量的话语,从普通的智慧,学校的课程,解剖学论文和舞台的精心表现。在这篇文章中,我表明,作为混杂的文学和文化宝库,人物书提供了一个特别全面的洞察力,以了解当代对忧郁的各种解释。人物的作者们用忧郁的概念依次指代一种极度反常的行为,一种过度的宗教虔诚,一种灵魂上的强迫性疾病,一种精神意识的鼓舞人心的症状,一种对身体的邪恶占有或一种无休止的绝望的原因。这样的刻画强化了对持不同政见者的讽刺,他们是忧郁的人,利用了体液失衡和愚蠢的刻板印象。在本文中,我指出现实生活中的监狱和囚犯的众多“人物”却产生了另一种忧郁的表现。在这样的表现中,忧郁既不是思想上的耻辱,也不是心灵上的牢笼。这是诗歌灵感的积极表现,让囚犯隐喻地逃离监狱的四面墙。
{"title":"Casting Characters in the Dark Ink of Melancholy: Figures of Dissent and Imprisonment in Seventeenth-Century Literature","authors":"Claire Labarbe","doi":"10.4000/episteme.756","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/episteme.756","url":null,"abstract":"Seventeenth-century English character-books were popular collections of short essays cataloguing the different types or “characters” of the city. These octavo or duodecimo pamphlets belonged neither to the field of theology nor to that of medical studies. They borrowed from a multitude of discourses, ranging from commonplace wisdom, the curriculum of the schools, anatomical treatises and the elaborate representations of the stage. In this essay, I show that as jumbled literary and cultural repositories, books of characters offer a particularly comprehensive insight into the variety of contemporary interpretations of melancholy. Authors of characters made use of the notion of melancholy to refer in turn to an extravagantly abnormal behaviour, an excessive show of religious devotion, an obsessive disease of the soul, an inspiring symptom of spiritual awareness, an evil possession of the body or a cause of unremitted despair. Such characterizations reinforced the commonplace satire of dissenters as melancholy men by tapping into established stereotypes of humoral imbalance and brainless folly. In this paper, I show that the numerous “characters” of real-life prisons and prisoners however give rise to another representation of melancholy. In such representations, melancholy is neither an ideological stigma nor a psychological prison of the soul. It is a positive manifestation of poetic inspiration which allows the prisoner to metaphorically escape the four walls of his prison.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-12-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70111815","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mélancolie et apostasie aux XVIe et XVIIe siècles 十六、十七世纪的忧郁与叛教
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2015-12-08 DOI: 10.4000/EPISTEME.748
M. Bernard
Les XVIe et XVIIe siecles sont marques en France par l’apparition de la Reforme et la mise en place de la Contre-Reforme, pensee pour renover la pratique catholique et lutter par ce biais contre le « venin » du protestantisme. Que ce soit au cours des proces en heresie, des guerres ouvertes, ou des batailles de controversistes, catholiques et protestants s’affrontent pour tenter de gagner des consciences a leur cause ou du moins de ne pas en perdre. La conversion devient un enjeu politique d’envergure et toute une strategie est mise en place pour enrayer les abjurations d’un cote et inciter a la conversion de l’autre. Cette guerre des consciences tend a accroitre le phenomene de melancolie religieuse dans ses diverses manifestations, allant de l’angoisse a la panique, du trouble au desespoir. La melancolie devient alors objet de la controverse, dans la mesure ou elle est analysee par les detracteurs du converti pour mettre en doute la justesse de la conversion.
16和17世纪标志着法国宗教改革的出现和反宗教改革的建立,旨在更新天主教的实践,从而对抗新教的“毒液”。无论是在异端审判中,公开的战争中,还是在有争议的斗争中,天主教徒和新教徒都在为他们的事业争取意识,或者至少不失去意识而斗争。转换成为一个重大的政治问题,一个完整的策略被实施,以阻止一方放弃,并鼓励另一方转换。这种良心的战争倾向于以各种形式增加宗教忧郁的现象,从焦虑到恐慌,从不安到绝望。因此,忧郁成为争议的主题,因为它被皈依者的批评者分析,以质疑皈依的正确性。
{"title":"Mélancolie et apostasie aux XVIe et XVIIe siècles","authors":"M. Bernard","doi":"10.4000/EPISTEME.748","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EPISTEME.748","url":null,"abstract":"Les XVIe et XVIIe siecles sont marques en France par l’apparition de la Reforme et la mise en place de la Contre-Reforme, pensee pour renover la pratique catholique et lutter par ce biais contre le « venin » du protestantisme. Que ce soit au cours des proces en heresie, des guerres ouvertes, ou des batailles de controversistes, catholiques et protestants s’affrontent pour tenter de gagner des consciences a leur cause ou du moins de ne pas en perdre. La conversion devient un enjeu politique d’envergure et toute une strategie est mise en place pour enrayer les abjurations d’un cote et inciter a la conversion de l’autre. Cette guerre des consciences tend a accroitre le phenomene de melancolie religieuse dans ses diverses manifestations, allant de l’angoisse a la panique, du trouble au desespoir. La melancolie devient alors objet de la controverse, dans la mesure ou elle est analysee par les detracteurs du converti pour mettre en doute la justesse de la conversion.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-12-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70111789","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
« Gild myself with some moe ducats » : la femme et l’argent entre marché et domesticité dans Le Marchand de Venise 《威尼斯商人》中市场与家庭之间的女人与金钱
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2015-12-08 DOI: 10.4000/episteme.842
Anne-Kathrin Marquardt
« Lock up my doors » dit Shylock a Jessica avant de sortir, ordre auquel la jeune femme s’empresse de desobeir pour derober une partie de la fortune de son pere et epouser un Chretien. Lorsque Jessica passe outre cette limite aussi bien spatiale que morale, c’est l’opposition entre les spheres domestique et publique qui est mise en evidence. Celle-ci se construit a plusieurs niveaux dans Le Marchand de Venise : domaine juif / chretien, espace permis / defendu aux femmes. Mais il y a plus : la maison est avant tout un lieu a l’ecart du monde commercant de la rue, du canal et du Rialto – monde dans lequel Jessica se lance, ducats a la main. Ainsi, la piece ne semble construire ces oppositions que pour mieux les remettre en question, au moment ou la permeabilite de ces espaces liminaux que sont le seuil et la fenetre devient evidente. Qu’advient-il lorsque maison et marche empietent l’un sur l’autre ?
“锁上我的门”,夏洛克在离开前对杰西卡说,这个年轻的女人匆忙地违背了这个命令,拿走了她父亲的一部分财产,嫁给了一个基督徒。当杰西卡超越了这个空间和道德的界限时,家庭和公共领域之间的对立就变得明显起来。这是在威尼斯商人的几个层面上建立的:犹太/基督教的领域,允许/保护女性的空间。但更重要的是:最重要的是,这所房子是一个远离街道、运河和里阿尔托的商业世界的地方——杰西卡带着公爵夫人进入了这个世界。因此,当门槛和窗户等阈值空间的渗透性变得明显时,作品似乎只是为了更好地质疑它们。当home和walk重叠时会发生什么?
{"title":"« Gild myself with some moe ducats » : la femme et l’argent entre marché et domesticité dans Le Marchand de Venise","authors":"Anne-Kathrin Marquardt","doi":"10.4000/episteme.842","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/episteme.842","url":null,"abstract":"« Lock up my doors » dit Shylock a Jessica avant de sortir, ordre auquel la jeune femme s’empresse de desobeir pour derober une partie de la fortune de son pere et epouser un Chretien. Lorsque Jessica passe outre cette limite aussi bien spatiale que morale, c’est l’opposition entre les spheres domestique et publique qui est mise en evidence. Celle-ci se construit a plusieurs niveaux dans Le Marchand de Venise : domaine juif / chretien, espace permis / defendu aux femmes. Mais il y a plus : la maison est avant tout un lieu a l’ecart du monde commercant de la rue, du canal et du Rialto – monde dans lequel Jessica se lance, ducats a la main. Ainsi, la piece ne semble construire ces oppositions que pour mieux les remettre en question, au moment ou la permeabilite de ces espaces liminaux que sont le seuil et la fenetre devient evidente. Qu’advient-il lorsque maison et marche empietent l’un sur l’autre ?","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-12-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70112001","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La face noire de l’âme : la mélancolie « religieuse » dans les textes spirituels et médicaux de l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles 灵魂的黑面:十六、十七世纪西班牙精神和医学文本中的“宗教”忧郁
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2015-12-08 DOI: 10.4000/episteme.844
Christine Orobitg
A partir des annees 1570 en Espagne, les theoriciens se montrent vivement preoccupes par l’incidence de la melancolie sur la vie religieuse. Medecins et moralistes s’attachent a decrire une melancolie « religieuse » qui, bien qu’elle herite certains traits de l’ancienne acedia, se revele resolument nouvelle et se caracterise par des signes nouveaux : zele religieux, culpabilite exacerbee (illustree par le theme recurrent des scrupules), piete exacerbee, visions et apparitions. Loin de susciter l’adhesion des theoriciens, ces manifestations sont abordees avec la plus grande suspicion : attribuees a l’influence de la bile noire, a une imagination dereglee ou encore a l’influence du demon, elles sont fermement condamnees par les autorites medicales et religieuses. Notre contribution s’attachera a decrire et analyser cette nouvelle forme de melancolie dite « religieuse ». On s’interrogera sur les liens que cette nouvelle melancolie religieuse qui preoccupe tant les penseurs entretient avec la realite, sur ses significations et ses enjeux.
从1570年代开始,西班牙的理论家们就非常关注忧郁对宗教生活的影响。医生和道德家试图描述一种“宗教”忧郁,尽管它继承了旧的acedia的某些特征,但却显示出一种全新的特征,并以新的迹象为特征:宗教热情、加剧的内疚(如主题所示)、加剧的虔诚、幻象和幽灵。这些表现形式非但没有引起理论家的支持,反而受到了极大的怀疑:它们被归因于黑胆汁的影响、宗教想象或恶魔的影响,受到了医学和宗教权威的强烈谴责。我们的贡献将是描述和分析这种被称为“宗教”的新形式的忧郁。我们将质疑这种困扰思想家的新的宗教忧郁与现实的联系,它的意义和利害关系。
{"title":"La face noire de l’âme : la mélancolie « religieuse » dans les textes spirituels et médicaux de l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles","authors":"Christine Orobitg","doi":"10.4000/episteme.844","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/episteme.844","url":null,"abstract":"A partir des annees 1570 en Espagne, les theoriciens se montrent vivement preoccupes par l’incidence de la melancolie sur la vie religieuse. Medecins et moralistes s’attachent a decrire une melancolie « religieuse » qui, bien qu’elle herite certains traits de l’ancienne acedia, se revele resolument nouvelle et se caracterise par des signes nouveaux : zele religieux, culpabilite exacerbee (illustree par le theme recurrent des scrupules), piete exacerbee, visions et apparitions. Loin de susciter l’adhesion des theoriciens, ces manifestations sont abordees avec la plus grande suspicion : attribuees a l’influence de la bile noire, a une imagination dereglee ou encore a l’influence du demon, elles sont fermement condamnees par les autorites medicales et religieuses. Notre contribution s’attachera a decrire et analyser cette nouvelle forme de melancolie dite « religieuse ». On s’interrogera sur les liens que cette nouvelle melancolie religieuse qui preoccupe tant les penseurs entretient avec la realite, sur ses significations et ses enjeux.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-12-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70112063","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Testing the Spirit of the Prophets: Jean Chéron, Melancholy and the “Illusions” of Dévotes 《检验先知的精神:吉恩·切姆姆,忧郁和切姆姆的“幻觉”》
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2015-12-08 DOI: 10.4000/EPISTEME.827
J. Hillman
This article contends that the vulnerability of mystics to accusations of “melancholy” was harnessed in late seventeenth-century France as part of an anti-mystical movement. Several historians have noted how the suspicion of mystics gained momentum in France during this period. Reports of anti-mystic scandals from elsewhere in Europe such as the Alumbrados in Seville (1623) were translated into French and widely publicized. There were also a number of domestic incidents including the persecution of the Illumines of Picardy in 1635, the possession at Loudun in 1635, and the infamous Quietist affair of the 1690s. This paper will present a case study from the middle decade of the century, focusing on the Carmelite Jean Cheron’s (1596-1673) critique of the “false spirituality” of female mystics. It will situate Cheron’s published treatise the Examen de la theologie mystique (1657) in the wider context of the anti-mystical spiritual currents of the century, as well as locating it within a longer tradition of using melancholy to discredit spiritual experiences. In the course of this discussion, this article argues that Cheron’s text can provide a window onto the anxieties about spiritual directors who were failing in their duties to subject mystical experiences to the criteria which “discernment” literature had set out for them. In doing so, it finds support for the recent approaches of historians who have sought to destabilize the notion that the anti-mystical movement of the seventeenth century constituted an attack on female spirituality.
本文认为,神秘主义者易受“忧郁”指责的弱点在17世纪晚期的法国被利用为反神秘主义运动的一部分。几位历史学家注意到,在这一时期,法国对神秘主义者的怀疑是如何高涨起来的。来自欧洲其他地方的反神秘主义丑闻的报道,如塞维利亚的Alumbrados(1623年),被翻译成法语并广为宣传。还有一些国内事件,包括1635年对皮卡第光明会的迫害,1635年在卢敦的占有,以及1690年代臭名昭著的安静主义者事件。本文将介绍本世纪中叶的一个案例研究,重点关注加尔默罗会修士让·谢龙(1596-1673)对女性神秘主义者“虚假灵性”的批评。它将把谢龙发表的论文《神秘神学的考试》(Examen de la theologie mystique, 1657年)置于本世纪反神秘主义精神潮流的更广泛背景下,并将其置于一个更悠久的传统中,即用忧郁来怀疑精神体验。在这个讨论过程中,本文认为,Cheron的文本可以提供一个窗口,以了解精神导师的焦虑,他们未能履行其职责,将神秘体验置于“洞察力”文学为他们设定的标准之下。在这样做的过程中,它为历史学家最近的方法提供了支持,这些方法试图动摇17世纪反神秘主义运动构成对女性精神攻击的观念。
{"title":"Testing the Spirit of the Prophets: Jean Chéron, Melancholy and the “Illusions” of Dévotes","authors":"J. Hillman","doi":"10.4000/EPISTEME.827","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EPISTEME.827","url":null,"abstract":"This article contends that the vulnerability of mystics to accusations of “melancholy” was harnessed in late seventeenth-century France as part of an anti-mystical movement. Several historians have noted how the suspicion of mystics gained momentum in France during this period. Reports of anti-mystic scandals from elsewhere in Europe such as the Alumbrados in Seville (1623) were translated into French and widely publicized. There were also a number of domestic incidents including the persecution of the Illumines of Picardy in 1635, the possession at Loudun in 1635, and the infamous Quietist affair of the 1690s. This paper will present a case study from the middle decade of the century, focusing on the Carmelite Jean Cheron’s (1596-1673) critique of the “false spirituality” of female mystics. It will situate Cheron’s published treatise the Examen de la theologie mystique (1657) in the wider context of the anti-mystical spiritual currents of the century, as well as locating it within a longer tradition of using melancholy to discredit spiritual experiences. In the course of this discussion, this article argues that Cheron’s text can provide a window onto the anxieties about spiritual directors who were failing in their duties to subject mystical experiences to the criteria which “discernment” literature had set out for them. In doing so, it finds support for the recent approaches of historians who have sought to destabilize the notion that the anti-mystical movement of the seventeenth century constituted an attack on female spirituality.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-12-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70112098","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L’invention de la mélancolie religieuse ? Quelques réflexions sur un concept pluriel 宗教忧郁的发明?关于复数概念的一些思考
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2015-12-08 DOI: 10.4000/EPISTEME.868
Lisa Roscioni
Cet article propose quelques reflexions methodologiques et historiographiques sur l’evolution de la notion de melancolie religieuse a partir de son « invention », ou supposee telle, par Robert Burton dans The Anatomy of Melancholy (1621). Selon Burton elle peut etre provoquee non seulement par un desequilibre humoral mais aussi par des causes morales et sociales. Dans d’autres domaines conceptuels et confessionnaux emerge tout au long du XVIIe siecle l’idee – reprise par les alienistes du XIXe siecle et successivement par Sigmund Freud – que la melancolie contient en elle-meme un principe de revolte et de desordre qui la rend conjugable non seulement au singulier – comme expression de contestation, d’incapacite ou de reticence du sujet a s’adapter aux regles sociales – mais aussi au pluriel, pour designer une maladie sociale, de nature contagieuse. Nombreuses recurrences lexicales montrent l’usage, a la fois catholique et protestant, du terme dans son sens pejoratif et polemique pour stigmatiser la distance irreductible des individus, des groupes ou des peuples a l’egard des imperatifs ou des modeles sociaux et religieux, et pour miner leur potentiel subversif.
本文从方法论和史学的角度对宗教忧郁概念的演变进行了反思,从罗伯特·伯顿在《忧郁的解剖》(1621)中“发明”宗教忧郁概念开始。伯顿认为,它不仅可以由体液失衡引起,还可以由道德和社会原因引起。其他领域的概念和忏悔他的整个十七世纪,细萱—十九世纪alienistes所接管,并先后由西格蒙德·弗洛伊德—melancolie包含在她说-和一个原则desordre使得它不仅conjugable单数—正如英国按或reticence发生争议时,表情就适应了社会规则—而且是复数,设计师来说是一种社会疾病,具有传染性。许多词汇反复出现,表明天主教和新教都在其贬义和争论意义上使用这个词,以污名化个人、群体或民族与社会和宗教要求或模式之间不可缩小的距离,并削弱其颠覆潜力。
{"title":"L’invention de la mélancolie religieuse ? Quelques réflexions sur un concept pluriel","authors":"Lisa Roscioni","doi":"10.4000/EPISTEME.868","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EPISTEME.868","url":null,"abstract":"Cet article propose quelques reflexions methodologiques et historiographiques sur l’evolution de la notion de melancolie religieuse a partir de son « invention », ou supposee telle, par Robert Burton dans The Anatomy of Melancholy (1621). Selon Burton elle peut etre provoquee non seulement par un desequilibre humoral mais aussi par des causes morales et sociales. Dans d’autres domaines conceptuels et confessionnaux emerge tout au long du XVIIe siecle l’idee – reprise par les alienistes du XIXe siecle et successivement par Sigmund Freud – que la melancolie contient en elle-meme un principe de revolte et de desordre qui la rend conjugable non seulement au singulier – comme expression de contestation, d’incapacite ou de reticence du sujet a s’adapter aux regles sociales – mais aussi au pluriel, pour designer une maladie sociale, de nature contagieuse. Nombreuses recurrences lexicales montrent l’usage, a la fois catholique et protestant, du terme dans son sens pejoratif et polemique pour stigmatiser la distance irreductible des individus, des groupes ou des peuples a l’egard des imperatifs ou des modeles sociaux et religieux, et pour miner leur potentiel subversif.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-12-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70112168","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The Black Lines of Damnation : Double Predestination and the Causes of Despair in Timothy Bright’s A Treatise of Melancholie 诅咒的黑线:蒂莫西·布莱特《忧郁论》中的双重宿命与绝望的原因
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2015-12-08 DOI: 10.4000/EPISTEME.811
Elizabeth Hunter
La relation entre la melancolie et l’enthousiasme religieux en Angleterre a ete l’objet de nombreux travaux d’historiens. Cet article examine un type moins connu de melancolie religieuse, la crainte de faire partie des reprouves, c’est-a-dire de ceux qui ne sont pas predestines au salut. Alors que Robert Burton a identifie, dans son Anatomie de la melancolie (1621), la terreur de la damnation comme une forme de la folie melancolique, le medecin Timothy Bright avait developpe avant lui une approche plus fine des causes de ce desespoir dans son Traite de la melancolie publie en 1586. Il propose de voir dans la doctrine de la predestination une theologie du reconfort qui peut se renverser et terrifier les personnes sujettes a la melancolie, comme l’humeur noire agite l’imagination et rend le patient susceptible de visions demoniaques. Bright a transmis aux pasteurs puritains l’idee que la melancolie est une cause de l’angoisse spirituelle, et ces pasteurs l’ont incorporee dans leurs ouvrages de consolation adresses a tous ceux que faisait souffrir leur conscience malheureuse.
在英国,忧郁和宗教热情之间的关系一直是许多历史学家研究的主题。这篇文章探讨了一种不太为人所知的宗教忧郁,即害怕成为那些注定要得救的人的一部分。虽然罗伯特·伯顿指出,在他的解剖学melancolie(1621年),其恐怖的诅咒是一种疯狂的melancolique之前,这位医生Timothy Bright签名仍然对他更精细的方法的重要原因在其论述melancolie desespoir 1586年出版。他建议在宿命论中看到一种安慰的神学,这种神学可以推翻和吓唬那些容易忧郁的人,因为黑色的情绪会扰乱想象,使病人容易受到恶魔的幻象的影响。布莱特向清教徒的牧师们传达了忧郁是精神痛苦的原因的观点,这些牧师们把这一观点纳入了他们的安慰书中,这些安慰书是写给那些因他们不幸的良心而遭受痛苦的人的。
{"title":"The Black Lines of Damnation : Double Predestination and the Causes of Despair in Timothy Bright’s A Treatise of Melancholie","authors":"Elizabeth Hunter","doi":"10.4000/EPISTEME.811","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EPISTEME.811","url":null,"abstract":"La relation entre la melancolie et l’enthousiasme religieux en Angleterre a ete l’objet de nombreux travaux d’historiens. Cet article examine un type moins connu de melancolie religieuse, la crainte de faire partie des reprouves, c’est-a-dire de ceux qui ne sont pas predestines au salut. Alors que Robert Burton a identifie, dans son Anatomie de la melancolie (1621), la terreur de la damnation comme une forme de la folie melancolique, le medecin Timothy Bright avait developpe avant lui une approche plus fine des causes de ce desespoir dans son Traite de la melancolie publie en 1586. Il propose de voir dans la doctrine de la predestination une theologie du reconfort qui peut se renverser et terrifier les personnes sujettes a la melancolie, comme l’humeur noire agite l’imagination et rend le patient susceptible de visions demoniaques. Bright a transmis aux pasteurs puritains l’idee que la melancolie est une cause de l’angoisse spirituelle, et ces pasteurs l’ont incorporee dans leurs ouvrages de consolation adresses a tous ceux que faisait souffrir leur conscience malheureuse.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-12-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70112031","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Le corps prédicateur. Mélancolie et hétérodoxie dans El examen de ingenios de Juan Huarte de San Juan (1575) 传道者的身体。Juan Huarte de San Juan(1575)的《ingenios考试》中的忧郁和异端邪说
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2015-12-08 DOI: 10.4000/EPISTEME.812
Anne Teulade
Cet article est consacre a l’Examen de ingenios para las ciencias de Juan Huarte de San Juan (1575), texte encyclopedique dont la visee est la classification des esprits humains, afin de determiner les types d’activites que chacun peut accomplir. Sa pensee est inspiree par la philosophie aristotelicienne et la medecine galenique, reconsiderees dans un systeme tripartite de temperaments. Parmi les esprits imaginatifs, les melancoliques sont reconnus par le philosophe espagnol comme particulierement aptes a creer, gouverner et soigner. La predication est egalement favorisee par l’imagination et la melancolie : Huarte de San Juan prend l’exemple de saint Paul, et montre que son eloquence est due a sa melancolie, tout comme la violence qu’il exprime a l’egard des chretiens avant sa conversion. Dans cette conception de l’eloquence sacree, l’inspiration divine est interpretee comme une faculte physiologique, engendree par la nature. Cette vision materialiste a ete consideree comme transgressive par l’Eglise catholique qui a censure et mis a l’Index l’ouvrage, et approuvee par un libertin francais tel que Sorel, qui le cite dans sa Science Universelle.
这篇文章是专门研究ingenios para las ciencias de Juan Huarte de San Juan(1575),这是一个百科全书式的文本,旨在对人类精神进行分类,以确定每个人可以进行的活动类型。他的思想受到亚里士多德哲学和盖伦医学的启发,在一个三重气质体系中重新思考。在富有想象力的头脑中,忧郁的人被西班牙哲学家认为特别擅长创造、管理和治疗。布道也受到想象力和忧郁的影响:Huarte de San Juan以圣保罗为例,表明他的雄辩是由于他的忧郁,就像他在皈依前对基督徒表达的暴力一样。在这个神圣雄辩的概念中,神圣的灵感被解释为一种自然产生的生理能力。这种唯物主义的观点被天主教会认为是越界的,他们审查并索引了这本书,并得到了像索雷尔这样的法国浪子的支持,索雷尔在他的《宇宙科学》中引用了这本书。
{"title":"Le corps prédicateur. Mélancolie et hétérodoxie dans El examen de ingenios de Juan Huarte de San Juan (1575)","authors":"Anne Teulade","doi":"10.4000/EPISTEME.812","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/EPISTEME.812","url":null,"abstract":"Cet article est consacre a l’Examen de ingenios para las ciencias de Juan Huarte de San Juan (1575), texte encyclopedique dont la visee est la classification des esprits humains, afin de determiner les types d’activites que chacun peut accomplir. Sa pensee est inspiree par la philosophie aristotelicienne et la medecine galenique, reconsiderees dans un systeme tripartite de temperaments. Parmi les esprits imaginatifs, les melancoliques sont reconnus par le philosophe espagnol comme particulierement aptes a creer, gouverner et soigner. La predication est egalement favorisee par l’imagination et la melancolie : Huarte de San Juan prend l’exemple de saint Paul, et montre que son eloquence est due a sa melancolie, tout comme la violence qu’il exprime a l’egard des chretiens avant sa conversion. Dans cette conception de l’eloquence sacree, l’inspiration divine est interpretee comme une faculte physiologique, engendree par la nature. Cette vision materialiste a ete consideree comme transgressive par l’Eglise catholique qui a censure et mis a l’Index l’ouvrage, et approuvee par un libertin francais tel que Sorel, qui le cite dans sa Science Universelle.","PeriodicalId":40360,"journal":{"name":"Etudes Episteme","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-12-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70112049","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Etudes Episteme
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1