Pub Date : 2024-03-14DOI: 10.1080/14781700.2024.2305458
Chenlin Wei, Barbara Jiawei Li
This article seeks to employ embeddedness theory – focusing on how human activities are embedded in society and institutions – as a theoretical and methodological groundwork for a view of translati...
本文试图运用嵌入理论--关注人类活动如何嵌入社会和制度--作为翻译观的理论和方法论基础。
{"title":"How are translators embedded? Textual and peritextual analysis of Li Yü’s Twelve Towers in the nineteenth century","authors":"Chenlin Wei, Barbara Jiawei Li","doi":"10.1080/14781700.2024.2305458","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14781700.2024.2305458","url":null,"abstract":"This article seeks to employ embeddedness theory – focusing on how human activities are embedded in society and institutions – as a theoretical and methodological groundwork for a view of translati...","PeriodicalId":46243,"journal":{"name":"Translation Studies","volume":"69 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2024-03-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140154086","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-02-28DOI: 10.1080/14781700.2023.2267050
Maija Hirvonen
This article complements the current understanding of cognitive processing in translation by discussing the concept and providing empirical evidence of socially shared, interactive cognition as it ...
{"title":"Shared cognition in the translation process: Information processing and meaning production as interactive accomplishments","authors":"Maija Hirvonen","doi":"10.1080/14781700.2023.2267050","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2267050","url":null,"abstract":"This article complements the current understanding of cognitive processing in translation by discussing the concept and providing empirical evidence of socially shared, interactive cognition as it ...","PeriodicalId":46243,"journal":{"name":"Translation Studies","volume":"51 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2024-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140004788","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-02-16DOI: 10.1080/14781700.2023.2282581
Haidee Kotze
This article focuses on the conceptual representation of ‘the translator’ and ‘translation’ in online social media. It constructs a theoretical framework for the analysis by drawing on two bodies o...
{"title":"Concepts of translators and translation in online social media: construal and contestation","authors":"Haidee Kotze","doi":"10.1080/14781700.2023.2282581","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2282581","url":null,"abstract":"This article focuses on the conceptual representation of ‘the translator’ and ‘translation’ in online social media. It constructs a theoretical framework for the analysis by drawing on two bodies o...","PeriodicalId":46243,"journal":{"name":"Translation Studies","volume":"6 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2024-02-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139770065","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-12-07DOI: 10.1080/14781700.2023.2271467
Sarah Henzi
Published in Translation Studies (Ahead of Print, 2023)
发表于《翻译研究》（2023 年提前出版）
{"title":"Indigenous languages matter","authors":"Sarah Henzi","doi":"10.1080/14781700.2023.2271467","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2271467","url":null,"abstract":"Published in Translation Studies (Ahead of Print, 2023)","PeriodicalId":46243,"journal":{"name":"Translation Studies","volume":"26 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2023-12-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138548483","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-12-07DOI: 10.1080/14781700.2023.2271498
Vicente L. Rafael
Published in Translation Studies (Ahead of Print, 2023)
发表于《翻译研究》（2023 年提前出版）
{"title":"Indigeneity and the debts of settler translation","authors":"Vicente L. Rafael","doi":"10.1080/14781700.2023.2271498","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2271498","url":null,"abstract":"Published in Translation Studies (Ahead of Print, 2023)","PeriodicalId":46243,"journal":{"name":"Translation Studies","volume":"69 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2023-12-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138563477","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-12-04DOI: 10.1080/14781700.2023.2280183
Eivor Jordà Mathiasen
Trembling is a word of relevance in the philosophy of Kierkegaard that was later adopted by Derrida in his development of deconstruction. Kierkegaard used the concept of trembling to describe the e...
{"title":"Trembling in translation: teachings from Kierkegaard and Derrida about ethics in translation","authors":"Eivor Jordà Mathiasen","doi":"10.1080/14781700.2023.2280183","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2280183","url":null,"abstract":"Trembling is a word of relevance in the philosophy of Kierkegaard that was later adopted by Derrida in his development of deconstruction. Kierkegaard used the concept of trembling to describe the e...","PeriodicalId":46243,"journal":{"name":"Translation Studies","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2023-12-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138548003","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-27DOI: 10.1080/14781700.2023.2270551
Valerie Henitiuk, Marc-Antoine Mahieu
Published in Translation Studies (Ahead of Print, 2023)
发表于《翻译研究》(2023年出版前)
{"title":"Tangled lines: what might it mean to take Indigenous languages seriously?","authors":"Valerie Henitiuk, Marc-Antoine Mahieu","doi":"10.1080/14781700.2023.2270551","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2270551","url":null,"abstract":"Published in Translation Studies (Ahead of Print, 2023)","PeriodicalId":46243,"journal":{"name":"Translation Studies","volume":"6 2","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2023-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138519825","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-27DOI: 10.1080/14781700.2023.2271471
René Lemieux, William Roy
Published in Translation Studies (Ahead of Print, 2023)
发表于《翻译研究》(2023年出版前)
{"title":"On the necessity to celebrate Indigenous translation as performance","authors":"René Lemieux, William Roy","doi":"10.1080/14781700.2023.2271471","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2271471","url":null,"abstract":"Published in Translation Studies (Ahead of Print, 2023)","PeriodicalId":46243,"journal":{"name":"Translation Studies","volume":"6 8","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2023-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138519843","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-27DOI: 10.1080/14781700.2023.2279044
Ahd Othman
Many narratives circulate around the translation of the Qur’an, but perhaps the most tenacious one concerns the sacred book’s (un)translatability. While certainly relevant to discussions of Qur’an ...
{"title":"Narratives of (un)translatability: the recurrent case of the Qur’an","authors":"Ahd Othman","doi":"10.1080/14781700.2023.2279044","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2279044","url":null,"abstract":"Many narratives circulate around the translation of the Qur’an, but perhaps the most tenacious one concerns the sacred book’s (un)translatability. While certainly relevant to discussions of Qur’an ...","PeriodicalId":46243,"journal":{"name":"Translation Studies","volume":"16 7","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2023-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138519820","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：