首页 > 最新文献

Kathedra最新文献

英文 中文
Holidays in traditional culture of the Pontic Greeks (based on the materials of ethnolinguistic expeditions held in 2022–2023) 波罗的海希腊人传统文化中的节日(根据 2022-2023 年举行的民族语言考察的材料编写)
Pub Date : 2023-09-21 DOI: 10.52607/26587157_2023_16_23
К.А. Климова, И.О. Никитина
Статья посвящена описанию особенностей календарной обрядности греков, проживающих на территории современной России, и характерной обрядовой лексики. Текст основан на материалах полевых экспедиций к грекам Ставропольского и Краснодарского краев, а также Карачаево-Черкесии. Описываются основные праздники зимнего, весеннего, летнего и осеннего циклов, а также окказиональные обряды и ритуальные запреты. В статье содержатся подробные расшифровки бесед с информантами, приводятся записи ритуальных текстов на понтийском диалекте греческого языка и на тюркском диалекте. This paper studies the features of the Greek ritual calendar based on the materials from expeditions to the Greeks of Russia. The main winter, spring, summer and autumn holidays, as well as occasional rites and ritual prohibitions are described. The paper contains transcripts of conversations with interlocutors about holiday rituals, as well as transcribed ritual texts in the Pontic dialect of the Greek language and in the Turkic dialect.
这篇文章专门描述了生活在现代俄罗斯境内的希腊人历法仪式的特殊性和特有的仪式词汇。文章以对斯塔夫罗波尔、克拉斯诺达尔以及卡拉恰伊-切尔克斯地区希腊人的实地考察材料为基础。文章介绍了冬季、春季、夏季和秋季的主要节日,以及不定期的仪式和仪式禁令。文章包含与信息提供者谈话的详细记录,以及希腊语的庞迪方言和突厥语方言的仪式文本记录。 本文根据对俄罗斯希腊人的考察材料研究了希腊仪式历法的特点。文中介绍了主要的冬季、春季、夏季和秋季节日,以及不定期的仪式和仪式禁令。论文包含与对话者就节日仪式进行的对话记录,以及用希腊语的波罗的海方言和突厥语方言抄录的仪式文本。
{"title":"Holidays in traditional culture of the Pontic Greeks (based on the materials of ethnolinguistic expeditions held in 2022–2023)","authors":"К.А. Климова, И.О. Никитина","doi":"10.52607/26587157_2023_16_23","DOIUrl":"https://doi.org/10.52607/26587157_2023_16_23","url":null,"abstract":"Статья посвящена описанию особенностей календарной обрядности греков, проживающих на территории современной России, и характерной обрядовой лексики. Текст основан на материалах полевых экспедиций к грекам Ставропольского и Краснодарского краев, а также Карачаево-Черкесии. Описываются основные праздники зимнего, весеннего, летнего и осеннего циклов, а также окказиональные обряды и ритуальные запреты. В статье содержатся подробные расшифровки бесед с информантами, приводятся записи ритуальных текстов на понтийском диалекте греческого языка и на тюркском диалекте. This paper studies the features of the Greek ritual calendar based on the materials from expeditions to the Greeks of Russia. The main winter, spring, summer and autumn holidays, as well as occasional rites and ritual prohibitions are described. The paper contains transcripts of conversations with interlocutors about holiday rituals, as well as transcribed ritual texts in the Pontic dialect of the Greek language and in the Turkic dialect.","PeriodicalId":502961,"journal":{"name":"Kathedra","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139338166","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Mikrasia, khaire” (“Asia Minor, hail”): the memories of the refugee writer Elias Venezis about the lost homeland "Mikrasia, khaire"("小亚细亚,万岁"):难民作家埃利亚斯-威尼斯关于失去的家园的回忆
Pub Date : 2023-09-21 DOI: 10.52607/26587157_2023_16_193
Ν. Ρουμπής
Τα βιβλία του Βενέζη εξακολουθούν να παραμένουν ζωντανά και γοητευτικά δεκάδες χρόνια μετά τη συγγραφή τους. Το θεματογραφικό υλικό και ο εκφραστικός τους τόνος είναι οι βασικοί λόγοι για αυτό. Το κύριο θέμα που πραγματεύονται δεν είναι άλλο από τη μοίρα του λαού, τον τραγικό ξεριζωμό από τις μικρασιατικές εστίες, μια συμφορά που σημάδεψε και τον ίδιο, καθότι αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τη γενέθλια γη. Στην παρούσα εργασία, διατρέχοντας ενδεικτικά σελίδες του έργου του, θα εντοπίσουμε γεγονότα αλλά και άγνωστες πτυχές που καθόρισαν την τύχη του εκεί λαού, του έθνους γενικότερα, αλλά και τη δημιουργική ευαισθησία του συγγραφέα. Η μνήμη της πατρίδας του βρίσκεται διάχυτη στα κείμενά του. Η Μικρασία, που βρίθει από μια ανώτερη ποιότητα ζωής, ξαφνικά μετατρέπεται σε τόπο μαρτυρίου, σε αφετηρία της προσφυγιάς. Η προσήλωσή του στη χαμένη πατρίδα ξετυλίγεται χαρακτηριστικά στη Γαλήνη, ίσως το πιο αναγνωρισμένο και καταξιωμένο μυθιστόρημά του. Το ίδιο συμβαίνει και σε πολλά από τα υπόλοιπα κείμενά του, με αποκορύφωση το κύκνειο άσμα του Μικρασία, χαίρε, στο οποίο θα δώσουμε έμφαση, καθώς σε αυτό, χωρίς διόλου συγκεκαλυμμένο ή προσχηματικό τρόπο — το αποδεικνύει και ο τίτλος του εξάλλου — φαίνεται καθαρά η πρόθεση του δημιουργού: το “αλλοτινό” να καταστεί “κτήμα ες αεί” στους σύγχρονούς του αλλά και στους μελλοντικούς αναγνώστες. Venezis’ books are still alive, charming and staggering decades after they were written. Their thematic base and expressive tone are the main reasons for this. The major theme he deals with in his entire work is none other than the fate of the people, the tragic uprooting from the Asia Minor homes, a calamity that marked him as well, since he was forced to leave the land of his birth. In the present paper, going through indicative pages of his work, we will identify events but also unknown aspects that determined both the fate of the people there, the nation in general, but also the creative sensitivity of the author. The memory of his homeland is pervasive in his texts. His attachment to the lost homeland is characteristically unfolding in Galini, perhaps his most recognised and acclaimed novel. The same happens in many of his other texts, culminating in the swan song of Mikrasia, Haire (Minor Asia, Hail), in which the author’s intention is clearly visible from the title: to make “allotino” (whilom) “the property evermore” of his contemporaries but also of the future readers.
Venezis 的作品在问世几十年后依然生动迷人。其主题和表现力是主要原因。这些作品的主题不是别的,正是人民的命运,他们被迫离开小亚细亚故土的悲惨遭遇。在本文中,我们将通过翻阅他作品中具有代表性的篇章,找出决定当地人民、整个民族以及作者创作情感命运的事实和未知因素。在他的作品中,对故乡的记忆无处不在。充满优越生活质量的小亚细亚突然变成了殉难之地,成为难民生活的起点。他对失去的故乡的眷恋在《宁静》中展现得淋漓尽致,这也许是他最受认可和赞誉的小说。他的许多其他作品也是如此,最后是他的天鹅之歌《小亚细亚,万岁》,我们将强调这本书,因为在这本书中,作者没有任何隐蔽或矫饰的方式--正如其标题所证明的那样--其意图显而易见:让 "异乡人 "成为他同时代和未来读者的 "永久拥有"。 Venezis 的作品在成书几十年后依然充满活力、魅力和震撼力,其主题基础和表现基调是主要原因。在本文中,我们将通过他作品中的代表性篇章,找出决定当地人民和整个民族命运的事件和未知因素,以及作者的创作敏感度。在他的作品中,对故乡的记忆无处不在。 他对失去的故乡的眷恋在《加利尼》中得到了淋漓尽致的展现,这也许是他最受认可和赞誉的小说。 同样的情况也出现在他的许多其他作品中,最终在《米克拉西亚的天鹅之歌,海尔》(《小亚细亚,万岁》)中达到了顶峰,从标题中就可以清楚地看出作者的意图:让 "allotino"(whilom)"永远成为 "他的同时代人以及未来读者的 "财产"。
{"title":"“Mikrasia, khaire” (“Asia Minor, hail”): the memories of the refugee writer Elias Venezis about the lost homeland","authors":"Ν. Ρουμπής","doi":"10.52607/26587157_2023_16_193","DOIUrl":"https://doi.org/10.52607/26587157_2023_16_193","url":null,"abstract":"Τα βιβλία του Βενέζη εξακολουθούν να παραμένουν ζωντανά και γοητευτικά δεκάδες χρόνια μετά τη συγγραφή τους. Το θεματογραφικό υλικό και ο εκφραστικός τους τόνος είναι οι βασικοί λόγοι για αυτό. Το κύριο θέμα που πραγματεύονται δεν είναι άλλο από τη μοίρα του λαού, τον τραγικό ξεριζωμό από τις μικρασιατικές εστίες, μια συμφορά που σημάδεψε και τον ίδιο, καθότι αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τη γενέθλια γη. Στην παρούσα εργασία, διατρέχοντας ενδεικτικά σελίδες του έργου του, θα εντοπίσουμε γεγονότα αλλά και άγνωστες πτυχές που καθόρισαν την τύχη του εκεί λαού, του έθνους γενικότερα, αλλά και τη δημιουργική ευαισθησία του συγγραφέα. Η μνήμη της πατρίδας του βρίσκεται διάχυτη στα κείμενά του. Η Μικρασία, που βρίθει από μια ανώτερη ποιότητα ζωής, ξαφνικά μετατρέπεται σε τόπο μαρτυρίου, σε αφετηρία της προσφυγιάς. Η προσήλωσή του στη χαμένη πατρίδα ξετυλίγεται χαρακτηριστικά στη Γαλήνη, ίσως το πιο αναγνωρισμένο και καταξιωμένο μυθιστόρημά του. Το ίδιο συμβαίνει και σε πολλά από τα υπόλοιπα κείμενά του, με αποκορύφωση το κύκνειο άσμα του Μικρασία, χαίρε, στο οποίο θα δώσουμε έμφαση, καθώς σε αυτό, χωρίς διόλου συγκεκαλυμμένο ή προσχηματικό τρόπο — το αποδεικνύει και ο τίτλος του εξάλλου — φαίνεται καθαρά η πρόθεση του δημιουργού: το “αλλοτινό” να καταστεί “κτήμα ες αεί” στους σύγχρονούς του αλλά και στους μελλοντικούς αναγνώστες. Venezis’ books are still alive, charming and staggering decades after they were written. Their thematic base and expressive tone are the main reasons for this. The major theme he deals with in his entire work is none other than the fate of the people, the tragic uprooting from the Asia Minor homes, a calamity that marked him as well, since he was forced to leave the land of his birth. In the present paper, going through indicative pages of his work, we will identify events but also unknown aspects that determined both the fate of the people there, the nation in general, but also the creative sensitivity of the author. The memory of his homeland is pervasive in his texts. His attachment to the lost homeland is characteristically unfolding in Galini, perhaps his most recognised and acclaimed novel. The same happens in many of his other texts, culminating in the swan song of Mikrasia, Haire (Minor Asia, Hail), in which the author’s intention is clearly visible from the title: to make “allotino” (whilom) “the property evermore” of his contemporaries but also of the future readers.","PeriodicalId":502961,"journal":{"name":"Kathedra","volume":"45 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139338116","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The therapeutic dimension of the narrative: The case of S. Nikolaidou’s diary entitled «Καλά και σήμερα — Το χρονικό του καρκίνου στο δικό μου στήθος» 叙事的治疗层面:S. Nikolaidou 题为 "今天好了--我胸中的癌症纪事 "的日记案例
Pub Date : 2023-09-21 DOI: 10.52607/26587157_2023_16_181
Γ. Ντεμίρη
Στο παρόν άρθρο θα γίνει λόγος για το αυτοβιογραφικό κείμενο της Σοφίας Νικολαΐδου, το οποίο αποτελεί μια αφήγηση της εμπειρίας του καρκίνου του μαστού. Οι ημερολογιακές της καταγραφές διαρκούν έξι μήνες (22 Σεπτεμβρίου 2014 — 24 Μαρτίου 2015) μέσα στους οποίους υποβάλλεται σε μαστεκτομή και στον κύκλο χημειοθεραπειών που έπεται αυτής. Μεθοδολογικά, θα αντλήσω από τις αρχές και τα πορίσματα της αφηγηματικής έρευνας για την ασθένεια στο πλαίσιο της ψυχολογίας, της αφηγηματικής θεραπείας στο πλαίσιο της συστημικής ψυχοθεραπείας, και των αφηγηματικών τεχνικών του Genette στο πλαίσιο της αφηγηματολογίας, προκειμένου να αναδείξω τη θεραπευτική διάσταση της αφήγησης και της γραφής μπροστά στην και σε σχέση με την ασθένεια. In this article we will talk about the autobiographical text of Sofia Nikolaidou, which is a narrative of the experience of breast cancer. Her diary entries span six months (September 22, 2014 — March 24, 2015) during which she undergoes a mastectomy and the subsequent round of chemotherapy. Methodologically, I will draw from the principles and findings of narrative illness research in psychology, narrative therapy in systemic psychotherapy, and Genette’s narrative techniques in narratology in order to highlight the therapeutic dimension of narrative and of writing in front of and in relation to illness.
本文将讨论索菲亚-尼古拉杜的自传体文章,其中叙述了她患乳腺癌的经历。她的日记横跨六个月(2014 年 9 月 22 日至 2015 年 3 月 24 日),在此期间她接受了乳房切除术和随后的化疗周期。在方法论上,我将借鉴心理学中关于疾病的叙事研究、系统心理疗法中的叙事疗法以及叙事学中热内特的叙事技术的原则和研究成果,以强调面对疾病和与疾病相关的故事讲述和写作的治疗维度。 在本文中,我们将讨论索菲亚-尼古拉杜(Sofia Nikolaidou)的自传体文章,这是一篇关于乳腺癌经历的叙事文本。 她的日记横跨六个月(2014 年 9 月 22 日至 2015 年 3 月 24 日),在此期间她接受了乳房切除术和随后的化疗。 在方法论上,我将借鉴心理学中疾病叙事研究、系统心理疗法中的叙事疗法以及叙事学中热内特的叙事技术的原则和结论,以强调面对疾病和与疾病相关的叙事和写作的治疗维度。
{"title":"The therapeutic dimension of the narrative: The case of S. Nikolaidou’s diary entitled «Καλά και σήμερα — Το χρονικό του καρκίνου στο δικό μου στήθος»","authors":"Γ. Ντεμίρη","doi":"10.52607/26587157_2023_16_181","DOIUrl":"https://doi.org/10.52607/26587157_2023_16_181","url":null,"abstract":"Στο παρόν άρθρο θα γίνει λόγος για το αυτοβιογραφικό κείμενο της Σοφίας Νικολαΐδου, το οποίο αποτελεί μια αφήγηση της εμπειρίας του καρκίνου του μαστού. Οι ημερολογιακές της καταγραφές διαρκούν έξι μήνες (22 Σεπτεμβρίου 2014 — 24 Μαρτίου 2015) μέσα στους οποίους υποβάλλεται σε μαστεκτομή και στον κύκλο χημειοθεραπειών που έπεται αυτής. Μεθοδολογικά, θα αντλήσω από τις αρχές και τα πορίσματα της αφηγηματικής έρευνας για την ασθένεια στο πλαίσιο της ψυχολογίας, της αφηγηματικής θεραπείας στο πλαίσιο της συστημικής ψυχοθεραπείας, και των αφηγηματικών τεχνικών του Genette στο πλαίσιο της αφηγηματολογίας, προκειμένου να αναδείξω τη θεραπευτική διάσταση της αφήγησης και της γραφής μπροστά στην και σε σχέση με την ασθένεια. In this article we will talk about the autobiographical text of Sofia Nikolaidou, which is a narrative of the experience of breast cancer. Her diary entries span six months (September 22, 2014 — March 24, 2015) during which she undergoes a mastectomy and the subsequent round of chemotherapy. Methodologically, I will draw from the principles and findings of narrative illness research in psychology, narrative therapy in systemic psychotherapy, and Genette’s narrative techniques in narratology in order to highlight the therapeutic dimension of narrative and of writing in front of and in relation to illness.","PeriodicalId":502961,"journal":{"name":"Kathedra","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139338168","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
On suicide: the meaning of good death in Ancient Greece and the desperate act of suicide in Modern Greek Literature. The case of the Suicidal Neohellenic writer Periklis Giannopoulos (1869–1910) 关于自杀:古希腊美好死亡的意义和现代希腊文学中的绝望自杀行为。新希腊作家佩里克利斯-吉安诺普洛斯(1869-1910 年)的自杀案例
Pub Date : 2023-09-21 DOI: 10.52607/26587157_2023_16_87
Α.Μ. Δαπουδάνη
Η αυτοχειρία εξετάζεται μέσα από το πρίσμα της Αρχαίας Ελληνικής Φιλοσοφίας και των Αρχαίων θεατρικών δραμάτων. Ερευνάται η περίπτωση του Νεοέλληνα Λογοτέχνη Περικλή Γιαννόπουλου που επέλεξε χωρίς τον παραμικρό δισταγμό την πράξη της αυτοκτονίας ως δείγμα αντίστασης στην υποταγή και στα τυφλά προστάγματα της μοίρας. Η αυτοχειρία αποδείχθηκε τελικά και για τον Περικλή Γιαννόπουλο ως και για όλους τους Νεοέλληνες αυτόχειρες λογοτέχνες ως μία πράξη ελευθερίας και αποτίναξης κάθε τυραννικού δεσμού και επιβεβλημένου εξολοθρευτικού συμβιβασμού. Η μοίρα όλων αυτών των αυτοχείρων όπως πολύ σωστά παρατηρεί η ποιήτρια Κική Δημουλά: Λέγεται μοίρα της εξαίρεσης, της σπανιότητας [Δημουλά 2022: 69]. Πρόκειται για χαρισματικές προσωπικότητες με υψηλή νοημοσύνη και ευαισθησία που γεννήθηκαν με θείο δικαίωμα Jure Divino και ούτε ακόμη και ο ίδιος ο χρόνος μπορεί να τις αφανίσει. Suicide is examined through the prism of Ancient Greek Philosophy and Ancient dramas. The case of the Neo-Greek writer Pericles Giannopoulos who chose without the slightest hesitation the act of suicide as a sign of resistance to submission and the blind decrees of fate is investigated. Suicide was finally proven for Periklis Giannopoulos as well as for all the Neo-Greek writers who committed suicide as an act of freedom and of shaking off every tyrannical bond and imposed exterminating compromise. The fate of all those who committed suicide as the writer Kiki Dimoula rightly observes: It is called the fate of the exception, of the rare [Dimoula 2022: 69]. These are charismatic personalities with high intelligence and sensitivity who were born with divine right Jure Divino and not even time itself can destroy them.
我们通过古希腊哲学和古代戏剧的棱镜对自杀进行了研究。研究了现代希腊作家佩里克利斯-吉安诺普洛斯的案例,他毫不犹豫地选择了自杀,以示反抗屈服和命运的盲目命令。自杀最终被证明是佩里克利斯-吉安诺普洛斯以及所有新希腊自杀作家的自由之举,是摆脱任何专制束缚和强加的毁灭性妥协的行为。所有这些自杀者的命运,正如诗人基基-迪穆拉(Kiki Dimoula)所正确观察到的:它被称为例外的命运,稀有的命运[Dimoula 2022: 69]。这些人都是高智商、高敏锐度的魅力人物,生来就拥有神圣的权利 Jure Divino,甚至时间本身也无法毁灭他们。 本文通过古希腊哲学和古代戏剧的棱镜对自杀进行了研究。 新希腊作家佩里克利斯-吉安诺普洛斯(Pericles Giannopoulos)毫不犹豫地选择了自杀,以示反抗屈从和命运的盲目安排,本文对他的自杀案例进行了研究。 自杀最终被证明是佩里克利斯-吉安诺普洛斯以及所有新希腊作家的自由之举,他们的自杀是为了摆脱一切专制束缚和强加的灭绝性妥协。正如作家基基-迪穆拉(Kiki Dimoula)正确指出的那样,所有自杀者的命运都是例外的命运、罕见的命运[迪穆拉 2022: 69]。 这些人都是具有高度智慧和敏感性的魅力人物,他们生来就拥有神圣的权利 Jure Divino,甚至时间本身也无法摧毁他们。
{"title":"On suicide: the meaning of good death in Ancient Greece and the desperate act of suicide in Modern Greek Literature. The case of the Suicidal Neohellenic writer Periklis Giannopoulos (1869–1910)","authors":"Α.Μ. Δαπουδάνη","doi":"10.52607/26587157_2023_16_87","DOIUrl":"https://doi.org/10.52607/26587157_2023_16_87","url":null,"abstract":"Η αυτοχειρία εξετάζεται μέσα από το πρίσμα της Αρχαίας Ελληνικής Φιλοσοφίας και των Αρχαίων θεατρικών δραμάτων. Ερευνάται η περίπτωση του Νεοέλληνα Λογοτέχνη Περικλή Γιαννόπουλου που επέλεξε χωρίς τον παραμικρό δισταγμό την πράξη της αυτοκτονίας ως δείγμα αντίστασης στην υποταγή και στα τυφλά προστάγματα της μοίρας. Η αυτοχειρία αποδείχθηκε τελικά και για τον Περικλή Γιαννόπουλο ως και για όλους τους Νεοέλληνες αυτόχειρες λογοτέχνες ως μία πράξη ελευθερίας και αποτίναξης κάθε τυραννικού δεσμού και επιβεβλημένου εξολοθρευτικού συμβιβασμού. Η μοίρα όλων αυτών των αυτοχείρων όπως πολύ σωστά παρατηρεί η ποιήτρια Κική Δημουλά: Λέγεται μοίρα της εξαίρεσης, της σπανιότητας [Δημουλά 2022: 69]. Πρόκειται για χαρισματικές προσωπικότητες με υψηλή νοημοσύνη και ευαισθησία που γεννήθηκαν με θείο δικαίωμα Jure Divino και ούτε ακόμη και ο ίδιος ο χρόνος μπορεί να τις αφανίσει. Suicide is examined through the prism of Ancient Greek Philosophy and Ancient dramas. The case of the Neo-Greek writer Pericles Giannopoulos who chose without the slightest hesitation the act of suicide as a sign of resistance to submission and the blind decrees of fate is investigated. Suicide was finally proven for Periklis Giannopoulos as well as for all the Neo-Greek writers who committed suicide as an act of freedom and of shaking off every tyrannical bond and imposed exterminating compromise. The fate of all those who committed suicide as the writer Kiki Dimoula rightly observes: It is called the fate of the exception, of the rare [Dimoula 2022: 69]. These are charismatic personalities with high intelligence and sensitivity who were born with divine right Jure Divino and not even time itself can destroy them.","PeriodicalId":502961,"journal":{"name":"Kathedra","volume":"9 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139337960","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Three Sisters: two directing approaches to Chekhov’s play by the National Theatre of Northern Greece (1979, 2019) 三姐妹:北希腊国家剧院对契诃夫戏剧的两种导演方法(1979年,2019年)
Pub Date : 2023-09-21 DOI: 10.52607/26587157_2023_16_73
Μ. Δαμασκηνός
Το παρόν μελέτημα αναφέρεται σε δυο διαφορετικές σκηνοθετικές προσεγγίσεις του τσεχοφικού έργου Τρεις Αδελφές, η πρώτη από τον Έλληνα σκηνοθέτη Γιώργο Σεβαστίκογλου (1979) και η δεύτερη από τον Λιθουανό σκηνοθέτη Τσέζαρι Γκραουζίνι (2019), έργο το οποίο παρουσιάστηκε με διαφορά σαράντα ετών στο θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος. Τα δύο αυτά παραστασιακά γεγονότα προσεγγίζονται και αποκωδικοποιούνται με βασικούς άξονες τα εργαλεία ανάλυσης παράστασης όπως αυτά αναφέρονται από τους θεωρητικούς του θεάτρου και του δράματος κι έχουν στόχο να διερευνήσουν τα διαφορετικά θεατρικά σημεία τα οποία μπορούν να παρατηρηθούν σε μια παράσταση. Συγκεκριμένα θα αναλυθούν οι θεατρικοί κώδικες της σκηνοθεσίας, της σκηνογραφίας, της ενδυματολογίας, της μουσικής, του φωτισμού, των ερμηνειών και θα ιδωθούν συγκριτικά και αναλυτικά με τον σκηνοθετικό στόχο του κάθε δημιουργού αναδεικνύοντας την πρόσληψη του συνολικού θεατρικού δημιουργήματος από τη θεατρική κριτική. The present study examines two different directing approaches to the Chekhovian play Three Sisters, the first presented by the Greek director George Sevastikoglou (1979) and the second by the Lithuanian director Cesari Grauzini (2019). The play was presented forty years apart at the Theatre of the Society for Macedonian Studies by National Theatre of Northern Greece. These two performances are approached and decoded based on the theoretical tools of performance analysis as referred to by theatre and drama theorists and the main issue is to analyze the different theatrical semiotic codes that can be observed in a performance. Specifically, the theatrical codes of staging, set design, costume design, music, lighting, and acting will be analyzed and will be seen in comparison with the staging effort of each creator, showcasing the perception of the overall theatrical creation by theatre critics.
本研究参考了契诃夫戏剧《三姐妹》的两种不同导演手法,第一种由希腊导演乔治-塞瓦斯蒂科格鲁(1979 年)执导,第二种由立陶宛导演切萨里-格劳兹尼(2019 年)执导。我们根据戏剧和戏剧理论家提到的表演分析工具对这两个表演事件进行了研究和解码,旨在探索表演中可以观察到的不同戏剧点。具体而言,将分析舞台、布景设计、服装设计、音乐、灯光和表演的戏剧代码,并将这些代码与每位创作者的导演目标进行对比和分析,突出戏剧评论家对整体戏剧创作的看法。 本研究探讨了契诃夫戏剧《三姐妹》的两种不同导演手法,第一种由希腊导演乔治-塞瓦斯蒂科格罗(George Sevastikoglou,1979 年)执导,第二种由立陶宛导演切萨里-格劳兹尼(Cesari Grauzini,2019 年)执导。 该剧由希腊北部国家剧院在马其顿研究学会剧院上演,前后相隔四十年。这两场演出将根据戏剧和戏剧理论家所提到的表演分析理论工具进行切入和解码,主要问题是分析演出中可以观察到的不同戏剧符号代码。 具体而言,将分析舞台、布景设计、服装设计、音乐、灯光和表演的戏剧代码,并与每位创作者的舞台努力进行对比,展示戏剧评论家对整体戏剧创作的看法。
{"title":"The Three Sisters: two directing approaches to Chekhov’s play by the National Theatre of Northern Greece (1979, 2019)","authors":"Μ. Δαμασκηνός","doi":"10.52607/26587157_2023_16_73","DOIUrl":"https://doi.org/10.52607/26587157_2023_16_73","url":null,"abstract":"Το παρόν μελέτημα αναφέρεται σε δυο διαφορετικές σκηνοθετικές προσεγγίσεις του τσεχοφικού έργου Τρεις Αδελφές, η πρώτη από τον Έλληνα σκηνοθέτη Γιώργο Σεβαστίκογλου (1979) και η δεύτερη από τον Λιθουανό σκηνοθέτη Τσέζαρι Γκραουζίνι (2019), έργο το οποίο παρουσιάστηκε με διαφορά σαράντα ετών στο θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος. Τα δύο αυτά παραστασιακά γεγονότα προσεγγίζονται και αποκωδικοποιούνται με βασικούς άξονες τα εργαλεία ανάλυσης παράστασης όπως αυτά αναφέρονται από τους θεωρητικούς του θεάτρου και του δράματος κι έχουν στόχο να διερευνήσουν τα διαφορετικά θεατρικά σημεία τα οποία μπορούν να παρατηρηθούν σε μια παράσταση. Συγκεκριμένα θα αναλυθούν οι θεατρικοί κώδικες της σκηνοθεσίας, της σκηνογραφίας, της ενδυματολογίας, της μουσικής, του φωτισμού, των ερμηνειών και θα ιδωθούν συγκριτικά και αναλυτικά με τον σκηνοθετικό στόχο του κάθε δημιουργού αναδεικνύοντας την πρόσληψη του συνολικού θεατρικού δημιουργήματος από τη θεατρική κριτική. The present study examines two different directing approaches to the Chekhovian play Three Sisters, the first presented by the Greek director George Sevastikoglou (1979) and the second by the Lithuanian director Cesari Grauzini (2019). The play was presented forty years apart at the Theatre of the Society for Macedonian Studies by National Theatre of Northern Greece. These two performances are approached and decoded based on the theoretical tools of performance analysis as referred to by theatre and drama theorists and the main issue is to analyze the different theatrical semiotic codes that can be observed in a performance. Specifically, the theatrical codes of staging, set design, costume design, music, lighting, and acting will be analyzed and will be seen in comparison with the staging effort of each creator, showcasing the perception of the overall theatrical creation by theatre critics.","PeriodicalId":502961,"journal":{"name":"Kathedra","volume":"39 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139337924","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Illicit love affairs of mortal women with gods: Cassandra’s Annunciation by Dimitriadis and Κassi by Flourakis 凡间女子与神的私情:迪米特里阿迪斯的《卡桑德拉的报喜》和弗洛拉基斯的《卡西》
Pub Date : 2023-09-21 DOI: 10.52607/26587157_2023_16_140
Δ. Κοσμοπούλου
Οι παράνομοι έρωτες γυναικών με θεούς είναι το νήμα που ξετυλίγεται σε ένα τεράστιο εύρος αρχαίων μύθων και εξακολουθεί να προσλαμβάνεται και να διασκευάζεται στο σύγχρονο δράμα με ποικίλους τρόπους. Στην περίπτωση της μεταμοντέρνας λογοτεχνίας και αντίστοιχα του θεάτρου, το θέμα προτιμάται να διερευνάται υπό το πρίσμα θεωριών του φεμινισμού με πολλούς συγγραφείς να εκμεταλλεύονται την αλληγορία της άνομης αγάπης μεταξύ γυναικών και θεών προκειμένου να μελετήσουν ζητήματα δύναμης, εξουσίας και φύλου. Στον σύγχρονο ελληνικό θεατρικό χώρο, ο συγγραφέας Δημήτρης Δημητριάδης συνθέτει τον μονόλογο Ο Ευαγγελισμός της Κασσάνδρας, μέσω του οποίου η Κασσάνδρα, ως γυναίκα μάγισσα, αμφισβητεί τον προσωπικό της μύθο και επιχειρεί να καταρρίψει κάθε μορφή ηθικού εγκλεισμού, απαγόρευσης ή δέσμευσης. Στο έργο Τα Φύλλα της Κάσσυ του συγγραφέα Ανδρέα Φλουράκη, η ομώνυμη ηρωίδα, ως γυναίκα λάφυρο του Αγαμέμνονα, δεν έχει κανένα δικαίωμα στον δημόσιο λόγο, εντούτοις επιλέγει να εκφράζει τη γνώμη της και να υποστηρίζει αυτή την επιλογή μέχρι τέλους. Πρόκειται για δύο αρχαιόθεμους μονολόγους οι οποίοι, ως διακείμενα του τραγικού μύθου της Κασσάνδρας, προβάλλουν τον λόγο ως όπλο των δύο γυναικών. Συνεπώς, αυτό που καλείται να πραγματευθεί η παρούσα εισήγηση, μέσω των θεωριών συγκριτικής γραμματολογίας, πρόσληψης και διακειμενικότητας, είναι η διερεύνηση της δυναμικής των αρχαίων μύθων έρωτος και αγάπης, προσλαμβανόμενης στο μεταμοντέρνο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης. Illicit love affairs of women with gods is the thread that runs through a vast range of ancient myths and is still taken up and adapted in modern drama in a variety of ways. In the case of postmodern literature and theater respectively, the topic is preferred to be explored in the light of feminist theories with many writers exploiting the allegory of illicit love between women and gods in order to study issues of power, authority and gender. In the modern Greek theater, the playwright Dimitris Dimitriadis composes the monologue Cassandra’s Annunciation, through which Cassandra, as a female witch, challenges her personal myth and attempts to break down any form of moral confinement, prohibition or commitment. In the play Κassi by the playwright Andreas Flourakis, the eponymous heroine, as Agamemnon’s female prey, has no right to public speech, yet she chooses to express her opinion and support this choice to the end. These are two ancient-themed monologues which, as subjects of the tragic myth of Cassandra, present speech as a weapon of the two women. Subsequently, what this presentation is called to do, through the theories of comparative grammar, reception and intertextuality, is the investigation of the dynamics of the ancient myths of love and love, employed in the postmodern context of globalization.
女性与神的不正当爱情关系是贯穿大量古代神话的主线,并在现代戏剧中以各种方式被继承和再创作。在后现代文学以及相应的戏剧中,这一主题往往从女权主义理论的角度进行探讨,许多作家利用女性与神之间无法无天的爱情寓言来研究权力、权威和性别问题。在当代希腊戏剧中,作家迪米特里斯-迪米特里阿迪斯创作了独白剧《卡珊德拉的告解》,通过该剧,卡珊德拉作为一名女巫师,对其个人神话提出质疑,并试图驳斥任何形式的道德禁锢、禁止或承诺。在作家安德烈亚斯-弗洛拉基斯(Andreas Flourakis)创作的剧本《卡西的叶子》中,同名女主角作为阿伽门农的女性猎物,无权发表公开言论,但她选择表达自己的观点,并将这一选择进行到底。这是两段古老的独白,与卡珊德拉悲剧神话中的自言自语一样,将语言作为两位女性的武器。因此,通过比较语法、接受和互文性理论,本文需要探讨的是在全球化的后现代语境中感知古代爱情神话的动态。 女性与神之间的不正当爱情关系是贯穿大量古代神话的主线,在现代戏剧中仍被以各种方式加以演绎和改编。 在后现代文学和戏剧中,这一主题更倾向于从女性主义理论的角度进行探讨,许多作家利用女性与神之间的不正当爱情寓言来研究权力、权威和性别问题。在现代希腊戏剧中,剧作家迪米特里斯-迪米特里阿迪斯创作了独角戏《卡珊德拉的告解》,作为女巫师的卡珊德拉在剧中挑战个人神话,试图打破任何形式的道德禁锢、禁令或承诺。 在剧作家安德烈亚斯-弗洛拉基斯的戏剧《卡西》中,同名女主角作为阿伽门农的女性猎物,没有公开演讲的权利,但她选择表达自己的观点,并将这一选择进行到底。这是两段古代主题的独白,作为卡珊德拉悲剧神话的主题,这两段独白将语言作为两个女人的武器。 随后,本演讲通过比较语法、接受和互文性理论,探讨了在全球化的后现代背景下,古代爱情神话的动态。
{"title":"Illicit love affairs of mortal women with gods: Cassandra’s Annunciation by Dimitriadis and Κassi by Flourakis","authors":"Δ. Κοσμοπούλου","doi":"10.52607/26587157_2023_16_140","DOIUrl":"https://doi.org/10.52607/26587157_2023_16_140","url":null,"abstract":"Οι παράνομοι έρωτες γυναικών με θεούς είναι το νήμα που ξετυλίγεται σε ένα τεράστιο εύρος αρχαίων μύθων και εξακολουθεί να προσλαμβάνεται και να διασκευάζεται στο σύγχρονο δράμα με ποικίλους τρόπους. Στην περίπτωση της μεταμοντέρνας λογοτεχνίας και αντίστοιχα του θεάτρου, το θέμα προτιμάται να διερευνάται υπό το πρίσμα θεωριών του φεμινισμού με πολλούς συγγραφείς να εκμεταλλεύονται την αλληγορία της άνομης αγάπης μεταξύ γυναικών και θεών προκειμένου να μελετήσουν ζητήματα δύναμης, εξουσίας και φύλου. Στον σύγχρονο ελληνικό θεατρικό χώρο, ο συγγραφέας Δημήτρης Δημητριάδης συνθέτει τον μονόλογο Ο Ευαγγελισμός της Κασσάνδρας, μέσω του οποίου η Κασσάνδρα, ως γυναίκα μάγισσα, αμφισβητεί τον προσωπικό της μύθο και επιχειρεί να καταρρίψει κάθε μορφή ηθικού εγκλεισμού, απαγόρευσης ή δέσμευσης. Στο έργο Τα Φύλλα της Κάσσυ του συγγραφέα Ανδρέα Φλουράκη, η ομώνυμη ηρωίδα, ως γυναίκα λάφυρο του Αγαμέμνονα, δεν έχει κανένα δικαίωμα στον δημόσιο λόγο, εντούτοις επιλέγει να εκφράζει τη γνώμη της και να υποστηρίζει αυτή την επιλογή μέχρι τέλους. Πρόκειται για δύο αρχαιόθεμους μονολόγους οι οποίοι, ως διακείμενα του τραγικού μύθου της Κασσάνδρας, προβάλλουν τον λόγο ως όπλο των δύο γυναικών. Συνεπώς, αυτό που καλείται να πραγματευθεί η παρούσα εισήγηση, μέσω των θεωριών συγκριτικής γραμματολογίας, πρόσληψης και διακειμενικότητας, είναι η διερεύνηση της δυναμικής των αρχαίων μύθων έρωτος και αγάπης, προσλαμβανόμενης στο μεταμοντέρνο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης. Illicit love affairs of women with gods is the thread that runs through a vast range of ancient myths and is still taken up and adapted in modern drama in a variety of ways. In the case of postmodern literature and theater respectively, the topic is preferred to be explored in the light of feminist theories with many writers exploiting the allegory of illicit love between women and gods in order to study issues of power, authority and gender. In the modern Greek theater, the playwright Dimitris Dimitriadis composes the monologue Cassandra’s Annunciation, through which Cassandra, as a female witch, challenges her personal myth and attempts to break down any form of moral confinement, prohibition or commitment. In the play Κassi by the playwright Andreas Flourakis, the eponymous heroine, as Agamemnon’s female prey, has no right to public speech, yet she chooses to express her opinion and support this choice to the end. These are two ancient-themed monologues which, as subjects of the tragic myth of Cassandra, present speech as a weapon of the two women. Subsequently, what this presentation is called to do, through the theories of comparative grammar, reception and intertextuality, is the investigation of the dynamics of the ancient myths of love and love, employed in the postmodern context of globalization.","PeriodicalId":502961,"journal":{"name":"Kathedra","volume":"21 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139338053","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Euripides and divine madness in Bacchae and Hippolytus 欧里庇得斯与《巴卡舞曲》和《希波吕托斯》中的神性疯狂
Pub Date : 2023-09-21 DOI: 10.52607/26587157_2023_16_121
Π.Σ. Καλαμαρά, Κ.Θ. Φραντζή
Αντικείμενο της εργασίας είναι η θεϊκή μανία στα έργα του Ευριπίδη, Βάκχες και Ιππόλυτος, με στόχο τη διερεύνηση της θέσης της όπως αυτή πραγματώνεται μέσα από τον λόγο των τραγωδιών. Η επιλογή των συγκεκριμένων έργων έγινε με κριτήριο τον μεγάλο αριθμό ομοιοτήτων που παρουσιάζουν. Τα ερευνητικά ερωτήματα αφορούν στη μελέτη της χρήσης των λημμάτων μανία και θεός αλλά και άλλων σχετικών με αυτά εννοιών. Οι τραγωδίες ανακτήθηκαν από τον Πόρο Αρχαία Ελληνική Δραματουργία της Εθνικής Υποδομής Γλωσσικών Πόρων και Τεχνολογιών CLARIN:EL [http://clarin.gr/el], Αποθετήριο του Πανεπιστημίου Αιγαίου, και η γλωσσική τους επεξεργασία υλοποιήθηκε με εργαλεία της μεθοδολογίας σωμάτων κειμένων. Η μελέτη αναδεικνύει τη σύνδεση της θεϊκής μανίας με το κοινωνικό και πολιτικό περιβάλλον της συγκεκριμένης εποχής και του συγκεκριμένου χώρου, της Αθήνας του 5ουπ.Χ. αιώνα. The subject of the study is the divine madness in the works of Euripides, Bacchae and Hippolytus, with the aim of investigating its position as it is realized through the discourse of tragedies. The selection of these works was based on the large number of similarities they show. The questions concern the study of the use of the lemmas mania and god as well as other concepts related to them. The tragedies were retrieved from the Resource Ancient Greek Drama of the National Infrastructure of Linguistic Resources and Technologies CLARIN:EL [http://clarin.gr/el], Repository of the University of the Aegean, and their linguistic processing was implemented with tools of corpus methodology. The study highlights the connection of the divine madness with the social and political environment of the specific era and the specific place, Athens of the 5th century BC.
本论文的主题是欧里庇得斯作品《巴克斯》和《希波吕托斯》中的神狂,目的是研究神狂在悲剧话语中的地位。之所以选择这些特定的戏剧,是因为它们之间存在大量相似之处。研究问题涉及对 "狂躁 "和 "神 "这两个术语及其他相关概念的使用的研究。这些悲剧是从爱琴海大学语言资源和技术国家基础设施 CLARIN:EL [http://clarin.gr/el] 的古希腊戏剧资源中提取的,并使用文本语料库方法对其进行了语言处理。研究强调了神性狂热与特定时期和特定地点(公元前 5 世纪的雅典)的社会和政治环境之间的联系。 研究的主题是欧里庇得斯作品《巴卡》和《希波吕托斯》中的神狂,目的是研究神狂在悲剧话语中的地位。 选择这些作品的依据是它们表现出的大量相似之处。问题涉及狂躁和神这两个词的使用以及与之相关的其他概念的研究。 这些悲剧是从爱琴海大学语言资源和技术国家基础设施 CLARIN:EL [http://clarin.gr/el] 的古希腊戏剧资源中提取的,并使用语料库方法论工具对其进行了语言学处理。 该研究强调了神性疯狂与特定时代和特定地点(公元前 5 世纪的雅典)的社会和政治环境之间的联系。
{"title":"Euripides and divine madness in Bacchae and Hippolytus","authors":"Π.Σ. Καλαμαρά, Κ.Θ. Φραντζή","doi":"10.52607/26587157_2023_16_121","DOIUrl":"https://doi.org/10.52607/26587157_2023_16_121","url":null,"abstract":"Αντικείμενο της εργασίας είναι η θεϊκή μανία στα έργα του Ευριπίδη, Βάκχες και Ιππόλυτος, με στόχο τη διερεύνηση της θέσης της όπως αυτή πραγματώνεται μέσα από τον λόγο των τραγωδιών. Η επιλογή των συγκεκριμένων έργων έγινε με κριτήριο τον μεγάλο αριθμό ομοιοτήτων που παρουσιάζουν. Τα ερευνητικά ερωτήματα αφορούν στη μελέτη της χρήσης των λημμάτων μανία και θεός αλλά και άλλων σχετικών με αυτά εννοιών. Οι τραγωδίες ανακτήθηκαν από τον Πόρο Αρχαία Ελληνική Δραματουργία της Εθνικής Υποδομής Γλωσσικών Πόρων και Τεχνολογιών CLARIN:EL [http://clarin.gr/el], Αποθετήριο του Πανεπιστημίου Αιγαίου, και η γλωσσική τους επεξεργασία υλοποιήθηκε με εργαλεία της μεθοδολογίας σωμάτων κειμένων. Η μελέτη αναδεικνύει τη σύνδεση της θεϊκής μανίας με το κοινωνικό και πολιτικό περιβάλλον της συγκεκριμένης εποχής και του συγκεκριμένου χώρου, της Αθήνας του 5ουπ.Χ. αιώνα. The subject of the study is the divine madness in the works of Euripides, Bacchae and Hippolytus, with the aim of investigating its position as it is realized through the discourse of tragedies. The selection of these works was based on the large number of similarities they show. The questions concern the study of the use of the lemmas mania and god as well as other concepts related to them. The tragedies were retrieved from the Resource Ancient Greek Drama of the National Infrastructure of Linguistic Resources and Technologies CLARIN:EL [http://clarin.gr/el], Repository of the University of the Aegean, and their linguistic processing was implemented with tools of corpus methodology. The study highlights the connection of the divine madness with the social and political environment of the specific era and the specific place, Athens of the 5th century BC.","PeriodicalId":502961,"journal":{"name":"Kathedra","volume":"8 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139338040","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Interartistic approaches in the field of title science: the example of titles in Andreas Embeirikos’ literary texts 标题学领域的跨艺术方法:以 Andreas Embeirikos 的文学文本中的标题为例
Pub Date : 2023-09-21 DOI: 10.52607/26587157_2023_16_165
Μ. Μπαμπλέκη
Το αντικείμενο της παρούσας διακαλλιτεχνικής διερεύνησης, όπως βασίζεται στη διαλογική σχέση ανάμεσα στη Λογοτεχνία, τη Ζωγραφική και τη Γλυπτική είναι η ανάδειξη των οπτικών και απτικών διαστάσεων των τίτλων των κειμένων του Ανδρέα Εμπειρίκου, με στόχο την παρουσίαση των νέων ερμηνευτικών κατευθύνσεων που μπορούν να προκύψουν στο πεδίο της τιτλολογίας. Στο πλαίσιο αυτό, συμπεραίνεται πως ο τίτλος λειτουργεί ως τόπος διάνοιξης και απελευθέρωσης του Είναι, αφήνοντας τις απομακρυσμένες πραγματικότητες της υπερρεαλιστικής εικόνας να αναδύονται καθεμιά στον δικό της χώρο και ταυτόχρονα να συνυφαίνονται η μία με την άλλη. The object of this interart study is the dialogical interrelation of Literature, Painting and Sculpture through the demonstration of the visual and tactile dimension of Andreas Embeirikos’ titles, in order to point out how the inter-artistic methodological tools can carry out new interpretation aspects in the field of titrology (titrologie). Consequently title is concluded to be a topos which means that it makes-room prepares for the different realities of the surrealist image the possibility to belong to their relevant wither and to each other.
本跨文化研究以文学、绘画和雕塑之间的对话关系为基础,旨在强调安德烈亚斯-恩比里科斯文本标题的视觉和触觉维度,目的是提出标题领域可能出现的新的解释方向。在此背景下,我们得出结论,标题的功能是作为存在的开放和解放的场所,允许超现实主义图像的遥远现实在各自的空间中出现,同时又相互交织。 这项跨艺术研究的目标是,通过展示安德烈亚斯-恩贝里科斯(Andreas Embeirikos)标题的视觉和触觉维度,探讨文学、绘画和雕塑之间的对话性相互关系,从而指出跨艺术方法论工具如何在标题学(titrologie)领域进行新的诠释。 因此,标题被认为是一种拓扑,这意味着它为超现实主义图像的不同现实预留了空间,使其有可能归属于各自相关的凋零和彼此。
{"title":"Interartistic approaches in the field of title science: the example of titles in Andreas Embeirikos’ literary texts","authors":"Μ. Μπαμπλέκη","doi":"10.52607/26587157_2023_16_165","DOIUrl":"https://doi.org/10.52607/26587157_2023_16_165","url":null,"abstract":"Το αντικείμενο της παρούσας διακαλλιτεχνικής διερεύνησης, όπως βασίζεται στη διαλογική σχέση ανάμεσα στη Λογοτεχνία, τη Ζωγραφική και τη Γλυπτική είναι η ανάδειξη των οπτικών και απτικών διαστάσεων των τίτλων των κειμένων του Ανδρέα Εμπειρίκου, με στόχο την παρουσίαση των νέων ερμηνευτικών κατευθύνσεων που μπορούν να προκύψουν στο πεδίο της τιτλολογίας. Στο πλαίσιο αυτό, συμπεραίνεται πως ο τίτλος λειτουργεί ως τόπος διάνοιξης και απελευθέρωσης του Είναι, αφήνοντας τις απομακρυσμένες πραγματικότητες της υπερρεαλιστικής εικόνας να αναδύονται καθεμιά στον δικό της χώρο και ταυτόχρονα να συνυφαίνονται η μία με την άλλη. The object of this interart study is the dialogical interrelation of Literature, Painting and Sculpture through the demonstration of the visual and tactile dimension of Andreas Embeirikos’ titles, in order to point out how the inter-artistic methodological tools can carry out new interpretation aspects in the field of titrology (titrologie). Consequently title is concluded to be a topos which means that it makes-room prepares for the different realities of the surrealist image the possibility to belong to their relevant wither and to each other.","PeriodicalId":502961,"journal":{"name":"Kathedra","volume":"6 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139337967","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Refugee flows in modern Greek poetry (1922–2022) 现代希腊诗歌中的难民潮(1922-2022 年)
Pub Date : 2023-07-21 DOI: 10.52607/26587157_2023_15_135
Θ. Μέντη
Οι κοσμοπολιτικές αλλαγές που κλείνει μέσα του ο 20ός αιώνας, σε σύγκριση με τον βιωμένο χρόνο του 21ου αιώνα, απασχολούν αρκετά τη σύγχρονη ελληνική ποίηση. Οι προσφυγικές μετακινήσεις ωστόσο, το θέμα που μας ενδιαφέρει στην παρούσα ανακοίνωση, ελάχιστα έχουν καταγραφεί. Με εξαίρεση το μείζον γεγονός του μικρασιατικού ξεριζωμού, οι προσφυγικές ροές και οι μετακινήσεις, που ανέκαθεν απασχολούν την ανθρωπότητα, περνούν σχεδόν απαρατήρητες στη διάρκεια του 20ού αιώνα. Ειδικότερα, εστιάζοντας την έρευνά μας σε μη μικρασιάτες ποιητές, παρατηρούμε ότι το θέμα δεν πήρε εθνικές διαστάσεις στην Ελλάδα, λειτούργησε κυρίως μακροσκοπικά και εντάθηκε τα τελευταία 30 χρόνια, με αφετηρία τις ανακατατάξεις στα Βαλκάνια, τις μεταναστευτικές ροές και τη μεγάλη διέλευση προσφύγων. The cosmopolitan changes brought about by the 20th century are of considerable concern to modern Greek poetry. However, the subject of refugee movements, which we are interested in for this discussion, has been scarcely documented. Apart from the significant event of the Asia Minor uprooting, other refugee flows and movements during the 20th century have largely gone unnoticed. In particular, our research focuses on poets from regions other than Asia Minor. We observe that this issue has intensified the last 30 years, beginning with the rearrangements in the Balkans, the migration flows, and the large transit of refugees. We particularly approach poems by Yiannis Dallas, Dimitra Christodoulou and other contemporary Greek poets.
与 21 世纪的生活时代相比,20 世纪所包含的世界性变化引起了当代希腊诗歌的极大关注。然而,本文关注的主题--难民的流动却鲜有记载。除了 "小亚细亚背井离乡 "这一重大事件之外,难民潮和难民流动一直是人类关注的问题,但在 20 世纪却几乎无人问津。特别是,通过对非密克罗尼西亚诗人的研究,我们发现,这个问题在希腊并不具有国家层面,它主要是在宏观意义上运作,并在过去 30 年中随着巴尔干地区的重新布局、移民潮和大量难民的过境而加剧。 20 世纪带来的世界性变化引起了现代希腊诗歌的极大关注。 然而,我们在讨论中感兴趣的难民流动问题却鲜有文献记载。 除了小亚细亚背井离乡这一重大事件外,20 世纪的其他难民潮和难民流动在很大程度上都未引起人们的注意。特别是,我们的研究侧重于小亚细亚以外地区的诗人。 我们注意到,从巴尔干地区的重新安排、移民潮和大量难民过境开始,这一问题在过去 30 年中变得更加尖锐。 我们特别关注 Yiannis Dallas、Dimitra Christodoulou 和其他当代希腊诗人的诗作。
{"title":"Refugee flows in modern Greek poetry (1922–2022)","authors":"Θ. Μέντη","doi":"10.52607/26587157_2023_15_135","DOIUrl":"https://doi.org/10.52607/26587157_2023_15_135","url":null,"abstract":"Οι κοσμοπολιτικές αλλαγές που κλείνει μέσα του ο 20ός αιώνας, σε σύγκριση με τον βιωμένο χρόνο του 21ου αιώνα, απασχολούν αρκετά τη σύγχρονη ελληνική ποίηση. Οι προσφυγικές μετακινήσεις ωστόσο, το θέμα που μας ενδιαφέρει στην παρούσα ανακοίνωση, ελάχιστα έχουν καταγραφεί. Με εξαίρεση το μείζον γεγονός του μικρασιατικού ξεριζωμού, οι προσφυγικές ροές και οι μετακινήσεις, που ανέκαθεν απασχολούν την ανθρωπότητα, περνούν σχεδόν απαρατήρητες στη διάρκεια του 20ού αιώνα. Ειδικότερα, εστιάζοντας την έρευνά μας σε μη μικρασιάτες ποιητές, παρατηρούμε ότι το θέμα δεν πήρε εθνικές διαστάσεις στην Ελλάδα, λειτούργησε κυρίως μακροσκοπικά και εντάθηκε τα τελευταία 30 χρόνια, με αφετηρία τις ανακατατάξεις στα Βαλκάνια, τις μεταναστευτικές ροές και τη μεγάλη διέλευση προσφύγων. The cosmopolitan changes brought about by the 20th century are of considerable concern to modern Greek poetry. However, the subject of refugee movements, which we are interested in for this discussion, has been scarcely documented. Apart from the significant event of the Asia Minor uprooting, other refugee flows and movements during the 20th century have largely gone unnoticed. In particular, our research focuses on poets from regions other than Asia Minor. We observe that this issue has intensified the last 30 years, beginning with the rearrangements in the Balkans, the migration flows, and the large transit of refugees. We particularly approach poems by Yiannis Dallas, Dimitra Christodoulou and other contemporary Greek poets.","PeriodicalId":502961,"journal":{"name":"Kathedra","volume":"23 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139356593","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
On the poetic talent of the priestess of the oracle of Apollo at Patara 论帕塔拉阿波罗神谕女祭司的诗才
Pub Date : 2023-07-21 DOI: 10.52607/26587157_2023_15_19
Е.В. Приходько
В 1881 и 1884 гг. в городе Сидимы была найдена надпись, содержащая речь Гиерона Тлосского. Эта надпись датируется 161–171 гг. Гиерон цитирует изречение Патарского оракула, возвещенное Сидимам 129 лет назад. Это — единственное задокументированное прорицание Патарского оракула, дошедшее до наших дней. Изречение написано гекзаметром и насчитывало 15 строк, но последняя строка не сохранилась. Автор анализирует слова и словосочетания, использованные патарской жрицей, и показывает, что это прорицание было создано человеком, обладавшим незаурядным поэтическим даром. Five stone blocks, found in 1881 and 1884 in the city of Sidyma, have preserved the speech of Hieron, son of Hieron, alias Lysimachus, citizen of Tlos and Xanthus, which he delivered to the inhabitants of Tlos. This speech is dated to 161–171 AD. Hieron quoted the oracle of Apollo Patareus, which was issued to the inhabitants of Sidyma 129 years before his speech. This poem is the only documented prophecy of the oracle of Apollo at Patara that has survived to this day. The prophecy was written in hexameter and apparently consisted of 15 lines, but the last line has not been preserved. The author examines the words and expressions used by the priestess of Apollo and points out that the priestess used rare words and hapaxes in her poem, including the new epithet of Artemis — σκυλακοτρόφος, and also formed unusual combinations from common words that none of the ancient Greek writers used before her. All these features indicate that the poem was created by a person who had an outstanding poetic talent.
В 1881 и 1884 г.в городе Сидимы была найдена надпись, содержащая речь Гиерона Тлосского。Эта надпись датируется 161-171 г. Гиерона.Гиерон цитирует изречение Патарского оракула, возвещенное Сидимам 129 лет назад.Это - единственное задокументированное прорицание Патарского оракула, дошедшее до наших дней.Изречение написано гекзаметром и насчитывало 15 строк, но последняя строка не сохранилась.Автор анализирует слова и словосочетания, использованные патарской жрицей, и показывает, что это прорицание было создано человеком, обладавшим незаурядным поэтическим даром. 1881 年和 1884 年在锡迪玛城发现的五块石块上保存着特洛斯和桑图斯公民希隆之子希隆(别名莱西马科斯)向特洛斯居民发表的演讲。这篇演讲的年代为公元 161-171 年。希隆引用了阿波罗-帕塔雷乌斯的神谕,该神谕是在他发表演讲的 129 年前向西迪玛居民发布的。这首诗是唯一流传至今的关于帕塔拉阿波罗神谕预言的文献记载。预言以六音节写成,显然共有 15 行,但最后一行没有保存下来。作者研究了阿波罗女祭司使用的词语和表达方式,指出女祭司在她的诗中使用了罕见的词语和合称,包括阿尔忒弥斯的新称谓--σκυλακοτρόφος,还用常见的词语组成了不寻常的组合,而在她之前的古希腊作家都没有使用过这些词语。所有这些特点都表明,这首诗是由一位具有杰出诗歌天赋的人创作的。
{"title":"On the poetic talent of the priestess of the oracle of Apollo at Patara","authors":"Е.В. Приходько","doi":"10.52607/26587157_2023_15_19","DOIUrl":"https://doi.org/10.52607/26587157_2023_15_19","url":null,"abstract":"В 1881 и 1884 гг. в городе Сидимы была найдена надпись, содержащая речь Гиерона Тлосского. Эта надпись датируется 161–171 гг. Гиерон цитирует изречение Патарского оракула, возвещенное Сидимам 129 лет назад. Это — единственное задокументированное прорицание Патарского оракула, дошедшее до наших дней. Изречение написано гекзаметром и насчитывало 15 строк, но последняя строка не сохранилась. Автор анализирует слова и словосочетания, использованные патарской жрицей, и показывает, что это прорицание было создано человеком, обладавшим незаурядным поэтическим даром. Five stone blocks, found in 1881 and 1884 in the city of Sidyma, have preserved the speech of Hieron, son of Hieron, alias Lysimachus, citizen of Tlos and Xanthus, which he delivered to the inhabitants of Tlos. This speech is dated to 161–171 AD. Hieron quoted the oracle of Apollo Patareus, which was issued to the inhabitants of Sidyma 129 years before his speech. This poem is the only documented prophecy of the oracle of Apollo at Patara that has survived to this day. The prophecy was written in hexameter and apparently consisted of 15 lines, but the last line has not been preserved. The author examines the words and expressions used by the priestess of Apollo and points out that the priestess used rare words and hapaxes in her poem, including the new epithet of Artemis — σκυλακοτρόφος, and also formed unusual combinations from common words that none of the ancient Greek writers used before her. All these features indicate that the poem was created by a person who had an outstanding poetic talent.","PeriodicalId":502961,"journal":{"name":"Kathedra","volume":"60 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139356583","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Kathedra
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1