首页 > 最新文献

Journal of Korean Religions最新文献

英文 中文
Crossing the Lines: Pak Indŏk, Christianity, and the Impulse to Claim New Space 越界:Pak Indŏk,基督教和要求新空间的冲动
IF 0.4 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2021-11-05 DOI: 10.1353/jkr.2021.0006
Hyaeweol Choi
Abstract:Pak Indŏk (1896–1980) is one of the most controversial women intellectuals of modern Korea. She was the protégé of US missionary teachers in her youth, an activist for national independence, a member of the US-educated elite, a prominent Christian convert who travelled around the world twice giving lectures about her salvation, an early media figure dubbed "Korea's Nora" after her sensational divorce, and a collaborator with the Japanese imperial power during the Pacific War who quickly switched her political allegiance in postcolonial Korea to become a vehement anticommunist. Using Pak's life story as a case study, this article examines the critical role of Protestant Christianity in shaping the gender politics of colonial-era Korea through which women navigated conflicting life options, coped with old and new challenges, and positioned themselves amid turbulent political changes. It particularly illuminates Pak's choices and strategies for her life and work, which could be alternatively characterized as "fluid," "ingenious," "opportunistic," or even "immoral," depending on the perspective one adopts on her. This article brings to light tensions between nationalism and feminism, between Christian faith and political allegiance, and between individual ambition and national wellbeing.
摘要:朴英姬(1896—1980)是现代韩国最具争议的女性知识分子之一。她年轻时是美国传教士教师的门生,是一名争取国家独立的活动家,是受美国教育的精英阶层的一员,是一位著名的基督教皈依者,曾两次环游世界,就她的救赎进行演讲,在她轰动性的离婚后,早期媒体人物被称为“韩国的诺拉”,在太平洋战争期间,她是日本帝国的合作者,在后殖民时代的朝鲜,她很快改变了政治效忠,成为了一名强烈的反共产主义者。本文以朴的人生故事为个案研究,探讨了新教基督教在塑造殖民时代韩国性别政治中的关键作用。在殖民时代,女性在冲突的生活选择中游刃有余,应对新旧挑战,并在动荡的政治变革中定位自己。它特别阐明了朴对她的生活和工作的选择和策略,根据人们对她的看法,这些选择和策略可以被描述为“流动的”、“巧妙的”、”机会主义“,甚至“不道德的”。这篇文章揭示了民族主义和女权主义之间、基督教信仰和政治忠诚之间、个人野心和国家福祉之间的紧张关系。
{"title":"Crossing the Lines: Pak Indŏk, Christianity, and the Impulse to Claim New Space","authors":"Hyaeweol Choi","doi":"10.1353/jkr.2021.0006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/jkr.2021.0006","url":null,"abstract":"Abstract:Pak Indŏk (1896–1980) is one of the most controversial women intellectuals of modern Korea. She was the protégé of US missionary teachers in her youth, an activist for national independence, a member of the US-educated elite, a prominent Christian convert who travelled around the world twice giving lectures about her salvation, an early media figure dubbed \"Korea's Nora\" after her sensational divorce, and a collaborator with the Japanese imperial power during the Pacific War who quickly switched her political allegiance in postcolonial Korea to become a vehement anticommunist. Using Pak's life story as a case study, this article examines the critical role of Protestant Christianity in shaping the gender politics of colonial-era Korea through which women navigated conflicting life options, coped with old and new challenges, and positioned themselves amid turbulent political changes. It particularly illuminates Pak's choices and strategies for her life and work, which could be alternatively characterized as \"fluid,\" \"ingenious,\" \"opportunistic,\" or even \"immoral,\" depending on the perspective one adopts on her. This article brings to light tensions between nationalism and feminism, between Christian faith and political allegiance, and between individual ambition and national wellbeing.","PeriodicalId":42017,"journal":{"name":"Journal of Korean Religions","volume":"12 1","pages":"37 - 67"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-11-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41995844","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Calm Water is a Mirror: Neo-Confucian Meditation in the Chosŏn Dynasty 平静的水是一面镜子:朝鲜新儒家的沉思
IF 0.4 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2021-05-12 DOI: 10.1353/jkr.2021.0002
G. Shababo
Abstract:Quiet-sitting (chŏngjwa) has been mentioned throughout the Chosŏn dynasty as a key part of the Neo-Confucian self-cultivation process. However, we see very few references to it, and what we find is mostly on the philosophical aspect and the meditation's goals in terms of li and ki. We are left without any manuals or treatises on the actual technical aspects of the meditation. Is it practiced alone or in groups? Does it require a special form of sitting or breathing? When compared with other meditation forms, whether Buddhist Sŏn or Daoist toin, there is an unusual gap in our knowledge. This study is therefore a form of detective inquiry, attempting to piece together the nitty-gritty details of quiet-sitting through its odd references in letters, poems, and memoirs. Furthermore, I argue that it is quiet-sitting's relatively low importance that allowed individuals to adapt it to their own needs, stressing its free form and borrowing techniques from other traditions as needed. This makes quiet-sitting a prime example of the porous boundaries of Korean spiritual traditions.
摘要:静坐(chŏngjwa)作为新儒家修身过程的重要组成部分,在Chosŏn朝一直被提及。然而,我们很少看到它的参考资料,我们发现的主要是在哲学方面和冥想的目标在李和气方面。我们没有任何关于冥想实际技术方面的手册或论文。是单独练习还是集体练习?它需要特殊的坐姿或呼吸方式吗?与其他冥想形式相比,无论是佛教Sŏn还是道教toin,我们的知识都存在着不寻常的差距。因此,这项研究是一种侦探调查的形式,试图通过信件、诗歌和回忆录中奇怪的引用来拼凑出安静坐着的真实细节。此外,我认为静坐的重要性相对较低,这使得个人可以根据自己的需要进行调整,强调其自由形式,并根据需要从其他传统中借鉴技术。这使得静坐成为韩国精神传统的多孔边界的一个主要例子。
{"title":"Calm Water is a Mirror: Neo-Confucian Meditation in the Chosŏn Dynasty","authors":"G. Shababo","doi":"10.1353/jkr.2021.0002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/jkr.2021.0002","url":null,"abstract":"Abstract:Quiet-sitting (chŏngjwa) has been mentioned throughout the Chosŏn dynasty as a key part of the Neo-Confucian self-cultivation process. However, we see very few references to it, and what we find is mostly on the philosophical aspect and the meditation's goals in terms of li and ki. We are left without any manuals or treatises on the actual technical aspects of the meditation. Is it practiced alone or in groups? Does it require a special form of sitting or breathing? When compared with other meditation forms, whether Buddhist Sŏn or Daoist toin, there is an unusual gap in our knowledge. This study is therefore a form of detective inquiry, attempting to piece together the nitty-gritty details of quiet-sitting through its odd references in letters, poems, and memoirs. Furthermore, I argue that it is quiet-sitting's relatively low importance that allowed individuals to adapt it to their own needs, stressing its free form and borrowing techniques from other traditions as needed. This makes quiet-sitting a prime example of the porous boundaries of Korean spiritual traditions.","PeriodicalId":42017,"journal":{"name":"Journal of Korean Religions","volume":"12 1","pages":"73 - 96"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-05-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/jkr.2021.0002","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42314554","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Buddhist Critique of Neo-Confucianism in Seventeenth-Century Chosŏn Korea 17世纪朝鲜佛教对理学的批判
IF 0.4 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2021-05-12 DOI: 10.1353/jkr.2021.0003
Kim Jong Wook
Abstract:Unbong Taeji's Treatise on the Nature of the Mind was composed during an interesting period of Korean history when Buddhism was suppressed under the political and ideological dominance of Neo-Confucianism. The treatise, nonetheless, entered the mainstream Neo-Confucian discourse and espoused the superiority of the Buddhist system of thought over Neo-Confucianism. It was done by skillfully reformulating the Confucian debate on the Limitless and the Supreme Ultimate into a Buddhist debate of the One Mind and inherent enlightenment of the human mind, the main doctrine of the Awakening of Mahāyāna Faith. Furthermore, Unbong enlisted the One Nature-Numerous Natures debate to emphasize the importance of individual natures within the oneness of inherent nature. From the works of Unbong, there is a strong sense that there were movements among monks who were intent on proving the superiority of Buddhism over Neo-Confucianism, at least as a system of thought that more accurately represented reality. Within the greater socio-political context, Unbong's arguments represented Buddhism as a tradition that was able to stand its hermeneutical ground against Neo-Confucianism. It was a display of self-confidence amongst the monks in their Buddhist tradition of thought in the latter half of the Chosŏn period.
摘要:Unbong Taeji的《心性论》是在韩国历史上一个有趣的时期创作的,当时佛教在理学的政治和意识形态主导下受到压制。尽管如此,这篇论文还是进入了主流的理学话语,并支持佛教思想体系优于理学。这是通过巧妙地将儒家关于无极和最高终极的辩论重新表述为佛教关于“一心”和人类心灵内在启蒙的辩论,这是Mahāyāna信仰觉醒的主要教义。此外,Unbong还提出了“一性多性”的争论,以强调在内在本质的统一性中个体本质的重要性。从Unbong的作品中,有一种强烈的感觉,即僧侣中有一些运动,他们试图证明佛教优于理学,至少作为一种更准确地代表现实的思想体系。在更大的社会政治背景下,Unbong的论点代表了佛教作为一种传统,能够与理学对立起来。这是Chosŏn时期后半期僧侣对其佛教思想传统的自信表现。
{"title":"A Buddhist Critique of Neo-Confucianism in Seventeenth-Century Chosŏn Korea","authors":"Kim Jong Wook","doi":"10.1353/jkr.2021.0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/jkr.2021.0003","url":null,"abstract":"Abstract:Unbong Taeji's Treatise on the Nature of the Mind was composed during an interesting period of Korean history when Buddhism was suppressed under the political and ideological dominance of Neo-Confucianism. The treatise, nonetheless, entered the mainstream Neo-Confucian discourse and espoused the superiority of the Buddhist system of thought over Neo-Confucianism. It was done by skillfully reformulating the Confucian debate on the Limitless and the Supreme Ultimate into a Buddhist debate of the One Mind and inherent enlightenment of the human mind, the main doctrine of the Awakening of Mahāyāna Faith. Furthermore, Unbong enlisted the One Nature-Numerous Natures debate to emphasize the importance of individual natures within the oneness of inherent nature. From the works of Unbong, there is a strong sense that there were movements among monks who were intent on proving the superiority of Buddhism over Neo-Confucianism, at least as a system of thought that more accurately represented reality. Within the greater socio-political context, Unbong's arguments represented Buddhism as a tradition that was able to stand its hermeneutical ground against Neo-Confucianism. It was a display of self-confidence amongst the monks in their Buddhist tradition of thought in the latter half of the Chosŏn period.","PeriodicalId":42017,"journal":{"name":"Journal of Korean Religions","volume":"12 1","pages":"127 - 97"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-05-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/jkr.2021.0003","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47805091","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Going Global: The Transformation of the Korean Catholic Church 《走向世界:韩国天主教会的转变
IF 0.4 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2021-05-12 DOI: 10.1353/jkr.2021.0000
Denis Kim
Abstract:This paper examines the ''globalization'' of the Korean Catholic Church (KCC). Despite its short history, the KCC has been transformed from a Church receiving missionaries and economic support to one sending them. The KCC has not only sent missionaries abroad, but has engaged in international development through its financial support and by running international developmental NGOs. This paper examines the ecclesial and social factors that have brought about this transformation in the KCC and contemplates its implications for global and Korean Catholicism. Among ecclesial factors, it highlights not merely the KCC's growth but also the decline of religious and priestly vocations in traditionally Catholic countries of the West. It also stresses Korea's globalization as a social factor. The KCC's globalization challenges the conventional stereotype of both the ''Christian West'' and ''Confucian Korea.'' Contemporary Korea is influenced by Christianity, both Protestantism and Catholicism, no less than Confucianism. Moreover, it denotes that Catholicism has not been exhausted by the West, but is being enriched by Korean Catholics.
摘要:本文考察了韩国天主教会的“全球化”。虽然历史很短,但KCC已经从一个接受传教士和经济支持的教会转变为一个派遣传教士的教会。KCC不仅向海外派遣传教士,还通过资金支持和国际发展非政府组织参与国际发展。本文考察了教会和社会因素带来了KCC的这种转变,并考虑其对全球和韩国天主教的影响。在教会因素中,它不仅突出了KCC的增长,还突出了西方传统天主教国家宗教和神职人员职业的衰落。它还强调了韩国的全球化是一个社会因素。KCC的全球化挑战了“基督教西方”和“儒家韩国”的传统刻板印象。他说:“现代韩国不仅受到儒教的影响,还受到基督教的影响。此外,这也表明天主教并没有被西方耗尽,而是被韩国天主教徒所丰富。
{"title":"Going Global: The Transformation of the Korean Catholic Church","authors":"Denis Kim","doi":"10.1353/jkr.2021.0000","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/jkr.2021.0000","url":null,"abstract":"Abstract:This paper examines the ''globalization'' of the Korean Catholic Church (KCC). Despite its short history, the KCC has been transformed from a Church receiving missionaries and economic support to one sending them. The KCC has not only sent missionaries abroad, but has engaged in international development through its financial support and by running international developmental NGOs. This paper examines the ecclesial and social factors that have brought about this transformation in the KCC and contemplates its implications for global and Korean Catholicism. Among ecclesial factors, it highlights not merely the KCC's growth but also the decline of religious and priestly vocations in traditionally Catholic countries of the West. It also stresses Korea's globalization as a social factor. The KCC's globalization challenges the conventional stereotype of both the ''Christian West'' and ''Confucian Korea.'' Contemporary Korea is influenced by Christianity, both Protestantism and Catholicism, no less than Confucianism. Moreover, it denotes that Catholicism has not been exhausted by the West, but is being enriched by Korean Catholics.","PeriodicalId":42017,"journal":{"name":"Journal of Korean Religions","volume":"12 1","pages":"37 - 5"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-05-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/jkr.2021.0000","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45458290","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Japanese Buddhist Modernism and the Thought of Sŏn Master Toeong Seongcheol 退翁性徹禪師 (1912–1993) 日本佛教现代主义与东成哲思想退翁性徹禪師 (1912–1993)
IF 0.4 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2021-05-12 DOI: 10.1353/jkr.2021.0001
Cho Bernard Myungje, Bernard Senécal S.J. (Seo Myeonggweon)
Abstract:Few scholars and followers of the Buddhist faith are aware of how much modern Japanese Buddhist studies have influenced Sŏn Master Toeong Seongcheol's thought. It is, indeed, a well-kept secret. However, as an instance, a close examination of Seongcheol's ideas on the Madhyamaka doctrine (chungdoron 中道論), and of his resulting interpretation of Chan-Sŏn 禪 history, reveals how strongly the scholarly position and the main arguments of Miyamoto Shoson 宮本正尊 influenced Seongcheol. This appears all too clearly when reading Chudo siso oyobi sono hattatsu 中道思想及びその發達 (Madhyamaka thought and its developments), Shoson's magnum opus. As a consequence of such Japanese influences, Seongcheol's Buddhist scholarship largely stems from a frame of reference defining all forms of Buddhism as sharing—and being reducible to—a fundamental, all-pervading, and ultimate essence. However, the one, entirely unified and interpenetrating system of thought, or so-called t'ongbulgyo 通佛敎, emerging from this frame and its resulting perspective render him incapable, not only of grasping the historical context in which the Madhyamika viewpoint he so unconditionally embraces was born, but also of seeing the problems and political implications its birth engendered. For that reason, Seongcheol's Madhyamaka ideology fails to avoid the pitfalls of fundamentalism, reductionism, and totalitarian tendencies, because it glosses over the multiple facets of Buddhism, and thus gives way to an unbalanced, oversimplified definition of it as the ''Religion of Awakening.''
摘要:很少有学者和佛教信徒意识到现代日本佛教研究对东成哲的思想产生了多大的影响。事实上,这是一个保守得很好的秘密。然而,作为一个例子,仔细考察Seongcheol关于中央集权主义的思想(chungdoron中道論), 以及他对Chan-Sŏn的解释禪 历史,揭示了宫本将森的学术立场和主要论点宮本正尊 影响了承澈。这一点在阅读Chudo siso oyobi sono hattatsu时显得太清楚了中道思想及びその發達 (中央思想及其发展),肖森的代表作。由于日本的影响,Seongcheol的佛教学术在很大程度上源于一个参照系,该参照系将所有形式的佛教定义为共享——并可还原为——一种基本的、普遍的、终极的本质。然而,一个完全统一和相互渗透的思想体系,即所谓的汤通佛敎, 从这个框架及其产生的视角中走出来,使他不仅无法把握他无条件接受的中央集权观点诞生的历史背景,也无法看到其诞生所产生的问题和政治影响。因此,Seongcheol的中央派意识形态未能避免原教旨主义、还原主义和极权主义倾向的陷阱,因为它掩盖了佛教的多个方面,从而让位于将其定义为“觉醒宗教”的不平衡、过于简单化
{"title":"Japanese Buddhist Modernism and the Thought of Sŏn Master Toeong Seongcheol 退翁性徹禪師 (1912–1993)","authors":"Cho Bernard Myungje, Bernard Senécal S.J. (Seo Myeonggweon)","doi":"10.1353/jkr.2021.0001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/jkr.2021.0001","url":null,"abstract":"Abstract:Few scholars and followers of the Buddhist faith are aware of how much modern Japanese Buddhist studies have influenced Sŏn Master Toeong Seongcheol's thought. It is, indeed, a well-kept secret. However, as an instance, a close examination of Seongcheol's ideas on the Madhyamaka doctrine (chungdoron 中道論), and of his resulting interpretation of Chan-Sŏn 禪 history, reveals how strongly the scholarly position and the main arguments of Miyamoto Shoson 宮本正尊 influenced Seongcheol. This appears all too clearly when reading Chudo siso oyobi sono hattatsu 中道思想及びその發達 (Madhyamaka thought and its developments), Shoson's magnum opus. As a consequence of such Japanese influences, Seongcheol's Buddhist scholarship largely stems from a frame of reference defining all forms of Buddhism as sharing—and being reducible to—a fundamental, all-pervading, and ultimate essence. However, the one, entirely unified and interpenetrating system of thought, or so-called t'ongbulgyo 通佛敎, emerging from this frame and its resulting perspective render him incapable, not only of grasping the historical context in which the Madhyamika viewpoint he so unconditionally embraces was born, but also of seeing the problems and political implications its birth engendered. For that reason, Seongcheol's Madhyamaka ideology fails to avoid the pitfalls of fundamentalism, reductionism, and totalitarian tendencies, because it glosses over the multiple facets of Buddhism, and thus gives way to an unbalanced, oversimplified definition of it as the ''Religion of Awakening.''","PeriodicalId":42017,"journal":{"name":"Journal of Korean Religions","volume":"12 1","pages":"39 - 71"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-05-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/jkr.2021.0001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49653893","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Gender Politics at Home and Abroad: Protestant Modernity in Colonial-Era Korea by Hyaeweol Choi (review) 《国内外的性别政治:殖民时代韩国的新教现代性》作者:崔海威(书评)
IF 0.4 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2021-05-12 DOI: 10.1353/jkr.2021.0004
Choi Hee An
{"title":"Gender Politics at Home and Abroad: Protestant Modernity in Colonial-Era Korea by Hyaeweol Choi (review)","authors":"Choi Hee An","doi":"10.1353/jkr.2021.0004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/jkr.2021.0004","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42017,"journal":{"name":"Journal of Korean Religions","volume":"12 1","pages":"129 - 132"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-05-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/jkr.2021.0004","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48188107","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Increased Temple Publication of Buddhist Texts in the Sixteenth and Seventeenth Centuries: Reading the Political and Cultural Significance of the Monastic Community 16世纪和17世纪佛教典籍的增加:解读寺院群体的政治和文化意义
IF 0.4 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-11-21 DOI: 10.1353/jkr.2020.0011
Son Sŏngpil
Abstract:The publishing of texts is a historical phenomenon with many social, political, intellectual, and cultural implications. In contrast to previous studies, this article adopts a quantitative method of examining the number of Buddhist texts published in each century and categorizing the texts according to their characteristics. Moreover, the entire Chosŏn period is not characterized by anti-Buddhist state policies; rather, the shifting conditions of the temples are considered over the course of the centuries. Moreover, I consider the diverse factors that may have impacted the publication of Buddhist texts. Based on these methods, the findings contrast starkly with what has heretofore been understood about Chosŏn Buddhism over the sixteenth and seventeenth centuries. Based on a social and historical perspective, this study finds that the state policy on Buddhism and the publication output of Buddhist texts were entirely unrelated. Based on an examination of temple published texts, it is found that Chosŏn temples selectively adopted from previous traditions, while after the Imjin Wars Buddhist institutions and culture came to be reformulated. Lastly, it is demonstrated how the temple publication of Buddhist texts was a precursor to the later popularization of book culture, the wide dissemination of texts, and the expansion of readership.
摘要:文本出版是一种历史现象,具有许多社会、政治、知识和文化意义。与以往的研究相比,本文采用了一种定量的方法,即检查每个世纪出版的佛教文本的数量,并根据其特点对文本进行分类。此外,整个朝鲜时期并没有反佛教的国家政策;相反,寺庙的条件在几个世纪以来一直在变化。此外,我还考虑了可能影响佛教文本出版的各种因素。基于这些方法,这些发现与迄今为止对十六世纪和十七世纪朝鲜佛教的理解形成了鲜明对比。基于社会历史的视角,本研究发现国家对佛教的政策与佛教文本的出版输出完全无关。根据对寺庙出版文本的审查,发现Chosŏn寺庙选择性地采用了以前的传统,而在伊姆金战争之后,佛教机构和文化开始重新制定。最后,论证了佛教文本的寺院出版是后来书籍文化普及、文本广泛传播和读者扩大的先导。
{"title":"Increased Temple Publication of Buddhist Texts in the Sixteenth and Seventeenth Centuries: Reading the Political and Cultural Significance of the Monastic Community","authors":"Son Sŏngpil","doi":"10.1353/jkr.2020.0011","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/jkr.2020.0011","url":null,"abstract":"Abstract:The publishing of texts is a historical phenomenon with many social, political, intellectual, and cultural implications. In contrast to previous studies, this article adopts a quantitative method of examining the number of Buddhist texts published in each century and categorizing the texts according to their characteristics. Moreover, the entire Chosŏn period is not characterized by anti-Buddhist state policies; rather, the shifting conditions of the temples are considered over the course of the centuries. Moreover, I consider the diverse factors that may have impacted the publication of Buddhist texts. Based on these methods, the findings contrast starkly with what has heretofore been understood about Chosŏn Buddhism over the sixteenth and seventeenth centuries. Based on a social and historical perspective, this study finds that the state policy on Buddhism and the publication output of Buddhist texts were entirely unrelated. Based on an examination of temple published texts, it is found that Chosŏn temples selectively adopted from previous traditions, while after the Imjin Wars Buddhist institutions and culture came to be reformulated. Lastly, it is demonstrated how the temple publication of Buddhist texts was a precursor to the later popularization of book culture, the wide dissemination of texts, and the expansion of readership.","PeriodicalId":42017,"journal":{"name":"Journal of Korean Religions","volume":"11 1","pages":"17 - 43"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2020-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/jkr.2020.0011","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47526885","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Beyond the Pro- or Anti-Buddhist Interpretations of State Governance: An Alternate Reason for the Vernacular Translations of Sinitic Buddhist Texts in Fifteenth-Century Chosŏn Korea 超越对国家治理的赞成或反对佛教的解释:十五世纪朝鲜汉传佛教文本白话翻译的另一个原因
IF 0.4 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-11-21 DOI: 10.1353/jkr.2020.0013
Kim Kijong
Abstract:Previous studies concerning the fifteenth-century vernacular translations of Buddhist texts have focused on those by the Directorate of Sūtra Publication (Kan'gyŏng togam) and its related purposes and significances. Scholars have pointed out that King Sejo (r. 1455–1468) aimed at fortifying his authority by means of such vernacular translations. Others have maintained that Sejo intended to revitalize and popularize Buddhism. However, in considering the genres of the Buddhist texts deliberately chosen for translation, the format and style of the translations, as well as the ruling ideology of the Chosŏn dynasty, namely, "elevating Confucianism and suppressing Buddhism," this paper will present findings that challenge the discourse on the Chosŏn state's relationship to Buddhism. Unlike previously accepted narratives, I argue that the vernacular translations of Buddhist texts were not intended so much to revive or popularize Buddhism as to edify the laity and strengthen the scholastic training of the Buddhist clergy, while at the same time conforming to Confucian social norms and values. In conclusion, the fifteenth-century vernacular translations, including those by the Directorate of Sūtra Publication, were more characteristic of cultural control of Buddhism with the aim of stabilization and integration of society, which is inherently different from the popularization or revival interpretations.
摘要:以往关于十五世纪佛教文本白话翻译的研究主要集中在佛教出版局(Kan'gyŏng togam)的白话翻译及其相关目的和意义上。学者们指出,Sejo国王(1455-1468年在位)旨在通过这种白话翻译来巩固他的权威。另一些人则认为Sejo的意图是振兴和普及佛教。然而,考虑到刻意选择的佛教文本的类型、翻译的形式和风格,以及朝鲜王朝的统治思想,即“扬儒抑佛”,本文将提出挑战朝鲜国家与佛教关系的研究结果。与以前接受的叙述不同,我认为佛教文本的白话翻译与其说是为了复兴或普及佛教,不如说是为了启迪俗人,加强佛教神职人员的学术培训,同时符合儒家的社会规范和价值观。总之,15世纪的白话翻译,包括Sútra出版局的翻译,更具佛教文化控制的特点,目的是稳定和整合社会,这与普及或复兴的解释本质上不同。
{"title":"Beyond the Pro- or Anti-Buddhist Interpretations of State Governance: An Alternate Reason for the Vernacular Translations of Sinitic Buddhist Texts in Fifteenth-Century Chosŏn Korea","authors":"Kim Kijong","doi":"10.1353/jkr.2020.0013","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/jkr.2020.0013","url":null,"abstract":"Abstract:Previous studies concerning the fifteenth-century vernacular translations of Buddhist texts have focused on those by the Directorate of Sūtra Publication (Kan'gyŏng togam) and its related purposes and significances. Scholars have pointed out that King Sejo (r. 1455–1468) aimed at fortifying his authority by means of such vernacular translations. Others have maintained that Sejo intended to revitalize and popularize Buddhism. However, in considering the genres of the Buddhist texts deliberately chosen for translation, the format and style of the translations, as well as the ruling ideology of the Chosŏn dynasty, namely, \"elevating Confucianism and suppressing Buddhism,\" this paper will present findings that challenge the discourse on the Chosŏn state's relationship to Buddhism. Unlike previously accepted narratives, I argue that the vernacular translations of Buddhist texts were not intended so much to revive or popularize Buddhism as to edify the laity and strengthen the scholastic training of the Buddhist clergy, while at the same time conforming to Confucian social norms and values. In conclusion, the fifteenth-century vernacular translations, including those by the Directorate of Sūtra Publication, were more characteristic of cultural control of Buddhism with the aim of stabilization and integration of society, which is inherently different from the popularization or revival interpretations.","PeriodicalId":42017,"journal":{"name":"Journal of Korean Religions","volume":"11 1","pages":"101 - 75"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2020-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/jkr.2020.0013","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45037646","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Chosŏn Gentry Sponsorship of Buddhist Temple Works: Insights from the Records of Late-Chosŏn Donor Ledgers Chosŏn士绅赞助佛教寺院作品:来自Late-Chosŏn捐赠账簿记录的启示
IF 0.4 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-11-21 DOI: 10.1353/jkr.2020.0012
S. T. Kim
Abstract:Much has been written about the Chosŏn scholar-officials and the gentry but very little is known about their private affairs, such as their religious activities. To date, socio-political elite males of the Chosŏn period are accepted to have been averse to heterodox traditions, especially heterodox rituals. Despite the overall lack of research on their private lives, it seems this group of men did leave behind clear records of their activities and involvement with Buddhist temples. Indeed, these Chosŏn elites took part in Buddhist events and temple works more than has been realized. This article focuses on the donor ledgers for temple works, which reveal a trove of evidence of the intimate relationship that existed in the Chosŏn period between the Buddhist temples and wealthy gentry women and men. Not much different from the Koryŏ period, during the succeeding Chosŏn period sponsorship by the wealthy and powerful was a lifeline for Buddhism. Despite the five centuries under Confucian rule and anti-Buddhist state policies, during the Chosŏn dynasty the monastic community was able to continue its relationship not only with the masses but also with the socio-political elites. We are aware that beyond the polemical relationship between the Confucian elite and Buddhism, there existed a cultural framework where Buddhism provided to the societal elites not only religious meaning, but socio-cultural significance, practices, and identity.
摘要:关于Chosŏn士大夫和士绅的著述很多,但对他们的宗教活动等私人事务却知之甚少。迄今为止,Chosŏn时期的社会政治精英男性被认为反对非正统传统,特别是非正统仪式。尽管总体上缺乏对他们私人生活的研究,但似乎这群人确实留下了他们的活动和与佛教寺庙的关系的清晰记录。事实上,这些Chosŏn精英参与佛教活动和寺庙工作的次数比人们意识到的要多。本文以寺院工程的捐赠账簿为重点,揭示了Chosŏn时期佛教寺院与富绅男女之间存在的亲密关系的宝贵证据。与高丽时期没有太大不同,在随后的Chosŏn时期,有钱有势的赞助是佛教的生命线。尽管经历了五个世纪的儒家统治和反佛教的国家政策,但在Chosŏn王朝期间,寺院团体不仅能够继续与大众保持联系,还能继续与社会政治精英保持联系。我们意识到,在儒家精英和佛教之间的争论关系之外,存在着一个文化框架,在这个框架中,佛教不仅为社会精英提供了宗教意义,而且还提供了社会文化意义、实践和身份。
{"title":"The Chosŏn Gentry Sponsorship of Buddhist Temple Works: Insights from the Records of Late-Chosŏn Donor Ledgers","authors":"S. T. Kim","doi":"10.1353/jkr.2020.0012","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/jkr.2020.0012","url":null,"abstract":"Abstract:Much has been written about the Chosŏn scholar-officials and the gentry but very little is known about their private affairs, such as their religious activities. To date, socio-political elite males of the Chosŏn period are accepted to have been averse to heterodox traditions, especially heterodox rituals. Despite the overall lack of research on their private lives, it seems this group of men did leave behind clear records of their activities and involvement with Buddhist temples. Indeed, these Chosŏn elites took part in Buddhist events and temple works more than has been realized. This article focuses on the donor ledgers for temple works, which reveal a trove of evidence of the intimate relationship that existed in the Chosŏn period between the Buddhist temples and wealthy gentry women and men. Not much different from the Koryŏ period, during the succeeding Chosŏn period sponsorship by the wealthy and powerful was a lifeline for Buddhism. Despite the five centuries under Confucian rule and anti-Buddhist state policies, during the Chosŏn dynasty the monastic community was able to continue its relationship not only with the masses but also with the socio-political elites. We are aware that beyond the polemical relationship between the Confucian elite and Buddhism, there existed a cultural framework where Buddhism provided to the societal elites not only religious meaning, but socio-cultural significance, practices, and identity.","PeriodicalId":42017,"journal":{"name":"Journal of Korean Religions","volume":"11 1","pages":"45 - 73"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2020-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/jkr.2020.0012","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43687516","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Guest Editor's Introduction 客座编辑介绍
IF 0.4 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-11-21 DOI: 10.1353/jkr.2020.0010
S. T. Kim
{"title":"Guest Editor's Introduction","authors":"S. T. Kim","doi":"10.1353/jkr.2020.0010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/jkr.2020.0010","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42017,"journal":{"name":"Journal of Korean Religions","volume":"11 1","pages":"15 - 5"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2020-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/jkr.2020.0010","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43997023","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Journal of Korean Religions
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1