Marcelo Silva de Souza, Josane Moreira de Oliveira
Este artigo apresenta alguns resultados de um estudo descritivo e analitico da variacao modal entre o indicativo e o subjuntivo em duas comunidades quilombolas situadas a margem direita (Rio das Ras) e a margem esquerda (Montevidinha) do Rio Sao Francisco. A luz dos pressupostos teorico-metodologicos da Sociolinguistica Variacionista (LABOV, 2008 [1972]), analisa-se a alternância entre dois tipos de variacao: uma que acontece entre o tempo presente do indicativo e o presente do subjuntivo (Voce quer que eu conto uma historia/Voce quer que eu conte uma historia); e outra, entre o preterito imperfeito do indicativo e o preterito imperfeito do subjuntivo (Ela imaginou que eu era um homem estrangeiro/Ela imaginou que eu fosse um homem estrangeiro). O objetivo geral e descrever e analisar quali-quantitativamente a variacao modal indicativo-subjuntivo no portugues rural das referidas comunidades quilombolas, na tentativa de responder quais os fatores linguisticos e extralinguisticos sao condicionadores da variacao e em que medida o contato linguistico e os aspectos socio-historicos podem contribuir para a compreensao e a descricao desse fenomeno. A pesquisa, de um modo geral, aponta que os condicionadores da variacao indicativo-subjuntivo sao tanto de natureza estrutural quanto social, conforme selecionados como relevantes pelo GoldVarb X, um programa computacional de regras variaveis. Alem disso, a partir da analise contrastiva entre algumas pesquisas realizadas nos meios rural e urbano, a analise confirma a existencia de uma realidade sociolinguistica polarizada e a existencia de subvariedades rurais delineadas a partir de especificidades socio-historicas distintas no portugues brasileiro.
{"title":"Variação do modo subjuntivo: um estudo sobre o português quilombola do interior da Bahia","authors":"Marcelo Silva de Souza, Josane Moreira de Oliveira","doi":"10.13102/cl.v21i1.4978","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/cl.v21i1.4978","url":null,"abstract":"Este artigo apresenta alguns resultados de um estudo descritivo e analitico da variacao modal entre o indicativo e o subjuntivo em duas comunidades quilombolas situadas a margem direita (Rio das Ras) e a margem esquerda (Montevidinha) do Rio Sao Francisco. A luz dos pressupostos teorico-metodologicos da Sociolinguistica Variacionista (LABOV, 2008 [1972]), analisa-se a alternância entre dois tipos de variacao: uma que acontece entre o tempo presente do indicativo e o presente do subjuntivo (Voce quer que eu conto uma historia/Voce quer que eu conte uma historia); e outra, entre o preterito imperfeito do indicativo e o preterito imperfeito do subjuntivo (Ela imaginou que eu era um homem estrangeiro/Ela imaginou que eu fosse um homem estrangeiro). O objetivo geral e descrever e analisar quali-quantitativamente a variacao modal indicativo-subjuntivo no portugues rural das referidas comunidades quilombolas, na tentativa de responder quais os fatores linguisticos e extralinguisticos sao condicionadores da variacao e em que medida o contato linguistico e os aspectos socio-historicos podem contribuir para a compreensao e a descricao desse fenomeno. A pesquisa, de um modo geral, aponta que os condicionadores da variacao indicativo-subjuntivo sao tanto de natureza estrutural quanto social, conforme selecionados como relevantes pelo GoldVarb X, um programa computacional de regras variaveis. Alem disso, a partir da analise contrastiva entre algumas pesquisas realizadas nos meios rural e urbano, a analise confirma a existencia de uma realidade sociolinguistica polarizada e a existencia de subvariedades rurais delineadas a partir de especificidades socio-historicas distintas no portugues brasileiro.","PeriodicalId":50642,"journal":{"name":"Computer Languages Systems & Structures","volume":"21 1","pages":"62-76"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45047175","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Este artigo com base teorica na Sociolinguistica (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 2006[1968]) e na Psicologia Social (LAMBERT; LAMBERT, 1968) apresenta as reacoes subjetivas de estudantes da Educacao Basica do municipio de Tucano, interior da Bahia, Brasil, sobre as variantes nao padrao da concordância verbal. Com base em entrevistas e em aplicacao de questionarios, objetivou-se analisar a avaliacao social de normas nao padrao da primeira pessoa do plural (P4) e da terceira pessoa do plural (P6). Para isso, foram entrevistados oito estudantes do 6o ano do Ensino Fundamental Anos Finais, oriundos de espacos geograficos diferentes: quatro da zona rural e quatro da zona urbana. Os resultados indicam que, mesmo havendo caracteristicas comuns aos dois grupos, a exemplo de os dois estarem matriculados no mesmo ano escolar, estudarem em escolas publicas e terem a mesma faixa etaria, a localidade (rural-urbana) condicionou as reacoes subjetivas, evidenciando os participantes da localidade rural como utentes da lingua mais criticos e detentores de uma avaliacao sociolinguistica mais aflorada.
{"title":"Reações subjetivas de estudantes da cidade de Tucano-BA às variantes não padrão da concordância verbal","authors":"N. Sousa, Silvana Silva de Farias Araújo","doi":"10.13102/cl.v21i1.5221","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/cl.v21i1.5221","url":null,"abstract":"Este artigo com base teorica na Sociolinguistica (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 2006[1968]) e na Psicologia Social (LAMBERT; LAMBERT, 1968) apresenta as reacoes subjetivas de estudantes da Educacao Basica do municipio de Tucano, interior da Bahia, Brasil, sobre as variantes nao padrao da concordância verbal. Com base em entrevistas e em aplicacao de questionarios, objetivou-se analisar a avaliacao social de normas nao padrao da primeira pessoa do plural (P4) e da terceira pessoa do plural (P6). Para isso, foram entrevistados oito estudantes do 6o ano do Ensino Fundamental Anos Finais, oriundos de espacos geograficos diferentes: quatro da zona rural e quatro da zona urbana. Os resultados indicam que, mesmo havendo caracteristicas comuns aos dois grupos, a exemplo de os dois estarem matriculados no mesmo ano escolar, estudarem em escolas publicas e terem a mesma faixa etaria, a localidade (rural-urbana) condicionou as reacoes subjetivas, evidenciando os participantes da localidade rural como utentes da lingua mais criticos e detentores de uma avaliacao sociolinguistica mais aflorada.","PeriodicalId":50642,"journal":{"name":"Computer Languages Systems & Structures","volume":"21 1","pages":"249-272"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46158809","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Os documentos configuram-se como fontes historicas, na medida em que nos transmitem informacoes preteritas, possibilitando-nos acesso a informacao de ordens diversas, na dada diacronia estudada, o periodo da libertacao dos escravos e os primeiros dias da Republica. Este e o caso do Livro do Registro do Detalhe (DET) da Policia Militar da Bahia, constando as ordens do dia e a rotina do quartel da Mouraria a sua epoca de escrita. Objetivamos apresentar um fragmento de edicao fac-simile e diplomatica do DET 68 e, em seguida, descrever as abreviaturas de patentes que aparecem no documento em tela. Ao final, foram totalizadas 64 abreviaturas, dispostas em tabela geral com as suas variantes e o numero de ocorrencias, comparando as frequencias segundo as classificacoes. Nossa base para estudos das abreviaturas foi centrada nos postulados de Spina (1994), Flexor (2008) e Berwanger e Leal (2008). Este estudo tem sua relevância primaria por poder salvaguardar para a posteridade as ordens do dia, exibindo um contexto de usos linguisticos do seculo XIX. Em segundo lugar, aponta para um campo ainda pouco sistematizado que e o estudo das abreviaturas militares e sua significacao social nos processos de producao da escrita oitocentista.
{"title":"Abreviaturas de patentes na Terminologia Militar Oitocentista da Polícia Militar da Bahia","authors":"Luiz Silva dos Santos, S. M. D. A. Marengo","doi":"10.13102/cl.v21i1.5228","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/cl.v21i1.5228","url":null,"abstract":"Os documentos configuram-se como fontes historicas, na medida em que nos transmitem informacoes preteritas, possibilitando-nos acesso a informacao de ordens diversas, na dada diacronia estudada, o periodo da libertacao dos escravos e os primeiros dias da Republica. Este e o caso do Livro do Registro do Detalhe (DET) da Policia Militar da Bahia, constando as ordens do dia e a rotina do quartel da Mouraria a sua epoca de escrita. Objetivamos apresentar um fragmento de edicao fac-simile e diplomatica do DET 68 e, em seguida, descrever as abreviaturas de patentes que aparecem no documento em tela. Ao final, foram totalizadas 64 abreviaturas, dispostas em tabela geral com as suas variantes e o numero de ocorrencias, comparando as frequencias segundo as classificacoes. Nossa base para estudos das abreviaturas foi centrada nos postulados de Spina (1994), Flexor (2008) e Berwanger e Leal (2008). Este estudo tem sua relevância primaria por poder salvaguardar para a posteridade as ordens do dia, exibindo um contexto de usos linguisticos do seculo XIX. Em segundo lugar, aponta para um campo ainda pouco sistematizado que e o estudo das abreviaturas militares e sua significacao social nos processos de producao da escrita oitocentista.","PeriodicalId":50642,"journal":{"name":"Computer Languages Systems & Structures","volume":"21 1","pages":"230-248"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41749399","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Raquel Meister Ko. Freitag, M. Lima, L. S. Silva, V. Souza
Analisamos uma postagem no Twitter do Ministro da Educacao da Republica Federativa do Brasil que motivou a Procuradoria Geral da Republica a instaurar inquerito para apuracao de crimes resultantes de preconceito e discriminacao. No texto da postagem, sistematicamente o “r” e trocado por “l”, em caixa alta. O conteudo evoca as historias da Turma da Monica , cujo enredo gira em torno de “planos infaliveis” de Cebolinha e Cascao para derrotar Monica. Por analogia, a China estaria envolvida em um plano conspiratorio para disseminar a COVID-19. Demonstramos como a manipulacao de um traco linguistico pode evocar discriminacao e preconceito.
{"title":"O uso da língua para a discriminação","authors":"Raquel Meister Ko. Freitag, M. Lima, L. S. Silva, V. Souza","doi":"10.13102/cl.v21i1.5233","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/cl.v21i1.5233","url":null,"abstract":"Analisamos uma postagem no Twitter do Ministro da Educacao da Republica Federativa do Brasil que motivou a Procuradoria Geral da Republica a instaurar inquerito para apuracao de crimes resultantes de preconceito e discriminacao. No texto da postagem, sistematicamente o “r” e trocado por “l”, em caixa alta. O conteudo evoca as historias da Turma da Monica , cujo enredo gira em torno de “planos infaliveis” de Cebolinha e Cascao para derrotar Monica. Por analogia, a China estaria envolvida em um plano conspiratorio para disseminar a COVID-19. Demonstramos como a manipulacao de um traco linguistico pode evocar discriminacao e preconceito.","PeriodicalId":50642,"journal":{"name":"Computer Languages Systems & Structures","volume":"21 1","pages":"185-207"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43546884","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Neste artigo, temos como principal objetivo apresentar os resultados e discussoes decorrentes de um teste de avaliacao, o qual compos uma parte do estudo que buscou descrever a variacao/estratificacao entre os pronomes voce e ce , em posicao pre-verbal, na funcao de sujeito de oracoes finitas, presente na comunidade de fala de Vitoria da Conquista – BA (ROCHA, 2017). Quanto ao aporte teorico-metodologico, baseamo-nos no Sociofuncionalismo (LABOV, 2008 [1972]; HOPPER, 1991; TAVARES, 2003), o que permitiu discutir os dados e apresentar as conclusoes alcancadas no estudo empreendido a partir da aplicacao do referido teste, uma vez que, ao final das analises dos grupos de fatores linguisticos e sociais, foram observados indicios de estigma no que diz respeito ao uso da variante ce . Diante disso, perguntamo-nos se o uso preferencial pela forma conservadora, voce , seria motivado pelos valores sociais das variantes e, assim, aplicamos um teste de atitude com dezessete informantes escolarizados da comunidade de fala em foco. Feito isso, foi possivel comprovar que nao ha a presenca de estereotipos referentes ao uso do ce no vernaculo conquistense. Palavras-chave: Alternância pronominal. Teste de avaliacao. Sociofuncionalismo. Estigmatizacao.
在这篇文章中，我们的主要目的是介绍评估测试的结果和讨论，该测试是本研究的一部分，旨在描述Vitoria da Conquista-BA言语社区中代词voce和ce之间的变化/分层，在语前位置，在有限祈祷的主体功能中（ROCHA，2017）。关于理论和方法论的贡献，我们基于社会功能主义（LABOV，2008[1972]；HOPPER，1991；TAVARES，2003），这使我们能够讨论数据，并呈现应用该测试进行的研究中得出的结论，因为在对语言和社会因素组的分析结束时，我们观察到了使用ce变体的耻辱迹象。因此，我们问自己，保守形式você的优先使用是否会受到变体的社会价值观的激励，因此，我们对17名受过教育的言语社区知情者进行了态度测试。在此之后，有可能证明在康奎斯塔的方言中不存在与使用ce有关的刻板印象。关键词：代词交替。评估测试。社会功能主义。污名化。
{"title":"Um Estudo Sociofuncional sobre a Variação/Estratificação entre Você e Cê em uma Comunidade do Sertão da Ressaca: O Teste de Avaliação em Foco","authors":"Warley José Campos Rocha, Valéria Viana Sousa","doi":"10.13102/cl.v21i1.5212","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/cl.v21i1.5212","url":null,"abstract":"Neste artigo, temos como principal objetivo apresentar os resultados e discussoes decorrentes de um teste de avaliacao, o qual compos uma parte do estudo que buscou descrever a variacao/estratificacao entre os pronomes voce e ce , em posicao pre-verbal, na funcao de sujeito de oracoes finitas, presente na comunidade de fala de Vitoria da Conquista – BA (ROCHA, 2017). Quanto ao aporte teorico-metodologico, baseamo-nos no Sociofuncionalismo (LABOV, 2008 [1972]; HOPPER, 1991; TAVARES, 2003), o que permitiu discutir os dados e apresentar as conclusoes alcancadas no estudo empreendido a partir da aplicacao do referido teste, uma vez que, ao final das analises dos grupos de fatores linguisticos e sociais, foram observados indicios de estigma no que diz respeito ao uso da variante ce . Diante disso, perguntamo-nos se o uso preferencial pela forma conservadora, voce , seria motivado pelos valores sociais das variantes e, assim, aplicamos um teste de atitude com dezessete informantes escolarizados da comunidade de fala em foco. Feito isso, foi possivel comprovar que nao ha a presenca de estereotipos referentes ao uso do ce no vernaculo conquistense. Palavras-chave: Alternância pronominal. Teste de avaliacao. Sociofuncionalismo. Estigmatizacao.","PeriodicalId":50642,"journal":{"name":"Computer Languages Systems & Structures","volume":"21 1","pages":"208-229"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43594070","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Este trabalho pretende discutir a situacao linguistica do portugues em Sao Tome e Principe, situado no Golfo da Guine. Sao Tome e Principe e um pais multilingue, onde linguas crioulas de base portuguesa convivem com variedades locais de portugues, compondo uma ecologia linguistica de grande complexidade e fortemente marcada pelo contato linguistico de linguas tipologicamente diferentes. Apresentaremos as caracteristicas socio-historicas da situacao de contato em Sao Tome e Principe e discutiremos a situacao linguistica atual e o papel do portugues neste contexto.
{"title":"Situação linguística do português em São Tomé e Príncipe","authors":"A. Santiago, Ana Lívia Agostinho","doi":"10.13102/cl.v21i1.4970","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/cl.v21i1.4970","url":null,"abstract":"Este trabalho pretende discutir a situacao linguistica do portugues em Sao Tome e Principe, situado no Golfo da Guine. Sao Tome e Principe e um pais multilingue, onde linguas crioulas de base portuguesa convivem com variedades locais de portugues, compondo uma ecologia linguistica de grande complexidade e fortemente marcada pelo contato linguistico de linguas tipologicamente diferentes. Apresentaremos as caracteristicas socio-historicas da situacao de contato em Sao Tome e Principe e discutiremos a situacao linguistica atual e o papel do portugues neste contexto.","PeriodicalId":50642,"journal":{"name":"Computer Languages Systems & Structures","volume":"21 1","pages":"39-61"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48253595","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Neste texto, discutimos o problema da compreensao leitora, com o objetivo de auxiliar graduandos em Letras e professores pouco experientes, na dificil tarefa de promover o desenvolvimento da proficiencia em leitura, por estudantes da educacao basica. Realizamos, para tanto, um breve exercicio de transposicao didatica, no qual se evidenciam dois niveis de construcao do sentido, tomando como instrumento de estudo uma visao estruturalista da linguagem e a perspectiva discursiva bakhtiniana, para a pratica de leitura, centrada no cotexto e no contexto discursivo, defendendo que, quanto mais conhecimento se busca, em torno da rede discursiva de um enunciado, maior e mais profunda e a compreensao deste discurso. Este material refere-se a uma comunicacao que fizemos ao Congresso do Abralin em Cena , realizado em Feira de Santana, Bahia, no ano de 2018. Nesta oportunidade, ampliamos a discussao, com a finalidade de demonstrar dois aspectos importantes: em se tratando de pratica pedagogica, as diferentes teorias podem se complementar para a construcao de uma didatica eficiente; ratificar a necessidade de que o componente de Lingua Portuguesa tem como um dos principais atributos buscar formas de promover um constante e satisfatorio exercicio de compreensao discursivo-textual, atividade para qual a teoria dialogica bakhtiniana pode servir como um importante instrumento.
{"title":"Da decodificação ao sentido: a lei da imanência linguística e fatores discursivos na proficiência leitora","authors":"Patrícia Ribeiro De Andrade","doi":"10.13102/cl.v21i1.5211","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/cl.v21i1.5211","url":null,"abstract":"Neste texto, discutimos o problema da compreensao leitora, com o objetivo de auxiliar graduandos em Letras e professores pouco experientes, na dificil tarefa de promover o desenvolvimento da proficiencia em leitura, por estudantes da educacao basica. Realizamos, para tanto, um breve exercicio de transposicao didatica, no qual se evidenciam dois niveis de construcao do sentido, tomando como instrumento de estudo uma visao estruturalista da linguagem e a perspectiva discursiva bakhtiniana, para a pratica de leitura, centrada no cotexto e no contexto discursivo, defendendo que, quanto mais conhecimento se busca, em torno da rede discursiva de um enunciado, maior e mais profunda e a compreensao deste discurso. Este material refere-se a uma comunicacao que fizemos ao Congresso do Abralin em Cena , realizado em Feira de Santana, Bahia, no ano de 2018. Nesta oportunidade, ampliamos a discussao, com a finalidade de demonstrar dois aspectos importantes: em se tratando de pratica pedagogica, as diferentes teorias podem se complementar para a construcao de uma didatica eficiente; ratificar a necessidade de que o componente de Lingua Portuguesa tem como um dos principais atributos buscar formas de promover um constante e satisfatorio exercicio de compreensao discursivo-textual, atividade para qual a teoria dialogica bakhtiniana pode servir como um importante instrumento.","PeriodicalId":50642,"journal":{"name":"Computer Languages Systems & Structures","volume":"21 1","pages":"285-298"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43825373","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Este artigo discute os processos de vitalidade, pertencimento e territorialidade identificados no uso de variedades linguisticas germânicas do Hunsrukisch , em Petropolis, Rio de Janeiro e do Pomerano, em Santa Maria de Jetiba, Espirito Santo, ambas trazidas para o Brasil no contexto de imigracao do seculo XIX. Utilizamos a abordagem glotopolitica (GUESPIN; MARCELLESI, 1986; LAGARES, 2018) e os conceitos de linguas Abstand e Ausbau (KLOSS, 1967) para tratar do desenvolvimento, linguistico e cultural dessas variedades. Apresentamos os resultados de pesquisas conduzidas pelo LABPEC (Laboratorio de Pesquisa em Contato Linguistico) da Universidade Federal Fluminense (UFF), em parceria com o grupo B/Orders in Motion da Europa Universitat-Viadrina (EUV) em dois contextos de imigracao distintos: um urbano e um rural. Discutimos a vitalidade linguistica (SIMONS; LEWIS, 2013; LEWIS; SIMONS, 2010, 2017; UNESCO, 2009; FISHMAN, 1991) com base em criterios sociolinguisticos mensuraveis, que estao relacionados com fenomenos proprios do contato linguistico tais como perda, manutencao e revitalizacao e, tambem, com acoes glotopoliticas de ordem comunitaria e institucional.
本文讨论了在19世纪移民背景下被带到巴西的日耳曼语言变体Hunsrukisch (Petropolis，里约热内卢de Janeiro)和Pomerano (Santa Maria de Jetiba, Espirito Santo)中确定的活力、归属和领土的过程。我们使用glotopolitica方法(GUESPIN;MARCELLESI, 1986;LAGARES, 2018)和Abstand和Ausbau语言的概念(KLOSS, 1967)来处理这些变体的语言和文化发展。我们展示了联邦弗卢米嫩塞大学(UFF) LABPEC (Laboratorio de Pesquisa em Contato Linguistico)与欧罗巴大学viadrina (EUV) B/Orders in Motion小组在两种不同的移民背景下进行的研究结果:城市和农村。我们讨论语言活力(西蒙斯;刘易斯,2013;路易斯;西蒙斯，2010,2017;联合国教科文组织,2009;FISHMAN, 1991)基于可测量的社会语言学标准，这些标准与语言接触的固有现象有关，如丧失、维持和振兴，也与社区和制度秩序的glotopoliticas行为有关。
{"title":"Variedades linguísticas da imigração germânica no Brasil: vitalidade, glotopolítica e território","authors":"M. Savedra, Leticia Mazzelli","doi":"10.13102/cl.v21i1.5234","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/cl.v21i1.5234","url":null,"abstract":"Este artigo discute os processos de vitalidade, pertencimento e territorialidade identificados no uso de variedades linguisticas germânicas do Hunsrukisch , em Petropolis, Rio de Janeiro e do Pomerano, em Santa Maria de Jetiba, Espirito Santo, ambas trazidas para o Brasil no contexto de imigracao do seculo XIX. Utilizamos a abordagem glotopolitica (GUESPIN; MARCELLESI, 1986; LAGARES, 2018) e os conceitos de linguas Abstand e Ausbau (KLOSS, 1967) para tratar do desenvolvimento, linguistico e cultural dessas variedades. Apresentamos os resultados de pesquisas conduzidas pelo LABPEC (Laboratorio de Pesquisa em Contato Linguistico) da Universidade Federal Fluminense (UFF), em parceria com o grupo B/Orders in Motion da Europa Universitat-Viadrina (EUV) em dois contextos de imigracao distintos: um urbano e um rural. Discutimos a vitalidade linguistica (SIMONS; LEWIS, 2013; LEWIS; SIMONS, 2010, 2017; UNESCO, 2009; FISHMAN, 1991) com base em criterios sociolinguisticos mensuraveis, que estao relacionados com fenomenos proprios do contato linguistico tais como perda, manutencao e revitalizacao e, tambem, com acoes glotopoliticas de ordem comunitaria e institucional.","PeriodicalId":50642,"journal":{"name":"Computer Languages Systems & Structures","volume":"21 1","pages":"105-131"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66602870","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Resena a Abel Gilbert y Martin Liut (Compiladores). (2019). Las mil y una vidas de las canciones. Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Argentina: Gourmet Musical Ediciones, 264 paginas
{"title":"Relatos de las canciones que se vuelven a cantar","authors":"María Paula Cánnova","doi":"10.24215/25249215e016","DOIUrl":"https://doi.org/10.24215/25249215e016","url":null,"abstract":"Resena a Abel Gilbert y Martin Liut (Compiladores). (2019). Las mil y una vidas de las canciones. Ciudad \u0000Autonoma de Buenos Aires, Argentina: Gourmet Musical Ediciones, 264 paginas","PeriodicalId":50642,"journal":{"name":"Computer Languages Systems & Structures","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45529696","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Resena a Mercedes Liska (2018). Entre generos y sexualidades: Tango, baile, cultura popular. Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Argentina: Milena Cacerola, 172 paginas
{"title":"Tango queer en Buenos Aires. Danza, género y sexualidades en el siglo XXI","authors":"Angélica Adorni","doi":"10.24215/25249215e014","DOIUrl":"https://doi.org/10.24215/25249215e014","url":null,"abstract":"Resena a Mercedes Liska (2018). Entre generos y sexualidades: Tango, baile, cultura popular. Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Argentina: Milena Cacerola, 172 paginas","PeriodicalId":50642,"journal":{"name":"Computer Languages Systems & Structures","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47537351","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：