Au Canada, la gestion de l’immigration s’actualise a travers des technologies de controle subtiles qui ont pour effet de reduire les immigrants a deux categories stigmatisantes, soit celles de « commodite » et de « menace ». Ainsi, plusieurs mecanismes sont a l’oeuvre pour s’assurer a la fois de mettre a l’ecart le danger que les immigrants pourraient representer et qu’au terme du processus de selection il en resulte un « immigrant parfait » qui soit en mesure de repondre a ce que l’on attend de lui, d’etre utile. S’appuyant sur une ethnographie realisee au coeur des institutions canadiennes d’immigration, il s’agit ici d’exposer la materialisation de la fabrication de l’« immigrant parfait » a travers les principes de marchandisation et de securisation.
{"title":"La domestication de l’Autre ou la fabrication de l’« immigrant parfait »","authors":"Marie-Claude Haince","doi":"10.7202/1027816AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1027816AR","url":null,"abstract":"Au Canada, la gestion de l’immigration s’actualise a travers des technologies de controle subtiles qui ont pour effet de reduire les immigrants a deux categories stigmatisantes, soit celles de « commodite » et de « menace ». Ainsi, plusieurs mecanismes sont a l’oeuvre pour s’assurer a la fois de mettre a l’ecart le danger que les immigrants pourraient representer et qu’au terme du processus de selection il en resulte un « immigrant parfait » qui soit en mesure de repondre a ce que l’on attend de lui, d’etre utile. S’appuyant sur une ethnographie realisee au coeur des institutions canadiennes d’immigration, il s’agit ici d’exposer la materialisation de la fabrication de l’« immigrant parfait » a travers les principes de marchandisation et de securisation.","PeriodicalId":41513,"journal":{"name":"Du","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79727453","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Afin d’approfondir les connaissances sur les difficultes du parcours educatif auxquelles font face certains groupes d’immigrants au Canada, nous avons fait une serie d’entrevues semi-dirigees avec des immigrants iraniens travaillant comme chauffeurs de taxi a Montreal et n’ayant pas reussi a obtenir un diplome universitaire canadien. Ainsi, le statut a l’arrivee d’une majorite d’entre eux en tant que demandeurs d’asile et le retard du traitement des demandes dans les annees 1980 et 1990 les empechant de beneficier du meme tarif de droits de scolarite que celui des autres Canadiens pendant les premieres annees au pays ont ete les causes principales les ayant fait devier du parcours educatif et professionnel qu’ils avaient prevu. Outre la sous-evaluation de leurs diplomes obtenus a l’etranger et le sentiment de discrimination qui en decoule, leur perception negative de leur discipline d’etude, les besoins de la famille, le retour aux etudes des epouses ainsi que des engagements financiers envers d’autres membres de la famille restes en Iran ont fait en sorte que certains n’ont pu suivre que quelques cours. Cette etude revele l’impact negatif des reglements limitant les possibilites de poursuivre les etudes chez certains groupes d’immigrants, ainsi que les manieres d’agir de ces groupes dans la vie familiale et sociale.
{"title":"Barrières à la poursuite des études chez les immigrants : Le cas des chauffeurs de taxi iraniens à Montréal","authors":"V. Namazi","doi":"10.7202/1027815AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1027815AR","url":null,"abstract":"Afin d’approfondir les connaissances sur les difficultes du parcours educatif auxquelles font face certains groupes d’immigrants au Canada, nous avons fait une serie d’entrevues semi-dirigees avec des immigrants iraniens travaillant comme chauffeurs de taxi a Montreal et n’ayant pas reussi a obtenir un diplome universitaire canadien. Ainsi, le statut a l’arrivee d’une majorite d’entre eux en tant que demandeurs d’asile et le retard du traitement des demandes dans les annees 1980 et 1990 les empechant de beneficier du meme tarif de droits de scolarite que celui des autres Canadiens pendant les premieres annees au pays ont ete les causes principales les ayant fait devier du parcours educatif et professionnel qu’ils avaient prevu. Outre la sous-evaluation de leurs diplomes obtenus a l’etranger et le sentiment de discrimination qui en decoule, leur perception negative de leur discipline d’etude, les besoins de la famille, le retour aux etudes des epouses ainsi que des engagements financiers envers d’autres membres de la famille restes en Iran ont fait en sorte que certains n’ont pu suivre que quelques cours. Cette etude revele l’impact negatif des reglements limitant les possibilites de poursuivre les etudes chez certains groupes d’immigrants, ainsi que les manieres d’agir de ces groupes dans la vie familiale et sociale.","PeriodicalId":41513,"journal":{"name":"Du","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82735027","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article analyse des resultats d’un questionnaire sur les pratiques alimentaires d’immigrants allophones de la grande region de Montreal. Nous abordons d’abord la question de l’attachement au style culinaire premigratoire et les raisons qui l’expliquent en insistant sur les dimensions socioanthropologiques du gout et sur les marqueurs alimentaires. Malgre cet attachement, les repondants ont opere des transformations dans la plupart des dimensions de leurs pratiques alimentaires et culinaires. Nous identifions des phenomenes de changements dans les preferences alimentaires et d’adaptation des recettes et des techniques culinaires attribuables aux contraintes financieres et de temps. Nous montrons aussi les effets des contacts avec un espace alimentaire anime de dynamiques transculturelles et l’influence des enfants dans l’elargissement des repertoires culinaires familiaux. Enfin, nous analysons les effets de ces transformations sur la consommation de divers aliments. Les differences de consommation pour chacune des categories d’aliments sont particulierement eloquentes.
{"title":"Les transformations des pratiques alimentaires d’immigrants allophones de la région de Montréal","authors":"A. Girard, P. Sercia","doi":"10.7202/1027813AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1027813AR","url":null,"abstract":"Cet article analyse des resultats d’un questionnaire sur les pratiques alimentaires d’immigrants allophones de la grande region de Montreal. Nous abordons d’abord la question de l’attachement au style culinaire premigratoire et les raisons qui l’expliquent en insistant sur les dimensions socioanthropologiques du gout et sur les marqueurs alimentaires. Malgre cet attachement, les repondants ont opere des transformations dans la plupart des dimensions de leurs pratiques alimentaires et culinaires. Nous identifions des phenomenes de changements dans les preferences alimentaires et d’adaptation des recettes et des techniques culinaires attribuables aux contraintes financieres et de temps. Nous montrons aussi les effets des contacts avec un espace alimentaire anime de dynamiques transculturelles et l’influence des enfants dans l’elargissement des repertoires culinaires familiaux. Enfin, nous analysons les effets de ces transformations sur la consommation de divers aliments. Les differences de consommation pour chacune des categories d’aliments sont particulierement eloquentes.","PeriodicalId":41513,"journal":{"name":"Du","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78642871","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Les sciences sociales manifestent un certain regain d’interet pour les classes moyennes, notamment dans les contextes ou l’on considere que leur role est central dans certaines dynamiques urbaines (la gentrification, les enjeux lies au marche du logement ou encore la croissance des partis politiques de droite). Or, au Quebec, et plus largement au Canada, les chercheurs ont neglige les classes moyennes en s’interessant plutot aux deux extremites de la hierarchie sociale. Cet article montre tout l’interet qu’il y a pourtant a se pencher sur celles-ci. Nous presentons ici des resultats d’une etude sur la cohabitation interethnique dans quatre quartiers de classes moyennes dans la region montrealaise. Nous basant sur une enquete de terrain qui a laisse emerger de facon spontanee les avis sur la diversite ethnoculturelle croissante des quartiers, nous montrons que, si les personnes interrogees ne savent pas exactement comment nommer cette diversite, elles entretiennent la plupart du temps des attitudes positives a son egard, bien qu’elles soient parfois accompagnees d’un certain inconfort.
{"title":"La cohabitation interethnique dans quatre quartiers de classes moyennes à Montréal : Deux petites leçons tirées des discours sur la diversité","authors":"A. Germain, X. Leloup, Martha Radice","doi":"10.7202/1027812AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1027812AR","url":null,"abstract":"Les sciences sociales manifestent un certain regain d’interet pour les classes moyennes, notamment dans les contextes ou l’on considere que leur role est central dans certaines dynamiques urbaines (la gentrification, les enjeux lies au marche du logement ou encore la croissance des partis politiques de droite). Or, au Quebec, et plus largement au Canada, les chercheurs ont neglige les classes moyennes en s’interessant plutot aux deux extremites de la hierarchie sociale. Cet article montre tout l’interet qu’il y a pourtant a se pencher sur celles-ci. Nous presentons ici des resultats d’une etude sur la cohabitation interethnique dans quatre quartiers de classes moyennes dans la region montrealaise. Nous basant sur une enquete de terrain qui a laisse emerger de facon spontanee les avis sur la diversite ethnoculturelle croissante des quartiers, nous montrons que, si les personnes interrogees ne savent pas exactement comment nommer cette diversite, elles entretiennent la plupart du temps des attitudes positives a son egard, bien qu’elles soient parfois accompagnees d’un certain inconfort.","PeriodicalId":41513,"journal":{"name":"Du","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77171173","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Etudiant les options conjugales des descendants d’immigres nes ou ayant grandi en France et dont les parents sont originaires du Maghreb, de Turquie et d’Afrique sahelienne, notre etude revele qu’une partie d’entre eux se marie avec des immigres, originaires des pays de leurs parents. Cet article tente de discerner les caracteristiques sociales et culturelles de ces couples endogames transnationaux par rapport aux autres options conjugales possibles. Les resultats presentes se fondent d’une part sur l’exploitation statistique de l’enquete Trajectoires et origines (INED/INSEE 2008) et, d’autre part, sur une serie d’entretiens biographiques realises en 2007. L’option conjugale a l’etude semble attester une preference pour un entre-soi communautaire, assurant une certaine continuite generationnelle et maintenant une conception statutaire des roles de chacun. Tout se passe comme si ce qui ressemble a des preferences culturelles etait la consequence des conditions sociales de ces descendants d’immigres, a savoir l’absence de diplome, la precarite de l’emploi et un lieu d’habitation dans un quartier segregue.
{"title":"Les unions endogames transnationales des descendants d’immigrés en France : Options culturelles et conditions sociales","authors":"Emmanuelle Santelli, B. Collet","doi":"10.7202/1025159AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1025159AR","url":null,"abstract":"Etudiant les options conjugales des descendants d’immigres nes ou ayant grandi en France et dont les parents sont originaires du Maghreb, de Turquie et d’Afrique sahelienne, notre etude revele qu’une partie d’entre eux se marie avec des immigres, originaires des pays de leurs parents. Cet article tente de discerner les caracteristiques sociales et culturelles de ces couples endogames transnationaux par rapport aux autres options conjugales possibles. Les resultats presentes se fondent d’une part sur l’exploitation statistique de l’enquete Trajectoires et origines (INED/INSEE 2008) et, d’autre part, sur une serie d’entretiens biographiques realises en 2007. L’option conjugale a l’etude semble attester une preference pour un entre-soi communautaire, assurant une certaine continuite generationnelle et maintenant une conception statutaire des roles de chacun. Tout se passe comme si ce qui ressemble a des preferences culturelles etait la consequence des conditions sociales de ces descendants d’immigres, a savoir l’absence de diplome, la precarite de l’emploi et un lieu d’habitation dans un quartier segregue.","PeriodicalId":41513,"journal":{"name":"Du","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84812152","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En explorant les differentes representations du chez-soi des etrangers en couple mixte installes au Maroc, cet article poursuit l’objectif d’enrichir la reflexion sur la mouvance de l’identite contemporaine en repliquant aux metaphores du migrant et du nomade et ce, par une inversion metaphorique, celle du « home » (chez-soi). Cette metaphore, qui fait davantage echo a la construction identitaire des individus concernes par cette recherche, contribue a l’avancement d’une rupture epistemologique en introduisant l’idee d’attachement et de continuite dans les parcours de mobilite et de mixite. Cet article montrera en effet que le projet de construction de soi de ces individus n’est pas synonyme de deracinement, comme nous le depeignent certaines metaphores postmodernes, mais qu’il refere a des liens d’attachement mobiles et pluriels. Cet article montrera egalement que la multiplicite et la fluidite des representations du chez-soi permettent a ces migrants en couple mixte de maintenir une continuite dans leur parcours de mobilite.
{"title":"Lien conjugal et représentations du chez-soi : la multiplicité et la mobilité comme éléments de construction identitaire","authors":"Catherine Therrien","doi":"10.7202/1025163AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1025163AR","url":null,"abstract":"En explorant les differentes representations du chez-soi des etrangers en couple mixte installes au Maroc, cet article poursuit l’objectif d’enrichir la reflexion sur la mouvance de l’identite contemporaine en repliquant aux metaphores du migrant et du nomade et ce, par une inversion metaphorique, celle du « home » (chez-soi). Cette metaphore, qui fait davantage echo a la construction identitaire des individus concernes par cette recherche, contribue a l’avancement d’une rupture epistemologique en introduisant l’idee d’attachement et de continuite dans les parcours de mobilite et de mixite. Cet article montrera en effet que le projet de construction de soi de ces individus n’est pas synonyme de deracinement, comme nous le depeignent certaines metaphores postmodernes, mais qu’il refere a des liens d’attachement mobiles et pluriels. Cet article montrera egalement que la multiplicite et la fluidite des representations du chez-soi permettent a ces migrants en couple mixte de maintenir une continuite dans leur parcours de mobilite.","PeriodicalId":41513,"journal":{"name":"Du","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78733487","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
L’article aborde le phenomene recent et croissant des couples mixtes en Espagne. Il est centre sur ceux qui sont formes d’un homme espagnol et d’une femme etrangere, qui sont les plus nombreux. Il analyse, d’une part, les relations transnationales entre le couple et la famille d’origine du conjoint migrant, en tenant compte de la difference entre les situations des couples avec ou sans enfants et, d’autre part, certaines questions liees au processus d’integration du conjoint migrant « par amour » dans la societe de destination, en portant une attention toute particuliere a l’importance des enfants dans ce processus.
{"title":"Les familles mixtes en Espagne : liens transnationaux et processus d’intégration","authors":"J. Girona","doi":"10.7202/1025160AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1025160AR","url":null,"abstract":"L’article aborde le phenomene recent et croissant des couples mixtes en Espagne. Il est centre sur ceux qui sont formes d’un homme espagnol et d’une femme etrangere, qui sont les plus nombreux. Il analyse, d’une part, les relations transnationales entre le couple et la famille d’origine du conjoint migrant, en tenant compte de la difference entre les situations des couples avec ou sans enfants et, d’autre part, certaines questions liees au processus d’integration du conjoint migrant « par amour » dans la societe de destination, en portant une attention toute particuliere a l’importance des enfants dans ce processus.","PeriodicalId":41513,"journal":{"name":"Du","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73799435","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article vise a etudier les representations cinematographiques des couples franco-etrangers qui remettent en question les idees recues sur ce type d’union en offrant une vision plus nuancee que celle, diffusee par les pouvoirs publics, selon laquelle l’institution du mariage serait menacee par le developpement des « mariages blancs » (Ferran 2009). En effet, le mariage comme strategie adoptee par les migrants afin de rester en France semble avoir moins attire l’attention des realisateurs francais que d’autres sujets relatifs a la mixite amoureuse. Les films choisis pour l’analyse mettent successivement en scene un couple qui envisage precipitamment le mariage pour eviter l’expulsion d’un des conjoints, le mariage comme moyen de regularisation qui met neanmoins un terme a une relation, le mariage qui n’est faux que pour l’un des conjoints, et le cas des « promises par correspondance ».
{"title":"Les représentations des couples franco-étrangers dans le cinéma français : des années 1990 à nos jours","authors":"Snezana Mijailovic","doi":"10.7202/1025161AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1025161AR","url":null,"abstract":"Cet article vise a etudier les representations cinematographiques des couples franco-etrangers qui remettent en question les idees recues sur ce type d’union en offrant une vision plus nuancee que celle, diffusee par les pouvoirs publics, selon laquelle l’institution du mariage serait menacee par le developpement des « mariages blancs » (Ferran 2009). En effet, le mariage comme strategie adoptee par les migrants afin de rester en France semble avoir moins attire l’attention des realisateurs francais que d’autres sujets relatifs a la mixite amoureuse. Les films choisis pour l’analyse mettent successivement en scene un couple qui envisage precipitamment le mariage pour eviter l’expulsion d’un des conjoints, le mariage comme moyen de regularisation qui met neanmoins un terme a une relation, le mariage qui n’est faux que pour l’un des conjoints, et le cas des « promises par correspondance ».","PeriodicalId":41513,"journal":{"name":"Du","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80985386","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Des archetypes de l’Inde persistent a travers le temps grâce a une chaine continue et repetitive de stereotypes qui enferment le sujet dans un cercle interpretatif. A partir d’une recherche ethnographique menee aupres d’expatries occidentaux inseres en Inde dans des zones frontiere specifiques et repondant au fantasme de l’ailleurs, nous voyons ce qu’il advient de ce cercle interpretatif dans la rencontre interculturelle. L’article montre l’influence notable des representations collectives de l’Inde (et de l’Occident) sur les interactions sociales, de meme que leur reappropriation lors de la rencontre. Trois exemples montrent comment les discours et les modes d’organisation sociale des expatries reproduisent des dichotomies classiques entre l’Inde et l’Occident, et ce, malgre le fait que ceux-ci se reclament d’un statut liminal et d’une posture critique face a la modernite.
{"title":"L’expérience de la rencontre avec l’autre imaginé : cercle interprétatif et négociation identitaire chez les expatriés occidentaux en Inde","authors":"Nadia Giguère","doi":"10.7202/1025164AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1025164AR","url":null,"abstract":"Des archetypes de l’Inde persistent a travers le temps grâce a une chaine continue et repetitive de stereotypes qui enferment le sujet dans un cercle interpretatif. A partir d’une recherche ethnographique menee aupres d’expatries occidentaux inseres en Inde dans des zones frontiere specifiques et repondant au fantasme de l’ailleurs, nous voyons ce qu’il advient de ce cercle interpretatif dans la rencontre interculturelle. L’article montre l’influence notable des representations collectives de l’Inde (et de l’Occident) sur les interactions sociales, de meme que leur reappropriation lors de la rencontre. Trois exemples montrent comment les discours et les modes d’organisation sociale des expatries reproduisent des dichotomies classiques entre l’Inde et l’Occident, et ce, malgre le fait que ceux-ci se reclament d’un statut liminal et d’une posture critique face a la modernite.","PeriodicalId":41513,"journal":{"name":"Du","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90157181","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
L’articulation du bilinguisme dans la construction identitaire des familles franco-bresiliennes est un phenomene impliquant des constructions strategiques identifiables servant a maintenir la relation transnationale. La transmission de la langue portugaise aux enfants des couples franco-bresiliens serait le resultat de choix intentionnels selon le modele de la « transplantation » de la femme bresilienne en France. Les resultats de nos entretiens sur le rapport qu’ont les meres bresiliennes a la biculturalite en general et au bilinguisme en particulier sont presentes a l’aide d’une typologie des formes de la transmission culturelle. En effet, le rapport a la biculturalite n’est pas uniforme : il depend des trois regimes de conjugalite que nous degageons dans cet article. Ainsi, la langue maternelle est consideree comme un heritage culturel, negocie dans le couple, et pouvant faire l’objet d’une valorisation, legitimee en fonction des referents culturels identitaires de ces familles mixtes.
{"title":"Le bilinguisme en tant que moyen d’enrichir la relation transnationale de la famille franco-brésilienne","authors":"M. Silva","doi":"10.7202/1025162AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1025162AR","url":null,"abstract":"L’articulation du bilinguisme dans la construction identitaire des familles franco-bresiliennes est un phenomene impliquant des constructions strategiques identifiables servant a maintenir la relation transnationale. La transmission de la langue portugaise aux enfants des couples franco-bresiliens serait le resultat de choix intentionnels selon le modele de la « transplantation » de la femme bresilienne en France. Les resultats de nos entretiens sur le rapport qu’ont les meres bresiliennes a la biculturalite en general et au bilinguisme en particulier sont presentes a l’aide d’une typologie des formes de la transmission culturelle. En effet, le rapport a la biculturalite n’est pas uniforme : il depend des trois regimes de conjugalite que nous degageons dans cet article. Ainsi, la langue maternelle est consideree comme un heritage culturel, negocie dans le couple, et pouvant faire l’objet d’une valorisation, legitimee en fonction des referents culturels identitaires de ces familles mixtes.","PeriodicalId":41513,"journal":{"name":"Du","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83948063","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：