首页 > 最新文献

Revue internationale des sciences administratives最新文献

英文 中文
Analyse des effets négatifs de l’intelligence artificielle dans l’administration : la face cachée des algorithmes intelligents et des machines cognitives 人工智能对政府的负面影响分析:智能算法和认知机器的隐蔽面目
Pub Date : 2024-07-16 DOI: 10.3917/risa.902.0281
David Valle-Cruz, Rigoberto García-Contreras, J. R. Gil-Garcia
Cette recherche propose un cadre pour analyser les impacts négatifs de l’intelligence artificielle (IA) au sein de l’administration en classant 14 aspects appartenant à sa face cachée en cinq catégories sociotechniques. Le cadre est basé sur une analyse systématique de la littérature et met en évidence le fait que la face cachée est principalement déterminée par des aspects politiques, juridiques et institutionnels, mais qu’elle est également influencée par les données et la technologie. Le manque de compréhension des résultats, des biais et des erreurs de l’IA, ainsi que la manipulation des algorithmes intelligents et des machines cognitives sont des facteurs qui y contribuent. Le secteur public devrait créer des connaissances sur l’IA d’un point de vue éthique, inclusif et stratégique, en faisant appel à des experts de différents domaines. Remarques à l’intention des praticiens Les fonctionnaires et autres décideurs doivent être conscients des avantages potentiels de l’intelligence artificielle, mais aussi de sa face cachée, et s’efforcer d’éviter ces conséquences négatives potentielles.
本研究提出了一个分析人工智能(AI)在政府内部负面影响的框架,将属于其阴暗面的 14 个方面分为五个社会技术类别。该框架以对文献的系统分析为基础,强调了阴暗面主要由政治、法律和制度方面决定,但也受到数据和技术的影响。对人工智能的结果、偏差和错误缺乏了解,以及对智能算法和认知机器的操纵都是促成因素。公共部门应从伦理、包容和战略的角度出发,利用不同领域的专家,创造有关人工智能的知识。给从业者的建议 公务员和其他决策者应认识到人工智能的潜在好处,但也应认识到其阴暗面,并努力避免这些潜在的负面影响。
{"title":"Analyse des effets négatifs de l’intelligence artificielle dans l’administration : la face cachée des algorithmes intelligents et des machines cognitives","authors":"David Valle-Cruz, Rigoberto García-Contreras, J. R. Gil-Garcia","doi":"10.3917/risa.902.0281","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/risa.902.0281","url":null,"abstract":"Cette recherche propose un cadre pour analyser les impacts négatifs de l’intelligence artificielle (IA) au sein de l’administration en classant 14 aspects appartenant à sa face cachée en cinq catégories sociotechniques. Le cadre est basé sur une analyse systématique de la littérature et met en évidence le fait que la face cachée est principalement déterminée par des aspects politiques, juridiques et institutionnels, mais qu’elle est également influencée par les données et la technologie. Le manque de compréhension des résultats, des biais et des erreurs de l’IA, ainsi que la manipulation des algorithmes intelligents et des machines cognitives sont des facteurs qui y contribuent. Le secteur public devrait créer des connaissances sur l’IA d’un point de vue éthique, inclusif et stratégique, en faisant appel à des experts de différents domaines. Remarques à l’intention des praticiens Les fonctionnaires et autres décideurs doivent être conscients des avantages potentiels de l’intelligence artificielle, mais aussi de sa face cachée, et s’efforcer d’éviter ces conséquences négatives potentielles.","PeriodicalId":500123,"journal":{"name":"Revue internationale des sciences administratives","volume":" 23","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141831852","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Les obstacles à l’administration numérique et la crise COVID-19 – Étude comparative des entités du gouvernement fédéral aux États-Unis et en Autriche 数字政府的障碍与 COVID-19 危机--对美国和奥地利联邦政府实体的比较研究
Pub Date : 2024-07-16 DOI: 10.3917/risa.902.0339
Birgit Moser-Plautz
L’administration numérique est un sujet en pleine évolution dans la recherche et la pratique, et lors de la crise du COVID-19, différents outils sont apparus comme des éléments cruciaux pour faire face à la crise. C’est en comparant le niveau fédéral aux États-Unis (culture anglo-saxonne de l’intérêt public) et en Autriche (culture européenne continentale de l’État de droit) que cet article examine comment les différentes barrières à l’administration numérique ont été influencées par la crise du COVID-19. Quatorze entretiens semi-structurés ont été menés avec des experts des départements américains et leurs homologues autrichiens. Les résultats indiquent de fortes similitudes entre les États-Unis et l’Autriche en ce qui concerne les obstacles culturels (culture bureaucratique, résistance au changement, aversion au risque), mais aussi les obstacles structurels (engagement politique et ressources, main-d’œuvre) à l’administration numérique. La principale différence réside dans les lois et les règlements, qui constituent des obstacles structurels découlant de traditions administratives différentes. En outre, l’étude met en évidence la nature dynamique des obstacles. Elle montre qu’une crise peut entraîner l’abaissement des barrières structurelles et culturelles. La suppression délibérée des obstacles structurels dans les espaces d’expérimentation peut donc également améliorer l’administration numérique dans les périodes « normales ». Remarques à l’intention des praticiens Savoir comment surmonter certains obstacles est essentiel dans les processus d’innovation. Cette étude montre que les crises peuvent ouvrir des fenêtres d’opportunité, mais elle fournit également des enseignements clés pour les mesures politiques qui peuvent être prises « en temps normal ». Les administrations publiques ont besoin d’un espace où les obstacles structurels sont délibérément supprimés afin d’expérimenter et d’apprendre, ce qui peut également réduire les obstacles culturels à l’administration numérique.
数字政府是一个在研究和实践中不断发展的课题,在 COVID-19 危机期间,各种工具成为应对危机的关键因素。通过比较美国联邦政府(盎格鲁-撒克逊公共利益文化)和奥地利联邦政府(欧洲大陆法治文化),本文探讨了 COVID-19 危机如何影响数字政府的不同障碍。我们对来自美国各部门的专家及其奥地利同行进行了 14 次半结构式访谈。结果表明,美国和奥地利在数字政府的文化障碍(官僚文化、变革阻力、风险规避)和结构障碍(政治承诺和资源、劳动力)方面有很大的相似性。主要差异在于法律法规,这是由不同的行政传统造成的结构性障碍。研究还强调了这些障碍的动态性质。研究表明,危机可能导致结构性障碍和文化障碍的减少。因此,在实验领域有意识地消除结构性障碍,也能在 "正常 "时期改善电子政务。从业者须知 了解如何克服某些障碍在创新过程中至关重要。这项研究表明,危机可以打开机会之窗,但它也为 "正常时期 "可以采取的政策措施提供了重要经验。公共管理部门需要一个能够有意识地消除结构性障碍的空间,以便进行实验和学习,这也能减少数字政府的文化障碍。
{"title":"Les obstacles à l’administration numérique et la crise COVID-19 – Étude comparative des entités du gouvernement fédéral aux États-Unis et en Autriche","authors":"Birgit Moser-Plautz","doi":"10.3917/risa.902.0339","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/risa.902.0339","url":null,"abstract":"L’administration numérique est un sujet en pleine évolution dans la recherche et la pratique, et lors de la crise du COVID-19, différents outils sont apparus comme des éléments cruciaux pour faire face à la crise. C’est en comparant le niveau fédéral aux États-Unis (culture anglo-saxonne de l’intérêt public) et en Autriche (culture européenne continentale de l’État de droit) que cet article examine comment les différentes barrières à l’administration numérique ont été influencées par la crise du COVID-19. Quatorze entretiens semi-structurés ont été menés avec des experts des départements américains et leurs homologues autrichiens. Les résultats indiquent de fortes similitudes entre les États-Unis et l’Autriche en ce qui concerne les obstacles culturels (culture bureaucratique, résistance au changement, aversion au risque), mais aussi les obstacles structurels (engagement politique et ressources, main-d’œuvre) à l’administration numérique. La principale différence réside dans les lois et les règlements, qui constituent des obstacles structurels découlant de traditions administratives différentes. En outre, l’étude met en évidence la nature dynamique des obstacles. Elle montre qu’une crise peut entraîner l’abaissement des barrières structurelles et culturelles. La suppression délibérée des obstacles structurels dans les espaces d’expérimentation peut donc également améliorer l’administration numérique dans les périodes « normales ». Remarques à l’intention des praticiens Savoir comment surmonter certains obstacles est essentiel dans les processus d’innovation. Cette étude montre que les crises peuvent ouvrir des fenêtres d’opportunité, mais elle fournit également des enseignements clés pour les mesures politiques qui peuvent être prises « en temps normal ». Les administrations publiques ont besoin d’un espace où les obstacles structurels sont délibérément supprimés afin d’expérimenter et d’apprendre, ce qui peut également réduire les obstacles culturels à l’administration numérique.","PeriodicalId":500123,"journal":{"name":"Revue internationale des sciences administratives","volume":" 42","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141831980","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
« L’argent n’est pas un problème ! » : les récits des directeurs financiers d’hôpitaux lorsqu’il s’agit de faire face à un changement soudain d’orientation managériale "钱不是问题!医院财务总监面对管理方向突变时的故事
Pub Date : 2024-07-16 DOI: 10.3917/risa.902.0357
Margit Malmmose, Lars Dahl Pedersen
Les questions de santé publique liées au COVID-19 ont modifié l’importance politique et managériale accordée à la maîtrise des coûts et à l’efficacité dans les hôpitaux. Grâce à une nouvelle étude qualitative menée au Danemark, nous explorons les récits des directeurs financiers à propos de leurs expériences lors d’un changement soudain dans la logique managériale. Tous les directeurs financiers décrivent un engagement dans des procédures opérationnelles clés et dans la gestion du changement qui a été favorisé par la recherche constante de stabilité qui dépendait fortement de la prise de décision ascendante et de la flexibilité. Au cours de ce processus, les logiques contradictoires du management et du professionnalisme médical ont disparu. Les directeurs financiers décrivent de nouvelles formes d’approches dynamiques et collaboratives. La possibilité d’adhérer à la logique de base des techniques de comptabilité administrative, combinée à l’urgence et aux rencontres émotionnelles, semble permettre cette approche. Ainsi, nous documentons un moment où des logiques opposées bien connues ont été suspendues par une urgence exogène. Cette constatation laisse entrevoir la possibilité de dépasser des points de vue profondément ancrés sur les structures et les logiques établies de l’administration publique. Remarques à l’intention des praticiens Les gestionnaires financiers font preuve de compétences administratives qui sont utiles pour les changements dans l’administration publique, tant au niveau de l’administration que des opérations quotidiennes. Ces gestionnaires semblent avoir une identité forte et la volonté de s’engager de manière dynamique et de faciliter les problèmes opérationnels aigus de première ligne. Dans une situation d’urgence telle que le COVID-19, nous constatons une interdépendance entre les différents domaines (administration et professions médicales), ce qui permet des collaborations.
与 COVID-19 相关的公共卫生问题改变了医院对成本控制和效率的政治和管理重点。在丹麦进行的一项新的定性研究中,我们探讨了首席财务官们对管理逻辑突变的经历的描述。所有首席财务官都描述了他们对关键运营程序和变革管理的承诺,这种承诺是通过不断寻求稳定来实现的,而稳定在很大程度上依赖于自下而上的决策和灵活性。在这一过程中,管理逻辑和医疗专业性之间的矛盾消失了。首席财务官们描述了新形式的动态协作方法。坚持行政会计技术的基本逻辑,再加上紧迫性和情感遭遇,似乎使这种方法成为可能。通过这种方式,我们记录了一个众所周知的对立逻辑被外来紧急情况中止的时刻。这一观察结果表明,我们有可能超越对公共行政既定结构和逻辑的根深蒂固的看法。对从业人员的启示 财务管理人员在行政管理和日常运作两个层面都表现出了有助于公共行政变革的管理技能。这些管理人员似乎有很强的认同感和意愿,能动地参与并促进解决尖锐的一线业务问题。在 COVID-19 这样的紧急情况下,我们看到了不同领域(行政管理和医疗专业)之间的相互依存,这使得合作成为可能。
{"title":"« L’argent n’est pas un problème ! » : les récits des directeurs financiers d’hôpitaux lorsqu’il s’agit de faire face à un changement soudain d’orientation managériale","authors":"Margit Malmmose, Lars Dahl Pedersen","doi":"10.3917/risa.902.0357","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/risa.902.0357","url":null,"abstract":"Les questions de santé publique liées au COVID-19 ont modifié l’importance politique et managériale accordée à la maîtrise des coûts et à l’efficacité dans les hôpitaux. Grâce à une nouvelle étude qualitative menée au Danemark, nous explorons les récits des directeurs financiers à propos de leurs expériences lors d’un changement soudain dans la logique managériale. Tous les directeurs financiers décrivent un engagement dans des procédures opérationnelles clés et dans la gestion du changement qui a été favorisé par la recherche constante de stabilité qui dépendait fortement de la prise de décision ascendante et de la flexibilité. Au cours de ce processus, les logiques contradictoires du management et du professionnalisme médical ont disparu. Les directeurs financiers décrivent de nouvelles formes d’approches dynamiques et collaboratives. La possibilité d’adhérer à la logique de base des techniques de comptabilité administrative, combinée à l’urgence et aux rencontres émotionnelles, semble permettre cette approche. Ainsi, nous documentons un moment où des logiques opposées bien connues ont été suspendues par une urgence exogène. Cette constatation laisse entrevoir la possibilité de dépasser des points de vue profondément ancrés sur les structures et les logiques établies de l’administration publique. Remarques à l’intention des praticiens Les gestionnaires financiers font preuve de compétences administratives qui sont utiles pour les changements dans l’administration publique, tant au niveau de l’administration que des opérations quotidiennes. Ces gestionnaires semblent avoir une identité forte et la volonté de s’engager de manière dynamique et de faciliter les problèmes opérationnels aigus de première ligne. Dans une situation d’urgence telle que le COVID-19, nous constatons une interdépendance entre les différents domaines (administration et professions médicales), ce qui permet des collaborations.","PeriodicalId":500123,"journal":{"name":"Revue internationale des sciences administratives","volume":" 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141832535","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La numérisation des organisations du secteur public au fil du temps : l’applicabilité de l’analyse quantitative des textes 公共部门组织随时间推移的数字化:定量文本分析的适用性
Pub Date : 2024-07-16 DOI: 10.3917/risa.902.0245
Karin Fossheim, Jonas Lund-Tønnesen
Depuis quelques décennies, les organisations publiques connaissent des évolutions importantes liées à la numérisation. Ces évolutions sont le résultat d’influences multiples et variées, telles que le retour d’information institutionnel externe. La question du développement du retour d’information sur la numérisation dans les organisations publiques ouvre la discussion sur la manière d’étudier la numérisation dans le temps. Dans cet article, nous nous demandons si la méthode de l’analyse quantitative des textes peut être utilisée pour observer les mêmes tendances administratives en matière de numérisation que celles observées à l’aide d’autres méthodes et sources de données dans les recherches existantes. Après avoir effectué une analyse des cooccurrences des documents de l’Agence norvégienne des douanes (NCA) sur une période de 20 ans, nous avons constaté que le langage de la NCA lié à la numérisation a évolué au cours de cette période et que le retour d’information des utilisateurs était le type de retour d’information externe le plus fréquemment mis en avant. Ces observations cadrent avec la littérature, qui montre que l’utilisation de la méthodologie de la cooccurrence pour étudier l’administration publique joue un rôle positif dans la recherche future. Remarques à l’intention des praticiens L’analyse quantitative des textes est une méthode efficace pour observer les tendances administratives. Les résultats de l’étude corroborent les recherches antérieures qui montrent que les tendances administratives actuelles mettent l’accent sur la collaboration entre les organisations publiques et la participation des citoyens en tant que caractéristiques centrales de la numérisation des organisations publiques. L’analyse des cooccurrences présente certaines limites et doit être améliorée pour développer la théorie et identifier de nouveaux domaines de numérisation de l’administration publique.
过去几十年来,公共部门组织经历了与数字化相关的重大变革。这些发展是多种多样的影响因素(如外部机构反馈)共同作用的结果。关于公共机构数字化反馈发展的问题,开启了关于如何随时间推移研究数字化的讨论。在本文中,我们提出了一个问题:定量文本分析方法是否可以用来观察与现有研究中使用其他方法和数据源观察到的相同的数字化行政趋势。在对挪威海关总署(NCA)20年来的文件进行共现分析后,我们发现挪威海关总署与数字化相关的语言在这一时期发生了演变,而用户反馈是最常被强调的外部反馈类型。这些观察结果与文献一致,表明使用共现方法研究公共行政对未来研究具有积极作用。实践者须知 定量文本分析是观察行政趋势的有效方法。研究结果证实了之前的研究,即当前的行政趋势强调公共组织之间的合作和公民参与,这是公共组织数字化的核心特征。共现分析有一定的局限性,需要加以改进,以发展理论并确定公共行政数字化的新领域。
{"title":"La numérisation des organisations du secteur public au fil du temps : l’applicabilité de l’analyse quantitative des textes","authors":"Karin Fossheim, Jonas Lund-Tønnesen","doi":"10.3917/risa.902.0245","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/risa.902.0245","url":null,"abstract":"Depuis quelques décennies, les organisations publiques connaissent des évolutions importantes liées à la numérisation. Ces évolutions sont le résultat d’influences multiples et variées, telles que le retour d’information institutionnel externe. La question du développement du retour d’information sur la numérisation dans les organisations publiques ouvre la discussion sur la manière d’étudier la numérisation dans le temps. Dans cet article, nous nous demandons si la méthode de l’analyse quantitative des textes peut être utilisée pour observer les mêmes tendances administratives en matière de numérisation que celles observées à l’aide d’autres méthodes et sources de données dans les recherches existantes. Après avoir effectué une analyse des cooccurrences des documents de l’Agence norvégienne des douanes (NCA) sur une période de 20 ans, nous avons constaté que le langage de la NCA lié à la numérisation a évolué au cours de cette période et que le retour d’information des utilisateurs était le type de retour d’information externe le plus fréquemment mis en avant. Ces observations cadrent avec la littérature, qui montre que l’utilisation de la méthodologie de la cooccurrence pour étudier l’administration publique joue un rôle positif dans la recherche future. Remarques à l’intention des praticiens L’analyse quantitative des textes est une méthode efficace pour observer les tendances administratives. Les résultats de l’étude corroborent les recherches antérieures qui montrent que les tendances administratives actuelles mettent l’accent sur la collaboration entre les organisations publiques et la participation des citoyens en tant que caractéristiques centrales de la numérisation des organisations publiques. L’analyse des cooccurrences présente certaines limites et doit être améliorée pour développer la théorie et identifier de nouveaux domaines de numérisation de l’administration publique.","PeriodicalId":500123,"journal":{"name":"Revue internationale des sciences administratives","volume":" 18","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141832023","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La réputation organisationnelle dans la politique exécutive : les unités axées sur le citoyen dans la bureaucratie fédérale allemande 行政政策中的组织声誉:德国联邦官僚机构中以公民为中心的单位
Pub Date : 2024-04-02 DOI: 10.3917/risa.901.0091
Julia Fleischer, Andree Pruin
Ces dernières années, les gouvernements ont intensifié leurs efforts pour renforcer l’orientation citoyenne dans la conception des politiques. Ils ont mis en place des lieux d’échange temporaires ainsi que des unités permanentes au sein de l’appareil gouvernemental pour intégrer les citoyens dans la formulation des politiques, ce qui a conduit à une « laboratorisation » des organisations du gouvernement central. Nous affirmons que l’évolution et le rôle de ces unités annoncent une nouvelle dynamique dans l’importance de la réputation organisationnelle pour la politique exécutive. Ces acteurs s’écartent de la palette classique d’unités organisationnelles au sein de l’appareil gouvernemental et ont donc besoin de se forger leur propre réputation vis-à-vis de divers publics au sein et en dehors de leur organisation mère. Sur la base d’une étude de cas comparative de deux de ces unités au sein de la bureaucratie fédérale allemande, nous montrons à quel point les attentes ambiguës de leurs publics remettent en question leur réputation organisationnelle. Les deux unités viennent à bout de ces tensions en équilibrant leur faible réputation professionnelle et procédurale avec une meilleure réputation performative et morale. Nous concluons que les unités gouvernementales qui visent à améliorer le souci du citoyen dans la conception des politiques peuvent tirer profit d’un dialogue avec les citoyens en tant que public externe pour compenser une réputation plus faible aux yeux de leurs publics au sein de l’organisation gouvernementale. Remarques à l’intention des praticiens De nombreux gouvernements ont introduit de nouveaux moyens pour renforcer les modèles de politiques centrées sur les citoyens, ce qui a conduit à l’émergence d’unités nouvelles au sein du gouvernement central qui diffèrent des structures et procédures bureaucratiques traditionnelles. Cette étude analyse la façon dont ces nouvelles unités peuvent se forger une réputation organisationnelle vis-à-vis des acteurs internes et externes dans l’élaboration des politiques gouvernementales. Nous montrons que ces unités s’affirment principalement sur la base de leur réputation performative et morale.
近年来,各国政府加大了在政策设计中加强公民导向的力度。它们在政府机构内设立了临时论坛和常设单位,以便将公民纳入政策制定过程,从而导致中央政府组织的 "实验室化"。我们认为,这些机构的演变和作用预示着组织声誉对行政政策重要性的新动态。这些行动者偏离了政府机构中组织单位的传统模式,因此需要在其母体组织内外的各种公众面前塑造自己的声誉。基于对德国联邦官僚机构中两个此类单位的比较案例研究,我们展示了其公众的模糊期望对其组织声誉的挑战程度。这两个单位都通过平衡其薄弱的专业和程序声誉与较好的绩效和道德声誉来克服这些紧张关系。我们的结论是,旨在提高公民在政策设计中的关注度的政府部门可以从与作为外部受众的公民的接触中获益,从而弥补在政府组织内部公众眼中较弱的声誉。从业者须知 许多国家的政府都引入了加强以公民为中心的政策模式的新方法,从而在中央政府内部出现了有别于传统官僚结构和程序的新单位。本研究分析了这些新单位如何在政府决策的内部和外部参与者中建立组织声誉。我们的研究表明,这些部门主要是通过自己的表现和道德声誉来维护自己的地位。
{"title":"La réputation organisationnelle dans la politique exécutive : les unités axées sur le citoyen dans la bureaucratie fédérale allemande","authors":"Julia Fleischer, Andree Pruin","doi":"10.3917/risa.901.0091","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/risa.901.0091","url":null,"abstract":"Ces dernières années, les gouvernements ont intensifié leurs efforts pour renforcer l’orientation citoyenne dans la conception des politiques. Ils ont mis en place des lieux d’échange temporaires ainsi que des unités permanentes au sein de l’appareil gouvernemental pour intégrer les citoyens dans la formulation des politiques, ce qui a conduit à une « laboratorisation » des organisations du gouvernement central. Nous affirmons que l’évolution et le rôle de ces unités annoncent une nouvelle dynamique dans l’importance de la réputation organisationnelle pour la politique exécutive. Ces acteurs s’écartent de la palette classique d’unités organisationnelles au sein de l’appareil gouvernemental et ont donc besoin de se forger leur propre réputation vis-à-vis de divers publics au sein et en dehors de leur organisation mère. Sur la base d’une étude de cas comparative de deux de ces unités au sein de la bureaucratie fédérale allemande, nous montrons à quel point les attentes ambiguës de leurs publics remettent en question leur réputation organisationnelle. Les deux unités viennent à bout de ces tensions en équilibrant leur faible réputation professionnelle et procédurale avec une meilleure réputation performative et morale. Nous concluons que les unités gouvernementales qui visent à améliorer le souci du citoyen dans la conception des politiques peuvent tirer profit d’un dialogue avec les citoyens en tant que public externe pour compenser une réputation plus faible aux yeux de leurs publics au sein de l’organisation gouvernementale. Remarques à l’intention des praticiens De nombreux gouvernements ont introduit de nouveaux moyens pour renforcer les modèles de politiques centrées sur les citoyens, ce qui a conduit à l’émergence d’unités nouvelles au sein du gouvernement central qui diffèrent des structures et procédures bureaucratiques traditionnelles. Cette étude analyse la façon dont ces nouvelles unités peuvent se forger une réputation organisationnelle vis-à-vis des acteurs internes et externes dans l’élaboration des politiques gouvernementales. Nous montrons que ces unités s’affirment principalement sur la base de leur réputation performative et morale.","PeriodicalId":500123,"journal":{"name":"Revue internationale des sciences administratives","volume":"32 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140753284","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Évaluation du rôle des aspects liés au genre dans les débats budgétaires publics : analyse du niveau central en Allemagne 评估性别因素在公共预算辩论中的作用:对德国中央一级的分析
Pub Date : 2024-04-02 DOI: 10.3917/risa.901.0165
Sarah Mueller, Iris Saliterer, Sanja Korac
Cet article explore la manière dont les députés abordent les aspects liés au genre dans le processus budgétaire au niveau central en Allemagne, un pays qui défend l’égalité des genres en tant qu’objectif global, mais qui n’a pas (encore) mis en œuvre une budgétisation sensible au genre (GB, pour « gender budgeting »). Néanmoins, du point de vue budgétaire, le contexte allemand est intéressant, car le Parlement dispose de pouvoirs illimités pour modifier le projet de budget. L’étude suit des approches proposées dans les courants de la littérature sur la gestion des performances qui ont exploré différents types d’utilisation de l’information sur les performances. S’appuyant sur une analyse qualitative des débats budgétaires parlementaires, nos résultats montrent que les aspects liés au genre sont importants dans la budgétisation, même lorsque le GB n’est pas mis en œuvre. Cependant, les ressources sont moins souvent mentionnées que les programmes et les politiques dans les débats budgétaires. Nous constatons que les députés abordent les aspects liés au genre de manière différenciée (ce qui s’observe dans quatre types d’utilisation de l’information sur la performance), et que cela est affecté par les caractéristiques de l’utilisateur : le genre des députés, leur appartenance à un parti, leur participation à une commission et, à certains égards, leur âge. Bien qu’il ne soit pas surprenant que les députés de sexe féminin agissent en tant que défenseuses des aspects liés au genre, il est intéressant de noter que les femmes députés sont plus susceptibles de faire référence aux ressources lorsqu’elles traitent des aspects liés au genre que leurs homologues de sexe masculin. En outre, notre analyse des types d’utilisation de l’information sur la performance montre que la position d’un parti en tant que membre d’une coalition gouvernementale ou d’une opposition, ainsi que les lignes partisanes à travers l’opposition, influent sur la façon dont les aspects liés au genre sont abordés : en exerçant une utilisation de type favorable (c.-à-d. légitimer, souligner) et des types d’utilisation plutôt contestataires (c.-à-d. délégitimer, dévier). Remarques à l’intention des praticiens Même dans un contexte où la budgétisation des questions de genre n’est pas mise en œuvre, les députés font référence à l’égalité des genres dans les débats budgétaires.
德国倡导将性别平等作为总体目标,但尚未实施性别预算(GB)。不过,从预算的角度来看,德国的情况还是很有趣的,因为议会拥有修改预算草案的无限权力。本研究沿用了绩效管理文献中提出的方法,这些文献探讨了绩效信息的不同使用类型。基于对议会预算辩论的定性分析,我们的研究结果表明,性别因素在预算编制中非常重要,即使在国标没有实施的情况下也是如此。然而,与计划和政策相比,资源在预算辩论中被提及的频率较低。我们发现,国会议员在处理性别问题时是有区别的(从四种绩效信息的使用方式中可以观察到),而这又受到使用者特征的影响:国会议员的性别、党派、委员会成员资格,在某些方面还受到年龄的影响。女议员作为性别问题的倡导者并不奇怪,但值得注意的是,与男议员相比,女议员在讨论性别问题时更倾向于参考资源。此外,我们对绩效信息使用类型的分析表明,一个政党作为政府联盟成员或反对党成员的地位,以及反对党的党派界限,都会影响性别问题的处理方式:通过有利的使用类型(即合法化、强调)和有争议的使用类型(即去合法化、转移)来影响性别问题的处理方式。对实践者的提示 即使在没有实施性别预算编制的情况下,国会议员也会在预算辩论中提及性别平等。
{"title":"Évaluation du rôle des aspects liés au genre dans les débats budgétaires publics : analyse du niveau central en Allemagne","authors":"Sarah Mueller, Iris Saliterer, Sanja Korac","doi":"10.3917/risa.901.0165","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/risa.901.0165","url":null,"abstract":"Cet article explore la manière dont les députés abordent les aspects liés au genre dans le processus budgétaire au niveau central en Allemagne, un pays qui défend l’égalité des genres en tant qu’objectif global, mais qui n’a pas (encore) mis en œuvre une budgétisation sensible au genre (GB, pour « gender budgeting »). Néanmoins, du point de vue budgétaire, le contexte allemand est intéressant, car le Parlement dispose de pouvoirs illimités pour modifier le projet de budget. L’étude suit des approches proposées dans les courants de la littérature sur la gestion des performances qui ont exploré différents types d’utilisation de l’information sur les performances. S’appuyant sur une analyse qualitative des débats budgétaires parlementaires, nos résultats montrent que les aspects liés au genre sont importants dans la budgétisation, même lorsque le GB n’est pas mis en œuvre. Cependant, les ressources sont moins souvent mentionnées que les programmes et les politiques dans les débats budgétaires. Nous constatons que les députés abordent les aspects liés au genre de manière différenciée (ce qui s’observe dans quatre types d’utilisation de l’information sur la performance), et que cela est affecté par les caractéristiques de l’utilisateur : le genre des députés, leur appartenance à un parti, leur participation à une commission et, à certains égards, leur âge. Bien qu’il ne soit pas surprenant que les députés de sexe féminin agissent en tant que défenseuses des aspects liés au genre, il est intéressant de noter que les femmes députés sont plus susceptibles de faire référence aux ressources lorsqu’elles traitent des aspects liés au genre que leurs homologues de sexe masculin. En outre, notre analyse des types d’utilisation de l’information sur la performance montre que la position d’un parti en tant que membre d’une coalition gouvernementale ou d’une opposition, ainsi que les lignes partisanes à travers l’opposition, influent sur la façon dont les aspects liés au genre sont abordés : en exerçant une utilisation de type favorable (c.-à-d. légitimer, souligner) et des types d’utilisation plutôt contestataires (c.-à-d. délégitimer, dévier). Remarques à l’intention des praticiens Même dans un contexte où la budgétisation des questions de genre n’est pas mise en œuvre, les députés font référence à l’égalité des genres dans les débats budgétaires.","PeriodicalId":500123,"journal":{"name":"Revue internationale des sciences administratives","volume":"423 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140751445","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Un commentaire sur « Tous les goûts sont-ils dans la nature ? La traduction des valeurs publiques en significations officielles » One comment on "所有品味都是自然的吗?将公共价值转化为官方含义"。
Pub Date : 2024-04-02 DOI: 10.3917/risa.901.0023
Edmund C. Stazyk
Ce commentaire sur l’article « Tous les goûts sont-ils dans la nature ? La traduction des valeurs publiques en significations officielles » considère le bien-fondé des arguments des auteurs et propose plusieurs recommandations aux chercheurs intéressés par les valeurs publiques.
这篇文章的评注 "所有的品味都是自然的吗?将公共价值观转化为官方含义 "一文的评论文章认为作者的论点是正确的,并向对公共价值观感兴趣的研究人员提出了一些建议。
{"title":"Un commentaire sur « Tous les goûts sont-ils dans la nature ? La traduction des valeurs publiques en significations officielles »","authors":"Edmund C. Stazyk","doi":"10.3917/risa.901.0023","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/risa.901.0023","url":null,"abstract":"Ce commentaire sur l’article « Tous les goûts sont-ils dans la nature ? La traduction des valeurs publiques en significations officielles » considère le bien-fondé des arguments des auteurs et propose plusieurs recommandations aux chercheurs intéressés par les valeurs publiques.","PeriodicalId":500123,"journal":{"name":"Revue internationale des sciences administratives","volume":"91 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140752642","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Lutter contre le dépeuplement en Europe en analysant les risques financiers des collectivités locales 通过分析地方当局面临的财政风险来应对欧洲人口减少问题
Pub Date : 2024-04-02 DOI: 10.3917/risa.901.0055
Andrés Navarro-Galera, Dionisio Buendía-Carrillo, María Elena Gómez-Miranda, Juan Lara-Rubio
Dans toute l’Europe, l’un des principaux problèmes auxquels sont confrontés les décideurs politiques est celui de la diminution des populations rurales. Dans de nombreux cas, cette baisse est aggravée par des niveaux élevés d’emprunts des gouvernements locaux. Bien que les chercheurs aient tenté de déterminer les causes de cette dette, on sait encore peu de choses sur les facteurs influençant le risque de défaut des petites et moyennes villes, des informations qui les aideraient à formuler des politiques pour lutter contre la perte de population. L’objectif de notre étude est d’identifier les facteurs pertinents concernant ce risque de défaut. Nous avons analysé les facteurs démographiques, socio-économiques et financiers dans le cadre d’un échantillon de 6456 gouvernements locaux espagnols en fonction de la taille de leur population. Nos résultats montrent que les politiques financières appliquées pour réduire ce risque devraient varier en fonction de la taille de la population, car certains facteurs exercent une influence spécifique sur les petites municipalités. Néanmoins, les variables socio-économiques et financières ont plus d’impact sur le risque de défaut que les facteurs démographiques. Nos conclusions sont nouvelles et utiles pour tous ceux qui luttent contre le dépeuplement des zones rurales en Europe, en raison de la pertinence des conclusions pour la conception de politiques publiques basées sur la durabilité des services publics dans les petites municipalités. Remarques à l’intention des praticiens La mesure du risque de défaut dans les gouvernements locaux fait apparaître des informations très pertinentes pour la conception des politiques publiques contre le dépeuplement. Les variables socio-économiques et financières ont plus d’impact sur le risque de défaut que les facteurs démographiques. L’évolution de la mesure du risque de défaut révèle que les politiques contre le dépeuplement doivent être définies en fonction de la taille des communes. Les facteurs d’influence sur le risque de défaut sont intéressants pour décider si les investissements du gouvernement sont financés par des prêts qui permettent de repeupler les petites municipalités.
在整个欧洲,政策制定者面临的关键问题之一是农村人口的减少。在许多情况下,地方政府的高额借贷加剧了人口的减少。尽管研究人员已试图找出造成这种债务的原因,但对影响中小城镇违约风险的因素却知之甚少,而这些信息将有助于他们制定政策来应对人口减少问题。我们的研究旨在确定与这种违约风险相关的因素。我们根据人口规模,对 6456 个西班牙地方政府样本中的人口、社会经济和金融因素进行了分析。我们的研究结果表明,由于某些因素对小城市有特殊影响,因此为降低这种风险而采取的财政政策应根据人口规模而有所不同。然而,与人口因素相比,社会经济和金融变量对违约风险的影响更大。我们的研究结果是新的,对所有反对欧洲农村地区人口减少的人来说都是有用的,因为这些结论对制定基于小城市公共服务可持续性的公共政策具有现实意义。从业者须知 衡量地方政府的违约风险可以发现与制定防止人口减少的公共政策高度相关的信息。与人口因素相比,社会经济和金融变量对违约风险的影响更大。违约风险衡量方式的变化表明,应对人口减少的政策需要根据地方当局的规模进行调整。影响违约风险的因素对于决定政府投资是否由贷款提供资金以使小城市人口得以重新聚集具有重要意义。
{"title":"Lutter contre le dépeuplement en Europe en analysant les risques financiers des collectivités locales","authors":"Andrés Navarro-Galera, Dionisio Buendía-Carrillo, María Elena Gómez-Miranda, Juan Lara-Rubio","doi":"10.3917/risa.901.0055","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/risa.901.0055","url":null,"abstract":"Dans toute l’Europe, l’un des principaux problèmes auxquels sont confrontés les décideurs politiques est celui de la diminution des populations rurales. Dans de nombreux cas, cette baisse est aggravée par des niveaux élevés d’emprunts des gouvernements locaux. Bien que les chercheurs aient tenté de déterminer les causes de cette dette, on sait encore peu de choses sur les facteurs influençant le risque de défaut des petites et moyennes villes, des informations qui les aideraient à formuler des politiques pour lutter contre la perte de population. L’objectif de notre étude est d’identifier les facteurs pertinents concernant ce risque de défaut. Nous avons analysé les facteurs démographiques, socio-économiques et financiers dans le cadre d’un échantillon de 6456 gouvernements locaux espagnols en fonction de la taille de leur population. Nos résultats montrent que les politiques financières appliquées pour réduire ce risque devraient varier en fonction de la taille de la population, car certains facteurs exercent une influence spécifique sur les petites municipalités. Néanmoins, les variables socio-économiques et financières ont plus d’impact sur le risque de défaut que les facteurs démographiques. Nos conclusions sont nouvelles et utiles pour tous ceux qui luttent contre le dépeuplement des zones rurales en Europe, en raison de la pertinence des conclusions pour la conception de politiques publiques basées sur la durabilité des services publics dans les petites municipalités. Remarques à l’intention des praticiens La mesure du risque de défaut dans les gouvernements locaux fait apparaître des informations très pertinentes pour la conception des politiques publiques contre le dépeuplement. Les variables socio-économiques et financières ont plus d’impact sur le risque de défaut que les facteurs démographiques. L’évolution de la mesure du risque de défaut révèle que les politiques contre le dépeuplement doivent être définies en fonction de la taille des communes. Les facteurs d’influence sur le risque de défaut sont intéressants pour décider si les investissements du gouvernement sont financés par des prêts qui permettent de repeupler les petites municipalités.","PeriodicalId":500123,"journal":{"name":"Revue internationale des sciences administratives","volume":"489 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140750906","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Éléments moteurs et facteurs de risque de la viabilité financière locale allemande avec le revenu ajusté en point de mire 德国地方财政活力的驱动因素和风险因素,重点是调整后的收入
Pub Date : 2024-04-02 DOI: 10.3917/risa.901.0035
Markus Frintrup, Dennis Hilgers
Analyser la viabilité financière des gouvernements locaux présente un grand intérêt, car ils offrent un large éventail de services et sont proches des citoyens. Diverses organisations ont souligné la nécessité d’analyser les déterminants de la viabilité financière, et des recherches récentes se sont concentrées sur plusieurs pays européens, en utilisant le revenu ajusté comme variable dépendante. Pour combler le manque de recherche dans le contexte des gouvernements locaux allemands, nous menons une analyse empirique basée sur 5 années de données issues de 363 gouvernements locaux de Rhénanie-du-Nord-Westphalie pour analyser l’impact des facteurs socio-démographiques et financiers-économiques sur la viabilité financière, en nous concentrant sur le revenu ajusté. Nos résultats indiquent que la viabilité financière est influencée par des facteurs sur lesquels les gouvernements locaux n’ont aucun impact ou seulement un impact limité. Plus précisément, le niveau d’endettement et le niveau de population sont identifiés comme des facteurs de risque, tandis que les impôts propres, les dotations complémentaires des collectivités locales et l’excédent de trésorerie net favorisent la viabilité financière. Remarques à l’intention des praticiens Il est important pour les politiciens et les gestionnaires publics de comprendre les déterminants de la viabilité financière afin d’améliorer leurs processus de gestion des risques et de prise de décisions et de prévenir les futurs problèmes de viabilité. Ce document identifie plusieurs déterminants socio-démographiques et financiers-économiques de la viabilité financière, sur lesquels les collectivités locales n’ont qu’un impact limité. Considérant que la viabilité financière des collectivités locales allemandes en Rhénanie-du-Nord-Westphalie dépend en grande partie de facteurs externes, les décideurs politiques pourraient être très intéressés eu égard aux crises financières à venir.
对地方政府的财政可持续性进行分析是非常有意义的,因为地方政府提供广泛的服务,而且与公民关系密切。各种组织都强调了分析财政可持续性决定因素的必要性,最近的研究主要集中在几个欧洲国家,并将调整后的收入作为因变量。为了填补德国地方政府方面的研究空白,我们基于北莱茵-威斯特法伦州 363 个地方政府 5 年的数据进行了实证分析,以调整后收入为重点,分析社会人口和财政经济因素对财政可持续性的影响。我们的研究结果表明,财政可持续性受到一些因素的影响,而这些因素对地方政府没有影响或影响有限。具体来说,债务水平和人口水平被认为是风险因素,而自有税收、地方政府补贴和净现金盈余则支持财政可持续性。从业者须知 对于政治家和公共管理者来说,了解财政可持续性的决定因素对于改善他们的风险管理和决策过程以及预防未来的可持续性问题非常重要。本文指出了财政可持续性的一些社会人口和财政经济决定因素,地方政府对这些因素的影响有限。考虑到德国北莱茵-威斯特法伦州地方政府的财政可持续性在很大程度上取决于外部因素,决策者可能会对未来的金融危机非常感兴趣。
{"title":"Éléments moteurs et facteurs de risque de la viabilité financière locale allemande avec le revenu ajusté en point de mire","authors":"Markus Frintrup, Dennis Hilgers","doi":"10.3917/risa.901.0035","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/risa.901.0035","url":null,"abstract":"Analyser la viabilité financière des gouvernements locaux présente un grand intérêt, car ils offrent un large éventail de services et sont proches des citoyens. Diverses organisations ont souligné la nécessité d’analyser les déterminants de la viabilité financière, et des recherches récentes se sont concentrées sur plusieurs pays européens, en utilisant le revenu ajusté comme variable dépendante. Pour combler le manque de recherche dans le contexte des gouvernements locaux allemands, nous menons une analyse empirique basée sur 5 années de données issues de 363 gouvernements locaux de Rhénanie-du-Nord-Westphalie pour analyser l’impact des facteurs socio-démographiques et financiers-économiques sur la viabilité financière, en nous concentrant sur le revenu ajusté. Nos résultats indiquent que la viabilité financière est influencée par des facteurs sur lesquels les gouvernements locaux n’ont aucun impact ou seulement un impact limité. Plus précisément, le niveau d’endettement et le niveau de population sont identifiés comme des facteurs de risque, tandis que les impôts propres, les dotations complémentaires des collectivités locales et l’excédent de trésorerie net favorisent la viabilité financière. Remarques à l’intention des praticiens Il est important pour les politiciens et les gestionnaires publics de comprendre les déterminants de la viabilité financière afin d’améliorer leurs processus de gestion des risques et de prise de décisions et de prévenir les futurs problèmes de viabilité. Ce document identifie plusieurs déterminants socio-démographiques et financiers-économiques de la viabilité financière, sur lesquels les collectivités locales n’ont qu’un impact limité. Considérant que la viabilité financière des collectivités locales allemandes en Rhénanie-du-Nord-Westphalie dépend en grande partie de facteurs externes, les décideurs politiques pourraient être très intéressés eu égard aux crises financières à venir.","PeriodicalId":500123,"journal":{"name":"Revue internationale des sciences administratives","volume":"202 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140754987","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Tous les goûts sont-ils dans la nature ? La traduction des valeurs publiques en significations officielles 所有趣味都是自然的吗?将公共价值转化为官方含义
Pub Date : 2024-04-02 DOI: 10.3917/risa.901.0005
Arild Wæraas, Hogne Lerøy Sataøen
Il est bien connu que les significations données aux valeurs publiques peuvent varier considérablement d’un cadre à l’autre, compte tenu de leur nature abstraite. Malgré cette conscience, cependant, la littérature sur les valeurs publiques n’a pas réellement examiné les significations officielles données aux valeurs publiques dans leur contexte local. Dans ce contexte, sur la base d’une perspective de traduction, nous examinons les significations propres au contexte de 219 valeurs publiques telles que définies par les énoncés de valeurs fondamentales de 61 agences gouvernementales centrales nordiques. Nous faisons apparaître les variations et les modèles dans les significations, en soulignant comment les significations varient selon que les valeurs sont traduites dans (1) un thème de travail et de prestation de services, (2) un thème de relations internes et (3) un thème de relations externes. À travers ces résultats, l’étude souligne l’importance de prendre en considération les significations officielles des valeurs fondamentales des agences pour comprendre la relation entre les valeurs publiques et le comportement administratif. Remarques à l’intention des praticiens Les résultats de cette étude informent les gestionnaires et les administrateurs publics de la possible variation des significations officielles qui pourraient être attribuées aux valeurs fondamentales. Ils suggèrent que les gestionnaires publics devraient examiner attentivement comment ils souhaitent que les valeurs fondamentales de leur agence soient comprises par les employés. Plus précisément, lors de la traduction des valeurs fondamentales, il est conseillé aux gestionnaires publics d’évaluer si les signifiants qu’ils utilisent pour traduire les valeurs devraient guider le travail et la prestation services, les relations internes ou externes, respectivement, ou une combinaison. En attirant l’attention sur les significations voulues des valeurs fondamentales, les conclusions font mieux prendre conscience de la façon dont les différentes traductions des valeurs fondamentales impliquent différents comportements administratifs.
众所周知,鉴于公共价值观的抽象性,其含义在不同环境下会有很大差异。然而,尽管意识到了这一点,有关公共价值观的文献并没有真正研究过公共价值观在当地语境中的官方含义。在此背景下,我们从翻译的角度出发,研究了北欧 61 个中央政府机构的核心价值声明中定义的 219 种公共价值在特定环境下的含义。我们揭示了含义的变化和模式,强调了含义是如何根据价值观是否被翻译成(1)工作和服务提供主题、(2)内部关系主题和(3)外部关系主题而变化的。通过这些结果,本研究强调了在理解公共价值观与行政行为之间的关系时考虑机构核心 价值观的官方含义的重要性。实践者注意事项 本研究的结果使公共管理者和行政人员了解到核心价值观的官方含义可能存在差异。他们建议公共管理者应仔细考虑如何让员工理解其机构的核心价值观。具体来说,在诠释核心价值观时,建议公共管理者评估他们用来诠释价值观的符号是否应分别指导工作和服务的提供、内部或外部关系,或者是某些组合。通过提请注意核心价值观的预期含义,研究结果提高了人们对不同的核心价值观翻译如何意味着不同的行政行为的认识。
{"title":"Tous les goûts sont-ils dans la nature ? La traduction des valeurs publiques en significations officielles","authors":"Arild Wæraas, Hogne Lerøy Sataøen","doi":"10.3917/risa.901.0005","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/risa.901.0005","url":null,"abstract":"Il est bien connu que les significations données aux valeurs publiques peuvent varier considérablement d’un cadre à l’autre, compte tenu de leur nature abstraite. Malgré cette conscience, cependant, la littérature sur les valeurs publiques n’a pas réellement examiné les significations officielles données aux valeurs publiques dans leur contexte local. Dans ce contexte, sur la base d’une perspective de traduction, nous examinons les significations propres au contexte de 219 valeurs publiques telles que définies par les énoncés de valeurs fondamentales de 61 agences gouvernementales centrales nordiques. Nous faisons apparaître les variations et les modèles dans les significations, en soulignant comment les significations varient selon que les valeurs sont traduites dans (1) un thème de travail et de prestation de services, (2) un thème de relations internes et (3) un thème de relations externes. À travers ces résultats, l’étude souligne l’importance de prendre en considération les significations officielles des valeurs fondamentales des agences pour comprendre la relation entre les valeurs publiques et le comportement administratif. Remarques à l’intention des praticiens Les résultats de cette étude informent les gestionnaires et les administrateurs publics de la possible variation des significations officielles qui pourraient être attribuées aux valeurs fondamentales. Ils suggèrent que les gestionnaires publics devraient examiner attentivement comment ils souhaitent que les valeurs fondamentales de leur agence soient comprises par les employés. Plus précisément, lors de la traduction des valeurs fondamentales, il est conseillé aux gestionnaires publics d’évaluer si les signifiants qu’ils utilisent pour traduire les valeurs devraient guider le travail et la prestation services, les relations internes ou externes, respectivement, ou une combinaison. En attirant l’attention sur les significations voulues des valeurs fondamentales, les conclusions font mieux prendre conscience de la façon dont les différentes traductions des valeurs fondamentales impliquent différents comportements administratifs.","PeriodicalId":500123,"journal":{"name":"Revue internationale des sciences administratives","volume":"42 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140755627","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Revue internationale des sciences administratives
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1