首页 > 最新文献

Linguistics and Education最新文献

英文 中文
“We feel excluded and isolated”: Multilingual international students’ emotions and agency in an EMI program “我们感到被排斥和孤立”:多语种国际学生在EMI项目中的情感和能动性
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-02-01 DOI: 10.1016/j.linged.2024.101361
Juan Dong, Yawen Han
The global whim to introduce EMI policy in higher education is often accompanied by neoliberal discourses without considering the emotional effects on stakeholders. Following a critical post-structuralist lens, this qualitative study examines how the implementation of EMI impacts the emotions and agency of international students in Southwest China. The findings revealed that despite the neoliberal ideals of EMI leading to international students’ emotions of hope, pride, and expectation about their future employment and academic pursuits, they encountered many emotional struggles resulting from institutional classroom segregation, English insufficiency, and high-stake exams. To empower themselves and alleviate those emotional challenges, international students, as entreprenurial subjects, adopted agencies by exploiting digital space, seeking peer support and utilizing the local linguistic learning resources. The study closes with implications to promote students’ emotional awareness in policy making and implementation, calling for creating inclusive and supportive learning environments that optimize students’ academic success and overall well-being.
在高等教育中引入EMI政策的全球奇想往往伴随着新自由主义话语,而不考虑对利益相关者的情感影响。本定性研究采用后结构主义的批判性视角,考察了EMI的实施如何影响西南地区国际学生的情绪和能动性。研究结果显示,尽管EMI的新自由主义理想使国际学生对未来的就业和学术追求产生了希望、骄傲和期望,但他们遇到了许多情感上的挣扎,这些挣扎源于制度上的课堂隔离、英语能力不足和高风险的考试。国际学生作为创业主体,通过开发数字空间、寻求同伴支持和利用当地语言学习资源等方式,通过中介机构来增强自己的能力,缓解这些情感挑战。该研究最后提出了在政策制定和实施中提高学生情感意识的启示,呼吁创造包容和支持性的学习环境,以优化学生的学业成功和整体福祉。
{"title":"“We feel excluded and isolated”: Multilingual international students’ emotions and agency in an EMI program","authors":"Juan Dong,&nbsp;Yawen Han","doi":"10.1016/j.linged.2024.101361","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2024.101361","url":null,"abstract":"<div><div>The global whim to introduce EMI policy in higher education is often accompanied by neoliberal discourses without considering the emotional effects on stakeholders. Following a critical post-structuralist lens, this qualitative study examines how the implementation of EMI impacts the emotions and agency of international students in Southwest China. The findings revealed that despite the neoliberal ideals of EMI leading to international students’ emotions of hope, pride, and expectation about their future employment and academic pursuits, they encountered many emotional struggles resulting from institutional classroom segregation, English insufficiency, and high-stake exams. To empower themselves and alleviate those emotional challenges, international students, as entreprenurial subjects, adopted agencies by exploiting digital space, seeking peer support and utilizing the local linguistic learning resources. The study closes with implications to promote students’ emotional awareness in policy making and implementation, calling for creating inclusive and supportive learning environments that optimize students’ academic success and overall well-being.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"85 ","pages":"Article 101361"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143138128","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
From a learner to a user? Exploring learning in language counselling through the lens of linguistic mudes 从学习者到使用者?从语言模态的角度探讨语言辅导中的学习
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-02-01 DOI: 10.1016/j.linged.2024.101381
Fergal Bradley
This practitioner-research (PR) paper examines Finnish university students’ learning experiences in an autonomy-focused English course through the lens of linguistic mudes. Mudes have been described as the change from being a learner to being a user of a language, an idea also common in learner autonomy. Following language counselling (also known as advising) sessions, the author recorded and reflected on student stories in a counselling journal, examining how the concept of mudes mapped on to students’ learning experiences in the course. The study employs Exploratory Practice (EP), Reflective Practice (RP), and Narrative Inquiry (NI) to develop a pedagogically sustainable and context-sensitive approach to PR, particularising mudes to the author's counselling practice. Reflexive thematic analysis of the journal generates four distinct learning narratives, corresponding and contrasting with the idea of mudes. These narratives illustrate how PR approaches can contribute both to local knowledge and practices and to wider research and practice communities.
这篇实践者研究(PR)论文通过语言模式的视角考察了芬兰大学生在以自主为中心的英语课程中的学习经历。模态被描述为从学习者到语言使用者的转变,这一概念在学习者自主中也很常见。在语言咨询(也被称为咨询)课程之后,作者在咨询期刊上记录和反思学生的故事,研究模式的概念如何映射到学生在课程中的学习经历。本研究采用探索性实践(EP)、反思性实践(RP)和叙述性探究(NI)来开发一种教学上可持续的、对情境敏感的公共关系方法,并将模式特别应用于作者的咨询实践。反思性主题分析产生了四种不同的学习叙事,与模式的思想相对应和对比。这些叙述说明了公共关系方法如何为当地知识和实践以及更广泛的研究和实践社区做出贡献。
{"title":"From a learner to a user? Exploring learning in language counselling through the lens of linguistic mudes","authors":"Fergal Bradley","doi":"10.1016/j.linged.2024.101381","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2024.101381","url":null,"abstract":"<div><div>This practitioner-research (PR) paper examines Finnish university students’ learning experiences in an autonomy-focused English course through the lens of linguistic <em>mudes. Mudes</em> have been described as the change from being a learner to being a user of a language, an idea also common in learner autonomy. Following language counselling (also known as advising) sessions, the author recorded and reflected on student stories in a counselling journal, examining how the concept of <em>mudes</em> mapped on to students’ learning experiences in the course. The study employs Exploratory Practice (EP), Reflective Practice (RP), and Narrative Inquiry (NI) to develop a pedagogically sustainable and context-sensitive approach to PR, particularising <em>mudes</em> to the author's counselling practice. Reflexive thematic analysis of the journal generates four distinct learning narratives, corresponding and contrasting with the idea of <em>mudes</em>. These narratives illustrate how PR approaches can contribute both to local knowledge and practices and to wider research and practice communities.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"85 ","pages":"Article 101381"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143138029","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Did you have some kind of blow to the head?”: Spanish heritage language learners, language ideologies and oral corrective feedback “你的头受到了什么打击吗?”:西班牙传统语言学习者、语言意识形态与口语纠正反馈
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-02-01 DOI: 10.1016/j.linged.2024.101380
Sergio Loza
This ethnographic study examines one instructor's Oral Corrective Feedback (OCF) practices as conceptualized based on the interactionist framework, involving four Spanish heritage language (SHL) learners in a beginning-level community college Spanish classroom. Based on analysis of interview and observational classroom data, the findings reveal how the instructor's OCF embodies language ideologies and imposes dominant norms on learners. Findings also describe how the instructor's OCF practices contain ideologically charged metalinguistic commentary that reinforces her subtractive teaching philosophy with regard to SHL learners. OCF as conceptualized within the interactionist framework is considered an inherently neutral practice that can facilitate language learning but the findings from this study call this assumption into question. Moreover, the study validates a need for alternative analytic frameworks that connect OCF to SHL pedagogy to further clarify its use with SHL learners.
本民族志研究考察了一名教师基于互动主义框架概念化的口头纠正反馈(OCF)实践,涉及四名西班牙传统语言(SHL)学习者在初级水平的社区学院西班牙语课堂上。基于访谈和课堂观察数据的分析,研究结果揭示了教师的OCF如何体现语言意识形态,并将主导规范强加给学习者。研究结果还描述了教师的OCF实践如何包含充满意识形态的元语言评论,这些评论强化了她对SHL学习者的减法教学理念。OCF在互动主义框架内被概念化,被认为是一种内在中立的实践,可以促进语言学习,但本研究的发现对这一假设提出了质疑。此外,该研究验证了将OCF与SHL教学法联系起来的替代分析框架的必要性,以进一步阐明其在SHL学习者中的使用。
{"title":"“Did you have some kind of blow to the head?”: Spanish heritage language learners, language ideologies and oral corrective feedback","authors":"Sergio Loza","doi":"10.1016/j.linged.2024.101380","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2024.101380","url":null,"abstract":"<div><div>This ethnographic study examines one instructor's Oral Corrective Feedback (OCF) practices as conceptualized based on the interactionist framework, involving four Spanish heritage language (SHL) learners in a beginning-level community college Spanish classroom. Based on analysis of interview and observational classroom data, the findings reveal how the instructor's OCF embodies language ideologies and imposes dominant norms on learners. Findings also describe how the instructor's OCF practices contain ideologically charged metalinguistic commentary that reinforces her subtractive teaching philosophy with regard to SHL learners. OCF as conceptualized within the interactionist framework is considered an inherently neutral practice that can facilitate language learning but the findings from this study call this assumption into question. Moreover, the study validates a need for alternative analytic frameworks that connect OCF to SHL pedagogy to further clarify its use with SHL learners.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"85 ","pages":"Article 101380"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143138130","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Toward a theory of transgressive classroom language 对课堂越界语言理论的探讨
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-02-01 DOI: 10.1016/j.linged.2024.101356
Faythe Beauchemin , Beth Krone , Emily Machado , Kongji Qin , Anne Valauri , Paul Hartman
This article aims at theorizing transgressive classroom language. Taking up theories of languaging, critical childhood studies, and subjectivity, we theorize instances of transgressive classroom language as languaging acts that disrupt notions of propriety and appropriateness in the classroom. We articulate a heuristic framework for understanding how ideologies and power relations shape language norms in literacy instruction and how teachers and students counter such forces through transgressive languaging acts with examples from five classroom discourse studies. We conclude with a discussion of its implications and a call for critical listening in understanding students’ transgressive languaging acts in classroom learning.
本文旨在对越界课堂语言进行理论化。运用语言理论、批判性儿童研究和主观性,我们将课堂越轨语言的实例理论化为在课堂上破坏得体和适当概念的语言行为。我们阐述了一个启发式框架,以理解意识形态和权力关系如何塑造识字教学中的语言规范,以及教师和学生如何通过越界的语言行为来对抗这种力量,并举例说明了五个课堂话语研究。最后,我们讨论了它的含义,并呼吁批判性倾听来理解学生在课堂学习中的越界语言行为。
{"title":"Toward a theory of transgressive classroom language","authors":"Faythe Beauchemin ,&nbsp;Beth Krone ,&nbsp;Emily Machado ,&nbsp;Kongji Qin ,&nbsp;Anne Valauri ,&nbsp;Paul Hartman","doi":"10.1016/j.linged.2024.101356","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2024.101356","url":null,"abstract":"<div><div>This article aims at theorizing transgressive classroom language. Taking up theories of languaging, critical childhood studies, and subjectivity, we theorize instances of transgressive classroom language as languaging acts that disrupt notions of propriety and appropriateness in the classroom. We articulate a heuristic framework for understanding how ideologies and power relations shape language norms in literacy instruction and how teachers and students counter such forces through transgressive languaging acts with examples from five classroom discourse studies. We conclude with a discussion of its implications and a call for critical listening in understanding students’ transgressive languaging acts in classroom learning.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"85 ","pages":"Article 101356"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143138127","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“He drank too much Gatorade”: Exploring learner conceptions in scientific reasoning from a social semiotic perspective “他喝了太多佳得乐”:从社会符号学的角度探讨科学推理中的学习者概念
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-02-01 DOI: 10.1016/j.linged.2024.101377
Chunhong Liu , Megan K. Barker , Qinghua Chen , Maurice M.W. Cheng , Oloyede Solomon Oyelekan , Angel M.Y. Lin
This study employed the social semiotic perspective and, in particular, thematic patterns theory which emphasizes the potential of language in constructing knowledge and views scientific concepts as institutionalized patterning of social semiotic resources. It examined (1) how patterns of semantic relations could help reveal students’ development of their scientific claims and (2) what factors may contribute to students’ thematic patterning. This study was situated in an undergraduate biology classroom in Canada and focused on a written biology task about water intoxification. With data collected from students’ writing and teaching materials, it revealed the divergent emergence of learner conceptions in the form of thematic patterns and identified three influential factors: (1) teachers’ pedagogical cut, (2) students’ knowledge transfer, and (3) the relationality, temporality, and locality of scientific reasoning in biology. This study demonstrates the effectiveness of thematic patterns theory in exploring learner conceptions and also bears pedagogical implications.
本研究采用社会符号学视角,特别是主题模式理论,强调语言在构建知识中的潜力,并将科学概念视为社会符号学资源的制度化模式。它考察了(1)语义关系模式如何有助于揭示学生科学主张的发展;(2)哪些因素可能有助于学生的主题模式。这项研究是在加拿大的一个本科生物课堂上进行的,重点是关于水中毒的书面生物学任务。从学生的写作和教学资料中收集数据,揭示了学习者概念以主题模式的形式出现的发散性,并确定了三个影响因素:(1)教师的教学剪辑;(2)学生的知识转移;(3)生物学科学推理的相关性、时间性和局部性。本研究证明主位模式理论在探索学习者概念方面的有效性,并具有教学意义。
{"title":"“He drank too much Gatorade”: Exploring learner conceptions in scientific reasoning from a social semiotic perspective","authors":"Chunhong Liu ,&nbsp;Megan K. Barker ,&nbsp;Qinghua Chen ,&nbsp;Maurice M.W. Cheng ,&nbsp;Oloyede Solomon Oyelekan ,&nbsp;Angel M.Y. Lin","doi":"10.1016/j.linged.2024.101377","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2024.101377","url":null,"abstract":"<div><div>This study employed the social semiotic perspective and, in particular, thematic patterns theory which emphasizes the potential of language in constructing knowledge and views scientific concepts as institutionalized patterning of social semiotic resources. It examined (1) how patterns of semantic relations could help reveal students’ development of their scientific claims and (2) what factors may contribute to students’ thematic patterning. This study was situated in an undergraduate biology classroom in Canada and focused on a written biology task about water intoxification. With data collected from students’ writing and teaching materials, it revealed the divergent emergence of learner conceptions in the form of thematic patterns and identified three influential factors: (1) teachers’ pedagogical cut, (2) students’ knowledge transfer, and (3) the relationality, temporality, and locality of scientific reasoning in biology. This study demonstrates the effectiveness of thematic patterns theory in exploring learner conceptions and also bears pedagogical implications.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"85 ","pages":"Article 101377"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143138133","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pre-service language teachers’ collaborative management of the shared video-mediated interactional space for pedagogical task design 职前语言教师对教学任务设计中共享视频交互空间的协同管理
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-01-30 DOI: 10.1016/j.linged.2025.101394
Ufuk Balaman
Digital literacy practices in multimodal interactional spaces, including video-mediated settings, are largely being recognized as a rich domain of research inquiry in pre-service language teacher education. This study presents findings from a telecollaborative partnership project in which small groups of pre-service language teachers collaboratively design, receive feedback for, implement, and reflect on telecollaborative tasks in and through video-mediated interactions. Using multimodal conversation analysis as the research methodology, the study describes on a micro-longitudinal basis how the collaborative design processes on an online task design tool, the DigiTask web app, create opportunities for pre-service teachers’ exploration of the technological affordances of video-mediated interaction while also interactionally managing the complex pedagogical, social interactional, and digital literacy practices in situ. More specifically, this study shows how pre-service teachers’ collaborative design-relevant actions facilitate the emergence of a digital literacy practice (i.e., shared control of a shared screen). Following the emergence of the practice, the teacher educator introduces the data-led evidence for the emergent practice in a large group video-mediated teacher education classroom, thus multiplying the practice within the larger scope of the project. The findings bring new insights into pre-service language teacher education and video-mediated interactions.
包括视频媒介环境在内的多模式互动空间中的数字扫盲实践,在很大程度上被认为是职前语言教师教育中一个丰富的研究探究领域。本研究展示了远程协作伙伴关系项目的研究结果,在该项目中,一小群职前语言教师通过视频媒介互动协作设计、接收反馈、实施和反思远程协作任务。本研究采用多模态对话分析作为研究方法,在微观纵向基础上描述了在线任务设计工具DigiTask网络应用程序的协作设计过程如何为职前教师探索视频媒介互动的技术支持创造机会,同时还交互式地管理复杂的教学、社会互动和数字素养实践。更具体地说,本研究显示职前教师的协同设计相关行动如何促进数字素养实践的出现(即共享屏幕的共享控制)。随着实践的出现,教师教育工作者在一个大型小组视频媒介教师教育课堂中引入了以数据为主导的证据,从而在更大的项目范围内扩大了实践。这些发现为职前语言教师教育和视频媒介互动带来了新的见解。
{"title":"Pre-service language teachers’ collaborative management of the shared video-mediated interactional space for pedagogical task design","authors":"Ufuk Balaman","doi":"10.1016/j.linged.2025.101394","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2025.101394","url":null,"abstract":"<div><div>Digital literacy practices in multimodal interactional spaces, including video-mediated settings, are largely being recognized as a rich domain of research inquiry in pre-service language teacher education. This study presents findings from a telecollaborative partnership project in which small groups of pre-service language teachers collaboratively design, receive feedback for, implement, and reflect on telecollaborative tasks in and through video-mediated interactions. Using multimodal conversation analysis as the research methodology, the study describes on a micro-longitudinal basis how the collaborative design processes on an online task design tool, the DigiTask web app, create opportunities for pre-service teachers’ exploration of the technological affordances of video-mediated interaction while also interactionally managing the complex pedagogical, social interactional, and digital literacy practices in situ. More specifically, this study shows how pre-service teachers’ collaborative design-relevant actions facilitate the emergence of a digital literacy practice (i.e., shared control of a shared screen). Following the emergence of the practice, the teacher educator introduces the data-led evidence for the emergent practice in a large group video-mediated teacher education classroom, thus multiplying the practice within the larger scope of the project. The findings bring new insights into pre-service language teacher education and video-mediated interactions.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"86 ","pages":"Article 101394"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143099018","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Translanguaging-informed beliefs and practices of Spanish-English middle school bilingual teachers upon completion of an online professional development 西班牙-英语中学双语教师在完成在线专业发展后的跨语言信息信念和实践
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-01-30 DOI: 10.1016/j.linged.2025.101395
Allison Briceño , Claudia Rodriguez-Mojica , Sara Rutherford-Quach , Marisa Ruiz , Kathy Stoehr , Qican Sunny Cao
As part of a U.S. Department of Education grant, we developed over 60 hours of online professional development (OPD) modules in Spanish. This mixed methods study: (1) explores Spanish-English middle school bilingual teachers’ (MSBTs') shifts in language ideologies before and after completing the OPD, and (2) investigates if and how OPD resources support implementation of practices that reflect translanguaging pedagogy. Data sources include pre- and post-OPD survey results and semi-structured interviews. The two surveys were analyzed based on their scales; the interviews were analyzed iteratively using inductive and deductive codes. Survey analysis showed positive shifts in MSBTs’ beliefs and increased confidence regarding their ability to implement culturally and linguistically responsive instruction. The participants evidenced the use of knowledge and tools from the OPD to overcome filters (Bacon, 2020) to translate their language ideologies into practice.
作为美国教育部拨款的一部分,我们用西班牙语开发了60多个小时的在线专业发展(OPD)模块。这项混合方法研究:(1)探讨西班牙-英语中学双语教师在完成OPD前后语言意识形态的转变;(2)调查OPD资源是否以及如何支持实施反映跨语言教学法的实践。数据来源包括门诊前后的调查结果和半结构化访谈。对两项调查的量表进行分析;使用归纳和演绎代码对访谈进行迭代分析。调查分析显示,msbt的信仰发生了积极的变化,他们对自己实施文化和语言反应性教学的能力的信心也有所增强。参与者证明了使用OPD的知识和工具来克服过滤器(Bacon, 2020),将他们的语言意识形态转化为实践。
{"title":"Translanguaging-informed beliefs and practices of Spanish-English middle school bilingual teachers upon completion of an online professional development","authors":"Allison Briceño ,&nbsp;Claudia Rodriguez-Mojica ,&nbsp;Sara Rutherford-Quach ,&nbsp;Marisa Ruiz ,&nbsp;Kathy Stoehr ,&nbsp;Qican Sunny Cao","doi":"10.1016/j.linged.2025.101395","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2025.101395","url":null,"abstract":"<div><div>As part of a U.S. Department of Education grant, we developed over 60 hours of online professional development (OPD) modules in Spanish. This mixed methods study: (1) explores Spanish-English middle school bilingual teachers’ (MSBTs') shifts in language ideologies before and after completing the OPD, and (2) investigates if and how OPD resources support implementation of practices that reflect translanguaging pedagogy. Data sources include pre- and post-OPD survey results and semi-structured interviews. The two surveys were analyzed based on their scales; the interviews were analyzed iteratively using inductive and deductive codes. Survey analysis showed positive shifts in MSBTs’ beliefs and increased confidence regarding their ability to implement culturally and linguistically responsive instruction. The participants evidenced the use of knowledge and tools from the OPD to overcome filters (Bacon, 2020) to translate their language ideologies into practice.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"86 ","pages":"Article 101395"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143099021","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
In the wild? Evaluating the authenticity of conversation openings and closings in EFL/ESL textbooks 在野外?评估英语/ESL教科书中对话开始和结束的真实性
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-01-29 DOI: 10.1016/j.linged.2025.101392
Min Li, Yujing Chen
Textbooks serve as the primary source of language input for L2 learners. Despite their significance, there remains a notable gap in the research concerning the authenticity of EFL/ESL textbook conversations when compared to those observed in naturalistic settings. Against this backdrop, this study examines the extent to which textbooks authentically portray conversation openings and closings. Results indicate that a substantial proportion of textbook conversations lack authentic inclusion of opening and closing sequences, with more than half of the conversations presented without openings and closings that commonly occur in real-life situations. Examination of conversation openings indicates a tendency for textbooks to feature single-component presentations. In terms of closings, textbooks exhibit a scarcity of preclosing signals, predominantly featuring components related to appreciation, arrangement, and solicitude in preclosing sequences. Conversely, sequences involving back-reference, announced closing, and moral or lesson are infrequently addressed. Additionally, a prevailing proportion of textbook conversations lack terminal exchanges.
教科书是第二语言学习者的主要语言输入来源。尽管它们具有重要意义,但与在自然环境中观察到的情景相比,关于EFL/ESL教科书对话真实性的研究仍存在显著差距。在此背景下,本研究考察了教科书在多大程度上真实地描绘了对话的开始和结束。结果表明,相当大比例的教科书对话缺乏真实的开始和结束序列,超过一半的对话没有在现实生活中常见的开始和结束。对对话开头的考察表明,教科书倾向于以单一内容的陈述为特色。在结束语方面,教科书显示出结束语信号的稀缺,主要是结束语序列中与欣赏、排列和关怀相关的成分。相反,涉及反向引用、宣告结束和道德或教训的序列很少被提及。此外,大部分教科书对话缺乏终端交流。
{"title":"In the wild? Evaluating the authenticity of conversation openings and closings in EFL/ESL textbooks","authors":"Min Li,&nbsp;Yujing Chen","doi":"10.1016/j.linged.2025.101392","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2025.101392","url":null,"abstract":"<div><div>Textbooks serve as the primary source of language input for L2 learners. Despite their significance, there remains a notable gap in the research concerning the authenticity of EFL/ESL textbook conversations when compared to those observed in naturalistic settings. Against this backdrop, this study examines the extent to which textbooks authentically portray conversation openings and closings. Results indicate that a substantial proportion of textbook conversations lack authentic inclusion of opening and closing sequences, with more than half of the conversations presented without openings and closings that commonly occur in real-life situations. Examination of conversation openings indicates a tendency for textbooks to feature single-component presentations. In terms of closings, textbooks exhibit a scarcity of preclosing signals, predominantly featuring components related to <em>appreciation, arrangement</em>, and <em>solicitude</em> in preclosing sequences. Conversely, sequences involving <em>back-reference, announced closing</em>, and <em>moral or lesson</em> are infrequently addressed. Additionally, a prevailing proportion of textbook conversations lack terminal exchanges.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"86 ","pages":"Article 101392"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-01-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143099017","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Examining how multilingual learners engaged in a digital science modeling assessment through translanguaging 研究多语言学习者如何通过跨语言参与数字科学建模评估
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-01-27 DOI: 10.1016/j.linged.2025.101393
Alexis A. López , Sultan Turkan
Assessments that require students to articulate their scientific models in English can be challenging for multilingual learners, who may lack the language proficiency to do so. In response to these increasing language demands, we have developed a digital science modeling assessment task that is adaptable to these students' linguistic and semiotic resources, enabling them to demonstrate their knowledge and skills. A pilot study involving 32 multilingual learners in the United States revealed their ability to use various linguistic resources and multiple language modes to create, describe, and explain their models. The study underscores the importance of assessments that promote translanguaging, allowing students to exhibit their science learning through various representations and catering to the diverse needs of multilingual learners. The findings of this study are likely to influence the design of digital content assessments that enable multilingual learners to utilize translanguaging to demonstrate their knowledge and skills.
要求学生用英语表达他们的科学模型的评估对多语言学习者来说是具有挑战性的,因为他们可能缺乏这样做的语言能力。为了应对这些不断增长的语言需求,我们开发了一个适应这些学生语言和符号学资源的数字科学建模评估任务,使他们能够展示他们的知识和技能。一项涉及美国32名多语言学习者的试点研究揭示了他们使用各种语言资源和多种语言模式来创建、描述和解释他们的模型的能力。该研究强调了促进跨语言学习的评估的重要性,使学生能够通过各种表征来展示他们的科学学习,并满足多语言学习者的不同需求。这项研究的结果可能会影响数字内容评估的设计,使多语言学习者能够利用跨语言来展示他们的知识和技能。
{"title":"Examining how multilingual learners engaged in a digital science modeling assessment through translanguaging","authors":"Alexis A. López ,&nbsp;Sultan Turkan","doi":"10.1016/j.linged.2025.101393","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2025.101393","url":null,"abstract":"<div><div>Assessments that require students to articulate their scientific models in English can be challenging for multilingual learners, who may lack the language proficiency to do so. In response to these increasing language demands, we have developed a digital science modeling assessment task that is adaptable to these students' linguistic and semiotic resources, enabling them to demonstrate their knowledge and skills. A pilot study involving 32 multilingual learners in the United States revealed their ability to use various linguistic resources and multiple language modes to create, describe, and explain their models. The study underscores the importance of assessments that promote translanguaging, allowing students to exhibit their science learning through various representations and catering to the diverse needs of multilingual learners. The findings of this study are likely to influence the design of digital content assessments that enable multilingual learners to utilize translanguaging to demonstrate their knowledge and skills.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"86 ","pages":"Article 101393"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-01-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143099020","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Doing multilingualism through transnational linguistic landscaping: The MultiDiv experience 通过跨国语言景观实现多种语言:MultiDiv经验
IF 1.6 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2025-01-21 DOI: 10.1016/j.linged.2025.101384
Mélina Delmas , Jess Kruk , Louisa Willoughby , Jo Angouri
This paper explores Linguistic Landscape (LL) as a pedagogical approach that fosters student agency and bridges academic learning with real-world societal challenges. Through the context of a summer intensive course on Multilingualism and Diversity, jointly organised by the University of Warwick (UK) and Monash University (Australia), we discuss how LL research can serve as a conduit for critical engagement with issues of language, society, and culture. The study draws on a combination of observations, student feedback, and semi-structured interviews with participants who undertook empirical LL research projects in transnational and interdisciplinary teams over four iterations of the course. By navigating the complexities of multilingual urban spaces and collaborating with peers from diverse disciplinary and linguistic backgrounds, students applied their theoretical learning to practice. This active, project-based learning approach enables them to negotiate operational and research design challenges, revealing key insights into the processes that support or hinder their development as autonomous learners. The findings highlight the potential of LL as an active learning tool that enhances critical awareness, problem-solving, and cross-cultural collaboration. The paper addresses current issues in LL scholarship by situating its pedagogical application within project-based, student-centred curricula. We conclude by outlining implications for integrating LL into higher education as a means of enhancing student agency and fostering transformative learning experiences.
本文探讨了语言景观(LL)作为一种教学方法,培养学生的能动性,并将学术学习与现实世界的社会挑战联系起来。通过华威大学(英国)和莫纳什大学(澳大利亚)联合举办的多语言与多样性暑期强化课程,我们讨论了语言研究如何成为语言、社会和文化问题批判性参与的渠道。该研究结合了观察、学生反馈和半结构化访谈,参与者在跨国和跨学科团队中进行了四次课程迭代的实证法学研究项目。通过驾驭多语言城市空间的复杂性,并与来自不同学科和语言背景的同龄人合作,学生们将理论学习应用于实践。这种主动的、基于项目的学习方法使他们能够应对操作和研究设计方面的挑战,揭示支持或阻碍他们作为自主学习者发展的关键见解。研究结果强调了语言学习作为一种主动学习工具的潜力,它可以增强批判性意识、解决问题和跨文化合作。本文通过在基于项目的、以学生为中心的课程中定位其教学应用,解决了LL奖学金中的当前问题。最后,我们概述了将LL纳入高等教育作为增强学生能动性和培养变革性学习经验的手段的影响。
{"title":"Doing multilingualism through transnational linguistic landscaping: The MultiDiv experience","authors":"Mélina Delmas ,&nbsp;Jess Kruk ,&nbsp;Louisa Willoughby ,&nbsp;Jo Angouri","doi":"10.1016/j.linged.2025.101384","DOIUrl":"10.1016/j.linged.2025.101384","url":null,"abstract":"<div><div>This paper explores Linguistic Landscape (LL) as a pedagogical approach that fosters student agency and bridges academic learning with real-world societal challenges. Through the context of a summer intensive course on Multilingualism and Diversity, jointly organised by the University of Warwick (UK) and Monash University (Australia), we discuss how LL research can serve as a conduit for critical engagement with issues of language, society, and culture. The study draws on a combination of observations, student feedback, and semi-structured interviews with participants who undertook empirical LL research projects in transnational and interdisciplinary teams over four iterations of the course. By navigating the complexities of multilingual urban spaces and collaborating with peers from diverse disciplinary and linguistic backgrounds, students applied their theoretical learning to practice. This active, project-based learning approach enables them to negotiate operational and research design challenges, revealing key insights into the processes that support or hinder their development as autonomous learners. The findings highlight the potential of LL as an active learning tool that enhances critical awareness, problem-solving, and cross-cultural collaboration. The paper addresses current issues in LL scholarship by situating its pedagogical application within project-based, student-centred curricula. We conclude by outlining implications for integrating LL into higher education as a means of enhancing student agency and fostering transformative learning experiences.</div></div>","PeriodicalId":47468,"journal":{"name":"Linguistics and Education","volume":"86 ","pages":"Article 101384"},"PeriodicalIF":1.6,"publicationDate":"2025-01-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143099016","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Linguistics and Education
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1