Central Asia has endured three decades of multiple transitions. The political life of these post-Soviet states has witnessed an active phase of education and reform of the main vectors of development. The most important international actor that has supported and encouraged this process has been the European Union. From the outset, it must be stated that civil societal development has not met the expectations of the immediate post-Cold War period. Any society in transition must correlate its actions with its historical experience based not only on opportunities and flexibility related to the state but also on civil society, representing the quintessential spirit of the people, defining the contours of reform and the potential of society as a whole. One may assert that successful public change largely depends on the institutional matrix and socio-cultural features that can both drive change and create an environment of resistance. Therefore, this research aims to provide insight into the theoretical comprehension concerning Central Asian political reform expectations and to investigate the interaction between Central Asian civil society and the EU. Received: 30 May 2022Accepted: 25 July 2022
{"title":"EU - Central Asian Civil Societal Relations: Unrealistic Expectations, Discouraging Results","authors":"Sureyya Yigit","doi":"10.18543/ced.2558","DOIUrl":"https://doi.org/10.18543/ced.2558","url":null,"abstract":"Central Asia has endured three decades of multiple transitions. The political life of these post-Soviet states has witnessed an active phase of education and reform of the main vectors of development. The most important international actor that has supported and encouraged this process has been the European Union. From the outset, it must be stated that civil societal development has not met the expectations of the immediate post-Cold War period. Any society in transition must correlate its actions with its historical experience based not only on opportunities and flexibility related to the state but also on civil society, representing the quintessential spirit of the people, defining the contours of reform and the potential of society as a whole. One may assert that successful public change largely depends on the institutional matrix and socio-cultural features that can both drive change and create an environment of resistance. Therefore, this research aims to provide insight into the theoretical comprehension concerning Central Asian political reform expectations and to investigate the interaction between Central Asian civil society and the EU. \u0000Received: 30 May 2022Accepted: 25 July 2022","PeriodicalId":40611,"journal":{"name":"Cuadernos Europeos de Deusto","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-10-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46929363","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
In the context of post-industrial societies, there are few resources left to ordinary citizens to respond to the totalizing logic of systemic dynamics characterized by the expansion of economic and formal subjectivity. Likewise, the damage done to the environment and the increasing incidence of natural disasters, both driven by anthropogenic action, make a more complex response from society necessary and, in turn, pose the need to find collective answers to transnational issues. This global situation leads us to consider how civil society can generate community cohesion, leverage common interest and respond to environmental problems. After several ethnographic investigations focused on social change in Japan, we identified some things that, together with the shocking initial images spread globally after the catastrophe of March 11, 2011 in Tōhoku, have helped us take the pulse of the associative Japanese world. These images highlighted some of the fundamental characteristics of Japanese civil society, contributing to the spread throughout the world of a series of constructs that are as typical of a society socially exemplary as they are culturally totalizing. It might seem the eleven years that have elapsed since the Triple Disaster of March 2011 in Japan have provided us with a broad perspective from which to interpret the dynamics of Japanese civil society and public administration in the face of these events. However, we consider that the analysis of socio-historical developments that embody Euro-Atlantic modernity, with indigenous cultural constructs and with globalization, is essential. For this reason, in this article, from the perspective of intellectual history and historical sociology, we will analyse the adaptability of the concept of civil society in Japan and a whole series of social processes that have been gestating for decades and whose development is brought together in entities of great factual importance for the future. Received: 31 May 2022Accepted: 25 July 2022
{"title":"Brief overview of the factual and onto-epistemological developments of the idea of “civil society” in Japan","authors":"M. Malo","doi":"10.18543/ced.2556","DOIUrl":"https://doi.org/10.18543/ced.2556","url":null,"abstract":"In the context of post-industrial societies, there are few resources left to ordinary citizens to respond to the totalizing logic of systemic dynamics characterized by the expansion of economic and formal subjectivity. Likewise, the damage done to the environment and the increasing incidence of natural disasters, both driven by anthropogenic action, make a more complex response from society necessary and, in turn, pose the need to find collective answers to transnational issues. This global situation leads us to consider how civil society can generate community cohesion, leverage common interest and respond to environmental problems. After several ethnographic investigations focused on social change in Japan, we identified some things that, together with the shocking initial images spread globally after the catastrophe of March 11, 2011 in Tōhoku, have helped us take the pulse of the associative Japanese world. These images highlighted some of the fundamental characteristics of Japanese civil society, contributing to the spread throughout the world of a series of constructs that are as typical of a society socially exemplary as they are culturally totalizing. It might seem the eleven years that have elapsed since the Triple Disaster of March 2011 in Japan have provided us with a broad perspective from which to interpret the dynamics of Japanese civil society and public administration in the face of these events. However, we consider that the analysis of socio-historical developments that embody Euro-Atlantic modernity, with indigenous cultural constructs and with globalization, is essential. For this reason, in this article, from the perspective of intellectual history and historical sociology, we will analyse the adaptability of the concept of civil society in Japan and a whole series of social processes that have been gestating for decades and whose development is brought together in entities of great factual importance for the future. \u0000Received: 31 May 2022Accepted: 25 July 2022","PeriodicalId":40611,"journal":{"name":"Cuadernos Europeos de Deusto","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-10-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42974045","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The 2019 European Union (EU)-Japan Economic Partnership Agreement is, so far, the EU’s largest bilateral free trade agreement. While the agreement itself is an example of the growing strength of the EU-Japan relationship, it is also an example of how two vastly different trade regimes can overcome entrenched structural and administrative styles to reach a consensus. This paper analyzes one of these barriers: negotiating capital. This concept represents the political economy of how trade negotiators utilize their legal expertise, negotiating flexibility, and limited resources to maximize free trade agreement outcomes. However, trade negotiators have differing amounts of negotiating capital, which depends on their home states’ structural and administrative constraints and how the trade negotiators define and develop their trade expertise. The EU’s and Japan’s contrasting structural and administrative approaches to trade negotiations and how trade experts define and develop their expertise lend a unique opportunity to understand how changes in negotiating capital can alter free trade agreement negotiation outcomes. Ultimately, the EU’s inclusive, quasi-federal structure and the negotiators’ need to consider the limitations on their trade mandate show how their negotiating capital is relatively limited and translates into a more integrated agreement text, i.e., provisions on public opinion. On the other hand, Japan’s top-down reformist trade regime leads to a more reactive strain of negotiating capital relying heavily on adherence to hierarchy and limited inclusiveness, resulting in agreement commitments that are generally weak and narrow. Negotiating capital is an important reality that all trade negotiators face. It is politically and strategically important for parties to understand how these various factors’ political economy impacts free-trade negotiations and outcomes. Received: 10 May 2022Accepted: 18 July 2022
{"title":"Negotiating Capital and the EU-Japan Economic Partnership Agreement","authors":"Christoph Kimura","doi":"10.18543/ced.2554","DOIUrl":"https://doi.org/10.18543/ced.2554","url":null,"abstract":"The 2019 European Union (EU)-Japan Economic Partnership Agreement is, so far, the EU’s largest bilateral free trade agreement. While the agreement itself is an example of the growing strength of the EU-Japan relationship, it is also an example of how two vastly different trade regimes can overcome entrenched structural and administrative styles to reach a consensus. This paper analyzes one of these barriers: negotiating capital. This concept represents the political economy of how trade negotiators utilize their legal expertise, negotiating flexibility, and limited resources to maximize free trade agreement outcomes. However, trade negotiators have differing amounts of negotiating capital, which depends on their home states’ structural and administrative constraints and how the trade negotiators define and develop their trade expertise. The EU’s and Japan’s contrasting structural and administrative approaches to trade negotiations and how trade experts define and develop their expertise lend a unique opportunity to understand how changes in negotiating capital can alter free trade agreement negotiation outcomes. Ultimately, the EU’s inclusive, quasi-federal structure and the negotiators’ need to consider the limitations on their trade mandate show how their negotiating capital is relatively limited and translates into a more integrated agreement text, i.e., provisions on public opinion. On the other hand, Japan’s top-down reformist trade regime leads to a more reactive strain of negotiating capital relying heavily on adherence to hierarchy and limited inclusiveness, resulting in agreement commitments that are generally weak and narrow. Negotiating capital is an important reality that all trade negotiators face. It is politically and strategically important for parties to understand how these various factors’ political economy impacts free-trade negotiations and outcomes. \u0000Received: 10 May 2022Accepted: 18 July 2022","PeriodicalId":40611,"journal":{"name":"Cuadernos Europeos de Deusto","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-10-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44245470","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En los últimos años se han disparado los crímenes de odio en Europa, especialmente aquellos contra minorías. En este clima de odio generalizado, hay un grupo sobre el que se está concentrando buena parte de las acciones violentas. Me estoy refiriendo al antisemitismo, una plaga presente en Europa desde hace siglos pero que en los últimos años se está disparando. Atentados como los Halle o Hanau en Alemania o el Port de Vincennes son solo un ejemplo del clima de antisemita que se vive en Europa. Debido a esta hostilidad, que, si bien no es exclusivamente antisemita si que ha puesto en el centro a la comunidad judía, la Comisión Europea se ha visto obligada a elaborar una estrategia para mejorar la situación de los judíos en Europa. Por ello este trabajo, tratará de evaluar en que medida esta estrategia es adecuada para la problemática que sufre Europa haciendo una revisión del antisemitismo imperante en Europa y como el documento se adapta a las necesidades de la comunidad judía de nuestro continente. Recibido: 21 abril 2022Aceptado: 27 mayo 2022
{"title":"La estrategia europea contra el antisemitismo y apoyo a la vida judía. La reacción de la UE al neo-antisemitismo","authors":"A. Priego","doi":"10.18543/ced.2522","DOIUrl":"https://doi.org/10.18543/ced.2522","url":null,"abstract":"En los últimos años se han disparado los crímenes de odio en Europa, especialmente aquellos contra minorías. En este clima de odio generalizado, hay un grupo sobre el que se está concentrando buena parte de las acciones violentas. Me estoy refiriendo al antisemitismo, una plaga presente en Europa desde hace siglos pero que en los últimos años se está disparando. Atentados como los Halle o Hanau en Alemania o el Port de Vincennes son solo un ejemplo del clima de antisemita que se vive en Europa. Debido a esta hostilidad, que, si bien no es exclusivamente antisemita si que ha puesto en el centro a la comunidad judía, la Comisión Europea se ha visto obligada a elaborar una estrategia para mejorar la situación de los judíos en Europa. Por ello este trabajo, tratará de evaluar en que medida esta estrategia es adecuada para la problemática que sufre Europa haciendo una revisión del antisemitismo imperante en Europa y como el documento se adapta a las necesidades de la comunidad judía de nuestro continente. \u0000Recibido: 21 abril 2022Aceptado: 27 mayo 2022","PeriodicalId":40611,"journal":{"name":"Cuadernos Europeos de Deusto","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44204842","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Tras consumar el Brexit y definir la nueva estrategia de seguridad y defensa británica, Londres y Bruselas se enfrentan a la necesidad de continuar colaborando en un mundo caracterizado por una creciente competición entre grandes potencias. Aunque el Reino Unido ha optado por primar su libertad de acción estrechando su «relación especial» con Estados Unidos, reformando radicalmente sus fuerzas armadas y trazando una acción exterior más dinámica, la Unión Europea es y será siempre un paso ineludible en su camino, tal y como demuestran foros como E3 y EI2. Sin un marco definitivo que fije las normas que regirán las relaciones entre ambos actores en materia de defensa y atendiendo los nexos existentes en materia industrial y de percepción de riesgos y amenazas, Bruselas y Londres deberán establecer puentes y encontrar un acomodo a la participación británica en los mecanismos como la PESCO. Este trabajo incidirá sobre la definición de la política de defensa y seguridad británica tras el Brexit y las cuestiones que continúan pendientes en esta materia con la Unión Europea. Recibido: 24 enero 2022Aceptado: 08 junio 2022
{"title":"Unión Europea y Reino Unido: ¿dueños de su propio destino?","authors":"Guillem Colom-Piella, Beatriz Cózar Murillo","doi":"10.18543/ced.2521","DOIUrl":"https://doi.org/10.18543/ced.2521","url":null,"abstract":"Tras consumar el Brexit y definir la nueva estrategia de seguridad y defensa británica, Londres y Bruselas se enfrentan a la necesidad de continuar colaborando en un mundo caracterizado por una creciente competición entre grandes potencias. Aunque el Reino Unido ha optado por primar su libertad de acción estrechando su «relación especial» con Estados Unidos, reformando radicalmente sus fuerzas armadas y trazando una acción exterior más dinámica, la Unión Europea es y será siempre un paso ineludible en su camino, tal y como demuestran foros como E3 y EI2. Sin un marco definitivo que fije las normas que regirán las relaciones entre ambos actores en materia de defensa y atendiendo los nexos existentes en materia industrial y de percepción de riesgos y amenazas, Bruselas y Londres deberán establecer puentes y encontrar un acomodo a la participación británica en los mecanismos como la PESCO. Este trabajo incidirá sobre la definición de la política de defensa y seguridad británica tras el Brexit y las cuestiones que continúan pendientes en esta materia con la Unión Europea. \u0000Recibido: 24 enero 2022Aceptado: 08 junio 2022","PeriodicalId":40611,"journal":{"name":"Cuadernos Europeos de Deusto","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46432195","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Son varios los objetivos planteados en este artículo, que intenta analizar las causas, las consecuencias y el papel desarrollado por los diversos actores en un escenario regional que ha concluido con la agresión en curso de Rusia contra la integridad territorial de Ucrania, ya iniciada en el año 2014. El marco teórico del debate, y la construcción de un relato que confronta los intereses con los principios, se analiza metodológicamente desde diversos prismas paradigmáticos. Ucrania representa el claro modelo de injerencia externa que socava la soberanía e independencia estatal y que viola la libertad de elección de su futuro. Lo que cuestiona, en definitiva, su existencia como un Estado independiente, al margen de tutelas. Además, es el actor interpuesto de unas relaciones complejas de largo recorrido entre Rusia y la UE, que representan modelos de integración regional antagónicas entre las que Ucrania se ha visto abocada a optar, con la OTAN como actor omnipresente. La agresión armada en curso presenta todavía notables incertidumbres. No obstante, está mostrando todo el abanico de instrumentos que han caracterizado al intervencionismo ruso en su extranjero próximo y vecindario común compartido con la UE. En particular, una interpretación creativa del ordenamiento jurídico internacional en numerosos marcos normativos con el propósito de justificar lo imposible: una intervención bélica de extrema gravedad que presenta notables desafíos a la seguridad regional y del conjunto de la comunidad internacional. Recibido: 16 mayo 2022Aceptado: 23 mayo 2022
{"title":"Ucrania: dilemas jurídicos e inseguridad regional en el vecindario compartido UE-Rusia","authors":"José Ángel López Jiménez","doi":"10.18543/ced.2520","DOIUrl":"https://doi.org/10.18543/ced.2520","url":null,"abstract":"Son varios los objetivos planteados en este artículo, que intenta analizar las causas, las consecuencias y el papel desarrollado por los diversos actores en un escenario regional que ha concluido con la agresión en curso de Rusia contra la integridad territorial de Ucrania, ya iniciada en el año 2014. El marco teórico del debate, y la construcción de un relato que confronta los intereses con los principios, se analiza metodológicamente desde diversos prismas paradigmáticos. Ucrania representa el claro modelo de injerencia externa que socava la soberanía e independencia estatal y que viola la libertad de elección de su futuro. Lo que cuestiona, en definitiva, su existencia como un Estado independiente, al margen de tutelas. Además, es el actor interpuesto de unas relaciones complejas de largo recorrido entre Rusia y la UE, que representan modelos de integración regional antagónicas entre las que Ucrania se ha visto abocada a optar, con la OTAN como actor omnipresente. La agresión armada en curso presenta todavía notables incertidumbres. No obstante, está mostrando todo el abanico de instrumentos que han caracterizado al intervencionismo ruso en su extranjero próximo y vecindario común compartido con la UE. En particular, una interpretación creativa del ordenamiento jurídico internacional en numerosos marcos normativos con el propósito de justificar lo imposible: una intervención bélica de extrema gravedad que presenta notables desafíos a la seguridad regional y del conjunto de la comunidad internacional. \u0000Recibido: 16 mayo 2022Aceptado: 23 mayo 2022","PeriodicalId":40611,"journal":{"name":"Cuadernos Europeos de Deusto","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42320148","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The presence of a language in the digital domain is crucial for its survival, as online communication and digital language resources have become the standard in the last decades and will gain more importance in the coming years. In order to develop advanced systems that are considered the basics for an efficient digital communication (e.g. machine translation systems, text-to-speech and speech-to-text converters and digital assistants), it is necessary to digitalise linguistic resources and create tools. In the case of Basque, scholars have studied the creation of digital linguistic resources and the tools that allow the development of those systems for the last forty years. In this paper, we present an overview of the natural language processing and language technology resources developed for Basque, their impact in the process of making Basque a “digital language” and the applications and challenges in multilingual communication. More precisely, we present the well-known products for Basque, the basic tools and the resources that are behind the products we use every day. Likewise, we would like that this survey serves as a guide for other minority languages that are making their way to digitalisation. Recibido: 05 abril 2022Aceptado: 20 mayo 2022
{"title":"Natural Language Processing and Language Technologies for the Basque Language","authors":"Itziar Gonzalez-Dios, Begoña Altuna","doi":"10.18543/ced.2477","DOIUrl":"https://doi.org/10.18543/ced.2477","url":null,"abstract":"The presence of a language in the digital domain is crucial for its survival, as online communication and digital language resources have become the standard in the last decades and will gain more importance in the coming years. In order to develop advanced systems that are considered the basics for an efficient digital communication (e.g. machine translation systems, text-to-speech and speech-to-text converters and digital assistants), it is necessary to digitalise linguistic resources and create tools. In the case of Basque, scholars have studied the creation of digital linguistic resources and the tools that allow the development of those systems for the last forty years. In this paper, we present an overview of the natural language processing and language technology resources developed for Basque, their impact in the process of making Basque a “digital language” and the applications and challenges in multilingual communication. More precisely, we present the well-known products for Basque, the basic tools and the resources that are behind the products we use every day. Likewise, we would like that this survey serves as a guide for other minority languages that are making their way to digitalisation. \u0000Recibido: 05 abril 2022Aceptado: 20 mayo 2022","PeriodicalId":40611,"journal":{"name":"Cuadernos Europeos de Deusto","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48566426","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
La sociedad vasca muestra su preocupación ante el uso y práctica lingüística del euskera. Los Planes de normalización del euskera inciden en los diferentes sectores sociales y administrativos. A nivel educativo, el modelo de inmersión lingüística es el más eficaz a la hora de asegurar una competencia comunicativa en lengua vasca. La última encuesta sociológica llevada a cabo por el Gobierno Vasco, muestra una juventud vasca capacitada para expresarse en euskera pero que opta por una práctica lingüística bilingüe con predominio del castellano. La investigación científica sociolingüística debe seguir profundizando en el estudio de la conciencia y uso de la lengua en el ámbito universitario. Por su lado, el imaginario lingüístico monolingüe de la sociedad española, en general, necesita una actualización basada en sus diferentes planes educativos y sociales que tengan en cuenta la normativa europea sobre el multilingüismo y los principios reflejados en la Carta Europea de Lenguas Regionales y Minoritarias. Recibido: 31 marzo 2022Aceptado: 17 mayo 2022
{"title":"Tendencias lingüísticas de la juventud vasca. Minorización y visibilización en el contexto español y europeo","authors":"Amelia Benito del Valle Eskauriaza","doi":"10.18543/ced.2474","DOIUrl":"https://doi.org/10.18543/ced.2474","url":null,"abstract":"La sociedad vasca muestra su preocupación ante el uso y práctica lingüística del euskera. Los Planes de normalización del euskera inciden en los diferentes sectores sociales y administrativos. A nivel educativo, el modelo de inmersión lingüística es el más eficaz a la hora de asegurar una competencia comunicativa en lengua vasca. La última encuesta sociológica llevada a cabo por el Gobierno Vasco, muestra una juventud vasca capacitada para expresarse en euskera pero que opta por una práctica lingüística bilingüe con predominio del castellano. La investigación científica sociolingüística debe seguir profundizando en el estudio de la conciencia y uso de la lengua en el ámbito universitario. Por su lado, el imaginario lingüístico monolingüe de la sociedad española, en general, necesita una actualización basada en sus diferentes planes educativos y sociales que tengan en cuenta la normativa europea sobre el multilingüismo y los principios reflejados en la Carta Europea de Lenguas Regionales y Minoritarias. \u0000Recibido: 31 marzo 2022Aceptado: 17 mayo 2022","PeriodicalId":40611,"journal":{"name":"Cuadernos Europeos de Deusto","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41848269","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
A contribución traza os antecedentes do estudo do galego en Alemaña e o camiño seguido a partir de 2010, para incluír o galego no currículo académico en Leipzig e forzar, desta forma, o recoñecemento do galego e, ao mesmo tempo, da pluralidade lingüística de España en Alemaña. Prestarase especial atención, por un lado, á programación e ao desenvolvemento dos Estudos galegos no cadro da priorización e focalización das linguas minorizadas europeas na Universidade de Leipzig e, por outro, ás consecuencias da implantación do galego no ámbito académico alemán noutras esferas institucionais, para logo debater como inciden na normalización e promoción do galego a nivel internacional. Recibido: 14 abril 2022Aceptado: 16 mayo 2022
{"title":"Normalizando o galego en Alemaña. O papel da formación universitaria do galego en Leipzig","authors":"Carsten Sinner","doi":"10.18543/ced.2475","DOIUrl":"https://doi.org/10.18543/ced.2475","url":null,"abstract":"A contribución traza os antecedentes do estudo do galego en Alemaña e o camiño seguido a partir de 2010, para incluír o galego no currículo académico en Leipzig e forzar, desta forma, o recoñecemento do galego e, ao mesmo tempo, da pluralidade lingüística de España en Alemaña. Prestarase especial atención, por un lado, á programación e ao desenvolvemento dos Estudos galegos no cadro da priorización e focalización das linguas minorizadas europeas na Universidade de Leipzig e, por outro, ás consecuencias da implantación do galego no ámbito académico alemán noutras esferas institucionais, para logo debater como inciden na normalización e promoción do galego a nivel internacional. \u0000Recibido: 14 abril 2022Aceptado: 16 mayo 2022","PeriodicalId":40611,"journal":{"name":"Cuadernos Europeos de Deusto","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41905571","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Todo avanzo efectivo no proceso de normalización dunha lingua nacional submetida ao dominio da oficial estatal vai estar sempre acompañado-combatido por un arsenal semántico-terminolóxico que visa destruílo ou neutralizalo. A estratexia da imposición das linguas consideradas indiscutíbeis nas súas prerrogativas dotarase de tácticas diversas, adaptadas ao momento histórico e á súa maior eficacia divulgativa. Nesta operación da neoimposición das linguas estatais, utilízanse conceitos ou expresións que non se compadecen coa orixe histórica nen coa realidade sociolingüística. Interesa, pois, analisar a utilización xurídico-política —e a súa derivada mediática— de nocións como lingua común, conflito lingüístico, inmersión, plurilingüísmo ou normalización. Referímonos, en concreto, ao marco español, e ás linguas nacionais que del dependen: galego, éuscaro, catalán. A cuestión das linguas —o seu uso xeral, os seus dereitos, a súa existencia, en definitiva— está intimamente unida ao recoñecemento ou non dos povos, das sociedades a que pertencen. É, pois, unha cuestión esencialmente política, en que está en xogo a admisión ou non —en igualdade democrática e horizontal— de nacións que non posúen institucións estatais ao seu servizo. Na fase actual de capitalismo globalizado, dereitos democráticos teoricamente proclamados fican en entredito pola imposición de facto das linguas que contan de vello cunha maquinaria potente de implantación e consolidación social e pública. A título de exemplo significativo, sinalamos o incumprimento da Carta Europea das Linguas Rexionais ou Minoritarias, recoñecida como paralexislación polo Estado español en 2001 ou da Declaración Universal dos Dereitos Lingüísticos, aprobada por unanimidade polo Congreso de Deputados español e polos Parlamentos galego, basco e catalán en 1996. Recibido: 07 marzo 2022 Aceptado: 09 mayo 2022
{"title":"Utilización político-mediática de conceitos sociolingüísticos na linguaxe actual","authors":"María Pilar García Negro","doi":"10.18543/ced.2479","DOIUrl":"https://doi.org/10.18543/ced.2479","url":null,"abstract":"Todo avanzo efectivo no proceso de normalización dunha lingua nacional submetida ao dominio da oficial estatal vai estar sempre acompañado-combatido por un arsenal semántico-terminolóxico que visa destruílo ou neutralizalo. A estratexia da imposición das linguas consideradas indiscutíbeis nas súas prerrogativas dotarase de tácticas diversas, adaptadas ao momento histórico e á súa maior eficacia divulgativa. Nesta operación da neoimposición das linguas estatais, utilízanse conceitos ou expresións que non se compadecen coa orixe histórica nen coa realidade sociolingüística. Interesa, pois, analisar a utilización xurídico-política —e a súa derivada mediática— de nocións como lingua común, conflito lingüístico, inmersión, plurilingüísmo ou normalización. Referímonos, en concreto, ao marco español, e ás linguas nacionais que del dependen: galego, éuscaro, catalán. A cuestión das linguas —o seu uso xeral, os seus dereitos, a súa existencia, en definitiva— está intimamente unida ao recoñecemento ou non dos povos, das sociedades a que pertencen. É, pois, unha cuestión esencialmente política, en que está en xogo a admisión ou non —en igualdade democrática e horizontal— de nacións que non posúen institucións estatais ao seu servizo. Na fase actual de capitalismo globalizado, dereitos democráticos teoricamente proclamados fican en entredito pola imposición de facto das linguas que contan de vello cunha maquinaria potente de implantación e consolidación social e pública. A título de exemplo significativo, sinalamos o incumprimento da Carta Europea das Linguas Rexionais ou Minoritarias, recoñecida como paralexislación polo Estado español en 2001 ou da Declaración Universal dos Dereitos Lingüísticos, aprobada por unanimidade polo Congreso de Deputados español e polos Parlamentos galego, basco e catalán en 1996. \u0000Recibido: 07 marzo 2022 Aceptado: 09 mayo 2022","PeriodicalId":40611,"journal":{"name":"Cuadernos Europeos de Deusto","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45491051","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：