首页 > 最新文献

ETUDES FRANCAISES最新文献

英文 中文
Seuils et entre-deux dans l’oeuvre d’Henri Bosco 亨利·博斯科作品中的门槛和中间地带
4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.7202/1072478ar
Stefana Squatrito
Portes a l’introversion et souvent solitaires, les heros des romans de Henri Bosco semblent toujours hesiter entre un « ici » rassurant et protecteur et un « au-dela » fascinant, mais inquietant, parce qu’inconnu. Entre ces deux univers antithetiques, surgissent des seuils, des frontieres ou des limites qui representent, pour les protagonistes, autant d’attirances et de tentations, et qui font survenir, dans leurs esprits, un besoin urgent de les franchir. Ces seuils jouent un role capital pour l’imagination poetique car ils sont les elements declencheurs qui permettent la progression – dans une optique initiatique – de la diegese. Dans cet article, nous analysons differents types de seuils : les simples frontieres topologiques qui ont le pouvoir de separer et / ou d’unir deux espaces ; les seuils temporels ; les situations liminaires au niveau des etats de conscience, comme tous les etats intermediaires entre le sommeil et la veille, tres frequents dans l’oeuvre de Bosco. Nous concluons sur le franchissement du seuil corporel qui aboutit a des experiences liminaires entre la conscience et le delire hallucinatoire.
亨利·博斯科(Henri Bosco)小说中的英雄们似乎总是在一个令人安心和保护的“这里”和一个迷人但令人不安的“外面”之间犹豫不决,因为未知。在这两个对立的世界之间,门槛、边界或边界出现了,对主人公来说,这些门槛、边界或边界代表着如此多的吸引力和诱惑,并在他们的头脑中产生了跨越它们的迫切需要。这些阈值在诗歌想象中起着至关重要的作用,因为它们是叙事元素,允许叙事的发展——从启蒙的角度来看——。在本文中,我们分析了不同类型的阈值:具有分离和/或连接两个空间能力的简单拓扑边界;时间阈值;意识状态的阈值情况,就像所有介于睡眠和清醒之间的状态一样,在博斯科的作品中非常常见。我们的结论是跨越了身体的门槛,导致了意识和幻觉谵妄之间的阈值体验。
{"title":"Seuils et entre-deux dans l’oeuvre d’Henri Bosco","authors":"Stefana Squatrito","doi":"10.7202/1072478ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1072478ar","url":null,"abstract":"Portes a l’introversion et souvent solitaires, les heros des romans de Henri Bosco semblent toujours hesiter entre un « ici » rassurant et protecteur et un « au-dela » fascinant, mais inquietant, parce qu’inconnu. Entre ces deux univers antithetiques, surgissent des seuils, des frontieres ou des limites qui representent, pour les protagonistes, autant d’attirances et de tentations, et qui font survenir, dans leurs esprits, un besoin urgent de les franchir. Ces seuils jouent un role capital pour l’imagination poetique car ils sont les elements declencheurs qui permettent la progression – dans une optique initiatique – de la diegese. Dans cet article, nous analysons differents types de seuils : les simples frontieres topologiques qui ont le pouvoir de separer et / ou d’unir deux espaces ; les seuils temporels ; les situations liminaires au niveau des etats de conscience, comme tous les etats intermediaires entre le sommeil et la veille, tres frequents dans l’oeuvre de Bosco. Nous concluons sur le franchissement du seuil corporel qui aboutit a des experiences liminaires entre la conscience et le delire hallucinatoire.","PeriodicalId":42726,"journal":{"name":"ETUDES FRANCAISES","volume":"531 1","pages":"51-65"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77700666","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Présentation 外观
4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.7202/1072475ar
S. Vachon
{"title":"Présentation","authors":"S. Vachon","doi":"10.7202/1072475ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1072475ar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42726,"journal":{"name":"ETUDES FRANCAISES","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71189309","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Le corps expérimental du poète dans Kaléidoscope ou les aléas du corps grave de Michel Beaulieu 《万花筒中诗人的实验身体》或米歇尔·博利乌的《严肃身体的变化无常》
4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.7202/1072481ar
Valérie Mailhot
Cet article analyse l’experience dans Kaleidoscope ou les aleas du corps grave (Montreal, Noroit, 1984), dernier recueil paru du vivant du poete Michel Beaulieu (1941-1985). A partir des reflexions du philosophe Giorgio Agamben dans Enfance et histoire, nous examinerons si et comment le voyage dans diverses villes americaines permet, dans Kaleidoscope, le renouvellement de l’experience. Le recueil de Beaulieu montre qu’a travers une pratique particuliere de l’espace, le corps du poete devient, au fil de ses peregrinations en Amerique, un veritable corps experimental, source d’une connaissance subjective du monde, qui tempere le sentiment de derealisation que le sujet poetique eprouve dans sa ville natale, Montreal.
本文分析了诗人米歇尔·比留(1941-1985)生前出版的最后一本诗集《万花筒》(Montreal, Noroit, 1984)中的经验。从哲学家乔治·阿甘本在《童年与历史》中的反思出发,我们将考察在美国不同城市的旅行是否以及如何在万花筒中更新经验。Beaulieu汇编表明通过一个特定的实用空间的话,变成一个诗人,正文及其peregrinations推移酱,一个真实世界的主观评价实验的知识的来源,身体的坦佩雷derealisation感更加eprouve主题”在她的家乡,蒙特利尔。
{"title":"Le corps expérimental du poète dans Kaléidoscope ou les aléas du corps grave de Michel Beaulieu","authors":"Valérie Mailhot","doi":"10.7202/1072481ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1072481ar","url":null,"abstract":"Cet article analyse l’experience dans Kaleidoscope ou les aleas du corps grave (Montreal, Noroit, 1984), dernier recueil paru du vivant du poete Michel Beaulieu (1941-1985). A partir des reflexions du philosophe Giorgio Agamben dans Enfance et histoire, nous examinerons si et comment le voyage dans diverses villes americaines permet, dans Kaleidoscope, le renouvellement de l’experience. Le recueil de Beaulieu montre qu’a travers une pratique particuliere de l’espace, le corps du poete devient, au fil de ses peregrinations en Amerique, un veritable corps experimental, source d’une connaissance subjective du monde, qui tempere le sentiment de derealisation que le sujet poetique eprouve dans sa ville natale, Montreal.","PeriodicalId":42726,"journal":{"name":"ETUDES FRANCAISES","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71189690","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Disparaître dans les ruines du capitalisme. L’imaginaire de Détroit dans la photographie et la littérature françaises contemporaines 消失在资本主义的废墟中。底特律在当代法国摄影和文学中的想象
4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.7202/1069803ar
Raphaëlle Guidée
Le titre de cet article est une variation sur celui d’un essai d’Anna Tsing, Le champignon de la fin du monde. Sur les possibilites de vivre dans les ruines du capitalisme. Dans cet essai remarquable, l’imaginaire apocalyptique de la fin du capitalisme et/ou du monde cede la place a une description minutieuse des formes de vie qui se mettent en place dans les espaces devastes par l’exploitation de la nature. En prolongeant cette enquete anthropologique sur un terrain esthetique, je me propose d’examiner la maniere dont la litterature de langue francaise et la photographie francaise contemporaines racontent et montrent ce qui advient apres une catastrophe economique dans une ville, Detroit, dont les ruines en sont venues a incarner la faillite du fordisme et du « reve americain ». Partant d’un examen des photographies d’Yves Marchand et Romain Meffre (Les ruines de Detroit, 2011), nous verrons comment celles-ci se sont trouvees au coeur d’un debat sur la « pornographie des ruines », debat auquel les nombreux romans et recits sur Detroit publies en France depuis 2013 ont en revanche echappe. Nous montrerons pourtant que, loin de remedier aux manques d’une imagerie des ruines qui invisibilise les habitants de la ville tout en tirant profit de leur misere, la recente litterature de langue francaise inspiree par ces images reconduit leur effacement dans la plupart des cas.
这篇文章的标题是《世界末日的蘑菇》安娜·青的一篇文章的变体。在资本主义的废墟中生活的可能性。在这篇引人注目的文章中,资本主义和/或世界末日的世界末日幻想让位于对生活形式的细致描述,这些生活形式出现在被自然开发破坏的空间中。延长这个人类学的一个实地调查美观,我打算审查如何法国语言文学和摄影的讲述和展示当代法国这一次经济灾难后何去何从小镇,来自底特律的废墟,其中体现了破产,福特和«梦母舰»。出发进行审查(yves水果商照片和古罗马废墟Meffre(底特律,2011),我们将看到如何目录是一个核心可以找到这些色情«»的废墟上进行辩论,辩论的许多小说和recits底特律就公布2013年以来,法国已经相形之下echappe。然而,我们将表明,最近受这些图像启发的法语文学,在大多数情况下,非但没有弥补废墟图像的不足,使城市居民隐形,同时从他们的痛苦中获利。
{"title":"Disparaître dans les ruines du capitalisme. L’imaginaire de Détroit dans la photographie et la littérature françaises contemporaines","authors":"Raphaëlle Guidée","doi":"10.7202/1069803ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1069803ar","url":null,"abstract":"Le titre de cet article est une variation sur celui d’un essai d’Anna Tsing, Le champignon de la fin du monde. Sur les possibilites de vivre dans les ruines du capitalisme. Dans cet essai remarquable, l’imaginaire apocalyptique de la fin du capitalisme et/ou du monde cede la place a une description minutieuse des formes de vie qui se mettent en place dans les espaces devastes par l’exploitation de la nature. En prolongeant cette enquete anthropologique sur un terrain esthetique, je me propose d’examiner la maniere dont la litterature de langue francaise et la photographie francaise contemporaines racontent et montrent ce qui advient apres une catastrophe economique dans une ville, Detroit, dont les ruines en sont venues a incarner la faillite du fordisme et du « reve americain ». Partant d’un examen des photographies d’Yves Marchand et Romain Meffre (Les ruines de Detroit, 2011), nous verrons comment celles-ci se sont trouvees au coeur d’un debat sur la « pornographie des ruines », debat auquel les nombreux romans et recits sur Detroit publies en France depuis 2013 ont en revanche echappe. Nous montrerons pourtant que, loin de remedier aux manques d’une imagerie des ruines qui invisibilise les habitants de la ville tout en tirant profit de leur misere, la recente litterature de langue francaise inspiree par ces images reconduit leur effacement dans la plupart des cas.","PeriodicalId":42726,"journal":{"name":"ETUDES FRANCAISES","volume":"17 1","pages":"91-106"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80338706","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Un Moyen Âge sans noms ? Statuts d’auteur et anonymat dans les textes vernaculaires des xii et xiii siècles 没有名字的中世纪?十二、十三世纪白话文本中的作者身份和匿名性
4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.7202/1075548AR
O. Collet
{"title":"Un Moyen Âge sans noms ? Statuts d’auteur et anonymat dans les textes vernaculaires des xii et xiii siècles","authors":"O. Collet","doi":"10.7202/1075548AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1075548AR","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42726,"journal":{"name":"ETUDES FRANCAISES","volume":"1 1","pages":"139"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83123651","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La France malade et ses récits 生病的法国和它的故事
4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2019-05-02 DOI: 10.7202/1059372AR
Alex Gagnon
Dans l’imaginaire social français du xxie siècle naissant, l’islam devient, selon Raphaël Liogier, « la figure centrale de l’altérité indésirable ». Intrusive, sa présence est souvent considérée comme doublement menaçante, sur les plans sécuritaire et identitaire. Le phénomène n’est pas nouveau, mais il connaît, depuis le milieu des années 2000, une aggravation inédite, alors que les thèmes de l’« islamisation » de la société et de la « radicalisation » des individus alimentent de nouvelles peurs et nourrissent un récit sociétal, celui d’une invasion étrangère qui marquerait le déclin possible d’un Occident menacé. Dans la foulée, on voit apparaître, depuis quelques années, des fictions romanesques qui, s’appropriant ces thèmes, interagissent directement avec ce récit, dans une double dynamique de reprise et de rupture narratives. À partir d’une lecture du discours médiatique visant, dans un premier temps, à reconstruire ce récit sociétal de l’invasion musulmane, cet article analyse, dans un deuxième temps, cinq romans qui, parus en France entre 2012 et 2016, mettent en récit l’islamisation de la société occidentale et/ou la radicalisation ou « djihadisation » d’un personnage converti à l’islam. Il retrace ainsi divers types de transformation que la littérature contemporaine fait subir au récit sociétal : alors que certains textes s’approprient le récit d’invasion pour l’exacerber, racontant ou bien la résistance héroïque d’une Civilisation indestructible ou bien, au contraire, la déliquescence inéluctable d’une France agonisante, d’autres le mettent à distance et, en insistant sur le naufrage d’un Occident délétère, rattachent moins la barbarie à une invasion étrangère qu’à une détérioration intérieure.
根据raphael Liogier的说法,在21世纪初的法国社会想象中,伊斯兰教成为“不受欢迎的他者的中心形象”。侵入性的,它的存在通常被认为是双重威胁,安全和身份。现象并不新鲜,但他知道,自2000年代中期开始了前所未有的恶化,而主题是美国式«»»和«激进社会中个人的滋养和滋养社会叙事的一种新的恐惧,与外国的入侵,将西方的衰落可能受到威胁。在这一过程中,几年来,我们看到小说小说的出现,通过挪用这些主题,直接与这个故事互动,在叙事恢复和破裂的双重动态中。从媒体话语的阅读,起初旨在重建这个社会相关的故事,本文分析了穆斯林的入侵,在第二步中,5年出版的小说,在2012年至2016年间,法国正在讲述西方社会和/或激进的伊斯兰化或«djihadisation»一个人物皈依了伊斯兰教。因此,他追溯了当代文学对社会叙事的各种转变:虽然有些文本的所有权对入侵的故事来讲述或者恶化,一个坚不可摧的还是文明的英勇抵抗,相反的,不可避免的崩溃,距垂危,其他正在法国和强调失事的野蛮行径恶劣的联系,至少在西方内部外国入侵,而不是恶化。
{"title":"La France malade et ses récits","authors":"Alex Gagnon","doi":"10.7202/1059372AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1059372AR","url":null,"abstract":"Dans l’imaginaire social français du xxie siècle naissant, l’islam devient, selon Raphaël Liogier, « la figure centrale de l’altérité indésirable ». Intrusive, sa présence est souvent considérée comme doublement menaçante, sur les plans sécuritaire et identitaire. Le phénomène n’est pas nouveau, mais il connaît, depuis le milieu des années 2000, une aggravation inédite, alors que les thèmes de l’« islamisation » de la société et de la « radicalisation » des individus alimentent de nouvelles peurs et nourrissent un récit sociétal, celui d’une invasion étrangère qui marquerait le déclin possible d’un Occident menacé. Dans la foulée, on voit apparaître, depuis quelques années, des fictions romanesques qui, s’appropriant ces thèmes, interagissent directement avec ce récit, dans une double dynamique de reprise et de rupture narratives. À partir d’une lecture du discours médiatique visant, dans un premier temps, à reconstruire ce récit sociétal de l’invasion musulmane, cet article analyse, dans un deuxième temps, cinq romans qui, parus en France entre 2012 et 2016, mettent en récit l’islamisation de la société occidentale et/ou la radicalisation ou « djihadisation » d’un personnage converti à l’islam. Il retrace ainsi divers types de transformation que la littérature contemporaine fait subir au récit sociétal : alors que certains textes s’approprient le récit d’invasion pour l’exacerber, racontant ou bien la résistance héroïque d’une Civilisation indestructible ou bien, au contraire, la déliquescence inéluctable d’une France agonisante, d’autres le mettent à distance et, en insistant sur le naufrage d’un Occident délétère, rattachent moins la barbarie à une invasion étrangère qu’à une détérioration intérieure.","PeriodicalId":42726,"journal":{"name":"ETUDES FRANCAISES","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71152534","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mémoires du temps perdu 对逝去时光的回忆
4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2019-05-02 DOI: 10.7202/1059373AR
M. Séguy
Cet article s’intéresse à la réécriture de l’Élucidation médiévale (l’un des prologues « postiches » du Conte du graal et de ses trois premières Continuations) que propose La Tresplaisante et recreative hystoire de Perceval le Galloys, imprimée en 1530. Si le choix d’éditer ce prologue obscur – à tous les sens du terme – illustre sans doute le goût de la Renaissance pour une forme d’altérité médiévale, il témoigne aussi des limites de la compréhension de la forme d’archaïsme que met en oeuvre délibérément ce prologue qui invente, à la faveur d’une écriture lacunaire et opaque, un mythe sur l’origine perdue des récits arthuriens. L’article fait à terme l’hypothèse que l’imprimé marque, à cet égard, un autre rapport au temps, qui s’exprime dans un nouvel imaginaire de la production romanesque et un nouveau modèle de généalogie littéraire.
这篇文章的重点是重写中世纪的启蒙(圣杯故事的“假”序言之一及其前三个延续),由珀西瓦尔·勒·加洛伊斯(percival le Galloys)在1530年印刷的令人愉快和娱乐的歇斯底里提出。如果这个晦涩的序幕,选择编辑—所有词的含义—无疑说明了中世纪文艺复兴以某种形式的另类味道,局限性的理解还见证古体,形状是执行蓄意编造的序幕,这有利于写作脱漏失落和不透明,就起源神话故事arthuriens。最后,本文假设,在这方面,印刷标志着一种与时间的不同关系,这种关系表现在小说创作的新想象和文学谱系的新模式中。
{"title":"Mémoires du temps perdu","authors":"M. Séguy","doi":"10.7202/1059373AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1059373AR","url":null,"abstract":"Cet article s’intéresse à la réécriture de l’Élucidation médiévale (l’un des prologues « postiches » du Conte du graal et de ses trois premières Continuations) que propose La Tresplaisante et recreative hystoire de Perceval le Galloys, imprimée en 1530. Si le choix d’éditer ce prologue obscur – à tous les sens du terme – illustre sans doute le goût de la Renaissance pour une forme d’altérité médiévale, il témoigne aussi des limites de la compréhension de la forme d’archaïsme que met en oeuvre délibérément ce prologue qui invente, à la faveur d’une écriture lacunaire et opaque, un mythe sur l’origine perdue des récits arthuriens. L’article fait à terme l’hypothèse que l’imprimé marque, à cet égard, un autre rapport au temps, qui s’exprime dans un nouvel imaginaire de la production romanesque et un nouveau modèle de généalogie littéraire.","PeriodicalId":42726,"journal":{"name":"ETUDES FRANCAISES","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71152594","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Identité fluide dans la correspondance de Zola et la pratique de l’autoportrait Zola通信和自画像实践中的流动身份
4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2019-05-02 DOI: 10.7202/1059367AR
Geneviève de Viveiros
Zola n’est pas étranger à l’art du portrait : journaliste, il a signé de nombreux textes où il met en scène ses contemporains. La correspondance, parce qu’elle permet l’autoréflexion à travers le dialogue avec l’autre, est également le lieu d’expression chez Zola, de portraits et d’autoportraits. Nous cherchons à montrer, dans notre article, en parcourant différents exemples d’autoportraits accueillis par la correspondance du romancier, comment il se présente comme épistolier. L’identité qu’assume le romancier dans ses lettres est souvent fluide, changeante, dépendante des rapports qu’il entretient avec le monde littéraire. Ceci est surtout vrai en ce qui concerne les échanges épistolaires entretenus avec d’autres acteurs du champ littéraire, écrivains, critiques et journalistes.
左拉对肖像艺术并不陌生:作为一名记者,他在许多文本上签名,展示他的同时代人。通信,因为它允许通过与他人的对话进行自我反思,也是左拉在肖像和自画像中表达的地方。在我们的文章中,我们试图通过浏览小说家通信中所接受的各种自画像的例子来展示他是如何将自己呈现为一个书记员的。小说家在他的信件中假定的身份往往是流动的,多变的,取决于他与文学界的关系。这尤其适用于与文学领域的其他参与者、作家、评论家和记者的信件交流。
{"title":"Identité fluide dans la correspondance de Zola et la pratique de l’autoportrait","authors":"Geneviève de Viveiros","doi":"10.7202/1059367AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1059367AR","url":null,"abstract":"Zola n’est pas étranger à l’art du portrait : journaliste, il a signé de nombreux textes où il met en scène ses contemporains. La correspondance, parce qu’elle permet l’autoréflexion à travers le dialogue avec l’autre, est également le lieu d’expression chez Zola, de portraits et d’autoportraits. Nous cherchons à montrer, dans notre article, en parcourant différents exemples d’autoportraits accueillis par la correspondance du romancier, comment il se présente comme épistolier. L’identité qu’assume le romancier dans ses lettres est souvent fluide, changeante, dépendante des rapports qu’il entretient avec le monde littéraire. Ceci est surtout vrai en ce qui concerne les échanges épistolaires entretenus avec d’autres acteurs du champ littéraire, écrivains, critiques et journalistes.","PeriodicalId":42726,"journal":{"name":"ETUDES FRANCAISES","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48355528","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
De la vie dans son art, de l’art dans sa vie 生活在艺术中,艺术在生活中
4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2019-05-02 DOI: 10.7202/1059368AR
T. Collington
Publié en 2008, le recueil De la vie dans son art, de l’art dans sa vie (Paris, Seuil) reproduit la correspondance entre la comédienne et écrivaine Anny Duperey et la peintre Nina Vidrovitch sur une période de cinq ans, de 1993 à 1998. La présente étude examine d’abord la naissance de cette correspondance et puis la genèse du projet de publication, tout en soulignant quelques aspects formels de l’oeuvre en question. Les deux épistolières abordent une variété de sujets dans leurs échanges, mais un fil conducteur réunit toutes les lettres reproduites dans le livre : la question d’assumer son identité en tant que « femme artiste ». Nous nous penchons sur trois thèmes incontournables de ce recueil : d’abord, la question de la bonne gestion de son image en tant que femme artiste ; ensuite la question de l’imbrication des vies privées et publiques des deux femmes ; et finalement le rapport entre la création artistique et la pratique épistolaire.
2008年出版的《生活在她的艺术中,生活在她的艺术中》(Paris, Seuil)再现了演员兼作家安妮·杜佩雷(Anny Duperey)和画家尼娜·维德罗维奇(Nina vidrovich)在1993年至1998年的五年时间里的通信。本研究首先考察了通信的起源,然后考察了出版计划的起源,同时强调了该工作的一些正式方面。这两位作家在交流中讨论了各种各样的话题,但书中所有的信件都有一个共同的主题:假定自己是“女艺术家”的问题。我们将重点关注这本作品集的三个基本主题:第一,女性艺术家形象的良好管理问题;然后是两位女性的私人生活和公共生活的交织问题;最后是艺术创作与书信实践的关系。
{"title":"De la vie dans son art, de l’art dans sa vie","authors":"T. Collington","doi":"10.7202/1059368AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1059368AR","url":null,"abstract":"Publié en 2008, le recueil De la vie dans son art, de l’art dans sa vie (Paris, Seuil) reproduit la correspondance entre la comédienne et écrivaine Anny Duperey et la peintre Nina Vidrovitch sur une période de cinq ans, de 1993 à 1998. La présente étude examine d’abord la naissance de cette correspondance et puis la genèse du projet de publication, tout en soulignant quelques aspects formels de l’oeuvre en question. Les deux épistolières abordent une variété de sujets dans leurs échanges, mais un fil conducteur réunit toutes les lettres reproduites dans le livre : la question d’assumer son identité en tant que « femme artiste ». Nous nous penchons sur trois thèmes incontournables de ce recueil : d’abord, la question de la bonne gestion de son image en tant que femme artiste ; ensuite la question de l’imbrication des vies privées et publiques des deux femmes ; et finalement le rapport entre la création artistique et la pratique épistolaire.","PeriodicalId":42726,"journal":{"name":"ETUDES FRANCAISES","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71152831","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pascale Roze à Léon Tolstoï 帕斯卡尔·罗兹致列夫·托尔斯泰
4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2019-05-02 DOI: 10.7202/1059369AR
K. Schwerdtner
Dans Lettre d’été (Paris, Albin Michel, 2000), Pascale Roze s’adresse à Léon Tolstoï sur le ton d’une « vraie confidence », ce qui lui permet « d’écrire cette expérience-là » (avoir frôlé la mort) qui, sans l’écriture, serait restée secrète, cachée, inexpliquée. Par ailleurs, hantée par des questions sur la mort auxquels son destinataire ne peut répondre, l’auteure tente d’interroger à la fois l’image de lui-même et la philosophie que le grand écrivain a pu élaborer au fil de ses écrits publiés et papiers privés. Cette tentative d’interrogation l’amènera, d’une part, à établir entre eux certaines « correspondances » ou affinités et, d’autre part, à rendre sensible une différence importante d’attitude devant la vie et la mort, différence que sa très grande admiration pour le romancier russe aurait pu censurer. Selon notre hypothèse, pour l’auteure de Lettre d’été, s’adresser à Tolstoï, lui poser ses questions les plus intimes, reviendrait à incarner, par rapport à son destinataire, le semblable et le différent à la fois.
在《书信d ' ete》(巴黎,阿尔宾·米歇尔,2000年)中,帕斯卡尔·罗泽以一种“真正的信任”的语气对列夫·托尔斯泰讲话,这使他能够“写下这种经历”(接近死亡),如果没有写作,这种经历将是秘密的、隐藏的、无法解释的。此外,作者被一些无法回答的关于死亡的问题所困扰,试图质疑自己的形象和这位伟大作家通过出版的作品和私人论文所阐述的哲学。这种质疑的尝试,一方面使他在他们之间建立了某种“对应关系”或亲和力,另一方面使他对生与死的态度有了明显的显著差异,这种差异本可以被他对这位俄罗斯小说家的极大钦佩所谴责。根据我们的假设,对于《夏日书信》的作者来说,向托尔斯泰讲话,向他提出她最亲密的问题,就其收件人而言,既体现了相似,又体现了不同。
{"title":"Pascale Roze à Léon Tolstoï","authors":"K. Schwerdtner","doi":"10.7202/1059369AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1059369AR","url":null,"abstract":"Dans Lettre d’été (Paris, Albin Michel, 2000), Pascale Roze s’adresse à Léon Tolstoï sur le ton d’une « vraie confidence », ce qui lui permet « d’écrire cette expérience-là » (avoir frôlé la mort) qui, sans l’écriture, serait restée secrète, cachée, inexpliquée. Par ailleurs, hantée par des questions sur la mort auxquels son destinataire ne peut répondre, l’auteure tente d’interroger à la fois l’image de lui-même et la philosophie que le grand écrivain a pu élaborer au fil de ses écrits publiés et papiers privés. Cette tentative d’interrogation l’amènera, d’une part, à établir entre eux certaines « correspondances » ou affinités et, d’autre part, à rendre sensible une différence importante d’attitude devant la vie et la mort, différence que sa très grande admiration pour le romancier russe aurait pu censurer. Selon notre hypothèse, pour l’auteure de Lettre d’été, s’adresser à Tolstoï, lui poser ses questions les plus intimes, reviendrait à incarner, par rapport à son destinataire, le semblable et le différent à la fois.","PeriodicalId":42726,"journal":{"name":"ETUDES FRANCAISES","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48321938","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
ETUDES FRANCAISES
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1