首页 > 最新文献

Linguistics and Education最新文献

英文 中文
Corrigendum to “Creating translanguaging spaces in a Hong Kong English medium instruction mathematics classroom: A comparative analysis of classroom interactions with and without the use of iPad” [Linguistics and Education 78 (2023) 101227] “在香港英语教学数学课堂中创造跨语言空间:使用和不使用iPad的课堂互动比较分析”的勘误表[语言学与教育78 (2023)101227]
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-04-01 Epub Date: 2025-02-14 DOI: 10.1016/j.linged.2025.101400
Kevin W.H. Tai
{"title":"Corrigendum to “Creating translanguaging spaces in a Hong Kong English medium instruction mathematics classroom: A comparative analysis of classroom interactions with and without the use of iPad” [Linguistics and Education 78 (2023) 101227]","authors":"Kevin W.H. Tai","doi":"10.1016/j.linged.2025.101400","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2025.101400","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"86 ","pages":"Article 101400"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143578596","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pre-service language teachers’ collaborative management of the shared video-mediated interactional space for pedagogical task design 职前语言教师对教学任务设计中共享视频交互空间的协同管理
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-04-01 Epub Date: 2025-01-30 DOI: 10.1016/j.linged.2025.101394
Ufuk Balaman
Digital literacy practices in multimodal interactional spaces, including video-mediated settings, are largely being recognized as a rich domain of research inquiry in pre-service language teacher education. This study presents findings from a telecollaborative partnership project in which small groups of pre-service language teachers collaboratively design, receive feedback for, implement, and reflect on telecollaborative tasks in and through video-mediated interactions. Using multimodal conversation analysis as the research methodology, the study describes on a micro-longitudinal basis how the collaborative design processes on an online task design tool, the DigiTask web app, create opportunities for pre-service teachers’ exploration of the technological affordances of video-mediated interaction while also interactionally managing the complex pedagogical, social interactional, and digital literacy practices in situ. More specifically, this study shows how pre-service teachers’ collaborative design-relevant actions facilitate the emergence of a digital literacy practice (i.e., shared control of a shared screen). Following the emergence of the practice, the teacher educator introduces the data-led evidence for the emergent practice in a large group video-mediated teacher education classroom, thus multiplying the practice within the larger scope of the project. The findings bring new insights into pre-service language teacher education and video-mediated interactions.
包括视频媒介环境在内的多模式互动空间中的数字扫盲实践,在很大程度上被认为是职前语言教师教育中一个丰富的研究探究领域。本研究展示了远程协作伙伴关系项目的研究结果,在该项目中,一小群职前语言教师通过视频媒介互动协作设计、接收反馈、实施和反思远程协作任务。本研究采用多模态对话分析作为研究方法,在微观纵向基础上描述了在线任务设计工具DigiTask网络应用程序的协作设计过程如何为职前教师探索视频媒介互动的技术支持创造机会,同时还交互式地管理复杂的教学、社会互动和数字素养实践。更具体地说,本研究显示职前教师的协同设计相关行动如何促进数字素养实践的出现(即共享屏幕的共享控制)。随着实践的出现,教师教育工作者在一个大型小组视频媒介教师教育课堂中引入了以数据为主导的证据,从而在更大的项目范围内扩大了实践。这些发现为职前语言教师教育和视频媒介互动带来了新的见解。
{"title":"Pre-service language teachers’ collaborative management of the shared video-mediated interactional space for pedagogical task design","authors":"Ufuk Balaman","doi":"10.1016/j.linged.2025.101394","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2025.101394","url":null,"abstract":"<div><div>Digital literacy practices in multimodal interactional spaces, including video-mediated settings, are largely being recognized as a rich domain of research inquiry in pre-service language teacher education. This study presents findings from a telecollaborative partnership project in which small groups of pre-service language teachers collaboratively design, receive feedback for, implement, and reflect on telecollaborative tasks in and through video-mediated interactions. Using multimodal conversation analysis as the research methodology, the study describes on a micro-longitudinal basis how the collaborative design processes on an online task design tool, the DigiTask web app, create opportunities for pre-service teachers’ exploration of the technological affordances of video-mediated interaction while also interactionally managing the complex pedagogical, social interactional, and digital literacy practices in situ. More specifically, this study shows how pre-service teachers’ collaborative design-relevant actions facilitate the emergence of a digital literacy practice (i.e., shared control of a shared screen). Following the emergence of the practice, the teacher educator introduces the data-led evidence for the emergent practice in a large group video-mediated teacher education classroom, thus multiplying the practice within the larger scope of the project. The findings bring new insights into pre-service language teacher education and video-mediated interactions.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"86 ","pages":"Article 101394"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143099018","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Translanguaging-informed beliefs and practices of Spanish-English middle school bilingual teachers upon completion of an online professional development 西班牙-英语中学双语教师在完成在线专业发展后的跨语言信息信念和实践
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-04-01 Epub Date: 2025-01-30 DOI: 10.1016/j.linged.2025.101395
Allison Briceño , Claudia Rodriguez-Mojica , Sara Rutherford-Quach , Marisa Ruiz , Kathy Stoehr , Qican Sunny Cao
As part of a U.S. Department of Education grant, we developed over 60 hours of online professional development (OPD) modules in Spanish. This mixed methods study: (1) explores Spanish-English middle school bilingual teachers’ (MSBTs') shifts in language ideologies before and after completing the OPD, and (2) investigates if and how OPD resources support implementation of practices that reflect translanguaging pedagogy. Data sources include pre- and post-OPD survey results and semi-structured interviews. The two surveys were analyzed based on their scales; the interviews were analyzed iteratively using inductive and deductive codes. Survey analysis showed positive shifts in MSBTs’ beliefs and increased confidence regarding their ability to implement culturally and linguistically responsive instruction. The participants evidenced the use of knowledge and tools from the OPD to overcome filters (Bacon, 2020) to translate their language ideologies into practice.
作为美国教育部拨款的一部分,我们用西班牙语开发了60多个小时的在线专业发展(OPD)模块。这项混合方法研究:(1)探讨西班牙-英语中学双语教师在完成OPD前后语言意识形态的转变;(2)调查OPD资源是否以及如何支持实施反映跨语言教学法的实践。数据来源包括门诊前后的调查结果和半结构化访谈。对两项调查的量表进行分析;使用归纳和演绎代码对访谈进行迭代分析。调查分析显示,msbt的信仰发生了积极的变化,他们对自己实施文化和语言反应性教学的能力的信心也有所增强。参与者证明了使用OPD的知识和工具来克服过滤器(Bacon, 2020),将他们的语言意识形态转化为实践。
{"title":"Translanguaging-informed beliefs and practices of Spanish-English middle school bilingual teachers upon completion of an online professional development","authors":"Allison Briceño ,&nbsp;Claudia Rodriguez-Mojica ,&nbsp;Sara Rutherford-Quach ,&nbsp;Marisa Ruiz ,&nbsp;Kathy Stoehr ,&nbsp;Qican Sunny Cao","doi":"10.1016/j.linged.2025.101395","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2025.101395","url":null,"abstract":"<div><div>As part of a U.S. Department of Education grant, we developed over 60 hours of online professional development (OPD) modules in Spanish. This mixed methods study: (1) explores Spanish-English middle school bilingual teachers’ (MSBTs') shifts in language ideologies before and after completing the OPD, and (2) investigates if and how OPD resources support implementation of practices that reflect translanguaging pedagogy. Data sources include pre- and post-OPD survey results and semi-structured interviews. The two surveys were analyzed based on their scales; the interviews were analyzed iteratively using inductive and deductive codes. Survey analysis showed positive shifts in MSBTs’ beliefs and increased confidence regarding their ability to implement culturally and linguistically responsive instruction. The participants evidenced the use of knowledge and tools from the OPD to overcome filters (Bacon, 2020) to translate their language ideologies into practice.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"86 ","pages":"Article 101395"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143099021","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The potential of pedagogical translanguaging in English language and in English-medium content classes 英语和英语内容课堂中教学翻译的潜力
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-04-01 Epub Date: 2025-02-20 DOI: 10.1016/j.linged.2025.101399
Jasone Cenoz , Durk Gorter
English is learned by most students in Europe but there are significant differences regarding proficiency in English between European countries. This paper focuses on learning English in the Basque Autonomous Community where proficiency in English has improved in the last years but is related to the students’ socioeconomic and educational background. English is a third or additional language used both as a school subject and in some cases as the medium of instruction, alongside Basque and Spanish. The paper presents a pedagogical reflection on the potential of translanguaging to optimize the benefits of multilingualism to enhance linguistic and academic achievements among multilingual adolescents while mitigating existing inequalities. Additionally, the paper stresses the need for flexible language practices and translanguaging in assessment, addressing both linguistic and content-related contexts.
大多数欧洲学生都学习英语,但欧洲国家之间的英语熟练程度存在显著差异。本文的重点是在巴斯克自治区学习英语,那里的英语水平在过去几年有所提高,但与学生的社会经济和教育背景有关。英语是第三种或额外的语言,既用作学校科目,也在某些情况下作为教学媒介,除了巴斯克语和西班牙语。本文提出了一种教学反思,即翻译语言的潜力,以优化多语言的好处,提高多语言青少年的语言和学术成就,同时减轻现有的不平等。此外,本文强调需要灵活的语言实践和跨语言评估,解决语言和内容相关的背景。
{"title":"The potential of pedagogical translanguaging in English language and in English-medium content classes","authors":"Jasone Cenoz ,&nbsp;Durk Gorter","doi":"10.1016/j.linged.2025.101399","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2025.101399","url":null,"abstract":"<div><div>English is learned by most students in Europe but there are significant differences regarding proficiency in English between European countries. This paper focuses on learning English in the Basque Autonomous Community where proficiency in English has improved in the last years but is related to the students’ socioeconomic and educational background. English is a third or additional language used both as a school subject and in some cases as the medium of instruction, alongside Basque and Spanish. The paper presents a pedagogical reflection on the potential of translanguaging to optimize the benefits of multilingualism to enhance linguistic and academic achievements among multilingual adolescents while mitigating existing inequalities. Additionally, the paper stresses the need for flexible language practices and translanguaging in assessment, addressing both linguistic and content-related contexts.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"86 ","pages":"Article 101399"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143445374","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Navigating the emotional stickiness of belonging through scaling: A black American woman teacher's experiences in the context of teaching English abroad in Korea 通过缩放引导归属感的情感粘性:一位美国黑人女教师在韩国海外教英语的经历
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-04-01 Epub Date: 2025-02-22 DOI: 10.1016/j.linged.2025.101402
Jihea Maddamsetti , KaaVonia Hinton
Questions about belonging are particularly poignant to migrant English language teaching (ELT) professionals. However, few studies have explored migrant ELT professionals’ emotional belonging, and even fewer studies have studied how Black women native English teachers navigate their emotional belonging as they teach English abroad, in countries like Korea. This three-year longitudinal study explores how one Black American woman, Kayla, navigated the emotionality of belonging as she taught English in Korea. By drawing on the notions of emotional stickiness and scales, our analysis shows how emotional stickiness created key reference points for the scaling processes by which Kayla constructed a sense of belonging. By highlighting Kayla's everyday feelings of belonging vis-à-vis her scaling processes, this study deepens our understanding of migrant Black ELT professionals’ emotional lives and provides implications for ELT stakeholders at the pedagogical, programmatic, and institutional levels.
对于移民英语教学(ELT)专业人士来说,关于归属感的问题尤其尖锐。然而,很少有研究探讨移民英语专业人员的情感归属,更少的研究研究了黑人女性母语英语教师在韩国等国家教英语时如何处理他们的情感归属。这项为期三年的纵向研究探讨了一位美国黑人女性凯拉在韩国教英语时是如何驾驭归属感的。通过借鉴情感粘性和尺度的概念,我们的分析显示了情感粘性如何为凯拉构建归属感的尺度过程创造关键参考点。通过强调Kayla的日常归属感-à-vis她的缩放过程,本研究加深了我们对移民黑人英语专业人士情感生活的理解,并为教学、项目和机构层面的英语教学利益相关者提供了启示。
{"title":"Navigating the emotional stickiness of belonging through scaling: A black American woman teacher's experiences in the context of teaching English abroad in Korea","authors":"Jihea Maddamsetti ,&nbsp;KaaVonia Hinton","doi":"10.1016/j.linged.2025.101402","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2025.101402","url":null,"abstract":"<div><div>Questions about belonging are particularly poignant to migrant English language teaching (ELT) professionals. However, few studies have explored migrant ELT professionals’ emotional belonging, and even fewer studies have studied how Black women native English teachers navigate their emotional belonging as they teach English abroad, in countries like Korea. This three-year longitudinal study explores how one Black American woman, Kayla, navigated the emotionality of belonging as she taught English in Korea. By drawing on the notions of emotional stickiness and scales, our analysis shows how emotional stickiness created key reference points for the scaling processes by which Kayla constructed a sense of belonging. By highlighting Kayla's everyday feelings of belonging vis-à-vis her scaling processes, this study deepens our understanding of migrant Black ELT professionals’ emotional lives and provides implications for ELT stakeholders at the pedagogical, programmatic, and institutional levels.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"86 ","pages":"Article 101402"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143465499","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
In the wild? Evaluating the authenticity of conversation openings and closings in EFL/ESL textbooks 在野外?评估英语/ESL教科书中对话开始和结束的真实性
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-04-01 Epub Date: 2025-01-29 DOI: 10.1016/j.linged.2025.101392
Min Li, Yujing Chen
Textbooks serve as the primary source of language input for L2 learners. Despite their significance, there remains a notable gap in the research concerning the authenticity of EFL/ESL textbook conversations when compared to those observed in naturalistic settings. Against this backdrop, this study examines the extent to which textbooks authentically portray conversation openings and closings. Results indicate that a substantial proportion of textbook conversations lack authentic inclusion of opening and closing sequences, with more than half of the conversations presented without openings and closings that commonly occur in real-life situations. Examination of conversation openings indicates a tendency for textbooks to feature single-component presentations. In terms of closings, textbooks exhibit a scarcity of preclosing signals, predominantly featuring components related to appreciation, arrangement, and solicitude in preclosing sequences. Conversely, sequences involving back-reference, announced closing, and moral or lesson are infrequently addressed. Additionally, a prevailing proportion of textbook conversations lack terminal exchanges.
教科书是第二语言学习者的主要语言输入来源。尽管它们具有重要意义,但与在自然环境中观察到的情景相比,关于EFL/ESL教科书对话真实性的研究仍存在显著差距。在此背景下,本研究考察了教科书在多大程度上真实地描绘了对话的开始和结束。结果表明,相当大比例的教科书对话缺乏真实的开始和结束序列,超过一半的对话没有在现实生活中常见的开始和结束。对对话开头的考察表明,教科书倾向于以单一内容的陈述为特色。在结束语方面,教科书显示出结束语信号的稀缺,主要是结束语序列中与欣赏、排列和关怀相关的成分。相反,涉及反向引用、宣告结束和道德或教训的序列很少被提及。此外,大部分教科书对话缺乏终端交流。
{"title":"In the wild? Evaluating the authenticity of conversation openings and closings in EFL/ESL textbooks","authors":"Min Li,&nbsp;Yujing Chen","doi":"10.1016/j.linged.2025.101392","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2025.101392","url":null,"abstract":"<div><div>Textbooks serve as the primary source of language input for L2 learners. Despite their significance, there remains a notable gap in the research concerning the authenticity of EFL/ESL textbook conversations when compared to those observed in naturalistic settings. Against this backdrop, this study examines the extent to which textbooks authentically portray conversation openings and closings. Results indicate that a substantial proportion of textbook conversations lack authentic inclusion of opening and closing sequences, with more than half of the conversations presented without openings and closings that commonly occur in real-life situations. Examination of conversation openings indicates a tendency for textbooks to feature single-component presentations. In terms of closings, textbooks exhibit a scarcity of preclosing signals, predominantly featuring components related to <em>appreciation, arrangement</em>, and <em>solicitude</em> in preclosing sequences. Conversely, sequences involving <em>back-reference, announced closing</em>, and <em>moral or lesson</em> are infrequently addressed. Additionally, a prevailing proportion of textbook conversations lack terminal exchanges.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"86 ","pages":"Article 101392"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143099017","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Corrigendum to “The development of an ESL teacher's ability in constructing a virtual translanguaging space in synchronous online language tutorials” [Linguistics and Education 83 (2024) 101311] “ESL教师在同步在线语言教程中构建虚拟跨语言空间的能力发展”的勘误表[语言学与教育83 (2024)101311]
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-04-01 Epub Date: 2025-02-14 DOI: 10.1016/j.linged.2025.101401
Kevin W.H. Tai , Miaomiao Zuo
{"title":"Corrigendum to “The development of an ESL teacher's ability in constructing a virtual translanguaging space in synchronous online language tutorials” [Linguistics and Education 83 (2024) 101311]","authors":"Kevin W.H. Tai ,&nbsp;Miaomiao Zuo","doi":"10.1016/j.linged.2025.101401","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2025.101401","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"86 ","pages":"Article 101401"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143578677","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
You don’t need to prove yourself: A raciolinguistic perspective on Chinese international students’ academic language anxiety and ChatGPT use 你不需要证明自己从种族语言学角度看中国留学生的学术语言焦虑和聊天软件的使用
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-04-01 Epub Date: 2025-03-01 DOI: 10.1016/j.linged.2025.101406
Kewen Zheng
Adopting a raciolinguistic perspective, this study examines the Chinese international students’ anxiety on academic English writing under ChatGPT use and AI policing. As the baseline of language proficiency and a gatekeeper to academic achievement, academic English stands as the exclusive linguistic standard within academia. Chinese international students in the U.S. often experience different levels of anxiety in academic English writing as they are usually perceived as outsiders and linguistically deficient. In this context, AI language refining tools like ChatGPT have become a popular tool for such students to “standardize” their academic English writing. While these tools “improve” the quality of writing to some extent, they in fact exacerbate linguistic insecurity and language anxiety, because of their native-like response mode and readers’ biased policing. Through analysis of the interview data and human-AI interaction data provided by 18 Chinese international students in a U.S. graduate program, this study reveals the structural challenges faced by bilingual international students as they navigate academia in the era of ChatGPT. This paper contributes to a deeper understanding of the complexities surrounding requirement of academic English proficiency and racialized speakers’ experiences of being subjugated and engaging in self-policing in academic settings.
本研究采用种族语言学的视角,考察了ChatGPT使用和人工智能监管下中国留学生的学术英语写作焦虑。作为语言能力的基准和学术成就的看门人,学术英语在学术界是唯一的语言标准。在美国的中国留学生通常会在学术英语写作中经历不同程度的焦虑,因为他们通常被视为外来者和语言缺陷。在这种背景下,像ChatGPT这样的人工智能语言精炼工具已经成为这些学生“标准化”学术英语写作的热门工具。虽然这些工具在一定程度上“提高”了写作质量,但它们实际上加剧了语言的不安全感和语言焦虑,因为它们的反应模式与母语相似,读者的偏见监督。通过对18名在美国研究生项目学习的中国留学生提供的访谈数据和人机交互数据的分析,本研究揭示了双语国际学生在ChatGPT时代在学术界中导航所面临的结构性挑战。本文有助于更深入地理解学术英语水平要求的复杂性,以及种族化的说话者在学术环境中被征服和参与自我管理的经历。
{"title":"You don’t need to prove yourself: A raciolinguistic perspective on Chinese international students’ academic language anxiety and ChatGPT use","authors":"Kewen Zheng","doi":"10.1016/j.linged.2025.101406","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2025.101406","url":null,"abstract":"<div><div>Adopting a raciolinguistic perspective, this study examines the Chinese international students’ anxiety on academic English writing under ChatGPT use and AI policing. As the baseline of language proficiency and a gatekeeper to academic achievement, academic English stands as the exclusive linguistic standard within academia. Chinese international students in the U.S. often experience different levels of anxiety in academic English writing as they are usually perceived as outsiders and linguistically deficient. In this context, AI language refining tools like ChatGPT have become a popular tool for such students to “standardize” their academic English writing. While these tools “improve” the quality of writing to some extent, they in fact exacerbate linguistic insecurity and language anxiety, because of their native-like response mode and readers’ biased policing. Through analysis of the interview data and human-AI interaction data provided by 18 Chinese international students in a U.S. graduate program, this study reveals the structural challenges faced by bilingual international students as they navigate academia in the era of ChatGPT. This paper contributes to a deeper understanding of the complexities surrounding requirement of academic English proficiency and racialized speakers’ experiences of being subjugated and engaging in self-policing in academic settings.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"86 ","pages":"Article 101406"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143520538","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Every subject has its own language – patterns of linguistic features of expository texts in German stem textbooks 每个学科都有自己的语言模式——德语stem教科书说明文文本的语言特征模式
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-04-01 Epub Date: 2025-03-03 DOI: 10.1016/j.linged.2025.101405
Nadine Cruz Neri , Sascha Bernholt , Hendrik Härtig
STEM education relies heavily on written language that students need to process in order to understand expository texts in the school context. Prior research indicates that students are challenged by certain linguistic features (LFs) prevalent in expository texts. Therefore, it is important that teachers support students adequately in their comprehension process. For German textbooks, however, research that examines which LFs are prevalent in which STEM subject is missing. In this study, we exploratively analyze the patterns of LFs of different STEM subjects (biology, chemistry, geography, mathematics, physics). For this, we examined 398 German texts extracted from 32 secondary textbooks. We found that some LFs are more prevalent in certain STEM subjects than in others. The found patterns of LFs hold the potential to provide concrete starting points for teachers to adequately support their students in processing the LFs of their respective STEM subject. Further implications and limitations are discussed.
STEM教育在很大程度上依赖于学生需要处理的书面语言,以便理解学校背景下的说明文。先前的研究表明,学生受到说明文中普遍存在的某些语言特征(LFs)的挑战。因此,教师在学生的理解过程中给予充分的支持是很重要的。然而,对于德国教科书来说,关于哪些LFs在哪个STEM学科中普遍存在的研究却缺失了。在本研究中,我们探索性地分析了不同STEM学科(生物、化学、地理、数学、物理)的LFs模式。为此,我们检查了从32本中学教科书中摘录的398篇德语课文。我们发现一些LFs在某些STEM科目中比在其他科目中更普遍。所发现的LFs模式有可能为教师提供具体的起点,以充分支持学生处理各自STEM学科的LFs。进一步的影响和限制进行了讨论。
{"title":"Every subject has its own language – patterns of linguistic features of expository texts in German stem textbooks","authors":"Nadine Cruz Neri ,&nbsp;Sascha Bernholt ,&nbsp;Hendrik Härtig","doi":"10.1016/j.linged.2025.101405","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2025.101405","url":null,"abstract":"<div><div>STEM education relies heavily on written language that students need to process in order to understand expository texts in the school context. Prior research indicates that students are challenged by certain linguistic features (LFs) prevalent in expository texts. Therefore, it is important that teachers support students adequately in their comprehension process. For German textbooks, however, research that examines which LFs are prevalent in which STEM subject is missing. In this study, we exploratively analyze the patterns of LFs of different STEM subjects (biology, chemistry, geography, mathematics, physics). For this, we examined 398 German texts extracted from 32 secondary textbooks. We found that some LFs are more prevalent in certain STEM subjects than in others. The found patterns of LFs hold the potential to provide concrete starting points for teachers to adequately support their students in processing the LFs of their respective STEM subject. Further implications and limitations are discussed.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"86 ","pages":"Article 101405"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143528921","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Now you see me, now you don't: Unveiling adolescent multilingual identities through magic, storytelling, and translanguaging 时而你看见我,时而你看不见我:通过魔法、讲故事和跨语言揭示青少年的多语言身份
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-04-01 Epub Date: 2025-01-15 DOI: 10.1016/j.linged.2025.101383
Steve Daniel Przymus, Melissa Mendoza
Identity development at school is inextricably linked with both language practice and positive and/or negative school experiences. Understanding “identification as an ongoing social and political process” (Bucholtz & Hall, 2004, p. 376), educators must be purposeful in constructing educational possibilities that address identity. The goals of this paper are to propose and describe potential school-based activities and opportunities that bridge adolescent active bilingual learners/users of English (ABLE, Przymus et al., 2020) students’ interests, multilingualism, and identities in schools. Building off of previous work with interest-based communities of practice (Przymus, 2016; Przymus et al., 2020; Canagarajah, 2007; Norton, 2013) and work in oracy/literacy studies that combine translanguaging in adolescent storytelling with magic (Przymus & Faggella-Luby, 2023), in this paper we share the process and results of both finished and ongoing studies with adolescent, newcomer ABLE students in the U.S. and ABLE students in México, who are members of their schools’ and/or communities’ magic clubs.
学校的身份发展与语言实践以及积极和/或消极的学校经历密不可分。理解“认同是一个持续的社会和政治过程”(布霍尔茨&;Hall, 2004, p. 376),教育者必须有目的地构建解决身份问题的教育可能性。本文的目标是提出和描述潜在的学校活动和机会,这些活动和机会可以连接青少年积极的双语学习者/英语使用者(ABLE, Przymus et al., 2020)、学生的兴趣、多语言能力和学校身份。在基于兴趣的实践社区的基础上建立以前的工作(Przymus, 2016;Przymus et al., 2020;Canagarajah, 2007;诺顿,2013年),并在演讲/识字研究中,将青少年讲故事的跨语言与魔法结合起来(Przymus &;Faggella-Luby, 2023),在这篇论文中,我们分享了已经完成和正在进行的研究的过程和结果,这些研究对象是美国的青少年、新入学的ABLE学生和墨西哥的ABLE学生,他们都是学校和/或社区魔术俱乐部的成员。
{"title":"Now you see me, now you don't: Unveiling adolescent multilingual identities through magic, storytelling, and translanguaging","authors":"Steve Daniel Przymus,&nbsp;Melissa Mendoza","doi":"10.1016/j.linged.2025.101383","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2025.101383","url":null,"abstract":"<div><div>Identity development at school is inextricably linked with both language practice and positive and/or negative school experiences. Understanding “identification as an ongoing social and political process” (<span><span>Bucholtz &amp; Hall, 2004</span></span>, p. 376), educators must be purposeful in constructing educational possibilities that address identity. The goals of this paper are to propose and describe potential school-based activities and opportunities that bridge adolescent active bilingual learners/users of English (ABLE, <span><span>Przymus et al., 2020</span></span>) students’ interests, multilingualism, and identities in schools. Building off of previous work with interest-based communities of practice (<span><span>Przymus, 2016</span></span>; <span><span>Przymus et al., 2020</span></span>; <span><span>Canagarajah, 2007</span></span>; <span><span>Norton, 2013</span></span>) and work in oracy/literacy studies that combine translanguaging in adolescent storytelling with magic (<span><span>Przymus &amp; Faggella-Luby, 2023</span></span>), in this paper we share the process and results of both finished and ongoing studies with adolescent, newcomer ABLE students in the U.S. and ABLE students in México, who are members of their schools’ and/or communities’ magic clubs.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"86 ","pages":"Article 101383"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143099019","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Linguistics and Education
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1