Pub Date : 2024-09-12DOI: 10.1080/14781700.2024.2374855
Melisa Stocco
The theater company Kimvn Teatro, under the leadership of Mapuche playwright and director Paula González Seguel, produces and features documentary dramaturgies performed and written by a collaborat...
Kimvn Teatro 剧团在马普切剧作家兼导演 Paula González Seguel 的领导下，制作并推出由合作者表演和编写的纪录片戏剧。
{"title":"Translation and gender in contemporary Mapuche dramaturgy","authors":"Melisa Stocco","doi":"10.1080/14781700.2024.2374855","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14781700.2024.2374855","url":null,"abstract":"The theater company Kimvn Teatro, under the leadership of Mapuche playwright and director Paula González Seguel, produces and features documentary dramaturgies performed and written by a collaborat...","PeriodicalId":46243,"journal":{"name":"Translation Studies","volume":"8 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2024-09-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142188704","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-08-30DOI: 10.1080/14781700.2024.2373071
Brian James Baer
This article examines the effects of chronologization on translation in nineteenth-century nation-based anthologies, focusing on the work of two prolific anthologizers, the British John Bowring (17...
{"title":"Translation and Bildung: siting translation in nation-based anthologies","authors":"Brian James Baer","doi":"10.1080/14781700.2024.2373071","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14781700.2024.2373071","url":null,"abstract":"This article examines the effects of chronologization on translation in nineteenth-century nation-based anthologies, focusing on the work of two prolific anthologizers, the British John Bowring (17...","PeriodicalId":46243,"journal":{"name":"Translation Studies","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2024-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142256602","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-08-20DOI: 10.1080/14781700.2024.2379016
Sabrina Solange Ferrero, Francesca Placidi
This collaborative feminist and transnational study revises a selection of Gabriela Cabezón Cámara’s literary works. Expanding beyond literature, we focus on the theatrical realm, exploring how Cab...
{"title":"Retranslation as a means to reinvigorate a feminist agenda: the cases of Beya Durmiente (Dj Beya) and Desertoras","authors":"Sabrina Solange Ferrero, Francesca Placidi","doi":"10.1080/14781700.2024.2379016","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14781700.2024.2379016","url":null,"abstract":"This collaborative feminist and transnational study revises a selection of Gabriela Cabezón Cámara’s literary works. Expanding beyond literature, we focus on the theatrical realm, exploring how Cab...","PeriodicalId":46243,"journal":{"name":"Translation Studies","volume":"45 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2024-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142188705","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-08-12DOI: 10.1080/14781700.2024.2378317
Guillermo Badenes
Drama, queer theory, and translation studies intersect in their search for providing a voice in the target culture minding correspondences and preventing intrusions that might otherwise render a ce...
{"title":"A model for queer drama translation analysis","authors":"Guillermo Badenes","doi":"10.1080/14781700.2024.2378317","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14781700.2024.2378317","url":null,"abstract":"Drama, queer theory, and translation studies intersect in their search for providing a voice in the target culture minding correspondences and preventing intrusions that might otherwise render a ce...","PeriodicalId":46243,"journal":{"name":"Translation Studies","volume":"8 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2024-08-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142224624","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-07-29DOI: 10.1080/14781700.2024.2360428
Anna Gnot
This study explores the trajectories of cultural mediators and their movements between various literary circulations, namely official, samizdat (self-published), or tamizdat (produced in the countr...
{"title":"Tamizdat translation agent as cultural mediator: an archival exploration of trajectories in the case of Ota Filip","authors":"Anna Gnot","doi":"10.1080/14781700.2024.2360428","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14781700.2024.2360428","url":null,"abstract":"This study explores the trajectories of cultural mediators and their movements between various literary circulations, namely official, samizdat (self-published), or tamizdat (produced in the countr...","PeriodicalId":46243,"journal":{"name":"Translation Studies","volume":"216 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2024-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141882803","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-04-18DOI: 10.1080/14781700.2024.2337793
Karen Bennett
The medieval concept of translatio was qualitatively different from our contemporary understanding of “translation”. Not only was it a much broader concept, encompassing many forms of relocation or...
{"title":"From translatio to translation: the reconceptualization of translation in the Early Modern period","authors":"Karen Bennett","doi":"10.1080/14781700.2024.2337793","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14781700.2024.2337793","url":null,"abstract":"The medieval concept of translatio was qualitatively different from our contemporary understanding of “translation”. Not only was it a much broader concept, encompassing many forms of relocation or...","PeriodicalId":46243,"journal":{"name":"Translation Studies","volume":"98 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2024-04-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140612660","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-04-11DOI: 10.1080/14781700.2024.2333737
Karl Berglund, Jesper Gulddal, Stewart King
Nordic Noir – crime fiction originating in the Nordic region – is one of the most significant international publishing success stories of the twenty-first century. Despite its importance, no one ha...
{"title":"On top of the world: mapping the Nordic crime fiction boom based on translation data","authors":"Karl Berglund, Jesper Gulddal, Stewart King","doi":"10.1080/14781700.2024.2333737","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14781700.2024.2333737","url":null,"abstract":"Nordic Noir – crime fiction originating in the Nordic region – is one of the most significant international publishing success stories of the twenty-first century. Despite its importance, no one ha...","PeriodicalId":46243,"journal":{"name":"Translation Studies","volume":"285 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2024-04-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140582202","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-04-11DOI: 10.1080/14781700.2024.2336000
Duncan Poupard
Published in Translation Studies (Ahead of Print, 2024)
发表于《翻译研究》（2024 年提前出版）
{"title":"Attention is all low-resource languages need","authors":"Duncan Poupard","doi":"10.1080/14781700.2024.2336000","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14781700.2024.2336000","url":null,"abstract":"Published in Translation Studies (Ahead of Print, 2024)","PeriodicalId":46243,"journal":{"name":"Translation Studies","volume":"35 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2024-04-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140582343","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：