首页 > 最新文献

Bilingual Research Journal最新文献

英文 中文
Enlaces prometedores: Funds of Knowledge and Funds of Identity 课程大纲:知识的基础和认同的基础
IF 1.6 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2021-10-02 DOI: 10.1080/15235882.2022.2057767
María E. Fránquiz, Alba A. Ortiz, G. Lara
In historically dehumanizing educational systems, oppressive structural policies include students segregated in academic tracks, separated by home and school language, taught Eurocentric worldviews and conventions, and exposed to a banking model of education with deposits of teacher knowledge held accountable to normalized and standardized criteria valued by dominant groups. These systems of oppression have existed in tandem with colonial expansion, settler colonialism of indigenous communities, gender binaries, and transatlantic slavery. In such systems of oppression, learners are led to accept racial and linguistic hierarchies and deficit views of specific languages and language speakers that may include their own. The Funds of Knowledge approach defies deficit views of subjugated languages, communities, families, and students. It does not accept segregated tracks, homeschool separations, and the privileging of dominant standard norms for language and literacy education. Instead, the Funds of Knowledge approach advocates for understanding the languages and literacies of lesser-known communities such as working-class migrant communities to integrate and build from these out of school funds in the curricula of educational settings. Human relationships, curricula, policies, and practices at school have the potential of building up the Funds of Knowledge at home. As such promising links or enlaces prometedores are being made with Funds of Knowledge and Funds of Identity approaches.
在历史上非人性化的教育体系中,压迫性的结构性政策包括学生被隔离在学术轨道上,被家庭和学校语言分开,教授以欧洲为中心的世界观和惯例,并暴露在银行教育模式下,教师知识的存储要遵守主导群体重视的规范化和标准化标准。这些压迫制度与殖民扩张、土著社区的定居者殖民主义、性别二元制和跨大西洋奴隶制同时存在。在这种压迫制度中,学习者被引导接受种族和语言等级制度,并对特定语言和语言使用者(可能包括他们自己的语言使用者)缺乏看法。“知识基金”方法无视对被征服的语言、社区、家庭和学生的不足看法。它不接受种族隔离、家庭学校分离以及语言和识字教育主流标准规范的特权。相反,“知识基金”方法提倡了解工人阶级移民社区等鲜为人知的社区的语言和文学,以将这些校外资金融入教育环境的课程中并加以利用。学校的人际关系、课程、政策和实践有可能在家里建立知识基金。正因为如此,知识基金和身份基金的方法正在形成有希望的联系或扩大。
{"title":"Enlaces prometedores: Funds of Knowledge and Funds of Identity","authors":"María E. Fránquiz, Alba A. Ortiz, G. Lara","doi":"10.1080/15235882.2022.2057767","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/15235882.2022.2057767","url":null,"abstract":"In historically dehumanizing educational systems, oppressive structural policies include students segregated in academic tracks, separated by home and school language, taught Eurocentric worldviews and conventions, and exposed to a banking model of education with deposits of teacher knowledge held accountable to normalized and standardized criteria valued by dominant groups. These systems of oppression have existed in tandem with colonial expansion, settler colonialism of indigenous communities, gender binaries, and transatlantic slavery. In such systems of oppression, learners are led to accept racial and linguistic hierarchies and deficit views of specific languages and language speakers that may include their own. The Funds of Knowledge approach defies deficit views of subjugated languages, communities, families, and students. It does not accept segregated tracks, homeschool separations, and the privileging of dominant standard norms for language and literacy education. Instead, the Funds of Knowledge approach advocates for understanding the languages and literacies of lesser-known communities such as working-class migrant communities to integrate and build from these out of school funds in the curricula of educational settings. Human relationships, curricula, policies, and practices at school have the potential of building up the Funds of Knowledge at home. As such promising links or enlaces prometedores are being made with Funds of Knowledge and Funds of Identity approaches.","PeriodicalId":46530,"journal":{"name":"Bilingual Research Journal","volume":"44 1","pages":"405 - 408"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2021-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44216817","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Dual-language narrative intervention outcomes for a bilingual adolescent with down syndrome 双语青少年唐氏综合症的双语叙事干预效果
IF 1.6 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2021-10-02 DOI: 10.1080/15235882.2021.1999340
Brenda K. Gorman, Guadalupe Martinez, Lindsay Pina Garcia
ABSTRACT The goal of this investigation was to address gaps in the literature regarding dual-language learning in children with Down syndrome (DS). The investigators examined the outcomes of a dual-language narrative intervention and cross-language transfer in a bilingual (Spanish-English) adolescent with DS. Results revealed moderate to large effects in narrative macrostructural skills, with bi-directional cross-language transfer, and no secondary change in microstructural skills. With gains in both languages, findings indicated that the participant benefitted from the dual-language condition, thereby contributing to the emerging evidence base needed to support professionals and families as they engage in instructional decision-making for children with DS.
摘要本研究的目的是解决唐氏综合症(DS)儿童双语学习方面的文献空白。研究人员检查了一名患有DS的双语(西班牙语-英语)青少年的双语叙事干预和跨语言迁移的结果。结果显示,叙事宏观结构技能有中等到较大的影响,双向跨语言迁移,微观结构技能没有二次变化。随着两种语言的进步,研究结果表明,参与者受益于双重语言条件,从而为支持专业人员和家庭参与DS儿童的教学决策提供了新的证据基础。
{"title":"Dual-language narrative intervention outcomes for a bilingual adolescent with down syndrome","authors":"Brenda K. Gorman, Guadalupe Martinez, Lindsay Pina Garcia","doi":"10.1080/15235882.2021.1999340","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/15235882.2021.1999340","url":null,"abstract":"ABSTRACT The goal of this investigation was to address gaps in the literature regarding dual-language learning in children with Down syndrome (DS). The investigators examined the outcomes of a dual-language narrative intervention and cross-language transfer in a bilingual (Spanish-English) adolescent with DS. Results revealed moderate to large effects in narrative macrostructural skills, with bi-directional cross-language transfer, and no secondary change in microstructural skills. With gains in both languages, findings indicated that the participant benefitted from the dual-language condition, thereby contributing to the emerging evidence base needed to support professionals and families as they engage in instructional decision-making for children with DS.","PeriodicalId":46530,"journal":{"name":"Bilingual Research Journal","volume":"44 1","pages":"444 - 465"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2021-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49114564","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Reimagining language space with bilingual youth in a social studies classroom 与双语青年在社会研究课堂上重新构想语言空间
IF 1.6 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2021-10-02 DOI: 10.1080/15235882.2021.1994054
P. Ramirez, Cinthia S. Salinas
ABSTRACT This qualitative study documented the way in which a social studies teacher co- created language space with emergent bilingual youth. Drawing from qualitative approaches, we collected data from a teacher interview (s), classroom observations and student artifacts to chronicle the way in which a secondary social studies teacher enacted translanguaging pedagogy to expand on students’ understandings of their own civicness. We employed a translanguaging theoretical lens to examine the manner in which one teacher taught civic education and present pedagogical practices of teacher translanguaging used intentionally to advance students’ language development. Findings from this study suggest that community resources and belonging used within translanguaging pedagogy broaden students’ knowledge of their own civic identities, agency, and membership.
摘要:这项定性研究记录了一位社会研究教师与新兴双语青年共同创造语言空间的方式。从定性方法出发,我们收集了来自教师访谈、课堂观察和学生手工艺品的数据,以记录中学社会研究教师制定跨语言教学法的方式,以扩大学生对自身公民性的理解。我们采用了跨语言理论的视角来考察一位教师教授公民教育的方式,并提出了教师有意使用跨语言来促进学生语言发展的教学实践。这项研究的结果表明,跨语言教学中使用的社区资源和归属感拓宽了学生对自己公民身份、代理和成员身份的了解。
{"title":"Reimagining language space with bilingual youth in a social studies classroom","authors":"P. Ramirez, Cinthia S. Salinas","doi":"10.1080/15235882.2021.1994054","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/15235882.2021.1994054","url":null,"abstract":"ABSTRACT This qualitative study documented the way in which a social studies teacher co- created language space with emergent bilingual youth. Drawing from qualitative approaches, we collected data from a teacher interview (s), classroom observations and student artifacts to chronicle the way in which a secondary social studies teacher enacted translanguaging pedagogy to expand on students’ understandings of their own civicness. We employed a translanguaging theoretical lens to examine the manner in which one teacher taught civic education and present pedagogical practices of teacher translanguaging used intentionally to advance students’ language development. Findings from this study suggest that community resources and belonging used within translanguaging pedagogy broaden students’ knowledge of their own civic identities, agency, and membership.","PeriodicalId":46530,"journal":{"name":"Bilingual Research Journal","volume":"44 1","pages":"409 - 425"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2021-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44662183","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
English language development jaulas: Latinx students’ critiques of ELD through confinement and resistance testimonios 英语语言发展jaulas:拉丁裔学生通过禁闭和抵抗测试对ELD的批评
IF 1.6 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2021-10-02 DOI: 10.1080/15235882.2021.1994484
Paty Abril-Gonzalez, Sheila M. Shannon
ABSTRACT Understanding identity labels as jaulas [cages] and testimonios as theory and method, this article centers bi/multilingual Latinx students’ experiences in high school English Language Development (ELD) classes. We present how two teachers, now researchers, built long-term relationships with former elementary school students, affording confianza [trust] to share testimonios. Through a larger study, authors learned students’ critiques through confinement and resistance testimonios of how their identity and language abilities were negatively tested and classified. For these reasons, authors theorize ELD classes as jaulas, trapping students with unengaging instructional practices limiting and distorting their schooling experiences. We present findings through various vantage points within and outside of the ELD jaulas, establishing the following themes: 1) Low-Quality Education, 2) Obstacles to Learning Experiences and 3) Targets of Resistance. When including, listening to, and trusting students’ testimonios, there is an opportunity for change, liberating them from ELD jaulas. The educational system should reclaim assessment practices and embrace Latinx students’ identities and bi/multilingualism as beautiful and powerful assets for shifting and reimagining the language classification process.
摘要本文将jaulas和testimonios这两个身份标签理解为理论和方法,以双语/多语言拉丁裔学生在高中英语语言发展(ELD)课程中的经历为中心。我们展示了两位老师,现在是研究人员,如何与前小学生建立长期关系,提供了分享证词的信任。通过一项更大规模的研究,作者通过禁闭和抵抗测试了解了学生对他们的身份和语言能力如何被负面测试和分类的批评。出于这些原因,作者将ELD课程理论化为jaulas,用限制和扭曲他们上学经历的令人不快的教学实践来诱捕学生。我们通过ELD jaulas内外的各种有利位置介绍了研究结果,确定了以下主题:1)低质量教育,2)学习经验的障碍和3)抵抗目标。当包括、倾听和信任学生的证词时,就有机会改变,将他们从ELD jaulas中解放出来。教育系统应该恢复评估实践,并将拉丁裔学生的身份和双语/多语作为改变和重新构想语言分类过程的美丽而强大的资产。
{"title":"English language development jaulas: Latinx students’ critiques of ELD through confinement and resistance testimonios","authors":"Paty Abril-Gonzalez, Sheila M. Shannon","doi":"10.1080/15235882.2021.1994484","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/15235882.2021.1994484","url":null,"abstract":"ABSTRACT Understanding identity labels as jaulas [cages] and testimonios as theory and method, this article centers bi/multilingual Latinx students’ experiences in high school English Language Development (ELD) classes. We present how two teachers, now researchers, built long-term relationships with former elementary school students, affording confianza [trust] to share testimonios. Through a larger study, authors learned students’ critiques through confinement and resistance testimonios of how their identity and language abilities were negatively tested and classified. For these reasons, authors theorize ELD classes as jaulas, trapping students with unengaging instructional practices limiting and distorting their schooling experiences. We present findings through various vantage points within and outside of the ELD jaulas, establishing the following themes: 1) Low-Quality Education, 2) Obstacles to Learning Experiences and 3) Targets of Resistance. When including, listening to, and trusting students’ testimonios, there is an opportunity for change, liberating them from ELD jaulas. The educational system should reclaim assessment practices and embrace Latinx students’ identities and bi/multilingualism as beautiful and powerful assets for shifting and reimagining the language classification process.","PeriodicalId":46530,"journal":{"name":"Bilingual Research Journal","volume":"44 1","pages":"426 - 443"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2021-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41973223","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
Promoting biculturalism and biliteracy for Vietnamese American children through cultural performing arts 通过文化表演艺术促进越南裔美国儿童的双文化和双语文化
IF 1.6 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2021-10-02 DOI: 10.1080/15235882.2022.2050836
Nguyen Dao
ABSTRACT Under the theoretical underpinnings of language socialization and continua of biliteracy, this ethnographic case study documents how cultural performing arts, as part of extracurricular activities, promote bicultural identity and biliteracy development among Vietnamese American children. The study was set in two transnational contexts: a community-based Vietnamese heritage language school and a Vietnamese dual-language two-way immersion program, both located in a southwestern U.S. city. Data was drawn from observation field notes, interviews, teachers’ testimony, and visual records. Findings show cultural events created by and for Vietnamese Americans create affordances for dialogic teaching on culture, language play, and cultural identity formation through collaborative efforts between home, school, and community. This paper implies a need for (1) purposeful integration of cultural events held by transnational communities into school curricula and (2) an in-depth focus on the sociocultural aspects of language programs, especially among the less-commonly-taught-language groups.
在语言社会化和双语持续的理论基础下,本民族志案例研究记录了文化表演艺术作为课外活动的一部分,如何促进越南裔美国儿童的双文化认同和双语发展。这项研究在两个跨国背景下进行:一所以社区为基础的越南传统语言学校和一所越南双语双向浸入式课程,这两所学校都位于美国西南部的一个城市。数据来自实地观察笔记、访谈、教师证词和视觉记录。研究结果表明,通过家庭、学校和社区之间的合作努力,越南裔美国人创造和为越南裔美国人创造的文化活动为文化、语言游戏和文化认同形成的对话教学提供了支持。本文暗示需要(1)有目的地将跨国社区举办的文化活动整合到学校课程中;(2)深入关注语言课程的社会文化方面,特别是在不太常用语言的群体中。
{"title":"Promoting biculturalism and biliteracy for Vietnamese American children through cultural performing arts","authors":"Nguyen Dao","doi":"10.1080/15235882.2022.2050836","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/15235882.2022.2050836","url":null,"abstract":"ABSTRACT Under the theoretical underpinnings of language socialization and continua of biliteracy, this ethnographic case study documents how cultural performing arts, as part of extracurricular activities, promote bicultural identity and biliteracy development among Vietnamese American children. The study was set in two transnational contexts: a community-based Vietnamese heritage language school and a Vietnamese dual-language two-way immersion program, both located in a southwestern U.S. city. Data was drawn from observation field notes, interviews, teachers’ testimony, and visual records. Findings show cultural events created by and for Vietnamese Americans create affordances for dialogic teaching on culture, language play, and cultural identity formation through collaborative efforts between home, school, and community. This paper implies a need for (1) purposeful integration of cultural events held by transnational communities into school curricula and (2) an in-depth focus on the sociocultural aspects of language programs, especially among the less-commonly-taught-language groups.","PeriodicalId":46530,"journal":{"name":"Bilingual Research Journal","volume":"44 1","pages":"466 - 484"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2021-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43489759","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Quítate tú pa’ ponerme yo: Teacher activism in the Milwaukee movement for developmental bilingual education Quítate tú pa ' ponerme yo:密尔沃基发展双语教育运动中的教师行动主义
IF 1.6 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2021-10-02 DOI: 10.1080/15235882.2022.2048742
Andrew H. Hurie, Tatiana Joseph
ABSTRACT Drawing from oral history interviews and archival data from a nine-month ethnography, this article examines the activist practices of foundational bilingual teachers in Milwaukee’s movement to launch Spanish/English bilingual-bicultural education (BBE). We use theories of critical consciousness to interpret the educators’ daily activism as crucial yet under-acknowledged work that helped sustain BBE in the city’s public schools after public protests had subsided. Ultimately, we argue that two foundational Latina bilingual teachers’ activism deepened the movement’s explicit challenge to white supremacist monoglossia. The article concludes with a discussion of implications for contemporary educators and multilingual movements for educational justice.
摘要:本文通过对口述历史访谈和一项为期9个月的民族志研究的档案资料,考察了在密尔沃基发起西班牙语/英语双语双文化教育(BBE)运动中的基础双语教师的积极实践。我们使用批判意识理论来解释教育工作者的日常行动主义,认为这是在公众抗议平息后帮助维持纽约市公立学校BBE的重要但未被承认的工作。最后,我们认为两位基础性的拉丁裔双语教师的行动主义加深了该运动对白人至上主义单一语言的明确挑战。文章最后讨论了当代教育工作者和多语言运动对教育正义的影响。
{"title":"Quítate tú pa’ ponerme yo: Teacher activism in the Milwaukee movement for developmental bilingual education","authors":"Andrew H. Hurie, Tatiana Joseph","doi":"10.1080/15235882.2022.2048742","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/15235882.2022.2048742","url":null,"abstract":"ABSTRACT Drawing from oral history interviews and archival data from a nine-month ethnography, this article examines the activist practices of foundational bilingual teachers in Milwaukee’s movement to launch Spanish/English bilingual-bicultural education (BBE). We use theories of critical consciousness to interpret the educators’ daily activism as crucial yet under-acknowledged work that helped sustain BBE in the city’s public schools after public protests had subsided. Ultimately, we argue that two foundational Latina bilingual teachers’ activism deepened the movement’s explicit challenge to white supremacist monoglossia. The article concludes with a discussion of implications for contemporary educators and multilingual movements for educational justice.","PeriodicalId":46530,"journal":{"name":"Bilingual Research Journal","volume":"44 1","pages":"504 - 521"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2021-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46913243","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A disciplinary perspective on translanguaging 跨语言现象的学科视角
IF 1.6 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2021-07-03 DOI: 10.1080/15235882.2021.1970657
Ashlyn E. Pierson, Scott E. Grapin
ABSTRACT Building on recent practice-oriented and multimodal shifts in bilingual education and content area education, we propose a disciplinary perspective on translanguaging that leverages the synergy between translanguaging and contemporary conceptualizations of content learning. Specifically, we propose that a disciplinary perspective consists of two features: (a) connecting translanguaging practices to disciplinary practices and (b) framing multimodality as essential to constructing disciplinary meaning. We illustrate these features using examples from our research in sixth-grade STEM classrooms. We argue that a disciplinary perspective could address persistent challenges of developing and researching translanguaging pedagogies and contribute to fostering equitable learning experiences for multilingual students.
摘要基于双语教育和内容领域教育最近的实践导向和多模式转变,我们提出了一个关于跨语言的学科视角,利用跨语言和当代内容学习概念之间的协同作用。具体而言,我们提出学科视角由两个特征组成:(a)将跨语言实践与学科实践联系起来;(b)将多模态视为构建学科意义的关键。我们用我们在六年级STEM课堂上的研究例子来说明这些特征。我们认为,从学科角度来看,可以解决发展和研究跨语言教学法的持续挑战,并有助于培养多语言学生的公平学习体验。
{"title":"A disciplinary perspective on translanguaging","authors":"Ashlyn E. Pierson, Scott E. Grapin","doi":"10.1080/15235882.2021.1970657","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/15235882.2021.1970657","url":null,"abstract":"ABSTRACT Building on recent practice-oriented and multimodal shifts in bilingual education and content area education, we propose a disciplinary perspective on translanguaging that leverages the synergy between translanguaging and contemporary conceptualizations of content learning. Specifically, we propose that a disciplinary perspective consists of two features: (a) connecting translanguaging practices to disciplinary practices and (b) framing multimodality as essential to constructing disciplinary meaning. We illustrate these features using examples from our research in sixth-grade STEM classrooms. We argue that a disciplinary perspective could address persistent challenges of developing and researching translanguaging pedagogies and contribute to fostering equitable learning experiences for multilingual students.","PeriodicalId":46530,"journal":{"name":"Bilingual Research Journal","volume":"44 1","pages":"318 - 334"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43066571","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 12
Engineering design in dual language: How teachers leveraged biliteracy practices to add engineering disciplinary literacy practices 双语工程设计:教师如何利用双语实践来增加工程学科素养实践
IF 1.6 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2021-07-03 DOI: 10.1080/15235882.2021.1970655
Alberto Esquinca, M. T. de la Piedra, Lidia Herrera-Rocha
ABSTRACT In this two-year ethnographic study, we explored engineering teaching and learning in fourth-grade, dual language (DL) classrooms. We discuss the biliterate disciplinary practices in these classrooms, examining data (field notes, interviews, artifacts, audio, and video recordings) gathered at a school on the US-Mexico border. Our purpose is to highlight how DL teachers collaborated to create an inquiry-based learning environment that fostered biliteracy as a resource for adding new disciplinary literacy practices. They designed experiences where their emergent bilingual students were able to leverage their existing biliterate repertoires to engage in and learn engineering design. The environment teachers promoted the development of engineering disciplinary literacies in two languages.
摘要在这项为期两年的民族志研究中,我们探索了四年级双语(DL)课堂上的工程教学。我们讨论了这些教室里的双语纪律实践,检查了在美墨边境一所学校收集的数据(现场笔记、采访、文物、音频和视频记录)。我们的目的是强调DL教师如何合作创造一个基于探究的学习环境,培养双语能力,作为增加新的学科素养实践的资源。他们设计了一些体验,让新兴的双语学生能够利用现有的双语曲目参与和学习工程设计。环境教师促进了两种语言工程学科文献的发展。
{"title":"Engineering design in dual language: How teachers leveraged biliteracy practices to add engineering disciplinary literacy practices","authors":"Alberto Esquinca, M. T. de la Piedra, Lidia Herrera-Rocha","doi":"10.1080/15235882.2021.1970655","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/15235882.2021.1970655","url":null,"abstract":"ABSTRACT In this two-year ethnographic study, we explored engineering teaching and learning in fourth-grade, dual language (DL) classrooms. We discuss the biliterate disciplinary practices in these classrooms, examining data (field notes, interviews, artifacts, audio, and video recordings) gathered at a school on the US-Mexico border. Our purpose is to highlight how DL teachers collaborated to create an inquiry-based learning environment that fostered biliteracy as a resource for adding new disciplinary literacy practices. They designed experiences where their emergent bilingual students were able to leverage their existing biliterate repertoires to engage in and learn engineering design. The environment teachers promoted the development of engineering disciplinary literacies in two languages.","PeriodicalId":46530,"journal":{"name":"Bilingual Research Journal","volume":"44 1","pages":"298 - 317"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43722104","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Transmodalising pedagogy: Developing STEM disciplinary literacy for young emergent bilingual learners 跨模态教学法:培养年轻双语学习者的STEM学科素养
IF 1.6 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2021-07-03 DOI: 10.1080/15235882.2021.1987353
Sujin Kim
ABSTRACT This paper explores how transmodalising pedagogy contributes to equitable STEM literacy education for emergent bilingual learners (EBLs). Attending to the urgent call for serving linguistically and culturally diverse learners in STEM classrooms and informed by the supporting theories and practices of transmodalising pedagogy, this paper provides a repertoire of transmodalising pedagogy to support elementary school EBLs’ STEM disciplinary content and literacy learning. Particularly, this paper shares two elementary teachers’ lessons in mathematics and science classrooms to showcase how transmodalising disciplinary literacy instruction for young EBLs can afford equitable access to STEM curriculum while engaging EBLs in disciplinary discourse practices.
摘要本文探讨了跨模态教学法如何为新兴双语学习者(EBL)提供公平的STEM素养教育。为了响应在STEM课堂上为语言和文化多样性的学习者提供服务的迫切呼吁,并参考跨模态教学法的支持理论和实践,本文提供了一套跨模态教学学,以支持小学EBL的STEM学科内容和识字学习。特别是,本文分享了两位小学教师在数学和科学课堂上的课程,以展示年轻EBL的跨模式学科识字教学如何在让EBL参与学科话语实践的同时,公平地获得STEM课程。
{"title":"Transmodalising pedagogy: Developing STEM disciplinary literacy for young emergent bilingual learners","authors":"Sujin Kim","doi":"10.1080/15235882.2021.1987353","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/15235882.2021.1987353","url":null,"abstract":"ABSTRACT This paper explores how transmodalising pedagogy contributes to equitable STEM literacy education for emergent bilingual learners (EBLs). Attending to the urgent call for serving linguistically and culturally diverse learners in STEM classrooms and informed by the supporting theories and practices of transmodalising pedagogy, this paper provides a repertoire of transmodalising pedagogy to support elementary school EBLs’ STEM disciplinary content and literacy learning. Particularly, this paper shares two elementary teachers’ lessons in mathematics and science classrooms to showcase how transmodalising disciplinary literacy instruction for young EBLs can afford equitable access to STEM curriculum while engaging EBLs in disciplinary discourse practices.","PeriodicalId":46530,"journal":{"name":"Bilingual Research Journal","volume":"44 1","pages":"281 - 297"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49464603","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Conceptualizing STEM teacher professional knowledge for teaching ELs: Initial impact of subject matter and disciplinary literacy PD on content knowledge and practice 将STEM教师专业知识概念化用于ELs教学:主题和学科素养PD对内容知识和实践的初步影响
IF 1.6 Q1 LINGUISTICS Pub Date : 2021-07-03 DOI: 10.1080/15235882.2021.1970654
Zenaida Aguirre‐Muñoz, Magdalena Pando
ABSTRACT This paper advances the conceptualization of STEM teacher professional knowledge reflecting the specialized knowledge needed to support English learner (EL) language development during science and mathematics instruction. What distinguishes this model is the integration of conceptual understanding, a key feature of subject matter knowledge, with disciplinary literacy knowledge (DLK). Several models have been proposed to capture the knowledge, skills, and dispositions of effective teachers. However, few studies have empirically investigated the model’s utility in producing effective EL instruction. Two professional development (PD) approaches were tested. One approach explicitly focused on developing subject matter knowledge and the second approach focused on developing pedagogical knowledge without an explicit attention to subject matter knowledge. Both approaches included PD on DLK. Outcome variables included teacher math and science content knowledge and instructional quality. Findings show overall science content knowledge score increased for both PD approaches, but no significant differences in overall math content knowledge score were found. This pattern suggests that for elementary teachers, prolonged PD can improve teacher science knowledge. Significant increases in instructional quality were found only for teachers who received PD with an explicit focus subject matter. PD focused on pedagogical knowledge did not improve overall teaching quality. Implications are discussed.
本文提出了STEM教师专业知识的概念,反映了在科学和数学教学中支持英语学习者语言发展所需的专业知识。这种模式的区别在于将概念理解(主题知识的一个关键特征)与学科素养知识(DLK)相结合。已经提出了几个模型来捕捉有效教师的知识、技能和性格。然而,很少有研究对该模型在有效的英语教学中的效用进行实证研究。测试了两种专业发展(PD)方法。一种方法明确地侧重于发展学科知识,另一种方法侧重于发展教学知识,而不明确地关注学科知识。两种方法都包括DLK上的PD。结果变量包括教师的数学和科学内容知识和教学质量。结果显示,两种PD方法的科学知识总分均有所提高,但数学知识总分无显著差异。这一模式表明,对于小学教师来说,延长PD可以提高教师的科学知识。只有接受了明确关注主题的PD的教师,教学质量才有显著提高。注重教学知识的PD并没有提高整体教学质量。讨论了影响。
{"title":"Conceptualizing STEM teacher professional knowledge for teaching ELs: Initial impact of subject matter and disciplinary literacy PD on content knowledge and practice","authors":"Zenaida Aguirre‐Muñoz, Magdalena Pando","doi":"10.1080/15235882.2021.1970654","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/15235882.2021.1970654","url":null,"abstract":"ABSTRACT This paper advances the conceptualization of STEM teacher professional knowledge reflecting the specialized knowledge needed to support English learner (EL) language development during science and mathematics instruction. What distinguishes this model is the integration of conceptual understanding, a key feature of subject matter knowledge, with disciplinary literacy knowledge (DLK). Several models have been proposed to capture the knowledge, skills, and dispositions of effective teachers. However, few studies have empirically investigated the model’s utility in producing effective EL instruction. Two professional development (PD) approaches were tested. One approach explicitly focused on developing subject matter knowledge and the second approach focused on developing pedagogical knowledge without an explicit attention to subject matter knowledge. Both approaches included PD on DLK. Outcome variables included teacher math and science content knowledge and instructional quality. Findings show overall science content knowledge score increased for both PD approaches, but no significant differences in overall math content knowledge score were found. This pattern suggests that for elementary teachers, prolonged PD can improve teacher science knowledge. Significant increases in instructional quality were found only for teachers who received PD with an explicit focus subject matter. PD focused on pedagogical knowledge did not improve overall teaching quality. Implications are discussed.","PeriodicalId":46530,"journal":{"name":"Bilingual Research Journal","volume":"44 1","pages":"335 - 359"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45292036","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
期刊
Bilingual Research Journal
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1