Pub Date : 2023-06-15DOI: 10.3196/003581223837059266
M. Bach
This contribution in terminology aims at taking into consideration the semantic and func- tional constituents of terms in a cognitive and discursive perspective To this end, Geeraerts' model of cognitive lexicology is used to study and exemplify the dimensions of linguistic signs This discussion opens the door to a modern understanding of linguistic meaning that is provided for a holistic approach by frames, constructions and patterns The observation of in-context-meaning in terminology is necessary in the broader perspective of a specialized discourse analysis based on the qualitative and quantitative investigation of authentic language material from documented interpersonal communication Terminology analysis is as such one of the key steps in an integrated discourse analysis
{"title":"Terme: De l'entité lexicale à la brique conceptuelle lexico-grammaticale","authors":"M. Bach","doi":"10.3196/003581223837059266","DOIUrl":"https://doi.org/10.3196/003581223837059266","url":null,"abstract":"This contribution in terminology aims at taking into consideration the semantic and func- tional constituents of terms in a cognitive and discursive perspective To this end, Geeraerts' model of cognitive lexicology is used to study and exemplify the dimensions of linguistic signs This\u0000 discussion opens the door to a modern understanding of linguistic meaning that is provided for a holistic approach by frames, constructions and patterns The observation of in-context-meaning in terminology is necessary in the broader perspective of a specialized discourse analysis based on\u0000 the qualitative and quantitative investigation of authentic language material from documented interpersonal communication Terminology analysis is as such one of the key steps in an integrated discourse analysis","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43324178","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-06-15DOI: 10.3196/003581223837059257
{"title":"Die Autorinnen und Autoren dieses Heftes","authors":"","doi":"10.3196/003581223837059257","DOIUrl":"https://doi.org/10.3196/003581223837059257","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135711278","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-03-15DOI: 10.3196/003581223836755985
Karl-Heinz Röntgen
{"title":"MIO CID HEISST NICHT »MEIN CID« ? Zum Namen und Titel des spanischen Nationalhelden","authors":"Karl-Heinz Röntgen","doi":"10.3196/003581223836755985","DOIUrl":"https://doi.org/10.3196/003581223836755985","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44944594","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-03-15DOI: 10.3196/003581223836755949
Benjamin Peter, A. Hennemann
Das Passé Simple gilt im schriftlichen Standardfranzösischen als in spezifischen Textformen und -gattungen übliches Tempus zur Darstellung narrativer Sequenzen. Bisher gibt es keine Untersuchungen dazu, wie der Gebrauch des Passé Simple in Texten der konzeptionellen Mündlichkeit aus kognitions- und konstruktionsgrammatischer Sicht zu charakte- risieren ist. Dieser Beitrag stellt eine erste Annäherung an dieses Themenfeld dar, indem die Verwendung von ce fut als Grounding- und Framing- Element präsentiert wird. Eine MAXQDA -Analyse nähesprachlicher Twitter-Kommentare zeigt, dass die prototypische Funktion der psychologischen Distanzierung des Passé Simple, aber ebenso die Funktion der Evaluation eng mit der Form »ce fut« verknüpft sind, woraus die ce fut- Konstruktion als idiosynkratisches Form-Bedeutungspaar resultiert.
护照é简单…是在书面Standardfranzösischen在聋Textformen -gattungen常有的Tempus对于规定narrativer序列.迄今没有调查研究怎么使用护照é简单的认知和圣经古抄本与概念Mündlichkeit konstruktionsgrammatischer角度charakte risieren .是本文通过介绍“这里是框架和框架部分”对该主题的第一步认识。一个MAXQDA分析nähesprachlicher Twitter-Kommentare表明:prototypische护照é简单的心理,心理功能,但同样形状的功能评估与»ce fut«关联的构造ce fut -设计作为idiosynkratisches Form-Bedeutungspaar资本.
{"title":"A MAXQDA Analysis of the French Ce Fut Construction in Contexts of Conceptual or Ality in Online Comments","authors":"Benjamin Peter, A. Hennemann","doi":"10.3196/003581223836755949","DOIUrl":"https://doi.org/10.3196/003581223836755949","url":null,"abstract":"Das Passé Simple gilt im schriftlichen Standardfranzösischen als in spezifischen Textformen und -gattungen übliches Tempus zur Darstellung narrativer Sequenzen. Bisher gibt es keine Untersuchungen dazu, wie der Gebrauch des Passé Simple in Texten\u0000 der konzeptionellen Mündlichkeit aus kognitions- und konstruktionsgrammatischer Sicht zu charakte- risieren ist. Dieser Beitrag stellt eine erste Annäherung an dieses Themenfeld dar, indem die Verwendung von ce fut als Grounding- und Framing- Element präsentiert\u0000 wird. Eine MAXQDA -Analyse nähesprachlicher Twitter-Kommentare zeigt, dass die prototypische Funktion der psychologischen Distanzierung des Passé Simple, aber ebenso die Funktion der Evaluation eng mit der Form »ce fut« verknüpft sind, woraus die ce fut-\u0000 Konstruktion als idiosynkratisches Form-Bedeutungspaar resultiert.","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45619067","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-03-15DOI: 10.3196/003581223836755967
Sergio Navarro Ramírez
This article compares the Sephardic poetry written by two poets whose mother tongue is not Judeo-Spanish but Spanish: Juan Gelman (Buenos Aires, 1930) and Juan Andrés García Román (Granada, 1979). The historical and geographical contexts in which each of them writes are very different. Nonetheless, Gelman and García Román find in the Sephardic language an ideal language, capable of saying everything the authors cannot say in any other way. The essay, therefore, analyses the construction of Sephardic as a utopian language and the role that this construction plays in the aesthetic trajectory of Gelman and García Román.
{"title":"UTOPÍAS DE LENGUAJE Y TERNUR A: Sobre la poesía sefardí de Juan Gelman y Juan Andrés García Román","authors":"Sergio Navarro Ramírez","doi":"10.3196/003581223836755967","DOIUrl":"https://doi.org/10.3196/003581223836755967","url":null,"abstract":"This article compares the Sephardic poetry written by two poets whose mother tongue is not Judeo-Spanish but Spanish: Juan Gelman (Buenos Aires, 1930) and Juan Andrés García Román (Granada, 1979). The historical and geographical contexts in which each of them writes\u0000 are very different. Nonetheless, Gelman and García Román find in the Sephardic language an ideal language, capable of saying everything the authors cannot say in any other way. The essay, therefore, analyses the construction of Sephardic as a utopian language and the role that\u0000 this construction plays in the aesthetic trajectory of Gelman and García Román.","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44742642","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-03-15DOI: 10.3196/003581223836755930
{"title":"Die Autorinnen und Autoren dieses Heftes","authors":"","doi":"10.3196/003581223836755930","DOIUrl":"https://doi.org/10.3196/003581223836755930","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44839739","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-11-15DOI: 10.3196/003581222836064145
Sebastian Greußlich
Der vorliegende Beitrag soll zeigen, inwiefern die französische Konstruktion des attribut du COD sowohl in ihrer Variante mit als auch ohne explizitem Attributionsmarker als typischer Fall von subjektivierendem Sprachwandel aufgefasst werden kann. Da der Variantenreichtum dieser Konstruktion sowohl mit als auch ohne Marker in der Frühen Neuzeit tendenziell zunahm, liegt die Hypothese nahe, diese Entwicklung als einen Fall von Ausbau im Sinne von Heinz Kloss (21978) zu verstehen. Gleichwohl waren diese Tendenzen nur vorüber gehend wirksam. Mehr noch: Ein genauerer Blick auf die Kontexte, in denen neue construction types des attribut du COD erstmals auftreten, legt nahe, dass die transhistorisch stabilen semantischen Aspekte der Subjektivierung auf Konstruktionsebene schwerer wiegen als eventuelle Ausbaudynamiken und diese teils überspielen. Zugleich zeigt sich, dass Ausbaudynamiken, insoweit sie vorliegen, eher lexikalischer als syntaktischer Natur sind. Sie zeigen sich dementsprechend vornehmlich in der (begrenzten) Expansion der Klassen relevanter Matrixverben, nur punktuell hingegen auf der Ebene der Marker oder der Konstruktionstypen.
{"title":"Subjectification and Ausbau: The case of French attribut évaluatif du COD – marked and unmarked","authors":"Sebastian Greußlich","doi":"10.3196/003581222836064145","DOIUrl":"https://doi.org/10.3196/003581222836064145","url":null,"abstract":"Der vorliegende Beitrag soll zeigen, inwiefern die französische Konstruktion des attribut du COD sowohl in ihrer Variante mit als auch ohne explizitem Attributionsmarker als typischer Fall von subjektivierendem Sprachwandel aufgefasst werden kann. Da der Variantenreichtum\u0000 dieser Konstruktion sowohl mit als auch ohne Marker in der Frühen Neuzeit tendenziell zunahm, liegt die Hypothese nahe, diese Entwicklung als einen Fall von Ausbau im Sinne von Heinz Kloss (21978) zu verstehen. Gleichwohl waren diese Tendenzen nur vorüber gehend wirksam. Mehr noch:\u0000 Ein genauerer Blick auf die Kontexte, in denen neue construction types des attribut du COD erstmals auftreten, legt nahe, dass die transhistorisch stabilen semantischen Aspekte der Subjektivierung auf Konstruktionsebene schwerer wiegen als eventuelle Ausbaudynamiken und diese\u0000 teils überspielen. Zugleich zeigt sich, dass Ausbaudynamiken, insoweit sie vorliegen, eher lexikalischer als syntaktischer Natur sind. Sie zeigen sich dementsprechend vornehmlich in der (begrenzten) Expansion der Klassen relevanter Matrixverben, nur punktuell hingegen auf der Ebene der\u0000 Marker oder der Konstruktionstypen.","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41336793","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-11-15DOI: 10.3196/003581222836064154
M. Lecco
Le »Lai du Trot« développe un thème qui apparemment appartient au folklore, le ’défilé des femmes mortes‘. Mais – comme l'avaient vu les éditeurs Grimes et Burgess-Brook – il retravaille un passage du De Amore d'André le Chapelain (vers 1180). L'article vise 1) à savoir d'où vient le même passage du De Amore, qui réécrit sur un ton ’courtois‘ (selon les règles de la culture et de la littérature courtoises) un passage de l' Historia Ecclesiastica d'Orderic Vital (première moitié du XII e siècle), qu'André transforme en ’thème amoureux‘ du cadre ecclésiastique d'origine, 2) à établir ensuite comment la dépendance du »Trot« relève du passage du De Amore peut-être d'un involontaire erreur (ou malentendu) de l'auteur du lai.
{"title":"Le Dotte Fonti Del »Lai Du Trot«","authors":"M. Lecco","doi":"10.3196/003581222836064154","DOIUrl":"https://doi.org/10.3196/003581222836064154","url":null,"abstract":"Le »Lai du Trot« développe un thème qui apparemment appartient au folklore, le ’défilé des femmes mortes‘. Mais – comme l'avaient vu les éditeurs Grimes et Burgess-Brook – il retravaille un passage du De Amore\u0000 d'André le Chapelain (vers 1180). L'article vise 1) à savoir d'où vient le même passage du De Amore, qui réécrit sur un ton ’courtois‘ (selon les règles de la culture et de la littérature courtoises) un passage de l'\u0000 Historia Ecclesiastica d'Orderic Vital (première moitié du XII e siècle), qu'André transforme en ’thème amoureux‘ du cadre ecclésiastique d'origine, 2) à établir ensuite comment la dépendance du »Trot«\u0000 relève du passage du De Amore peut-être d'un involontaire erreur (ou malentendu) de l'auteur du lai.","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43982059","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：