首页 > 最新文献

Journal of Adaptation in Film & Performance最新文献

英文 中文
Screening the Royal Shakespeare Company: A Critical History, John Wyver (2019) 放映皇家莎士比亚剧团:一个关键的历史,约翰·威弗(2019)
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2020-03-01 DOI: 10.1386/jafp_00016_5
Cornelis Heijes
Screening the Royal Shakespeare Company: A Critical History, John Wyver (2019)London and New York: The Arden Shakespeare, 288 pp.,ISBN 978-1-35000-658-4, h/bk, £67.50; ISBN 978-1-35000-659-1, e/bk, £64.80
筛选皇家莎士比亚剧团:一个批判的历史,约翰·威弗(2019)伦敦和纽约:雅顿莎士比亚,288页,ISBN 978-1-35000-658-4, h/bk, 67.50英镑;ISBN 978-1-35000-659-1, e/bk, 64.80英镑
{"title":"Screening the Royal Shakespeare Company: A Critical History, John Wyver (2019)","authors":"Cornelis Heijes","doi":"10.1386/jafp_00016_5","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jafp_00016_5","url":null,"abstract":"Screening the Royal Shakespeare Company: A Critical History, John Wyver (2019)London and New York: The Arden Shakespeare, 288 pp.,ISBN 978-1-35000-658-4, h/bk, £67.50; ISBN 978-1-35000-659-1, e/bk, £64.80","PeriodicalId":41019,"journal":{"name":"Journal of Adaptation in Film & Performance","volume":"43 1","pages":"97-99"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87549922","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Adaptations in the Franchise Era, 2001–16, Kyle Meikle (2019) 《特许经营时代的改编》,2001 - 2016,凯尔·米克尔(2019)
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2020-03-01 DOI: 10.1386/jafp_00017_5
Reto Winckler
Adaptations in the Franchise Era, 2001–16, Kyle Meikle (2019)New York and London: Bloomsbury Academic, 181 pp.,ISBN 978-1-50131-872-6, p/bk, £19.99
特许经营时代的改编,2001-16,凯尔·米克尔(2019)纽约和伦敦:布卢姆斯伯里学术出版社,181页,ISBN 978-1-50131-872-6, p/bk, 19.99英镑
{"title":"Adaptations in the Franchise Era, 2001–16, Kyle Meikle (2019)","authors":"Reto Winckler","doi":"10.1386/jafp_00017_5","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jafp_00017_5","url":null,"abstract":"Adaptations in the Franchise Era, 2001–16, Kyle Meikle (2019)New York and London: Bloomsbury Academic, 181 pp.,ISBN 978-1-50131-872-6, p/bk, £19.99","PeriodicalId":41019,"journal":{"name":"Journal of Adaptation in Film & Performance","volume":"75 1","pages":"100-102"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85762085","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
1. POSITION AND PERSPECTIVE 1. 位置和视角
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2019-12-31 DOI: 10.7312/klev6424-004
{"title":"1. POSITION AND PERSPECTIVE","authors":"","doi":"10.7312/klev6424-004","DOIUrl":"https://doi.org/10.7312/klev6424-004","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41019,"journal":{"name":"Journal of Adaptation in Film & Performance","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84214222","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
INTRODUCTION: INTERPRETING PERFORMANCE 简介:口译业绩
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2019-12-31 DOI: 10.7312/klev6424-003
{"title":"INTRODUCTION: INTERPRETING PERFORMANCE","authors":"","doi":"10.7312/klev6424-003","DOIUrl":"https://doi.org/10.7312/klev6424-003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41019,"journal":{"name":"Journal of Adaptation in Film & Performance","volume":"35 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91130469","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
2. PLACE 2. 的地方
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2019-12-31 DOI: 10.7312/klev6424-005
{"title":"2. PLACE","authors":"","doi":"10.7312/klev6424-005","DOIUrl":"https://doi.org/10.7312/klev6424-005","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41019,"journal":{"name":"Journal of Adaptation in Film & Performance","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84753688","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
INDEX 指数
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2019-12-31 DOI: 10.7312/klev6424-010
{"title":"INDEX","authors":"","doi":"10.7312/klev6424-010","DOIUrl":"https://doi.org/10.7312/klev6424-010","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41019,"journal":{"name":"Journal of Adaptation in Film & Performance","volume":"9 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88401347","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Frontmatter
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2019-12-31 DOI: 10.7312/klev6424-fm
{"title":"Frontmatter","authors":"","doi":"10.7312/klev6424-fm","DOIUrl":"https://doi.org/10.7312/klev6424-fm","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41019,"journal":{"name":"Journal of Adaptation in Film & Performance","volume":"29 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83531357","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Adaptation in Japanese media mix franchising: Usagi Drop from page to screens 日本媒体组合特许经营的改编:天兔从页面到屏幕
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2019-12-01 DOI: 10.1386/jafp_00003_1
R. Denison
Abstract Japanese media franchising is normally discussed in relation to long-running chains of serial transmedia production known in Japan as 'media mix'. I argue that this focus on the biggest of Japanese franchises is over-determining how we conceptualize the flows of adaptation in Japanese media culture. Therefore, in this article, I focus on a short-lived franchise based around Yumi Unita's manga Usagi Drop (literally, Bunny Drop, 2009‐11) in order to think about the media mix as a set of relational adaptation processes. In the space of just a few months in 2011, this manga about a young man adopting his grandfather's illegitimate daughter became the seemingly unlikely source of a transmedia franchise that included television animation and live action film. Focusing on such a short-lived cycle of production allows me to reconsider how Japanese franchise media texts relate to one another, and to decentre anime as the defacto core medium in Japanese franchising. Expanding the view of Japanese media mix adaptations, I consider how both internal and external factors can influence media franchising and adaptation practices in contemporary Japan. Retracing the production discourses around the creation of the Usagi Drop franchise therefore allows me to reconsider the concept of media mix as adaptation practice and process in Japan.
日本媒体特许经营通常与日本称为“媒体组合”的长期连续跨媒体生产链有关。我认为,这种对日本最大型游戏的关注过度决定了我们如何概念化日本媒体文化中的改编流程。因此,在本文中,我将着眼于基于Yumi Unita的漫画《Usagi Drop》(字面意思是《Bunny Drop》,2009 - 11)的短命特许经营,以便将媒体组合视为一系列关系适应过程。在2011年短短几个月的时间里,这部关于一个年轻人收养他祖父的私生女的漫画成为了包括电视动画和真人电影在内的跨媒体特许经营的看似不可思议的来源。专注于如此短暂的制作周期让我能够重新思考日本特许经营媒体文本之间的关系,并将动画作为日本特许经营中事实上的核心媒体。扩展日本媒体组合改编的观点,我考虑了内部和外部因素如何影响当代日本的媒体特许经营和改编实践。因此,追溯《天兔跌落》系列作品的创作过程,可以让我重新考虑日本改编实践和过程中媒介组合的概念。
{"title":"Adaptation in Japanese media mix franchising: Usagi Drop from page to screens","authors":"R. Denison","doi":"10.1386/jafp_00003_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jafp_00003_1","url":null,"abstract":"Abstract Japanese media franchising is normally discussed in relation to long-running chains of serial transmedia production known in Japan as 'media mix'. I argue that this focus on the biggest of Japanese franchises is over-determining how we conceptualize the flows of\u0000 adaptation in Japanese media culture. Therefore, in this article, I focus on a short-lived franchise based around Yumi Unita's manga Usagi Drop (literally, Bunny Drop, 2009‐11) in order to think about the media mix as a set of relational adaptation processes. In the space\u0000 of just a few months in 2011, this manga about a young man adopting his grandfather's illegitimate daughter became the seemingly unlikely source of a transmedia franchise that included television animation and live action film. Focusing on such a short-lived cycle of production allows me to\u0000 reconsider how Japanese franchise media texts relate to one another, and to decentre anime as the defacto core medium in Japanese franchising. Expanding the view of Japanese media mix adaptations, I consider how both internal and external factors can influence media franchising and adaptation\u0000 practices in contemporary Japan. Retracing the production discourses around the creation of the Usagi Drop franchise therefore allows me to reconsider the concept of media mix as adaptation practice and process in Japan.","PeriodicalId":41019,"journal":{"name":"Journal of Adaptation in Film & Performance","volume":"1 1","pages":"143-161"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74453574","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Kouno Fumiyo's Hi no tori ('Bird of the Sun') series as documentary manga: Memory and 3.11 文雄的Hi no tori(“太阳之鸟”)系列纪录片漫画:记忆和3.11
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2019-12-01 DOI: 10.1386/jafp_00004_1
Linda M. Flores
Abstract Fumiyo Kouno's two-part manga series Hi no tori (2014) and Hi no tori 2 (2016) documents the story of a cockerel's search for his missing wife in the months and years following '3.11', the Triple Disaster of 11 March 2011, consisting of the Great East Japan Earthquake, tsunami and nuclear meltdown at Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. Both Hi no tori and Hi no tori 2 possess an unusual layout; they are comprised of various elements, including drawings, prose, poetry, statistical data, maps and commentary by the artist. This article argues that in its unique presentation of visual and textual elements, the Hi no tori series employs the medium of documentary comics to negotiate the complex critical spaces in between fiction and nonfiction, past and present, presence and absence, visibility and invisibility and, importantly, between forgetting or the fading of memories (fūka) and reconstruction (fukkō). It examines the Hi no tori series as an adaptation within the medium of comics towards a more accurate and ethical representation of 3.11 and its aftermath.
【摘要】君野文雄的两集漫画《嗨,鸟》(2014)和《嗨,鸟2》(2016)记录了2011年3月11日“3.11”三重灾难——东日本大地震、海啸和福岛第一核电站核泄漏——发生后的几个月和几年里,一只公鸡寻找失踪妻子的故事。Hi no tori和Hi no tori 2都有一个不寻常的布局;它们由各种元素组成,包括绘画、散文、诗歌、统计数据、地图和艺术家的评论。本文认为,《Hi no tori》系列在其独特的视觉和文本元素呈现中,采用纪实漫画的媒介,在虚构与非虚构、过去与现在、在场与不在场、可见与不可见之间,以及更重要的是,在记忆的遗忘或褪色(fūka)与重建(fukkka)之间,进行了复杂的批判性空间谈判。它考察了Hi no tori系列作为漫画媒介的改编,以更准确和道德的方式呈现3.11及其后果。
{"title":"Kouno Fumiyo's Hi no tori ('Bird of the Sun') series as documentary manga: Memory and 3.11","authors":"Linda M. Flores","doi":"10.1386/jafp_00004_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jafp_00004_1","url":null,"abstract":"Abstract Fumiyo Kouno's two-part manga series Hi no tori (2014) and Hi no tori 2 (2016) documents the story of a cockerel's search for his missing wife in the months and years following '3.11', the Triple Disaster of 11 March 2011, consisting of the Great East\u0000 Japan Earthquake, tsunami and nuclear meltdown at Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. Both Hi no tori and Hi no tori 2 possess an unusual layout; they are comprised of various elements, including drawings, prose, poetry, statistical data, maps and commentary by the artist.\u0000 This article argues that in its unique presentation of visual and textual elements, the Hi no tori series employs the medium of documentary comics to negotiate the complex critical spaces in between fiction and nonfiction, past and present, presence and absence, visibility and invisibility\u0000 and, importantly, between forgetting or the fading of memories (fūka) and reconstruction (fukkō). It examines the Hi no tori series as an adaptation within the medium of comics towards a more accurate and ethical representation of 3.11 and its aftermath.","PeriodicalId":41019,"journal":{"name":"Journal of Adaptation in Film & Performance","volume":"27 1","pages":"163-177"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79168891","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Theatrical realism in manga: Performativity of gender in Minako Narita's Alien Street 漫画中的戏剧现实主义:成田美子《异形街》中的性别表现
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2019-12-01 DOI: 10.1386/jafp_00002_1
Nobuko Anan
Abstract This article examines different conceptions of realism in theatre and manga by focusing on gender performance in Minako Narita's manga, Alien Street (1980‐84). It depicts a male actor who plays female roles in realist theatre productions. I argue that the believability of this gender performance stems in part from the conventions of manga realism, where non-realistic signs are used to mark gender distinctions. However, in contrast to these conventions, this manga also highlights the performative nature of gender by revealing how a realist stage forces the performers to cite and repeat the conventional gendered practices. In doing so, Alien Street mixes manga and theatre realism and complicates our understanding of gender conventions.
本文以成田美子的漫画《异形街》(1980 - 84)中的性别表现为研究对象,探讨了现实主义在戏剧和漫画中的不同概念。它描绘了一个在现实主义戏剧作品中扮演女性角色的男演员。我认为这种性别表现的可信度部分源于漫画现实主义的惯例,即使用非现实的符号来标记性别差异。然而,与这些惯例相反,这部漫画还通过揭示现实主义舞台如何迫使表演者引用和重复传统的性别实践来强调性别的表演本质。在这样做的过程中,《异形街》将漫画和戏剧现实主义结合在一起,使我们对性别习俗的理解变得复杂。
{"title":"Theatrical realism in manga: Performativity of gender in Minako Narita's Alien Street","authors":"Nobuko Anan","doi":"10.1386/jafp_00002_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jafp_00002_1","url":null,"abstract":"Abstract This article examines different conceptions of realism in theatre and manga by focusing on gender performance in Minako Narita's manga, Alien Street (1980‐84). It depicts a male actor who plays female roles in realist theatre productions. I argue that the\u0000 believability of this gender performance stems in part from the conventions of manga realism, where non-realistic signs are used to mark gender distinctions. However, in contrast to these conventions, this manga also highlights the performative nature of gender by revealing how a realist stage\u0000 forces the performers to cite and repeat the conventional gendered practices. In doing so, Alien Street mixes manga and theatre realism and complicates our understanding of gender conventions.","PeriodicalId":41019,"journal":{"name":"Journal of Adaptation in Film & Performance","volume":"488 1","pages":"133-141"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77053311","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Journal of Adaptation in Film & Performance
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1