首页 > 最新文献

'ARABIYYA: JURNAL STUDI BAHASA ARAB最新文献

英文 中文
أثر استخدام الغناء في تطوير المفردات العربية لطالبات الصف الأول في معهد علوم الدين 宗教科学学院一年级学生阿拉伯语词汇发展的影响
Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.47498/.v10i02.715
Pobri Rizky Yani, Said Alwi, Syukran, AinaSalsabila
This research aims to determine the effect of using singing media in improving Arabic Mufradat Mastery of Class VII students of Dayah Ulumuddin. Researchers used a quantitative approach with experimental methods. The population in this study were all seventh grade students of Dayah Ulumuddin. The sampling technique used was random sampling. The samples in this study were VII-6 as the experimental class with 25 students, and class VII-9 as the control class, with 25 students. In collecting data the researchers used the T-test. Based on the results of data processing and hypothesis testing that has been carried out, the value = 2.53 and = 2.0126 indicates that > ​​that is 2.53 > 2.0126, reject and accept in other words that there is an effect of using singing media in improving mastery Mufradat Arabic Class VII Student Dayah Ulumuddin.
本研究旨在确定使用歌唱媒体对提高达亚乌鲁姆丁七年级学生阿拉伯语Mufradat掌握的效果。研究人员采用了定量方法和实验方法。这项研究的人群都是Dayah Ulumuddin的七年级学生。采用随机抽样技术。本研究的样本为:VII-6班为实验班25人,VII-9班为对照班25人。在收集数据时,研究人员使用了t检验。根据已经进行的数据处理和假设检验的结果,值= 2.53和= 2.0126表明> = 2.53 > 2.0126,拒绝和接受,换句话说,使用歌唱媒体对提高Mufradat阿拉伯语七年级学生Dayah Ulumuddin的掌握有影响。
{"title":"أثر استخدام الغناء في تطوير المفردات العربية لطالبات الصف الأول في معهد علوم الدين","authors":"Pobri Rizky Yani, Said Alwi, Syukran, AinaSalsabila","doi":"10.47498/.v10i02.715","DOIUrl":"https://doi.org/10.47498/.v10i02.715","url":null,"abstract":"This research aims to determine the effect of using singing media in improving Arabic Mufradat Mastery of Class VII students of Dayah Ulumuddin. Researchers used a quantitative approach with experimental methods. The population in this study were all seventh grade students of Dayah Ulumuddin. The sampling technique used was random sampling. The samples in this study were VII-6 as the experimental class with 25 students, and class VII-9 as the control class, with 25 students. In collecting data the researchers used the T-test. Based on the results of data processing and hypothesis testing that has been carried out, the value = 2.53 and = 2.0126 indicates that > ​​that is 2.53 > 2.0126, reject and accept in other words that there is an effect of using singing media in improving mastery Mufradat Arabic Class VII Student Dayah Ulumuddin.","PeriodicalId":440944,"journal":{"name":"'ARABIYYA: JURNAL STUDI BAHASA ARAB","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131245590","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
تطوير وسائل التدريس بالمدخل الاتصالي في مادة الكتابة 开发教学方法,写作材料的连接性入门
Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.47498/.v10i02.740
Maimunsyah, Khuzaimah Alfisyahrina
This study aims to determine the form of development of Arabic learning tools in the form of Semester Learning Plans (RPS) and Student Task Plans (RTM) based on a communicative approach in the Kitabah course (writing skills) and to determine the quality of learning tools that have been developed with a communicative approach. This study uses the Research and Development method. The research stages of developing Arabic learning tools in the form of Semester Learning Plans (RPS) and Student Assignment Plans (RTM) with a communicative approach used in the research are as follows: Literature study and observation, design, validation carried out by assessing the tools that have been developed by 2 (two) experts. The development of learning tools is carried out by taking into account the principles of the communicative approach and also the need for a higher education curriculum based on Merdeka Learning and Independent Campus. The results of the assessment questionnaire of 2 (two) experts on the learning tools that have been developed show "Good" quality with a percentage of 74%.
本研究旨在确定Kitabah课程(写作技巧)中基于交际方法的学期学习计划(RPS)和学生任务计划(RTM)形式的阿拉伯语学习工具的开发形式,并确定采用交际方法开发的学习工具的质量。本研究采用研究与开发的方法。以学期学习计划(RPS)和学生作业计划(RTM)的形式开发阿拉伯语学习工具的研究阶段与研究中使用的交际方法如下:文献研究和观察,设计,通过评估由2(2)位专家开发的工具进行验证。学习工具的开发是通过考虑交际方法的原则以及基于独立学习和独立校园的高等教育课程的需要来进行的。2(2)位专家对已开发的学习工具的评估问卷结果为“良好”,占74%。
{"title":"تطوير وسائل التدريس بالمدخل الاتصالي في مادة الكتابة","authors":"Maimunsyah, Khuzaimah Alfisyahrina","doi":"10.47498/.v10i02.740","DOIUrl":"https://doi.org/10.47498/.v10i02.740","url":null,"abstract":"This study aims to determine the form of development of Arabic learning tools in the form of Semester Learning Plans (RPS) and Student Task Plans (RTM) based on a communicative approach in the Kitabah course (writing skills) and to determine the quality of learning tools that have been developed with a communicative approach. This study uses the Research and Development method. The research stages of developing Arabic learning tools in the form of Semester Learning Plans (RPS) and Student Assignment Plans (RTM) with a communicative approach used in the research are as follows: Literature study and observation, design, validation carried out by assessing the tools that have been developed by 2 (two) experts. The development of learning tools is carried out by taking into account the principles of the communicative approach and also the need for a higher education curriculum based on Merdeka Learning and Independent Campus. The results of the assessment questionnaire of 2 (two) experts on the learning tools that have been developed show \"Good\" quality with a percentage of 74%.","PeriodicalId":440944,"journal":{"name":"'ARABIYYA: JURNAL STUDI BAHASA ARAB","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116129453","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
أهمية تعلم العربية وطرائق تعليمها عند ابن تيمية 学习阿拉伯语的重要性和学习阿拉伯语的方式
Pub Date : 2021-06-30 DOI: 10.47498/arabiyya.v10i1.468
Rizki Gumilar
Ibn Taymiyyah is a man of fundamental voice, eloquent, fast reading, and endowed with discernment. He is not only eloquent in pronunciation, but is fluent in Arabic grammar, as one of his students, Imam al-Dhahabi, said about him: “And he mastered Arabic principles and branches, explanations and differences.” And he read Arabic in days to Ibn Abd al-Qawi then he understood it and began to meditate on “Kitab Sibawayh” until he understood it and excelled in Arabic grammar. Also he is one of the scholars who are interested in the Arabic language, collecting its deviation, dominate its evidence, and considers it a source of interpretation of the Noble Qur’an. So, you find him discusses the scholars of interpretation and the authors of linguistic dictionaries in many aspects of their interpretations of some verses, and he directs their statements if possible to combine them, and he mentions the aspects of agreement and the parties to the disagreement. This research deals with his talk about the methods of learning and teaching Arabic that were mentioned in his books.
伊本·泰米雅是一个声音基本的人,雄辩,快速阅读,并具有洞察力。他不仅发音流利,而且精通阿拉伯语语法,正如他的一名学生伊玛目·达哈比(Imam al-Dhahabi)对他的评价:“他掌握了阿拉伯语的原则和分支、解释和差异。”他花了几天时间读阿拉伯语给伊本·阿卜杜勒·卡维听然后他理解了它,开始思考" Kitab Sibawayh "直到他理解了它并精通阿拉伯语语法。他也是对阿拉伯语感兴趣的学者之一,他收集了阿拉伯语的偏差,主导了阿拉伯语的证据,并认为阿拉伯语是解释《古兰经》的一个来源。所以,你会发现他讨论了解读学者和语言学词典的作者,从很多方面解释了他们对一些诗句的解读,他引导他们的陈述,如果可能的话,把它们结合起来,他提到了一致的方面和不一致的方面。这项研究涉及他在书中提到的关于阿拉伯语学习和教学方法的谈话。
{"title":"أهمية تعلم العربية وطرائق تعليمها عند ابن تيمية","authors":"Rizki Gumilar","doi":"10.47498/arabiyya.v10i1.468","DOIUrl":"https://doi.org/10.47498/arabiyya.v10i1.468","url":null,"abstract":"Ibn Taymiyyah is a man of fundamental voice, eloquent, fast reading, and endowed with discernment. He is not only eloquent in pronunciation, but is fluent in Arabic grammar, as one of his students, Imam al-Dhahabi, said about him: “And he mastered Arabic principles and branches, explanations and differences.” And he read Arabic in days to Ibn Abd al-Qawi then he understood it and began to meditate on “Kitab Sibawayh” until he understood it and excelled in Arabic grammar. Also he is one of the scholars who are interested in the Arabic language, collecting its deviation, dominate its evidence, and considers it a source of interpretation of the Noble Qur’an. So, you find him discusses the scholars of interpretation and the authors of linguistic dictionaries in many aspects of their interpretations of some verses, and he directs their statements if possible to combine them, and he mentions the aspects of agreement and the parties to the disagreement. This research deals with his talk about the methods of learning and teaching Arabic that were mentioned in his books.","PeriodicalId":440944,"journal":{"name":"'ARABIYYA: JURNAL STUDI BAHASA ARAB","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114542366","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
العلاقة بين ميول تلميذات بمعهد دار الإحسان المتوسطة الإسلامية إلى تعليم المفردات وقدرتهن على المحادثة 伊斯兰救济学会学生学生学习词汇和说话能力之间的关系
Pub Date : 2021-06-30 DOI: 10.47498/arabiyya.v10i1.519
Hidayatil Muslimah
This research aimed to know the correlation between the interest in arabic vocabularies learning and the ability of speaking skill in arabic conversation of second grade students of TsanawiyahMa'hadDarulIhsan . This research was a quantitative research. It used a statistical approach. This research also used the correlation method since in this study we wanted to see the correlation between two variables. The first variable was the students’ interest in arabic vocabularies learning and the second variable was the students' ability of speaking skill in arabic conversation. The sample consisted of 33 people who were randomly selected. The data which the researcher wanted to produce was about students' interest in arabic vocabularies lessons and its correlation to their abilities of speaking skill in arabic conversation. The instruments used were questionnaires, interviews, and oral examinations to determine conversation abilities. In analyzing the data, the researcher used descriptive and correlation analysis. Descriptive analysis was used to determine students' interest on conversation learning, while correlation analysis was used to determine the correlation between interest in arabic vocabularies learning and students' abilities of speaking skill in arabic conversation. The results showed that: the students’ interest in arabic vocabularies learning was at a high level with the score of 76.60. However their ability of speaking skill in arabic conversation was still at a sufficient level with the score of 68.54. This research concluded that there was a weak correlation between students’ interest in arabic vocabularies learning and the abilty of speaking skill in arabic conversation.
本研究旨在了解TsanawiyahMa'hadDarulIhsan小学二年级学生的阿拉伯语词汇学习兴趣与阿拉伯语会话口语能力之间的关系。这是一项定量研究。它使用了统计方法。本研究也使用了相关法,因为在本研究中我们想要看到两个变量之间的相关性。第一个变量是学生对阿拉伯语词汇学习的兴趣,第二个变量是学生在阿拉伯语会话中的口语能力。样本由33名随机选择的人组成。研究者想要产生的数据是关于学生对阿拉伯语词汇课的兴趣及其与他们在阿拉伯语会话中的口语能力的关系。使用问卷调查、访谈和口试来确定会话能力。在分析数据时,研究者使用了描述性和相关性分析。用描述性分析确定学生对会话学习的兴趣,用相关性分析确定学生对阿拉伯语词汇学习的兴趣与学生的阿拉伯语会话表达能力之间的相关性。结果表明:学生对阿拉伯语词汇学习的兴趣处于较高水平,得分为76.60。但他们的阿拉伯语会话能力仍然处于足够的水平,得分为68.54分。本研究的结论是,学生对阿拉伯语词汇学习的兴趣与阿拉伯语会话的口语能力之间存在弱相关。
{"title":"العلاقة بين ميول تلميذات بمعهد دار الإحسان المتوسطة الإسلامية إلى تعليم المفردات وقدرتهن على المحادثة","authors":"Hidayatil Muslimah","doi":"10.47498/arabiyya.v10i1.519","DOIUrl":"https://doi.org/10.47498/arabiyya.v10i1.519","url":null,"abstract":"This research aimed to know the correlation between the interest in arabic vocabularies learning and the ability of speaking skill in arabic conversation of second grade students of TsanawiyahMa'hadDarulIhsan . This research was a quantitative research. It used a statistical approach. This research also used the correlation method since in this study we wanted to see the correlation between two variables. The first variable was the students’ interest in arabic vocabularies learning and the second variable was the students' ability of speaking skill in arabic conversation. The sample consisted of 33 people who were randomly selected. The data which the researcher wanted to produce was about students' interest in arabic vocabularies lessons and its correlation to their abilities of speaking skill in arabic conversation. The instruments used were questionnaires, interviews, and oral examinations to determine conversation abilities. In analyzing the data, the researcher used descriptive and correlation analysis. Descriptive analysis was used to determine students' interest on conversation learning, while correlation analysis was used to determine the correlation between interest in arabic vocabularies learning and students' abilities of speaking skill in arabic conversation. The results showed that: the students’ interest in arabic vocabularies learning was at a high level with the score of 76.60. However their ability of speaking skill in arabic conversation was still at a sufficient level with the score of 68.54. This research concluded that there was a weak correlation between students’ interest in arabic vocabularies learning and the abilty of speaking skill in arabic conversation.","PeriodicalId":440944,"journal":{"name":"'ARABIYYA: JURNAL STUDI BAHASA ARAB","volume":"130 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132730585","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
البلاغة العربية : موضوعها وعلاقتها بالأسلوبية 阿拉伯语:主题与风格的关系
Pub Date : 2021-06-30 DOI: 10.47498/arabiyya.v10i1.477
Noza Aflisia, Ahmad Fikri
Balaghah pays attention to the meaning contained in the arrangement of the Arabic language, so that the meaning contained in the expression is revealed correctly. This proves that the science of Arabic language learned by a person is not limited to nahwu and sharaf only. But it is necessary to study balaghah at an advanced level in Arabic language. This paper presents the object of study of balaghah, the division of balaghah, and the correlation between balaghah and uslub itself. The Library Research is using references from various sources such as books and scientific articles. The data collection technique is to review the book and Journal. The data obtained were then processed with descriptive analytical techniques. The results show that the object of study of the science of balaghah is related to the choice of good words, easily understood and digested by the speaker (fashahah). The object of the study of the science of balaghah is related to the choice of words in accordance with the place of speech, time, condition of the speaker, and emotions that will affect the speaker (muqtadhal hal wal maqam). While the correlation between balaghah and uslub is that ma’ani speaks of sentences and the relationship between sentences, bayan speaks of figurative language, and badi' ornamentation on lafazh and ornamentation on meaning.
Balaghah注重阿拉伯语的排列所包含的意义,以便正确地揭示表达所包含的意义。这证明了一个人学习阿拉伯语的科学不仅仅局限于nahwu和sharaf。但是在阿拉伯语的高级水平上学习balaghah是必要的。本文介绍了balaghah的研究对象、balaghah的划分以及balaghah与uslub本身的关系。图书馆研究正在使用各种来源的参考资料,如书籍和科学文章。资料收集的方法是查阅书籍和期刊。然后用描述性分析技术对获得的数据进行处理。研究结果表明,语语学的研究对象与选择好词、易被说话人理解和消化有关。balaghah科学研究的对象是根据说话的地点、时间、说话人的条件和影响说话人的情绪(muqtadhal hal wal maqam)来选择词语。balaghah和uslub之间的联系是ma ' ani讲的是句子和句子之间的关系,bayan讲的是比喻语言,badi讲的是拉法兹的修饰和意义的修饰。
{"title":"البلاغة العربية : موضوعها وعلاقتها بالأسلوبية","authors":"Noza Aflisia, Ahmad Fikri","doi":"10.47498/arabiyya.v10i1.477","DOIUrl":"https://doi.org/10.47498/arabiyya.v10i1.477","url":null,"abstract":"Balaghah pays attention to the meaning contained in the arrangement of the Arabic language, so that the meaning contained in the expression is revealed correctly. This proves that the science of Arabic language learned by a person is not limited to nahwu and sharaf only. But it is necessary to study balaghah at an advanced level in Arabic language. This paper presents the object of study of balaghah, the division of balaghah, and the correlation between balaghah and uslub itself. The Library Research is using references from various sources such as books and scientific articles. The data collection technique is to review the book and Journal. The data obtained were then processed with descriptive analytical techniques. The results show that the object of study of the science of balaghah is related to the choice of good words, easily understood and digested by the speaker (fashahah). The object of the study of the science of balaghah is related to the choice of words in accordance with the place of speech, time, condition of the speaker, and emotions that will affect the speaker (muqtadhal hal wal maqam). While the correlation between balaghah and uslub is that ma’ani speaks of sentences and the relationship between sentences, bayan speaks of figurative language, and badi' ornamentation on lafazh and ornamentation on meaning.","PeriodicalId":440944,"journal":{"name":"'ARABIYYA: JURNAL STUDI BAHASA ARAB","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130733710","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
إشكالية التأنيث المجازي في اللغة العربية ومحاولة تعليله 阿拉伯语中隐含的女性化问题,并试图解释它
Pub Date : 2021-06-30 DOI: 10.47498/arabiyya.v10i1.555
Danial Jamal
Ta'nitsMajazi(Figurative femininity) is one type of femininity which is a fundamental characteristic of the Arabic language. Recognizing of Ta'nitsMajazi is considered as one of the determinants of one's fluency in Arabic. This is because the majority of words in Arabic cannot be separated from the existence of gender, both male and female. What's more, the Arabs regard even objects as having sex as living things. So they put gender markers on these inanimate objects in a metaphor. This causes the Ta'nitsMajazi to become increasingly difficult to learn and to become more widely discussed until most people (including linguists) suspect that theseTa'nitsMajazi are included in the irregular discussion. So this study aims to make it easier for Arabic language students to recognize and master the Ta'nitsMajazi.
Ta'nitsMajazi(Figurative femininity)是女性气质的一种,是阿拉伯语的基本特征。认识Ta'nitsMajazi被认为是一个人流利阿拉伯语的决定因素之一。这是因为阿拉伯语中的大多数单词都离不开性别的存在,无论是男性还是女性。更重要的是,阿拉伯人甚至认为物体也像生物一样有性行为。所以他们把性别标记放在这些无生命的物体上作为一种隐喻。这导致Ta'nitsMajazi越来越难学,讨论也越来越广泛,直到大多数人(包括语言学家)怀疑Ta'nitsMajazi也被包括在不规则的讨论中。因此,本研究旨在使阿拉伯语学生更容易识别和掌握Ta'nitsMajazi。
{"title":"إشكالية التأنيث المجازي في اللغة العربية ومحاولة تعليله","authors":"Danial Jamal","doi":"10.47498/arabiyya.v10i1.555","DOIUrl":"https://doi.org/10.47498/arabiyya.v10i1.555","url":null,"abstract":"Ta'nitsMajazi(Figurative femininity) is one type of femininity which is a fundamental characteristic of the Arabic language. Recognizing of Ta'nitsMajazi is considered as one of the determinants of one's fluency in Arabic. This is because the majority of words in Arabic cannot be separated from the existence of gender, both male and female. What's more, the Arabs regard even objects as having sex as living things. So they put gender markers on these inanimate objects in a metaphor. This causes the Ta'nitsMajazi to become increasingly difficult to learn and to become more widely discussed until most people (including linguists) suspect that theseTa'nitsMajazi are included in the irregular discussion. So this study aims to make it easier for Arabic language students to recognize and master the Ta'nitsMajazi.","PeriodicalId":440944,"journal":{"name":"'ARABIYYA: JURNAL STUDI BAHASA ARAB","volume":"174 2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123334714","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
النصوص المترجمة عبر الترجمة الآلية في(Facebook): يجب إعادة صياغتها Facebook翻译文本:重新起草
Pub Date : 2021-06-30 DOI: 10.47498/arabiyya.v10i1.455
Faris Maturedy, Wildana Wargadinata, Wihdatul Hasanah
The limited understanding of a foreign language can become an obstacle in understanding messages written in that language. So, users of these foreign languages ​​need translation to understand the language. Nowadays, translation is made easier with Google's translation feature. Even Facebook also provides a direct translation feature. However, new problems arise with this digital translation. Namely, the inaccuracy of the translation results between the source language and the target language as happened in the Facebook translation feature. This study aims to describe the problems with the translation results of Facebook. This study used a qualitative approach and was analyzed descriptively. The result of this research is that the Facebook translation feature cannot be used to translate the whole text. Apart from that, there are some aspects of Facebook's inaccuracies. So that users who translate Facebook need to reread the translation results from Facebook by paraphrasing.
对外语的有限理解可能成为理解用该语言写的信息的障碍。所以,这些外语的使用者需要翻译来理解语言。如今,b谷歌的翻译功能使翻译变得更加容易。甚至Facebook也提供了直接翻译功能。然而,这种数字翻译也出现了新的问题。即在Facebook翻译功能中发生的源语言和目标语言之间的翻译结果不准确。本研究旨在描述Facebook翻译结果中存在的问题。本研究采用定性方法,并进行描述性分析。本研究的结果是,Facebook的翻译功能不能用于翻译全文。除此之外,Facebook在某些方面也存在不准确之处。因此,翻译Facebook的用户需要重新阅读Facebook的翻译结果。
{"title":"النصوص المترجمة عبر الترجمة الآلية في(Facebook): يجب إعادة صياغتها","authors":"Faris Maturedy, Wildana Wargadinata, Wihdatul Hasanah","doi":"10.47498/arabiyya.v10i1.455","DOIUrl":"https://doi.org/10.47498/arabiyya.v10i1.455","url":null,"abstract":"The limited understanding of a foreign language can become an obstacle in understanding messages written in that language. So, users of these foreign languages ​​need translation to understand the language. Nowadays, translation is made easier with Google's translation feature. Even Facebook also provides a direct translation feature. However, new problems arise with this digital translation. Namely, the inaccuracy of the translation results between the source language and the target language as happened in the Facebook translation feature. This study aims to describe the problems with the translation results of Facebook. This study used a qualitative approach and was analyzed descriptively. The result of this research is that the Facebook translation feature cannot be used to translate the whole text. Apart from that, there are some aspects of Facebook's inaccuracies. So that users who translate Facebook need to reread the translation results from Facebook by paraphrasing.","PeriodicalId":440944,"journal":{"name":"'ARABIYYA: JURNAL STUDI BAHASA ARAB","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115804229","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
تأثير استيعاب مادة المطالعة لمهارة الكلام 掌握阅读技能对阅读的影响
Pub Date : 2021-06-30 DOI: 10.47498/arabiyya.v10i1.472
Eko Bowo Wicaksono, Alfy Mamduh Nuruddin
The research aims to: (1) Determine the ability of class 3 students Intensive KMI Gontor Campus 2 in mastery of the Muthala'ah Uslub (2) Knowing the ability of Class 3 students Intensive KMI Gontor Campus 2 in speaking ability (3) Knowing whether there is an influence ability in mastery of Uslub Muthala'ah on the speaking ability of grade 3 students Intensive Kulliyatul Mu'allimin Al-Islamiyah Pondok Modern Darussalam Gontor Campus 2 Siman Madusari Ponorogo, East Java Academic Year: 1440-1441 H. This research applied quantitative method. The data collection technique used are (1) Test results, to know the ability of students in class 3 intensive KMI Gontor campus 2 in speaking skill. (2) Documentations, to get data on the value of learning achievement in muthola'ah lessons and the general description about the institutions. The data analysis used product moment correlation with a significance level of 5% or 1% with 73 degrees of freedom (df) 73.According to the analysis, it reveals that (1) mastery of muthola'ah grade 3 students Intensive KMI Gontor campus 2 school year: 1440-1441 is good with a grade of 5.58. (2) speaking ability of students in Intensive Class 3 KMI Gontor campus 2 academic year: 1440-1441 is very good with a score of 7.01. (3) There is a significant influence between mastery of muthola'ah and the speaking ability of grade 3 students Intensive KMI Gontor campus 2 academic year: 1440-1441, this was indicated by a value of 0.851 which was greater than the value of "r" in the table 5% and 1%, namely 0.232 and 0.302.
本研究旨在:(1)确定KMI Gontor校区2集训3班学生掌握Muthala’ah Uslub的能力(2)了解KMI Gontor校区2集训3班学生掌握Uslub Muthala’ah的能力(3)了解掌握Uslub Muthala’ah的能力是否对三年级学生的口语能力有影响(2)了解KMI Gontor校区2集训Kulliyatul Mu’allimin Al-Islamiyah Pondok Modern Darussalam Gontor校区2 Siman Madusari Ponorogo East爪哇学年H.本研究采用定量方法。使用的数据收集方法是:(1)测试结果,了解KMI Gontor校区2集约化3班学生的口语能力。(2)文献资料,获取关于muthola'ah课程中学习成果价值的数据和对机构的总体描述。数据分析使用乘积矩相关性,显著性水平为5%或1%,自由度为73。根据分析,发现(1)KMI Gontor校区2学年:1440-1441的三年级学生对muthola'ah的掌握程度较好,得分为5.58。(2) KMI Gontor校区第二学年:1440-1441强化班学生的口语能力非常好,得分为7.01。(3) KMI Gontor校区2学年:1440-1441对三年级学生的口语能力有显著影响,其值为0.851,大于表中5%和1%的“r”值0.232和0.302。
{"title":"تأثير استيعاب مادة المطالعة لمهارة الكلام","authors":"Eko Bowo Wicaksono, Alfy Mamduh Nuruddin","doi":"10.47498/arabiyya.v10i1.472","DOIUrl":"https://doi.org/10.47498/arabiyya.v10i1.472","url":null,"abstract":"The research aims to: (1) Determine the ability of class 3 students Intensive KMI Gontor Campus 2 in mastery of the Muthala'ah Uslub (2) Knowing the ability of Class 3 students Intensive KMI Gontor Campus 2 in speaking ability (3) Knowing whether there is an influence ability in mastery of Uslub Muthala'ah on the speaking ability of grade 3 students Intensive Kulliyatul Mu'allimin Al-Islamiyah Pondok Modern Darussalam Gontor Campus 2 Siman Madusari Ponorogo, East Java Academic Year: 1440-1441 H. This research applied quantitative method. The data collection technique used are (1) Test results, to know the ability of students in class 3 intensive KMI Gontor campus 2 in speaking skill. (2) Documentations, to get data on the value of learning achievement in muthola'ah lessons and the general description about the institutions. The data analysis used product moment correlation with a significance level of 5% or 1% with 73 degrees of freedom (df) 73.According to the analysis, it reveals that (1) mastery of muthola'ah grade 3 students Intensive KMI Gontor campus 2 school year: 1440-1441 is good with a grade of 5.58. (2) speaking ability of students in Intensive Class 3 KMI Gontor campus 2 academic year: 1440-1441 is very good with a score of 7.01. (3) There is a significant influence between mastery of muthola'ah and the speaking ability of grade 3 students Intensive KMI Gontor campus 2 academic year: 1440-1441, this was indicated by a value of 0.851 which was greater than the value of \"r\" in the table 5% and 1%, namely 0.232 and 0.302.","PeriodicalId":440944,"journal":{"name":"'ARABIYYA: JURNAL STUDI BAHASA ARAB","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124364991","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
أهمية المفردات في تعليم مهارات اللغوية الأربع 在教授四种语文技能方面,词汇的重要性
Pub Date : 2021-06-30 DOI: 10.47498/arabiyya.v10i1.538
Aan Muhammady
The purpose of this article is to describe the urgency of teaching vocabularies in learning Arabic, especially about the four main skills are listening, speaking, reading and writing. The result of this study shows that language experts agree that learning vocabulary will greatly affect either success or fail of a student in mastering language skills. A student will never be able to understand an expression he hears without knowing the meaning of a vocabulary well. After understanding what he heard, he must also convey his understanding to others using good vocabulary as well. So there is a strong relationship between listening skills and speaking skills. The same applies to the reading and writing skills of student or language learner. In addition, when learning vocabulary is also related to understanding its use in the appropriate context. Thus, the purpose of learning Arabic will provide significant benefits for a student.
这篇文章的目的是描述在学习阿拉伯语中教授词汇的紧迫性,特别是关于听、说、读、写四项主要技能。这项研究的结果表明,语言专家一致认为,学习词汇将极大地影响学生掌握语言技能的成败。一个学生如果不很好地了解一个词汇的意思,就永远无法理解他听到的一个表达。在理解了他所听到的内容之后,他也必须用好的词汇将他的理解传达给其他人。因此,听力技能和口语技能之间有很强的关系。这同样适用于学生或语言学习者的阅读和写作技能。此外,在学习词汇时还与理解其在适当的语境中的用法有关。因此,学习阿拉伯语的目的将为学生提供显著的好处。
{"title":"أهمية المفردات في تعليم مهارات اللغوية الأربع","authors":"Aan Muhammady","doi":"10.47498/arabiyya.v10i1.538","DOIUrl":"https://doi.org/10.47498/arabiyya.v10i1.538","url":null,"abstract":"The purpose of this article is to describe the urgency of teaching vocabularies in learning Arabic, especially about the four main skills are listening, speaking, reading and writing. The result of this study shows that language experts agree that learning vocabulary will greatly affect either success or fail of a student in mastering language skills. A student will never be able to understand an expression he hears without knowing the meaning of a vocabulary well. After understanding what he heard, he must also convey his understanding to others using good vocabulary as well. So there is a strong relationship between listening skills and speaking skills. The same applies to the reading and writing skills of student or language learner. In addition, when learning vocabulary is also related to understanding its use in the appropriate context. Thus, the purpose of learning Arabic will provide significant benefits for a student.","PeriodicalId":440944,"journal":{"name":"'ARABIYYA: JURNAL STUDI BAHASA ARAB","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125616900","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
إدارة تجنيد معلمي اللغة العربية في المدرسة الثانوية أسلام سوكوهارجو 高中阿拉伯语教师招募部
Pub Date : 2021-06-30 DOI: 10.47498/arabiyya.v10i1.473
Oval Ari Munandar, Imam Makruf
Recruitment of Arabic Teachers is a very important initial stage in maintaining and improving the quality of Arabic Language Education. This is because the Arabic teacher has a direct effect on the students' Arabic competence. From this background, the researcher aims to reveal how the management of the recruitment of Arabic teachers at Assalaam High School. This type of research is field research. The research method uses descriptive qualitative research. The data collection uses in-depth interviews with school principal, deputy principals, teachers, and Human Resources Development (HRD) and documentation studies. To achieve the degree of validity of the data, the author uses the source triangulation technique. The results of the study began with school planners who needed Arabic language teachers and then sent a request to the HRD. Organizing is carried out by HRD as the main implementer. The recruitment process is handled by the HRD by involving elements of the school and the Director of Assalaam as well as third parties. Controlling is carried out from all parties because all parties involved have a role to be able to evaluate each other. The involvement of the Director of Assalaam, HRD, school principal, deputy principals, teachers, students and third parties is unique in this study. So as to create a comprehensive and holistic system in the recruitment of Arabic teachers. The limitation that occurs is the technical nature of the availability of places.
阿拉伯语教师的招聘是保持和提高阿拉伯语教育质量的一个非常重要的初级阶段。这是因为阿拉伯语教师对学生的阿拉伯语能力有直接的影响。在此背景下,研究人员旨在揭示Assalaam高中阿拉伯语教师招聘的管理情况。这种类型的研究是实地调查。研究方法采用描述性定性研究。数据收集采用对学校校长、副校长、教师和人力资源开发(HRD)的深度访谈和文献研究。为了达到数据的有效程度,作者采用了源三角剖分技术。这项研究的结果始于需要阿拉伯语教师的学校规划人员,然后向人力资源开发中心发出了请求。组织由人力资源总监作为主要执行者进行。招聘过程由人力资源总监处理,涉及学校和Assalaam主任以及第三方。控制是由各方进行的,因为所有各方都有一个角色,能够相互评估。在这项研究中,Assalaam主任、人力资源开发、校长、副校长、教师、学生和第三方的参与是独一无二的。从而在阿拉伯语教师的招聘中建立一个全面、整体的体系。出现的限制是可用位置的技术性质。
{"title":"إدارة تجنيد معلمي اللغة العربية في المدرسة الثانوية أسلام سوكوهارجو","authors":"Oval Ari Munandar, Imam Makruf","doi":"10.47498/arabiyya.v10i1.473","DOIUrl":"https://doi.org/10.47498/arabiyya.v10i1.473","url":null,"abstract":"Recruitment of Arabic Teachers is a very important initial stage in maintaining and improving the quality of Arabic Language Education. This is because the Arabic teacher has a direct effect on the students' Arabic competence. From this background, the researcher aims to reveal how the management of the recruitment of Arabic teachers at Assalaam High School. This type of research is field research. The research method uses descriptive qualitative research. The data collection uses in-depth interviews with school principal, deputy principals, teachers, and Human Resources Development (HRD) and documentation studies. To achieve the degree of validity of the data, the author uses the source triangulation technique. The results of the study began with school planners who needed Arabic language teachers and then sent a request to the HRD. Organizing is carried out by HRD as the main implementer. The recruitment process is handled by the HRD by involving elements of the school and the Director of Assalaam as well as third parties. Controlling is carried out from all parties because all parties involved have a role to be able to evaluate each other. The involvement of the Director of Assalaam, HRD, school principal, deputy principals, teachers, students and third parties is unique in this study. So as to create a comprehensive and holistic system in the recruitment of Arabic teachers. The limitation that occurs is the technical nature of the availability of places.","PeriodicalId":440944,"journal":{"name":"'ARABIYYA: JURNAL STUDI BAHASA ARAB","volume":"199 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115694376","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
'ARABIYYA: JURNAL STUDI BAHASA ARAB
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1