首页 > 最新文献

GERMAN LIFE AND LETTERS最新文献

英文 中文
WILHELM VON HUMBOLDT AND HEINRICH VON KLEIST: IMAGINING THE STATE IN THE WAKE OF THE FRENCH REVOLUTION 威廉·冯·洪堡和海因里希·冯·克莱斯特:想象法国大革命后的国家
IF 0.2 3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-01-23 DOI: 10.1111/glal.12321
Yixu Lü

Scholarship has paid scant attention to affinities between the thought of Wilhelm von Humboldt and that of Heinrich von Kleist. Both were, at different times, fascinated by the aftermath of the French Revolution and its influence on the shape of contemporary Europe. Humboldt's essays of the 1790s plead the cause of individual ‘Bildung’ against the hegemony of an interventionist state. His verdict on the new French constitution is ultimately pessimistic as he denies that history permits successful and sudden reversals of political structures. Kleist sees the Revolution as betrayed by Napoleon's ascendancy. His first work on his tragedy Penthesilea is dated between 1805 and 1806 in Königsberg, where he would have had ready access to Humboldt's publications. The calamitous defeat of Prussia in October 1806 overshadowed the play's completion in 1807. It is in this climate of the disintegration of a traditional order that Kleist invents the Amazon state as the tragic sequel to a revolution. Suppressing all individual freedom, it is the opposite of what Humboldt imagined a state should be, thus suggesting we may find in Humboldt's political thought a hitherto neglected source for Penthesilea.

学术界很少关注威廉·冯·洪堡和海因里希·冯·克莱斯特思想之间的联系。两人在不同时期都对法国大革命的余波及其对当代欧洲格局的影响着迷。洪堡在18世纪90年代的文章中为个人的“建设”事业辩护,反对干涉主义国家的霸权。他对法国新宪法的判断最终是悲观的,因为他否认历史允许政治结构的成功和突然逆转。克莱斯特认为大革命被拿破仑的统治所背叛。他的第一部关于悲剧《Penthesilea》的作品是在1805年到1806年之间的Königsberg,在那里他可以随时获得洪堡的出版物。1806年10月普鲁士的惨败给1807年完成的剧本蒙上了阴影。正是在这种传统秩序解体的氛围下,克莱斯特发明了亚马逊国家,作为一场革命的悲剧续集。压制所有的个人自由,这与洪堡想象的国家应该是什么相反,从而表明我们可能在洪堡的政治思想中找到一个迄今为止被忽视的Penthesilea的来源。
{"title":"WILHELM VON HUMBOLDT AND HEINRICH VON KLEIST: IMAGINING THE STATE IN THE WAKE OF THE FRENCH REVOLUTION","authors":"Yixu Lü","doi":"10.1111/glal.12321","DOIUrl":"10.1111/glal.12321","url":null,"abstract":"<p>Scholarship has paid scant attention to affinities between the thought of Wilhelm von Humboldt and that of Heinrich von Kleist. Both were, at different times, fascinated by the aftermath of the French Revolution and its influence on the shape of contemporary Europe. Humboldt's essays of the 1790s plead the cause of individual ‘Bildung’ against the hegemony of an interventionist state. His verdict on the new French constitution is ultimately pessimistic as he denies that history permits successful and sudden reversals of political structures. Kleist sees the Revolution as betrayed by Napoleon's ascendancy. His first work on his tragedy <i>Penthesilea</i> is dated between 1805 and 1806 in Königsberg, where he would have had ready access to Humboldt's publications. The calamitous defeat of Prussia in October 1806 overshadowed the play's completion in 1807. It is in this climate of the disintegration of a traditional order that Kleist invents the Amazon state as the tragic sequel to a revolution. Suppressing all individual freedom, it is the opposite of what Humboldt imagined a state should be, thus suggesting we may find in Humboldt's political thought a hitherto neglected source for <i>Penthesilea</i>.</p>","PeriodicalId":54012,"journal":{"name":"GERMAN LIFE AND LETTERS","volume":"75 1","pages":"1-21"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/glal.12321","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48284813","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
FREEDOM TIME: TEMPORAL INSURRECTIONS IN OLIVIA WENZEL'S 1000 SERPENTINEN ANGST AND SHARON DODUA OTOO'S ADAS RAUM 自由时间:奥利维亚·温泽尔的《一千条蛇的焦虑》和莎伦·杜杜瓦·奥图的《adas raum》中的时间叛乱
IF 0.2 3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-01-23 DOI: 10.1111/glal.12323
Sarah Colvin

Anthony Reed has developed the concepts of ‘racial time’ and ‘freedom time’ to explore the aesthetics of possibility in Black experimental writing in the USA. Here I build on that thinking, on Michelle Wright's concept of Epiphenomenal time, and on Priscilla Layne's exploration of Afrofuturist temporal aesthetics in Wenzel's dramatic work, to discuss how Wenzel and Otoo as contemporary European novelists explore literary storytelling that is temporally insurrectionary. Neither of the novels considered here is typically Afrofuturist: both, however, have resonances with the Afropean Contemporary as described by Philipp Khabo Koepsell. Each novel engages poetic strategies to historicise and denaturalise the present, to render different pasts thinkable, and to address the shape that a future order might take. Both use an aesthetic strategy I call transtemporality, where meaning is deepened and rendered complex across time-space. The transtemporal perspective is insurrectionary not least because it renders power's emergence and fall visible. Both Wenzel and Otoo develop narratives whose progression is not linear but moves in coils or loops (‘Serpentinen’, ‘Schleifen’) across what María Lugones calls ‘multiple, intersecting, co-temporaneous realities’. That, I argue, is an aesthetic strategy that represents vital movement in the face of the almost literally petrifying force that is necropolitical or racialised time.

Anthony Reeds Konzepte ʻracial timeʼ und ʻfreedom timeʼ erläutern eine Ästhetik der Möglichkeit im literarischen Schreiben Schwarzer avantgardistischer Autor*innen in den USA. Aufbauend darauf und in Anlehnung an Michelle Wrights Konzept der Epiphänomenalen Zeit und Priscilla Laynes Erforschung einer afrofuturistischen Ästhetik in Wenzels dramatischem Werk, geht dieser Beitrag der Frage nach, wie Wenzel und Otoo als zeitgenössische europäische Autorinnen literarische Erzählweisen erproben, die sich gegen konventionelle ästhetische Strukturen der Zeitlichkeit auflehnen. Die hier untersuchten Romane sind nicht typisch afrofuturistisch, haben jedoch Resonanzen mit der Afropean Contemporary, wie sie von Philipp Khabo Koepsell konzipiert worden ist. Poetische Strategien lassen die Gegenwart als bedingt und veränderbar erscheinen, unterschiedliche Vergangenheiten und eine andere zukünftige Ordnung werden denkbar. Beide Dichterinnen verwenden eine ästhetische Strategie, die ich Transtemporalität nenne, wobei die erzählerische Bewegung durch Zeit und Raum Bedeutungsmomente verdichtet. Diese transtemporale Perspektive bezeichne ich als aufständisch nicht zuletzt deshalb, weil sie die Vergänglichkeit der Macht offenlegt. Wenzel und Otoo erzählen nicht linear, sondern in Serpentinen bzw. Schleifen. Sie schaffen damit ʻmultiple, sich überschneidende, zeitgleiche Realitätenʼ (María Lugones). Das ist eine ästhetische Strategie, die angesichts der fast buchstäblich versteinernden Kraft einer nekropolitischen ode

安东尼·里德提出了“种族时间”和“自由时间”的概念,以探索美国黑人实验写作中的可能性美学。在此,我将以米歇尔·赖特的“副现象时间”概念,以及普莉希拉·莱恩对温泽尔戏剧作品中非洲未来主义时间美学的探索为基础,讨论温泽尔和欧图作为当代欧洲小说家如何探索具有时间反叛性质的文学叙事。这里考虑的两部小说都不是典型的非洲未来主义:然而,两者都与Philipp Khabo Koepsell所描述的非洲当代有共鸣。每一部小说都采用诗意的策略,将现在历史化和非自然化,使不同的过去变得可以想象,并解决未来秩序可能采取的形式。两者都使用了一种我称之为“瞬时性”的美学策略,在这种策略中,意义在时空中变得更加深刻和复杂。短暂的视角具有颠覆性,尤其是因为它使权力的产生和衰落变得可见。温泽尔和Otoo都发展了叙事,其进程不是线性的,而是在线圈或循环中移动(“蛇形”,“Schleifen”),María lugoones称之为“多重,交叉,共时的现实”。我认为,这是一种美学策略,它代表了一种重要的运动,它面对的是几乎字面上僵化的力量,即死灵政治或种族化的时代。安东尼·里德:“种族时间”与“自由时间”erläutern eine Ästhetik der Möglichkeit in literarischen Schreiben Schwarzer avantgardisscher Autor*innen美国”。Aufbauend darauf und Anlehnung and Michelle wright Konzept der Epiphänomenalen Zeit and Priscilla Laynes Erforschung afrofuturisschen Ästhetik in Wenzel的戏剧方案Werk, geitrag der Frage nach, wiwenzel and Otoo als zeitgenössische europäische Autorinnen literarische Erzählweisen erproben, die sich gegen konentionelle ästhetische Strukturen der Zeitlichkeit auflehnen。他是罗马未来主义的典型代表,他是非洲当代主义的代表,他是菲利普·卡波·柯普塞尔的代表。《诗学战略》(Poetische Strategien lassen die Gegenwart也bedingt und veränderbar erscheinen),《诗学战略》(terschiedliche Vergangenheiten),《诗学战略》(terschiedliche Vergangenheiten)和《诗学战略》(terschiedliche Ordnung werden denkbar)。北京未来发展方向ästhetische战略方向,die ich Transtemporalität nenne, wobei die erzählerische未来发展方向,Bewegung durch Zeit和Raum bebeungsmomente decisihet。疾病转化视角bezeichne ich也aufständisch nicht zuletzt deshalb, weil sie die Vergänglichkeit der Macht offenlegt。温泽尔和Otoo erzählen夜间线性,现代在Serpentinen bzw。Schleifen。Sie schaffen damit ha multiple, sich berschneidende, zeitgleiche Realitäten ' (María Lugones)。当我们的目标是ästhetische战略,我们的目标是快速buchstäblich versteininden Kraft,我们的目标是新政治,我们的目标是发展我们的目标lässt。
{"title":"FREEDOM TIME: TEMPORAL INSURRECTIONS IN OLIVIA WENZEL'S 1000 SERPENTINEN ANGST AND SHARON DODUA OTOO'S ADAS RAUM","authors":"Sarah Colvin","doi":"10.1111/glal.12323","DOIUrl":"10.1111/glal.12323","url":null,"abstract":"<div>\u0000 \u0000 <p>Anthony Reed has developed the concepts of ‘racial time’ and ‘freedom time’ to explore the aesthetics of possibility in Black experimental writing in the USA. Here I build on that thinking, on Michelle Wright's concept of Epiphenomenal time, and on Priscilla Layne's exploration of Afrofuturist temporal aesthetics in Wenzel's dramatic work, to discuss how Wenzel and Otoo as contemporary European novelists explore literary storytelling that is temporally insurrectionary. Neither of the novels considered here is typically Afrofuturist: both, however, have resonances with the Afropean Contemporary as described by Philipp Khabo Koepsell. Each novel engages poetic strategies to historicise and denaturalise the present, to render different pasts thinkable, and to address the shape that a future order might take. Both use an aesthetic strategy I call transtemporality, where meaning is deepened and rendered complex across time-space. The transtemporal perspective is insurrectionary not least because it renders power's emergence and fall visible. Both Wenzel and Otoo develop narratives whose progression is not linear but moves in coils or loops (‘Serpentinen’, ‘Schleifen’) across what María Lugones calls ‘multiple, intersecting, co-temporaneous realities’. That, I argue, is an aesthetic strategy that represents vital movement in the face of the almost literally petrifying force that is necropolitical or racialised time.</p>\u0000 <p>Anthony Reeds Konzepte ʻracial timeʼ und ʻfreedom timeʼ erläutern eine Ästhetik der Möglichkeit im literarischen Schreiben Schwarzer avantgardistischer Autor*innen in den USA. Aufbauend darauf und in Anlehnung an Michelle Wrights Konzept der Epiphänomenalen Zeit und Priscilla Laynes Erforschung einer afrofuturistischen Ästhetik in Wenzels dramatischem Werk, geht dieser Beitrag der Frage nach, wie Wenzel und Otoo als zeitgenössische europäische Autorinnen literarische Erzählweisen erproben, die sich gegen konventionelle ästhetische Strukturen der Zeitlichkeit auflehnen. Die hier untersuchten Romane sind nicht typisch afrofuturistisch, haben jedoch Resonanzen mit der Afropean Contemporary, wie sie von Philipp Khabo Koepsell konzipiert worden ist. Poetische Strategien lassen die Gegenwart als bedingt und veränderbar erscheinen, unterschiedliche Vergangenheiten und eine andere zukünftige Ordnung werden denkbar. Beide Dichterinnen verwenden eine ästhetische Strategie, die ich Transtemporalität nenne, wobei die erzählerische Bewegung durch Zeit und Raum Bedeutungsmomente verdichtet. Diese transtemporale Perspektive bezeichne ich als aufständisch nicht zuletzt deshalb, weil sie die Vergänglichkeit der Macht offenlegt. Wenzel und Otoo erzählen nicht linear, sondern in Serpentinen bzw. Schleifen. Sie schaffen damit ʻmultiple, sich überschneidende, zeitgleiche Realitätenʼ (María Lugones). Das ist eine ästhetische Strategie, die angesichts der fast buchstäblich versteinernden Kraft einer nekropolitischen ode","PeriodicalId":54012,"journal":{"name":"GERMAN LIFE AND LETTERS","volume":"75 1","pages":"138-165"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/glal.12323","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47757989","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
SAUL FITELBERG'S FAILED SEDUCTION: WORLDLINESS IN DOKTOR FAUSTUS Saul fitelberg的失败诱惑:浮士德博士的世俗
IF 0.2 3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-01-04 DOI: 10.1111/glal.12326
Todd Kontje

This essay places Thomas Mann's treatment of the ‘Jewish question’ in the broader context of the artist's relationship to the world. Saul Fitelberg's offer to draw Leverkühn out of isolation engages questions about German national identity at a time when Mann insisted that he represented the true German tradition of cosmopolitan openness, in contrast to the Nazi effort to delimit Germanness to a racial core and eliminate those who threatened to contaminate the body politic. The article exposes multiple ambivalences that cling to the concept of German cosmopolitanism in relation to theories of world literature and the history of European imperialism, and, in doing so, argues for an intersectional approach to the ‘Jewish question’ in Thomas Mann's fiction.

这篇文章将托马斯·曼对“犹太问题”的处理置于艺术家与世界关系的更广泛背景下。Saul Fitelberg将leverk hn从孤立中拉出来的提议引发了关于德国民族认同的问题,当时Mann坚持认为他代表了真正的德国传统的世界主义开放,与纳粹将德国划分为种族核心并消灭那些威胁污染国家的人的努力形成鲜明对比。这篇文章揭示了德国世界主义概念与世界文学理论和欧洲帝国主义历史之间的多重矛盾,并在此过程中,为托马斯·曼小说中的“犹太问题”提出了一种交叉的方法。
{"title":"SAUL FITELBERG'S FAILED SEDUCTION: WORLDLINESS IN DOKTOR FAUSTUS","authors":"Todd Kontje","doi":"10.1111/glal.12326","DOIUrl":"10.1111/glal.12326","url":null,"abstract":"<div>\u0000 \u0000 <p>This essay places Thomas Mann's treatment of the ‘Jewish question’ in the broader context of the artist's relationship to the world. Saul Fitelberg's offer to draw Leverkühn out of isolation engages questions about German national identity at a time when Mann insisted that he represented the true German tradition of cosmopolitan openness, in contrast to the Nazi effort to delimit Germanness to a racial core and eliminate those who threatened to contaminate the body politic. The article exposes multiple ambivalences that cling to the concept of German cosmopolitanism in relation to theories of world literature and the history of European imperialism, and, in doing so, argues for an intersectional approach to the ‘Jewish question’ in Thomas Mann's fiction.</p>\u0000 </div>","PeriodicalId":54012,"journal":{"name":"GERMAN LIFE AND LETTERS","volume":"75 1","pages":"78-97"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/glal.12326","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42632698","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE ‘DUNKELMÄNNER’ OF DOKTOR FAUSTUS: HUMANISTS VERSUS THEOLOGIANS 浮士德博士的“dunkelmÄnner”:人文主义者对神学家
IF 0.2 3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-01-04 DOI: 10.1111/glal.12325
Peter Eagles

This essay considers the treatment of theology in Thomas Mann's novel Doktor Faustus. Specifically, it proposes theology as meeting-point of the two opposing elements characteristic of German cultural history: humanism and fanaticism (‘the demonic’). The most significant representatives of humanism are the so-called ‘Dunkelmänner’: the Christian humanists of the Reformation period and authors of the Epistolae obscurorum virorum. In these letters, we encounter the refined creative capacity of the human mind and spirit, in contrast to the excessive coarseness of the protestant Reformation and Martin Luther. The novel's narrator Serenus Zeitblom identifies himself particularly with Crotus Rubianus and Erasmus as representatives of both the classical and the Christian cultural world, a tradition threatened by fanaticism and violence in the twentieth century as in the sixteenth. The Epistolae arose from the burning of Jewish literature, and Mann's point is that the enfeebled German intelligentsia of the Third Reich now contains no true ‘Dunkelmänner’ – except perhaps himself. The essay also examines the sources of the theological material in the novel, both with reference to the characters in the university faculty in Halle and to the theological concepts themselves which give the novel its essential substance and are therefore necessary to its understanding.

本文探讨托马斯·曼的小说《浮士德博士》对神学的处理。具体来说,它提出神学是德国文化史上两个对立元素的交汇点:人文主义和狂热主义(“恶魔”)。人文主义最重要的代表是所谓的“Dunkelmänner”:宗教改革时期的基督教人文主义者和《隐晦的病毒论》的作者。在这些信件中,我们看到了人类思想和精神的精致创造能力,这与新教改革和马丁·路德的过度粗俗形成了鲜明对比。小说的叙述者Serenus Zeitblom特别将自己与Crotus Rubianus和Erasmus一起视为古典和基督教文化世界的代表,这一传统在20世纪和16世纪都受到了狂热和暴力的威胁。《书信集》源于犹太文学的焚毁,曼恩的观点是,第三帝国衰弱的德国知识分子现在没有真正的“Dunkelmänner”——也许除了他自己。本文还考察了小说中神学材料的来源,既参考了哈勒大学教师中的人物,也参考了赋予小说基本内容的神学概念本身,因此对理解小说是必要的。
{"title":"THE ‘DUNKELMÄNNER’ OF DOKTOR FAUSTUS: HUMANISTS VERSUS THEOLOGIANS","authors":"Peter Eagles","doi":"10.1111/glal.12325","DOIUrl":"10.1111/glal.12325","url":null,"abstract":"<p>This essay considers the treatment of theology in Thomas Mann's novel <i>Doktor Faustus</i>. Specifically, it proposes theology as meeting-point of the two opposing elements characteristic of German cultural history: humanism and fanaticism (‘the demonic’). The most significant representatives of humanism are the so-called ‘Dunkelmänner’: the Christian humanists of the Reformation period and authors of the <i>Epistolae obscurorum virorum</i>. In these letters, we encounter the refined creative capacity of the human mind and spirit, in contrast to the excessive coarseness of the protestant Reformation and Martin Luther. The novel's narrator Serenus Zeitblom identifies himself particularly with Crotus Rubianus and Erasmus as representatives of both the classical and the Christian cultural world, a tradition threatened by fanaticism and violence in the twentieth century as in the sixteenth. The <i>Epistolae</i> arose from the burning of Jewish literature, and Mann's point is that the enfeebled German intelligentsia of the Third Reich now contains no true ‘Dunkelmänner’ – except perhaps himself. The essay also examines the sources of the theological material in the novel, both with reference to the characters in the university faculty in Halle and to the theological concepts themselves which give the novel its essential substance and are therefore necessary to its understanding.</p>","PeriodicalId":54012,"journal":{"name":"GERMAN LIFE AND LETTERS","volume":"75 1","pages":"98-115"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/glal.12325","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41558522","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
PROTECTING THE PUBLIC SPHERE(S): THE CAMPAIGN FOR PETER-PAUL ZAHL 保护公共领域:peter-paul zahl竞选
IF 0.2 3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2022-01-04 DOI: 10.1111/glal.12322
Catriona Corke

Peter-Paul Zahl was a writer, printing press owner, and from 1972 to 1982 a prisoner suspected of belonging to the Red Army Faction (RAF). During the late 1970s, a number of prominent authors risked their reputations to campaign on his behalf. They did not argue that Zahl was innocent of violent crime, but instead protested that he had been handed an excessive prison sentence on account of his left-wing political views. This article examines the role that their shared identity as writers played in the campaign for Zahl, and how their self-awareness as authors translated into a sense of responsibility for civil society as a whole. They viewed the censorship of Zahl's printing press and of his prison writing as a threat to their own literary freedom, especially in the polarised political landscape that had emerged in response to the RAF. Authors used pre-existing literary networks – namely the ‘Verband deutscher Schriftsteller’ and PEN International – as political leverage. Zahl's case left a number of prominent writers feeling impelled to protect the public spheres – both mainstream and alternative – so that the voices which could hold the Federal Republic to account might be heard.

Peter-Paul Zahl war Schriftsteller, Drucker und von 1972 bis 1982 Gefangener, der der Mitgliedschaft in der Roten Armee Fraktion (RAF) verdächtigt wurde. In den späten siebziger Jahren riskierten prominente Autor:innen ihr öffentliches Ansehen, um sich für Zahl einzusetzen. Sie behaupteten nicht, dass Zahl unschuldig sei, sondern dass aufgrund seiner politisch linksradikalen Einstellung eine unangemessen hohe Haftstrafe gegen ihn verhängt wurde. Der folgende Beitrag untersucht, welche Bedeutung ihre gemeinsame Identität als Schriftsteller:innen in der Kampagne für Peter-Paul Zahl spielte. Die Autor:innen nutzten bereits existierende literarische Netzwerke wie den aerband deutscher Schriftstellerʼ sowie PEN International als politisches Druckmittel. Gerade in der durch die RAF polarisierten politischen Landschaft betrachteten sie die Zensur von Zahls Druckerei und seinen im Gefängnis geschriebenen Werken als Bedrohung der eigenen literarischen Freiheit. Ihr Selbstbewusstsein als Autor:innen brachte ein starkes Verantwortungsgefühl für die gesamte Zivilgesellschaft mit sich. Der Fall Peter-Paul Zahl führte dazu, dass sich eine Reihe von Autor:innen veranlasst sahen, die (Gegen-)Öffentlichkeit zu schützen, damit die Stimmen, die die Bundesrepublik zur Rechenschaft zogen, gehört werden konnten.

彼得-保罗·扎尔是一名作家、印刷厂老板,从1972年到1982年被怀疑属于红军派(RAF)的囚犯。20世纪70年代末,许多著名作家冒着名誉受损的风险为他助选。他们没有争辩说Zahl是无辜的暴力犯罪,而是抗议说,由于他的左翼政治观点,他被判了过多的监禁。本文探讨了他们作为作家的共同身份在支持扎尔的运动中所扮演的角色,以及他们作为作家的自我意识如何转化为对整个公民社会的责任感。他们认为对扎尔印刷厂和狱中作品的审查是对他们自己的文学自由的威胁,尤其是在对英国皇家空军的反应所产生的两极分化的政治格局中。作家们利用已有的文学网络——即“德国作家协会”(Verband deutscher Schriftsteller)和国际笔会——作为政治杠杆。Zahl的案件让一些著名的作家感到有必要保护公共领域-无论是主流的还是另类的-以便能够听到可能要求联邦共和国承担责任的声音。Peter-Paul Zahl war Schriftsteller, Drucker and von 1972, 1982 Gefangener, der der Mitgliedschaft in der Roten Armee Fraktion (RAF) verdächtigt wurde。In den späten siebziger Jahren riskierten。他说:“今天晚上,我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们。”Der folgende Beitrag untersucht, welche beitung ihre gemeinsame Identität als Schriftsteller:innen in Der Kampagne f r Peter-Paul Zahl spielte。《作家》:“我有一个作家,我有一个作家,我有一个作家,我有一个作家,我有一个作家,我有一个作家,我有一个作家。”德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语:德语[1]〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕Der Fall Peter-Paul Zahl fhru, dass siine reiine von Autor:innen veranlasst sahen, die (Gegen-)Öffentlichkeit zu sch tzen, damit die Stimmen, die die Bundesrepublik zur Rechenschaft zogen, gehört werden konnten。
{"title":"PROTECTING THE PUBLIC SPHERE(S): THE CAMPAIGN FOR PETER-PAUL ZAHL","authors":"Catriona Corke","doi":"10.1111/glal.12322","DOIUrl":"10.1111/glal.12322","url":null,"abstract":"<p>Peter-Paul Zahl was a writer, printing press owner, and from 1972 to 1982 a prisoner suspected of belonging to the Red Army Faction (RAF). During the late 1970s, a number of prominent authors risked their reputations to campaign on his behalf. They did not argue that Zahl was innocent of violent crime, but instead protested that he had been handed an excessive prison sentence on account of his left-wing political views. This article examines the role that their shared identity as writers played in the campaign for Zahl, and how their self-awareness <i>as authors</i> translated into a sense of responsibility for civil society as a whole. They viewed the censorship of Zahl's printing press and of his prison writing as a threat to their own literary freedom, especially in the polarised political landscape that had emerged in response to the RAF. Authors used pre-existing literary networks – namely the ‘Verband deutscher Schriftsteller’ and PEN International – as political leverage. Zahl's case left a number of prominent writers feeling impelled to protect the public spheres – both mainstream and alternative – so that the voices which could hold the Federal Republic to account might be heard.</p><p>Peter-Paul Zahl war Schriftsteller, Drucker und von 1972 bis 1982 Gefangener, der der Mitgliedschaft in der Roten Armee Fraktion (RAF) verdächtigt wurde. In den späten siebziger Jahren riskierten prominente Autor:innen ihr öffentliches Ansehen, um sich für Zahl einzusetzen. Sie behaupteten nicht, dass Zahl unschuldig sei, sondern dass aufgrund seiner politisch linksradikalen Einstellung eine unangemessen hohe Haftstrafe gegen ihn verhängt wurde. Der folgende Beitrag untersucht, welche Bedeutung ihre gemeinsame Identität als Schriftsteller:innen in der Kampagne für Peter-Paul Zahl spielte. Die Autor:innen nutzten bereits existierende literarische Netzwerke wie den aerband deutscher Schriftstellerʼ sowie PEN International als politisches Druckmittel. Gerade in der durch die RAF polarisierten politischen Landschaft betrachteten sie die Zensur von Zahls Druckerei und seinen im Gefängnis geschriebenen Werken als Bedrohung der eigenen literarischen Freiheit. Ihr Selbstbewusstsein als Autor:innen brachte ein starkes Verantwortungsgefühl für die gesamte Zivilgesellschaft mit sich. Der Fall Peter-Paul Zahl führte dazu, dass sich eine Reihe von Autor:innen veranlasst sahen, die (Gegen-)Öffentlichkeit zu schützen, damit die Stimmen, die die Bundesrepublik zur Rechenschaft zogen, gehört werden konnten.</p>","PeriodicalId":54012,"journal":{"name":"GERMAN LIFE AND LETTERS","volume":"75 1","pages":"116-137"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-01-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/glal.12322","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44993562","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
QUEER ADOLESCENCE IN MÄDCHEN IN UNIFORM 在mÄdchen穿制服的酷儿青春期
IF 0.2 3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-29 DOI: 10.1111/glal.12328
Javier Samper Vendrell

Most critics have examined Leontine Sagan's Mädchen in Uniform (1931) within one of two frameworks: either the film depicts Germany's authoritarian nature or it is a ground-breaking work of lesbian filmmaking. This article considers an alternative possibility, namely, that the film illustrates the queerness of adolescence and society's efforts to repress it. To support this claim, it engages with the developmental theories of Charlotte Bühler (1893–1974) that circulated in the period when this film was produced. The psychologist argued that adolescent girls experience a phase of ‘Schwärmerei’, a word that evoked irrationality, an excess of emotion, and fleeting same-sex desire. Bühler's theories naturalised heterosexuality and played down the queerness of adolescence. Accordingly, Manuela's infatuation with the teacher could be considered a phase on her path towards marriage and motherhood. This analysis of the film, however, allows us to imagine a possibility in which Manuela resists the heterosexist norms enforced by the school and follows a queer path.

大多数评论家都把莱昂蒂娜·萨根(Leontine Sagan)的《Mädchen in Uniform》(1931)分为两类:要么这部电影描绘了德国的专制本质,要么它是一部女同性恋电影的开创性作品。这篇文章考虑了另一种可能性,即,这部电影说明了青春期的酷儿和社会对它的压制。为了支持这一说法,它采用了夏洛特·贝赫勒(1893-1974)的发展理论,这些理论在这部电影制作的时期广为流传。这位心理学家认为,青春期的女孩会经历一个“Schwärmerei”阶段,这个词会引发非理性、过度的情感和短暂的同性欲望。赫勒的理论将异性恋自然化,淡化了青春期的酷儿性。因此,曼努埃拉对老师的迷恋可以被认为是她走向婚姻和母亲道路上的一个阶段。然而,通过对影片的分析,我们可以想象这样一种可能性:曼努埃拉反抗学校实施的异性恋规范,走上了一条酷儿之路。
{"title":"QUEER ADOLESCENCE IN MÄDCHEN IN UNIFORM","authors":"Javier Samper Vendrell","doi":"10.1111/glal.12328","DOIUrl":"10.1111/glal.12328","url":null,"abstract":"<div>\u0000 \u0000 <p>Most critics have examined Leontine Sagan's <i>Mädchen in Uniform</i> (1931) within one of two frameworks: either the film depicts Germany's authoritarian nature or it is a ground-breaking work of lesbian filmmaking. This article considers an alternative possibility, namely, that the film illustrates the queerness of adolescence and society's efforts to repress it. To support this claim, it engages with the developmental theories of Charlotte Bühler (1893–1974) that circulated in the period when this film was produced. The psychologist argued that adolescent girls experience a phase of ‘Schwärmerei’, a word that evoked irrationality, an excess of emotion, and fleeting same-sex desire. Bühler's theories naturalised heterosexuality and played down the queerness of adolescence. Accordingly, Manuela's infatuation with the teacher could be considered a phase on her path towards marriage and motherhood. This analysis of the film, however, allows us to imagine a possibility in which Manuela resists the heterosexist norms enforced by the school and follows a queer path.</p>\u0000 </div>","PeriodicalId":54012,"journal":{"name":"GERMAN LIFE AND LETTERS","volume":"75 1","pages":"22-39"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-12-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/glal.12328","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49372045","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
MAKING THE CASE AGAINST PARAGRAPH 218: NARRATIVE AND DISCURSIVE STRATEGIES IN ELSE KIENLE'S FRAUEN: AUS DEM TAGEBUCH EINER ÄRZTIN★ 提出反对第218段的理由:else kienle 's frauen的叙事和话语策略:aus dem tagebuch iner Ärztin★
IF 0.2 3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-27 DOI: 10.1111/glal.12327
Katherine E. Calvert

This article analyses Dr Else Kienle's 1932 text Frauen: Aus dem Tagebuch einer Ärztin within the context of the debates around women's access to abortion in Weimar Germany. Access to abortion was a widely debated topic in Weimar Germany and public demonstrations against Paragraph 218 of the Weimar penal code, which outlawed abortion, occurred following the 1931 arrest of Dr Kienle. I argue that, as a non-partisan work written from the perspective of a practising doctor, Kienle's text offers an innovative contribution to these debates. While Kienle's arrest is frequently cited as a key moment in the Weimar abortion debates, her writing has received limited critical attention. My analysis of the literary and discursive strategies employed by Kienle in Frauen: Aus dem Tagebuch einer Ärztin reveals that Kienle goes beyond the arguments of the women's and socialist movements. Kienle's text should be read as an attempt to broaden the reach of the campaign against Paragraph 218. The book adopts an innovative and experience-led approach, which reveals the medical, psychological, and social implications of limiting women's access to abortion, and which only re-emerged in the Federal Republic of Germany in the 1970s.

本文分析了1932年Dr Else Kienle的文本《Frauen: Aus dem Tagebuch einer Ärztin》,其背景是围绕魏玛德国妇女获得堕胎权的辩论。在魏玛德国,堕胎是一个广泛争论的话题,在1931年Kienle博士被捕后,魏玛刑法第218条禁止堕胎,引发了反对该条款的公众示威。我认为,作为一部从执业医生的角度撰写的无党派作品,Kienle的文本为这些辩论提供了创新的贡献。虽然Kienle的被捕经常被引用为魏玛堕胎辩论的关键时刻,但她的作品受到的批评关注有限。我对金勒在《女人:女人的未来》Ärztin中所使用的文学和话语策略的分析表明,金勒超越了妇女运动和社会主义运动的争论。Kienle的案文应被理解为企图扩大反对第218段的运动的影响范围。这本书采用了一种创新的、以经验为导向的方法,揭示了限制妇女堕胎的医学、心理和社会影响,这种影响直到20世纪70年代才在德意志联邦共和国重新出现。
{"title":"MAKING THE CASE AGAINST PARAGRAPH 218: NARRATIVE AND DISCURSIVE STRATEGIES IN ELSE KIENLE'S FRAUEN: AUS DEM TAGEBUCH EINER ÄRZTIN★","authors":"Katherine E. Calvert","doi":"10.1111/glal.12327","DOIUrl":"10.1111/glal.12327","url":null,"abstract":"<p>This article analyses Dr Else Kienle's 1932 text <i>Frauen: Aus dem Tagebuch einer Ärztin</i> within the context of the debates around women's access to abortion in Weimar Germany. Access to abortion was a widely debated topic in Weimar Germany and public demonstrations against Paragraph 218 of the Weimar penal code, which outlawed abortion, occurred following the 1931 arrest of Dr Kienle. I argue that, as a non-partisan work written from the perspective of a practising doctor, Kienle's text offers an innovative contribution to these debates. While Kienle's arrest is frequently cited as a key moment in the Weimar abortion debates, her writing has received limited critical attention. My analysis of the literary and discursive strategies employed by Kienle in <i>Frauen: Aus dem Tagebuch einer Ärztin</i> reveals that Kienle goes beyond the arguments of the women's and socialist movements. Kienle's text should be read as an attempt to broaden the reach of the campaign against Paragraph 218. The book adopts an innovative and experience-led approach, which reveals the medical, psychological, and social implications of limiting women's access to abortion, and which only re-emerged in the Federal Republic of Germany in the 1970s.</p>","PeriodicalId":54012,"journal":{"name":"GERMAN LIFE AND LETTERS","volume":"75 1","pages":"40-58"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/glal.12327","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45415933","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
EDUARD TRAUTNER (1890–1978): AN ELUSIVE LATE-EXPRESSIONIST WRITER 爱德华·特劳特纳(1890-1978):一位难以捉摸的晚期表现主义作家
IF 0.2 3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-09-08 DOI: 10.1111/glal.12316
Wes Wallace, Christa Steinle

The poet, doctor, writer and editor Eduard Trautner (1890–1978) was a central figure in the literary Expressionist and New Objectivist movements in Germany of the 1920s. This is the first detailed study of his life and literary legacy. His most important works are the short play Haft (1921), the political crime study Der Mord am Polizeiagenten Blau (1924), and the novel Gott, Gegenwart und Kokain (1927). He took part in the Munich revolution of 1919 and was co-editor of the Munich cultural-revolutionary journal Der Weg. He served a prison sentence for helping Ernst Toller to escape lynching. After moving to Berlin, he completed his medical studies, worked as an editor for the publishing houses of Kiepenheuer and Die Schmiede, and became a leading figure in the ‘Novembergruppe’ and ‘Gruppe 1925’. A dark but gregarious person, he was a regular presence at the ‘Romanisches Café’, where he was known as a ‘father-confessor’ to the artists there. In 1930, after a controversial relationship with the French writer Colette Peignot, aka Laure, he withdrew from literary life, finding his way to Mallorca, England and, eventually, Australia, where he achieved distinction as a biomedical researcher with pioneering studies on the psychopharmacology of lithium.

诗人、医生、作家和编辑爱德华·特劳特纳(edward Trautner, 1890-1978)是20世纪20年代德国文学表现主义和新客观主义运动的核心人物。这是第一次详细研究他的生平和文学遗产。他最重要的作品是短剧《哈夫特》(1921年)、政治犯罪研究《布劳警察的死亡》(1924年)和小说《戈特、格根沃特和科肯》(1927年)。他参加了1919年的慕尼黑革命,是慕尼黑文化革命杂志《Der Weg》的联合编辑。他因帮助恩斯特·托勒逃脱私刑而服刑。搬到柏林后,他完成了他的医学研究,在基彭豪尔和施密德出版社担任编辑,并成为“十一月集团”和“1925集团”的领军人物。他是一个性格阴暗但爱交际的人,是“罗马咖啡馆”的常客,被那里的艺术家称为“父亲忏悔者”。1930年,在与法国作家科莱特·佩格诺(又名洛尔)发生了一段有争议的关系后,他退出了文学生活,前往英国的马略卡岛,最终前往澳大利亚,在那里他作为一名生物医学研究员,在锂的精神药理学方面进行了开创性的研究,从而获得了声誉。
{"title":"EDUARD TRAUTNER (1890–1978): AN ELUSIVE LATE-EXPRESSIONIST WRITER","authors":"Wes Wallace,&nbsp;Christa Steinle","doi":"10.1111/glal.12316","DOIUrl":"10.1111/glal.12316","url":null,"abstract":"<div>\u0000 \u0000 <p>The poet, doctor, writer and editor Eduard Trautner (1890–1978) was a central figure in the literary Expressionist and New Objectivist movements in Germany of the 1920s. This is the first detailed study of his life and literary legacy. His most important works are the short play <i>Haft</i> (1921), the political crime study <i>Der Mord am Polizeiagenten Blau</i> (1924), and the novel <i>Gott, Gegenwart und Kokain</i> (1927). He took part in the Munich revolution of 1919 and was co-editor of the Munich cultural-revolutionary journal <i>Der Weg</i>. He served a prison sentence for helping Ernst Toller to escape lynching. After moving to Berlin, he completed his medical studies, worked as an editor for the publishing houses of Kiepenheuer and Die Schmiede, and became a leading figure in the ‘Novembergruppe’ and ‘Gruppe 1925’. A dark but gregarious person, he was a regular presence at the ‘Romanisches Café’, where he was known as a ‘father-confessor’ to the artists there. In 1930, after a controversial relationship with the French writer Colette Peignot, aka Laure, he withdrew from literary life, finding his way to Mallorca, England and, eventually, Australia, where he achieved distinction as a biomedical researcher with pioneering studies on the psychopharmacology of lithium.</p>\u0000 </div>","PeriodicalId":54012,"journal":{"name":"GERMAN LIFE AND LETTERS","volume":"74 4","pages":"458-510"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-09-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1111/glal.12316","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42818103","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
WORDS THAT MIGHT SAVE NECKS: PHILIPP KHABO KOEPSELL, EPISTEMIC MURDER AND POETIC JUSTICE1 可以挽救生命的词汇:菲利普·卡博·科普塞尔、认知谋杀和诗意正义
IF 0.2 3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-09-01 DOI: 10.1111/glal.12318
Sarah Colvin

I begin with a poem of Koepsell's that questions the writing of poetry in times of political upheaval, and whether words can save necks. I then examine the collection Die Akte James Knopf for possible answers to those questions. José Medina conceptualises epistemic death, and Koepsell reveals the closeness of epistemic and actual death. I read Die Akte James Knopf as both a poetry collection and a dossier of evidence in a case of epistemic murder; it uncovers the mechanisms of racialised knowledge production/perpetuation, and produces what David Lloyd has called poetic justice. Medina writes of guerilla pluralism, which in this context I call provoking pluralism, because it privileges linguistic intervention over violence. In its grammar and effects, provoking pluralism is both irritating and potentially generative. I also conceive of ‘guerilla epistemology’, which operates a reversal, or revolution, of epistemic privilege. Koepsell provokingly acknowledges that the violence of epistemic injustice is, like other kinds of violence, tied to pleasure: racialised injustice sells. With his poetry and strategic use of humour, I argue, he produces counter-pleasure, which infiltrates dominant knowledge and stimulates change. It might one day save someone's neck.

我从科普塞尔的一首诗开始,这首诗对政治动荡时期的诗歌写作提出了质疑,以及文字是否能挽救生命。然后,我研究了詹姆斯·克诺夫的作品集,寻找这些问题的可能答案。约瑟夫·麦地那将认知死亡概念化,科普塞尔则揭示了认知死亡与现实死亡的密切关系。我读《詹姆斯·克诺夫之死》时,既是一本诗集,也是一本知识谋杀案件的证据卷宗;它揭示了种族化知识生产/延续的机制,并产生了大卫·劳埃德所谓的诗意正义。梅迪纳写了游击多元主义,在这种背景下,我称之为挑衅多元主义,因为它将语言干预置于暴力之上。在语法和效果上,挑衅性的多元化既令人恼火,又具有潜在的生动性。我还设想了“游击式认识论”,它是对认识论特权的一种逆转或革命。科普塞尔令人振奋地承认,认知不公正的暴力,就像其他类型的暴力一样,与快乐联系在一起:种族化的不公正出售。我认为,通过他的诗歌和对幽默的巧妙运用,他制造了一种反快感,这种快感渗透了主流知识,刺激了变革。也许有一天它能救某人的命。
{"title":"WORDS THAT MIGHT SAVE NECKS: PHILIPP KHABO KOEPSELL, EPISTEMIC MURDER AND POETIC JUSTICE1","authors":"Sarah Colvin","doi":"10.1111/glal.12318","DOIUrl":"10.1111/glal.12318","url":null,"abstract":"<p>I begin with a poem of Koepsell's that questions the writing of poetry in times of political upheaval, and whether words can save necks. I then examine the collection <i>Die Akte James Knopf</i> for possible answers to those questions. José Medina conceptualises epistemic death, and Koepsell reveals the closeness of epistemic and actual death. I read <i>Die Akte James Knopf</i> as both a poetry collection and a dossier of evidence in a case of epistemic murder; it uncovers the mechanisms of racialised knowledge production/perpetuation, and produces what David Lloyd has called poetic justice. Medina writes of guerilla pluralism, which in this context I call provoking pluralism, because it privileges linguistic intervention over violence. In its grammar and effects, provoking pluralism is both irritating and potentially generative. I also conceive of ‘guerilla epistemology’, which operates a reversal, or revolution, of epistemic privilege. Koepsell provokingly acknowledges that the violence of epistemic injustice is, like other kinds of violence, tied to pleasure: racialised injustice sells. With his poetry and strategic use of humour, I argue, he produces counter-pleasure, which infiltrates dominant knowledge and stimulates change. It might one day save someone's neck.</p>","PeriodicalId":54012,"journal":{"name":"GERMAN LIFE AND LETTERS","volume":"74 4","pages":"511-536"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/glal.12318","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44284702","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE NEW PRUSSIAN RENAISSANCE: LITERARY COMMEMORATIONS OF QUEEN LUISE 新普鲁士文艺复兴:路易丝女王的文学纪念
IF 0.2 3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-08-30 DOI: 10.1111/glal.12320
Rhoslyn Beckwith

In the wake of World War Two, Germany abandoned its onetime national idols, including Queen Luise of Prussia (1776–1810). Yet despite assertions that her legend has become obsolete (Förster, 2011), contemporary writers are rediscovering Queen Luise following the renaissance of interest in Prussia during the first ‘Prussian Wave’ (1977–82) and the ‘Prussian Year’ of 2001. This article argues that she is being repurposed by what I term a ‘third wave’ of Prussian nostalgia currently occurring in Germany. Drawing on memory studies and nostalgia studies, I argue that Queen Luise can be considered a ‘lieu de mémoire’ (Nora, 1984) whose changing commemorations reflect modulating perspectives on the Prussian era during the twentieth and twenty-first centuries. The article provides an overview of the rediscovery of Prussian history before analysing three representative texts that reflect shifting attitudes towards Prussia and the Queen: Gertrud Mander's conventional biography Königin Luise (1981), Friedrich Christian Delius's novel, Der Königsmacher (2001), which features a cameo appearance from the Queen, and Thomas Hettche's fictional account of the early nineteenth-century Pfaueninsel in Berlin-Wannsee, Pfaueninsel (2014). I propose that these commemorations reflect both the twenty-first century trend for nostalgia (Boym, 2001), as well as a tendency towards ‘perverse nostalgia’ (Kohlke, 2017).

在第二次世界大战之后,德国抛弃了曾经的民族偶像,包括普鲁士女王路易丝(1776-1810)。然而,尽管有人断言她的传奇已经过时(Förster, 2011),但随着第一次“普鲁士浪潮”(1977-82)和2001年“普鲁士年”期间对普鲁士的兴趣复兴,当代作家正在重新发现路易丝女王。这篇文章认为,她正在被我所说的“第三波”普鲁士怀旧浪潮重新定位,目前正在德国发生。根据记忆研究和怀旧研究,我认为露易丝女王可以被认为是一个“代替者”(诺拉,1984年),她不断变化的纪念活动反映了20世纪和21世纪普鲁士时代不断变化的观点。本文在分析反映对普鲁士和王后态度转变的三个代表性文本之前,概述了普鲁士历史的重新发现:格特鲁德·曼德的传统传记Königin路易斯(1981),弗里德里希·克里斯蒂安·德利乌斯的小说,《德尔Königsmacher》(2001),其中女王出现了一个小角色,以及托马斯·赫特切对19世纪早期柏林万湖的Pfaueninsel的虚构描述,Pfaueninsel(2014)。我认为,这些纪念活动既反映了21世纪的怀旧趋势(Boym, 2001),也反映了一种“反常怀旧”的趋势(Kohlke, 2017)。
{"title":"THE NEW PRUSSIAN RENAISSANCE: LITERARY COMMEMORATIONS OF QUEEN LUISE","authors":"Rhoslyn Beckwith","doi":"10.1111/glal.12320","DOIUrl":"10.1111/glal.12320","url":null,"abstract":"<div>\u0000 \u0000 <p>In the wake of World War Two, Germany abandoned its onetime national idols, including Queen Luise of Prussia (1776–1810). Yet despite assertions that her legend has become obsolete (Förster, 2011), contemporary writers are rediscovering Queen Luise following the renaissance of interest in Prussia during the first ‘Prussian Wave’ (1977–82) and the ‘Prussian Year’ of 2001. This article argues that she is being repurposed by what I term a ‘third wave’ of Prussian nostalgia currently occurring in Germany. Drawing on memory studies and nostalgia studies, I argue that Queen Luise can be considered a ‘lieu de mémoire’ (Nora, 1984) whose changing commemorations reflect modulating perspectives on the Prussian era during the twentieth and twenty-first centuries. The article provides an overview of the rediscovery of Prussian history before analysing three representative texts that reflect shifting attitudes towards Prussia and the Queen: Gertrud Mander's conventional biography <i>Königin Luise</i> (1981), Friedrich Christian Delius's novel, <i>Der Königsmacher</i> (2001), which features a cameo appearance from the Queen, and Thomas Hettche's fictional account of the early nineteenth-century Pfaueninsel in Berlin-Wannsee, <i>Pfaueninsel</i> (2014). I propose that these commemorations reflect both the twenty-first century trend for nostalgia (Boym, 2001), as well as a tendency towards ‘perverse nostalgia’ (Kohlke, 2017).</p>\u0000 </div>","PeriodicalId":54012,"journal":{"name":"GERMAN LIFE AND LETTERS","volume":"74 4","pages":"439-457"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1111/glal.12320","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43487134","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
GERMAN LIFE AND LETTERS
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1