首页 > 最新文献

Africa : notiziario dell'Associazione fra le imprese italiane in Africa最新文献

英文 中文
Liz Gunner, Radio Soundings: South Africa and the black modern. Cambridge: Cambridge University Press (hb £78.99 – 978 1 1084 7064 3; pb £19.99 – 978 1 1084 5635 7). 2019/2020, x + 224 pp.
Pub Date : 2022-11-01 DOI: 10.1017/S0001972022000547
Martha Evans
Therehasbeenaresurgenceof interest inradio inAfrica inrecentyears,withpublications such as Guerrilla Radios in Southern Africa (2021)1 and Radio in Africa (2012)2 exploring different aspects ofwhat is often referred to as ‘Africa’smedium’. Now Liz Gunner, an editor of the lattercollection,haswrittena full-lengthexploratoryaccountof thehistoryofZulu radio. Radio Soundings hones in on radio’s role in establishing a complex modern black identity in South Africa and beyond. Gunner is a prodigious scholar whose substantive body ofwork examines oral culture and literature in Africa. Her background in historical research and textual analysis results in an insightful understanding of how black South Africans have approached radio, both as producers and as listeners. Making associations with indigenous radio in countries such as Australia and Nepal, Radio Soundings explores the popular African-language radio stations of the South African Broadcasting Corporation (SABC), not only as manifestations of ‘his master’s voice’ but also as potentially unifying, if not subversive, media. The National Party, as Gunner shows, was correct to fear the potentially ‘modernizing’ effects of radio on the black population, for the broadcasts operated as ‘wild card’ ‘sound texts’ (p. 34) that migrated via unpredictable networks to connect rural and urban communities. Focusing on Zulu radio and radio drama in particular, Gunner’s analysis spans a period of eighty years. Given that two airings of a radio play can reach the same size audience as would take a stage drama over two years (p. 76), it is something of an indictment that so little scholarly attention has been given to the genre, and Gunner’s book breaks new ground in this respect. The book is structured into three parts: ‘Sound and “migration”’; ‘Distance and memory’; and ‘Drama, language and everyday life’. This provides a (more or less) chronological, highly readable history of interlinked events, figures and broadcasting practices. The first two chapters chart the role of pioneers K. E. Masinga and Alexius Buthelezi, both of whom might be seen as ambiguous, trickster figures. Although they may have had to enter the SABC offices via the back door, as Gunner points out, their understanding of and interactions with their audiences (the hostel dwellers, beer brewers, white-collar workers and teachers of urban communities) undercut the staid broadcasts engineered by the apartheid state and were largely responsible for the creation of new radio publics. Chapters 3 and 4 explore radio from afar, focusing on Bloke Modisane and Lewis Nkosi, both Drum writers whose intellectualism was enriched by their encounters with the US civil rights movement and the experience of exile in the 1960s. These
近年来,非洲对无线电的兴趣有所抬头,诸如《南部非洲的游击队无线电》(2021年)1和《非洲无线电》(2012年)2等出版物探索了通常被称为“非洲媒介”的不同方面。现在,后一集的编辑利兹·冈纳(Liz Gunner)写了一本关于祖鲁广播历史的长篇探索性报道。《无线电探测》聚焦于无线电在南非及其他地区建立复杂的现代黑人身份的过程中所扮演的角色。Gunner是一位杰出的学者,他的大量工作研究了非洲的口头文化和文学。她在历史研究和文本分析方面的背景,使她对南非黑人作为制作人和听众如何接触广播有了深刻的理解。通过与澳大利亚和尼泊尔等国的土著广播电台建立联系,radio Soundings探索了南非广播公司(SABC)的流行非洲语广播电台,不仅是“他主人的声音”的表现,而且是潜在的统一媒体,如果不是颠覆性的。正如Gunner所表明的那样,国民党担心广播对黑人人口潜在的“现代化”影响是正确的,因为广播作为“外卡”的“声音文本”(第34页)通过不可预测的网络迁移到连接农村和城市社区。Gunner的分析主要集中在祖鲁广播和广播剧上,时间跨度长达80年。考虑到广播剧播出两次就能达到舞台剧播出两年所能达到的观众数量(第76页),对这一类型的学术关注如此之少,这是一种控诉,而Gunner的书在这方面开辟了新天地。全书分为三个部分:“声音与迁徙”;“距离与记忆”;以及“戏剧、语言和日常生活”。这提供了一个(或多或少)按时间顺序排列的,高度可读的相互关联的事件,人物和广播实践的历史。前两章描绘了先驱者k·e·马辛加和阿列克谢斯·布特莱齐的角色,他们都可能被视为模棱两可的骗子人物。正如Gunner指出的那样,尽管他们可能不得不通过后门进入SABC的办公室,但他们对听众(旅馆居民、啤酒酿造商、白领工人和城市社区教师)的理解和互动削弱了种族隔离国家设计的古板广播,并在很大程度上创造了新的广播公众。第3章和第4章从远处探索广播,重点关注布洛克·莫迪萨内和刘易斯·恩科西,这两位鼓乐作家的理智主义都因他们与美国民权运动的接触和20世纪60年代流亡的经历而丰富起来。这些
{"title":"Liz Gunner, Radio Soundings: South Africa and the black modern. Cambridge: Cambridge University Press (hb £78.99 – 978 1 1084 7064 3; pb £19.99 – 978 1 1084 5635 7). 2019/2020, x + 224 pp.","authors":"Martha Evans","doi":"10.1017/S0001972022000547","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0001972022000547","url":null,"abstract":"Therehasbeenaresurgenceof interest inradio inAfrica inrecentyears,withpublications such as Guerrilla Radios in Southern Africa (2021)1 and Radio in Africa (2012)2 exploring different aspects ofwhat is often referred to as ‘Africa’smedium’. Now Liz Gunner, an editor of the lattercollection,haswrittena full-lengthexploratoryaccountof thehistoryofZulu radio. Radio Soundings hones in on radio’s role in establishing a complex modern black identity in South Africa and beyond. Gunner is a prodigious scholar whose substantive body ofwork examines oral culture and literature in Africa. Her background in historical research and textual analysis results in an insightful understanding of how black South Africans have approached radio, both as producers and as listeners. Making associations with indigenous radio in countries such as Australia and Nepal, Radio Soundings explores the popular African-language radio stations of the South African Broadcasting Corporation (SABC), not only as manifestations of ‘his master’s voice’ but also as potentially unifying, if not subversive, media. The National Party, as Gunner shows, was correct to fear the potentially ‘modernizing’ effects of radio on the black population, for the broadcasts operated as ‘wild card’ ‘sound texts’ (p. 34) that migrated via unpredictable networks to connect rural and urban communities. Focusing on Zulu radio and radio drama in particular, Gunner’s analysis spans a period of eighty years. Given that two airings of a radio play can reach the same size audience as would take a stage drama over two years (p. 76), it is something of an indictment that so little scholarly attention has been given to the genre, and Gunner’s book breaks new ground in this respect. The book is structured into three parts: ‘Sound and “migration”’; ‘Distance and memory’; and ‘Drama, language and everyday life’. This provides a (more or less) chronological, highly readable history of interlinked events, figures and broadcasting practices. The first two chapters chart the role of pioneers K. E. Masinga and Alexius Buthelezi, both of whom might be seen as ambiguous, trickster figures. Although they may have had to enter the SABC offices via the back door, as Gunner points out, their understanding of and interactions with their audiences (the hostel dwellers, beer brewers, white-collar workers and teachers of urban communities) undercut the staid broadcasts engineered by the apartheid state and were largely responsible for the creation of new radio publics. Chapters 3 and 4 explore radio from afar, focusing on Bloke Modisane and Lewis Nkosi, both Drum writers whose intellectualism was enriched by their encounters with the US civil rights movement and the experience of exile in the 1960s. These","PeriodicalId":80373,"journal":{"name":"Africa : notiziario dell'Associazione fra le imprese italiane in Africa","volume":"62 1","pages":"882 - 883"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89492989","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
‘Its name is Awetasc’: devices and the everyday life of people with physical disability in Ethiopia 它的名字是Awetasc:设备和埃塞俄比亚身体残疾人士的日常生活
Pub Date : 2022-08-01 DOI: 10.1017/S0001972022000420
Virginia De Silva
Abstract This article aims to shed light on the institutions involved in spreading a ‘culture of rehabilitation’ and distributing devices (crutches, wheelchairs and protheses) in Tigray, where rehabilitation is strictly bound to the development agenda and to the ‘modernization’ of the country. Moreover, it questions the ways in which people, in practice, deal with such devices: in some cases, they are perceived as useful; in others, they are considered as something requiring a hard process of adjustment and marking a bodily difference. How is the ‘deviced’ body experienced? Are there some ‘techniques of the body’ that resist the biopolitical devices imposed by the culture of rehabilitation? I answer these questions through evidence collected during ethnographic fieldwork carried out between October 2014 and August 2015 in the regional state of Tigray, Ethiopia.
摘要:本文旨在揭示在提格雷传播“康复文化”和分发设备(拐杖、轮椅和假肢)的机构,在提格雷,康复与发展议程和国家的“现代化”密切相关。此外,它还质疑了人们在实践中处理这些设备的方式:在某些情况下,它们被认为是有用的;在其他情况下,它们被认为是需要一个艰难的调整过程和标志着身体差异的东西。如何体验“被设计”的身体?是否有一些“身体技术”可以抵抗康复文化强加的生物政治手段?我通过2014年10月至2015年8月在埃塞俄比亚提格雷州进行的民族志实地调查收集的证据来回答这些问题。
{"title":"‘Its name is Awetasc’: devices and the everyday life of people with physical disability in Ethiopia","authors":"Virginia De Silva","doi":"10.1017/S0001972022000420","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0001972022000420","url":null,"abstract":"Abstract This article aims to shed light on the institutions involved in spreading a ‘culture of rehabilitation’ and distributing devices (crutches, wheelchairs and protheses) in Tigray, where rehabilitation is strictly bound to the development agenda and to the ‘modernization’ of the country. Moreover, it questions the ways in which people, in practice, deal with such devices: in some cases, they are perceived as useful; in others, they are considered as something requiring a hard process of adjustment and marking a bodily difference. How is the ‘deviced’ body experienced? Are there some ‘techniques of the body’ that resist the biopolitical devices imposed by the culture of rehabilitation? I answer these questions through evidence collected during ethnographic fieldwork carried out between October 2014 and August 2015 in the regional state of Tigray, Ethiopia.","PeriodicalId":80373,"journal":{"name":"Africa : notiziario dell'Associazione fra le imprese italiane in Africa","volume":"70 1","pages":"522 - 539"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85633088","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Sticks and wheelchairs for elderly people in central Uganda: values of utility, provenance and presentation 乌干达中部老年人的手杖和轮椅:实用价值、来源和展示
Pub Date : 2022-08-01 DOI: 10.1017/S0001972022000493
Rehema Namaganda, D. Kyaddondo, I. Kajja, S. Kiwuwa
Abstract While mobility-assistive devices ease movement and independence of persons with disabilities, their use may depend on their social and symbolic meaning. This article departs from our observation that elderly people in Wakiso in Uganda own a variety of assistive technologies yet do not utilize them all equally. Our findings are based on data collected through conversations, interviews and observations of thirty elderly people visited in their homes between July 2016 and January 2017. We found that elderly people with mobility disabilities valued devices for the greater autonomy they afforded, although dependence was also valued in some situations. The source or provenance of a device imbued it with meaning. Holding onto it regardless of how much one used it was in a way like holding onto the social relationship that the artefact represented, and the same can be said of abandoning it. Devices were also valued according to the manner in which they portrayed the user to the rest of the world – either positively as cosmopolitan and cared for, or negatively as sickly.
虽然行动辅助装置方便了残疾人的行动和独立,但它们的使用可能取决于它们的社会和象征意义。这篇文章偏离了我们的观察,老年人在乌干达瓦基索拥有各种辅助技术,但没有利用他们都平等。我们的研究结果基于2016年7月至2017年1月期间对30名老年人的谈话、访谈和观察收集的数据。我们发现,有行动障碍的老年人重视设备,因为它们提供了更大的自主权,尽管在某些情况下依赖性也很重要。一个装置的来源或出处使其具有意义。不管用了多少次都坚持使用它,就像坚持使用人工制品所代表的社会关系一样,也可以说是放弃它。设备的价值还取决于它们向世界其他地方描绘用户的方式——要么是积极的,要么是照顾周到的,要么是消极的,病态的。
{"title":"Sticks and wheelchairs for elderly people in central Uganda: values of utility, provenance and presentation","authors":"Rehema Namaganda, D. Kyaddondo, I. Kajja, S. Kiwuwa","doi":"10.1017/S0001972022000493","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0001972022000493","url":null,"abstract":"Abstract While mobility-assistive devices ease movement and independence of persons with disabilities, their use may depend on their social and symbolic meaning. This article departs from our observation that elderly people in Wakiso in Uganda own a variety of assistive technologies yet do not utilize them all equally. Our findings are based on data collected through conversations, interviews and observations of thirty elderly people visited in their homes between July 2016 and January 2017. We found that elderly people with mobility disabilities valued devices for the greater autonomy they afforded, although dependence was also valued in some situations. The source or provenance of a device imbued it with meaning. Holding onto it regardless of how much one used it was in a way like holding onto the social relationship that the artefact represented, and the same can be said of abandoning it. Devices were also valued according to the manner in which they portrayed the user to the rest of the world – either positively as cosmopolitan and cared for, or negatively as sickly.","PeriodicalId":80373,"journal":{"name":"Africa : notiziario dell'Associazione fra le imprese italiane in Africa","volume":"60 1","pages":"484 - 500"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81446541","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Saving the ‘indigenous banks’: moral politics of economic sovereignty in Ghana’s 2017–19 financial crisis 拯救“本土银行”:加纳2017-19年金融危机中经济主权的道德政治
Pub Date : 2022-08-01 DOI: 10.1017/S000197202200033X
Anna-Riikka Kauppinen
Abstract Nine Ghanaian private banks collapsed during the country’s 2017–19 financial crisis. Apart from public audits that revealed liquidity problems and large portfolios of non-performing loans, the crisis generated vibrant debate on ‘indigenous banks’ as integral to national economic sovereignty. At the centre of these debates was a contested central bank-led project to inject equity in five struggling Ghanaian banks through a special purpose vehicle (SPV), Ghana Amalgamated Trust (GAT). Set against the historical dominance of foreign banks in West Africa and Ghana’s recent history of political fault lines, this article explores the moral discourses and popular discontents of harnessing an SPV – a device typically used to isolate financial risk – for a desire for African economic sovereignty. Drawing on banking archives, public debates and fieldwork in a private bank selected as a benefactor of the SPV, I focus on the contests of value that emerge when costly banking sector reforms meet a critical public that doubts the sincerity of politicians and bankers as economic ‘reformers’. Arguing that ‘indigenous banks’ became a moral category that embedded abstractions of finance in a nationalist discourse of affect and sentiment, this article illuminates the long history of centring domestic ownership of financial infrastructures in postcolonial African economic policymaking.
2017 - 2019年金融危机期间,加纳共有9家私人银行倒闭。除了公开审计显示出流动性问题和大量不良贷款之外,这场危机还引发了关于“本土银行”作为国家经济主权组成部分的激烈辩论。这些争论的中心是一个有争议的中央银行主导的项目,通过一个特殊目的载体(SPV),加纳联合信托(GAT)向五家陷入困境的加纳银行注入股权。本文以外国银行在西非的历史主导地位和加纳最近的政治断层历史为背景,探讨了利用特殊目的公司(一种通常用于隔离金融风险的工具)实现非洲经济主权的道德话语和民众不满。利用银行档案、公开辩论和在一家被选为SPV捐助者的私人银行的实地考察,我关注的是,当代价高昂的银行业改革遇到质疑政治家和银行家作为经济“改革者”的诚意的关键公众时,就会出现价值之争。本文认为,“本土银行”成为一种道德范畴,将金融的抽象概念嵌入到民族主义的情感和情绪话语中,阐明了后殖民时期非洲经济政策制定中以金融基础设施的国内所有权为中心的悠久历史。
{"title":"Saving the ‘indigenous banks’: moral politics of economic sovereignty in Ghana’s 2017–19 financial crisis","authors":"Anna-Riikka Kauppinen","doi":"10.1017/S000197202200033X","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S000197202200033X","url":null,"abstract":"Abstract Nine Ghanaian private banks collapsed during the country’s 2017–19 financial crisis. Apart from public audits that revealed liquidity problems and large portfolios of non-performing loans, the crisis generated vibrant debate on ‘indigenous banks’ as integral to national economic sovereignty. At the centre of these debates was a contested central bank-led project to inject equity in five struggling Ghanaian banks through a special purpose vehicle (SPV), Ghana Amalgamated Trust (GAT). Set against the historical dominance of foreign banks in West Africa and Ghana’s recent history of political fault lines, this article explores the moral discourses and popular discontents of harnessing an SPV – a device typically used to isolate financial risk – for a desire for African economic sovereignty. Drawing on banking archives, public debates and fieldwork in a private bank selected as a benefactor of the SPV, I focus on the contests of value that emerge when costly banking sector reforms meet a critical public that doubts the sincerity of politicians and bankers as economic ‘reformers’. Arguing that ‘indigenous banks’ became a moral category that embedded abstractions of finance in a nationalist discourse of affect and sentiment, this article illuminates the long history of centring domestic ownership of financial infrastructures in postcolonial African economic policymaking.","PeriodicalId":80373,"journal":{"name":"Africa : notiziario dell'Associazione fra le imprese italiane in Africa","volume":"330 1","pages":"561 - 580"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80484028","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Credible risk: private credit bureaus and the work of loan officers in West Africa 可信风险:西非私人信贷机构和信贷员的工作
Pub Date : 2022-08-01 DOI: 10.1017/S0001972022000353
Vanessa Watters Opalo
Abstract In 2015, the Central Bank of West African States selected a private credit bureau to build a digital platform to collect and analyse financial data across the eight-country West African Economic and Monetary Union, including the activities of credit cooperatives and microfinance agencies that serve many West African borrowers. The credit-reporting platform promises to produce new and valuable knowledge about borrowers’ creditworthiness and risk. But valuable in what ways and for whom? Private credit bureaus rely on vast arrays of personal and financial data in order to produce credit reports and consumer credit scores that claim to represent the creditworthiness of individual borrowers. Cooperative loan officers, instead, understand creditworthiness to be highly variable and rely on relational metrics in order to determine risk as well as carefully overseeing existing loans to ensure their timely repayment. Based on ethnographic fieldwork with loan officers at a small-scale credit cooperative in Lomé, Togo, this article examines how the impending arrival of a private credit bureau and new credit-reporting technologies highlights the distinction between the ways in which credit bureaus and loan officers understand the nature of financial risk, as well as the centrality of loan officers and their management of borrower debt in sustaining the field of small-scale lending in Togo.
2015年,西非国家中央银行(Central Bank of West African States)选择了一家私人信贷局来构建一个数字平台,以收集和分析西非经济与货币联盟(West African Economic and Monetary Union) 8国的金融数据,包括为许多西非借款人提供服务的信贷合作社和小额信贷机构的活动。信用报告平台承诺提供有关借款人信誉和风险的新的有价值的信息。但有什么价值,对谁有价值?私人信用机构依靠大量的个人和财务数据来制作信用报告和消费者信用评分,这些报告和评分声称代表了个人借款人的信誉。相反,合作社信贷员理解信用度是高度可变的,他们依靠关系指标来确定风险,并仔细监督现有贷款以确保及时偿还。本文基于对多哥lomoviel一家小型信用合作社信贷员的人种学实地考察,考察了即将到来的私人信用局和新的信用报告技术如何突出了信用局和信贷员理解金融风险本质的方式之间的区别,以及信贷员及其对借款人债务管理在维持多哥小额贷款领域中的核心作用。
{"title":"Credible risk: private credit bureaus and the work of loan officers in West Africa","authors":"Vanessa Watters Opalo","doi":"10.1017/S0001972022000353","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0001972022000353","url":null,"abstract":"Abstract In 2015, the Central Bank of West African States selected a private credit bureau to build a digital platform to collect and analyse financial data across the eight-country West African Economic and Monetary Union, including the activities of credit cooperatives and microfinance agencies that serve many West African borrowers. The credit-reporting platform promises to produce new and valuable knowledge about borrowers’ creditworthiness and risk. But valuable in what ways and for whom? Private credit bureaus rely on vast arrays of personal and financial data in order to produce credit reports and consumer credit scores that claim to represent the creditworthiness of individual borrowers. Cooperative loan officers, instead, understand creditworthiness to be highly variable and rely on relational metrics in order to determine risk as well as carefully overseeing existing loans to ensure their timely repayment. Based on ethnographic fieldwork with loan officers at a small-scale credit cooperative in Lomé, Togo, this article examines how the impending arrival of a private credit bureau and new credit-reporting technologies highlights the distinction between the ways in which credit bureaus and loan officers understand the nature of financial risk, as well as the centrality of loan officers and their management of borrower debt in sustaining the field of small-scale lending in Togo.","PeriodicalId":80373,"journal":{"name":"Africa : notiziario dell'Associazione fra le imprese italiane in Africa","volume":"5 1","pages":"625 - 643"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89305612","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Bureaucratic valves: paperwork as a contested tool in the international transfer of the franc CFA in Congo-Brazzaville 官僚阀:文书工作是在刚果-布拉柴维尔中非法郎国际转让中有争议的工具
Pub Date : 2022-08-01 DOI: 10.1017/S0001972022000328
Ru Ning
Abstract Africanists have written much about interactions between multiple currencies in Africa, yet paperwork-based regulations that apply to these interactions remain less studied. Meanwhile, ethnographic studies of paperwork examine the roles of documents more in state administration than in commercial transactions. Based on ethnographic research with individuals and institutions involved in the international transfer of the franc CFA in Congo-Brazzaville during a severe foreign exchange (forex) shortage from 2016 to 2021, this article argues that the participants in forex transactions manoeuvre paperwork to regulate the speed of the forex outflow – where paperwork functions as what I term ‘bureaucratic valves’. Responding to the outflow of forex caused by the oil price slump since 2015, the Bank of Central African States (BEAC) required numerous documents from buyers of forex to justify their demand. This policy slowed down international money transfers because it took more effort to meet the paperwork requirements. Yet banks, money-transfer agencies and individuals in Congo subsequently developed their own paperwork-based mechanisms to cope with this change. These manoeuvres show that paperwork is a flexible and essential tool for adjusting transactions for different participants, especially in the money markets and in (central) banking in Africa.
非洲学家已经写了很多关于非洲多种货币之间相互作用的文章,但适用于这些相互作用的基于文书的法规仍然很少被研究。与此同时,文书工作的民族志研究更多地考察了文件在国家管理中的作用,而不是在商业交易中的作用。基于对在2016年至2021年严重外汇短缺期间参与刚果(布)法郎国际转移的个人和机构的民族志研究,本文认为,外汇交易的参与者操纵文书工作来调节外汇流出的速度-其中文书工作作为我所说的“官僚阀”。为应对2015年以来油价暴跌导致的外汇外流,中非国家银行(BEAC)要求外汇买家提供大量文件,以证明其需求的合理性。这一政策减缓了国际资金转移,因为它需要更多的努力来满足文书工作的要求。然而,刚果的银行、汇款机构和个人随后开发了自己的基于文件的机制来应对这一变化。这些操作表明,文书工作是调整不同参与者交易的灵活和必要工具,特别是在非洲的货币市场和(中央)银行。
{"title":"Bureaucratic valves: paperwork as a contested tool in the international transfer of the franc CFA in Congo-Brazzaville","authors":"Ru Ning","doi":"10.1017/S0001972022000328","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0001972022000328","url":null,"abstract":"Abstract Africanists have written much about interactions between multiple currencies in Africa, yet paperwork-based regulations that apply to these interactions remain less studied. Meanwhile, ethnographic studies of paperwork examine the roles of documents more in state administration than in commercial transactions. Based on ethnographic research with individuals and institutions involved in the international transfer of the franc CFA in Congo-Brazzaville during a severe foreign exchange (forex) shortage from 2016 to 2021, this article argues that the participants in forex transactions manoeuvre paperwork to regulate the speed of the forex outflow – where paperwork functions as what I term ‘bureaucratic valves’. Responding to the outflow of forex caused by the oil price slump since 2015, the Bank of Central African States (BEAC) required numerous documents from buyers of forex to justify their demand. This policy slowed down international money transfers because it took more effort to meet the paperwork requirements. Yet banks, money-transfer agencies and individuals in Congo subsequently developed their own paperwork-based mechanisms to cope with this change. These manoeuvres show that paperwork is a flexible and essential tool for adjusting transactions for different participants, especially in the money markets and in (central) banking in Africa.","PeriodicalId":80373,"journal":{"name":"Africa : notiziario dell'Associazione fra le imprese italiane in Africa","volume":"1 1","pages":"581 - 601"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81258158","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Investing in independence: popular shareholding on the West African stock exchange 投资于独立:西非证券交易所的大众持股
Pub Date : 2022-08-01 DOI: 10.1017/S0001972022000365
J. C. Mizes
Abstract According to contemporary investors on the Regional Stock Exchange of West Africa (Bourse Régionale des Valeurs Mobilières de l’Afrique de l’Ouest or BRVM), President Félix Houphouët-Boigny’s post-independence plan to privatize state-owned enterprises in Côte d’Ivoire gave birth to the region’s financial market. Yet the bourse’s original promise of ‘indigenous’ control of financial investment has long gone unrealized. In response, a West African investor advocacy organization is coordinating a regional awareness programme that introduces ‘the culture of the stock exchange’ to an audience of West Africans largely unfamiliar with financial securities. Members of this shareholders’ association share a critique of elite monetary institutions and advance in their place a more popular vision of savings, investment and exchange. Drawing on ethnographic research in Abidjan and Dakar, I analyse how these petits porteurs (small shareholders) frame the morality and politics of their investments. The petits porteurs often make good money on the market, but even when they take on ‘crisis-level’ losses they nevertheless extoll the virtues of transparency, formality and control that the stock exchange is thought to provide. In contrast to similar cases elsewhere in the world, I argue that this form of popular politics on the BRVM is far more than an instrument for the accumulation strategies of financial elites: it is a new and distinct style of political engagement in which petits porteurs are, in the name of the West African ‘people’, coupling together anti-elite and anti-colonial critiques with a set of familiar market devices. I characterize this political engagement as popular shareholding.
根据西非区域证券交易所(Bourse rgionale des Valeurs mobilires de l’afrique de l’West或BRVM)的当代投资者的说法,Côte科特迪瓦总统flix Houphouët-Boigny在独立后将国有企业私有化的计划催生了该地区的金融市场。然而,港交所最初承诺的“本土”控制金融投资的承诺早就没有实现。作为回应,一个西非投资者倡导组织正在协调一个区域意识项目,向基本上不熟悉金融证券的西非听众介绍“证券交易所的文化”。这个股东协会的成员都对精英金融机构持批评态度,并提出了一种更受欢迎的储蓄、投资和交换愿景。根据在阿比让和达喀尔进行的人种学研究,我分析了这些小股东(小股东)如何为他们的投资制定道德和政治框架。小搬运工通常在市场上赚得盆满钵满,但即便是在遭受“危机级别”损失的时候,他们也会称赞证券交易所被认为提供的透明、正规和控制的优点。与世界其他地方的类似案例相比,我认为BRVM上的这种形式的大众政治远不止是金融精英积累策略的工具:它是一种新的、独特的政治参与风格,在这种政治参与风格中,小商贩以西非“人民”的名义,将反精英和反殖民主义批评与一套熟悉的市场手段结合在一起。我把这种政治参与描述为大众持股。
{"title":"Investing in independence: popular shareholding on the West African stock exchange","authors":"J. C. Mizes","doi":"10.1017/S0001972022000365","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0001972022000365","url":null,"abstract":"Abstract According to contemporary investors on the Regional Stock Exchange of West Africa (Bourse Régionale des Valeurs Mobilières de l’Afrique de l’Ouest or BRVM), President Félix Houphouët-Boigny’s post-independence plan to privatize state-owned enterprises in Côte d’Ivoire gave birth to the region’s financial market. Yet the bourse’s original promise of ‘indigenous’ control of financial investment has long gone unrealized. In response, a West African investor advocacy organization is coordinating a regional awareness programme that introduces ‘the culture of the stock exchange’ to an audience of West Africans largely unfamiliar with financial securities. Members of this shareholders’ association share a critique of elite monetary institutions and advance in their place a more popular vision of savings, investment and exchange. Drawing on ethnographic research in Abidjan and Dakar, I analyse how these petits porteurs (small shareholders) frame the morality and politics of their investments. The petits porteurs often make good money on the market, but even when they take on ‘crisis-level’ losses they nevertheless extoll the virtues of transparency, formality and control that the stock exchange is thought to provide. In contrast to similar cases elsewhere in the world, I argue that this form of popular politics on the BRVM is far more than an instrument for the accumulation strategies of financial elites: it is a new and distinct style of political engagement in which petits porteurs are, in the name of the West African ‘people’, coupling together anti-elite and anti-colonial critiques with a set of familiar market devices. I characterize this political engagement as popular shareholding.","PeriodicalId":80373,"journal":{"name":"Africa : notiziario dell'Associazione fra le imprese italiane in Africa","volume":"26 1","pages":"644 - 662"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83121162","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
AFR volume 92 issue 4 Cover and Front matter AFR第92卷第4期封面和封面问题
Pub Date : 2022-08-01 DOI: 10.1017/s000197202200050x
S. Whyte
{"title":"AFR volume 92 issue 4 Cover and Front matter","authors":"S. Whyte","doi":"10.1017/s000197202200050x","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s000197202200050x","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":80373,"journal":{"name":"Africa : notiziario dell'Associazione fra le imprese italiane in Africa","volume":"52 1","pages":"f1 - f4"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91195416","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Disability and technology in Africa: introduction 非洲的残疾与技术:导论
Pub Date : 2022-08-01 DOI: 10.1017/S0001972022000407
S. Whyte, H. Muyinda
An elderly lady with a limp selects her longest walking stick to help her through the mud to her garden. Deaf people watch attentively as a pastor delivers a sermon in sign language. Refugees with disabilities sit on their sacks of rations at a food distribution centre. A woman describes the difficulty in getting used to her prosthesis after she lost her leg. Assistants help to push the heavily laden tricycles of polio survivors onto a ferry. A deaf taxi passenger shows her destination to the conductor on her smartphone. The abilities of impaired bodies are often enhanced – more or less successfully – by assistive technologies. Whether these include devices, like crutches, or whether they are less material, but no less consequential, systems for enabling ‘ the disabled ’ , technologies are meant to augment the functioning of bodies. Whether this happens, how, to what purposes and under what conditions are empirical questions. They are also analytical questions that require a framework for considering the relations between bodies, technologies, sociality and political economy. Addressing these questions is the task undertaken by the contributors to this special issue on disability and technology. 1 instrumen-tality consequences wheelchair sign at play. framework loosely
一位跛脚的老妇人选择了她最长的拐杖,帮助她穿过泥泞来到她的花园。聋哑人聚精会神地看着牧师用手语布道。在食品分发中心,残疾难民坐在他们的口粮袋上。一名妇女描述了她在失去腿后适应假肢的困难。助手们帮着把脊髓灰质炎幸存者满载的三轮车推到渡船上。一位失聪的出租车乘客用智能手机向售票员显示她的目的地。借助辅助技术,受损身体的能力经常得到或多或少成功的增强。无论这些设备是拐杖之类的,还是不那么物质性,但同样重要的,为“残疾人”服务的系统,技术都是为了增强身体的功能。这是否会发生,如何发生,为了什么目的以及在什么条件下发生都是经验问题。它们也是分析性问题,需要一个框架来考虑身体、技术、社会性和政治经济之间的关系。解决这些问题是本期《残疾与技术》特刊撰稿人的任务。1 .工具性后果轮椅标志在游戏中。框架松散
{"title":"Disability and technology in Africa: introduction","authors":"S. Whyte, H. Muyinda","doi":"10.1017/S0001972022000407","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0001972022000407","url":null,"abstract":"An elderly lady with a limp selects her longest walking stick to help her through the mud to her garden. Deaf people watch attentively as a pastor delivers a sermon in sign language. Refugees with disabilities sit on their sacks of rations at a food distribution centre. A woman describes the difficulty in getting used to her prosthesis after she lost her leg. Assistants help to push the heavily laden tricycles of polio survivors onto a ferry. A deaf taxi passenger shows her destination to the conductor on her smartphone. The abilities of impaired bodies are often enhanced – more or less successfully – by assistive technologies. Whether these include devices, like crutches, or whether they are less material, but no less consequential, systems for enabling ‘ the disabled ’ , technologies are meant to augment the functioning of bodies. Whether this happens, how, to what purposes and under what conditions are empirical questions. They are also analytical questions that require a framework for considering the relations between bodies, technologies, sociality and political economy. Addressing these questions is the task undertaken by the contributors to this special issue on disability and technology. 1 instrumen-tality consequences wheelchair sign at play. framework loosely","PeriodicalId":80373,"journal":{"name":"Africa : notiziario dell'Associazione fra le imprese italiane in Africa","volume":"50 1","pages":"419 - 429"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83564934","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
‘Losing complexes’: navigating technology, moral careers and mobility among disabled people in Kinshasa “迷失情结”:金沙萨残疾人的技术导航、道德职业和流动性
Pub Date : 2022-08-01 DOI: 10.1017/S0001972022000456
Clara Devlieger
Abstract In moral careers of personhood and subjectivity of people who are mobility impaired, technologies such as mobility aids can become intertwined with teleologies of personal progress. This article examines how technologies shaped and expressed personal growth and social identity among those who took part in transnational trade between Kinshasa and Brazzaville. Engaging with a particular socio-technical environment facilitates both personal movement and cross-border mobility, and therefore becomes central to the ways in which individuals present themselves as ‘losing complexes’ – that is, their perceived frustrations about their disability. Exchanging a stick for a crutch or a hand-cranked tricycle for a wheelchair facilitates different forms of movement and expresses how one seeks to navigate between embarrassment, pride and respectability. Mobility aids thus serve as an index of different moments in moral careers of progress and decline, while their complementarity or incompatibility with public infrastructure is instrumental in creating and disaggregating social assemblages of disabled people. Through the rise and collapse of border trade between Kinshasa and Brazzaville, I discuss how crutches, cargo tricycles, wheelchairs and ferries shaped socialities and subjectivities over the long term. Considering the role of technology problematizes analyses of moral careers of personhood as attributed by others, drawing attention to personal agency and entanglement with a socio-technical environment.
在行动障碍者的人格和主体性道德事业中,行动辅助等技术可能与个人进步的目的论交织在一起。本文探讨科技如何塑造和表达金沙萨与布拉柴维尔之间跨国贸易参与者的个人成长与社会认同。参与特定的社会技术环境有利于个人流动和跨境流动,因此成为个人表现自己为“失去情结”的方式的核心——也就是说,他们对自己的残疾感到沮丧。把拐杖换成拐杖,或者把手摇三轮车换成轮椅,方便了不同形式的运动,也表达了一个人如何在尴尬、骄傲和体面之间寻求平衡。因此,助行工具可以作为道德生涯中进步和衰落的不同时刻的指标,而它们与公共基础设施的互补性或不兼容性有助于创造和分解残疾人的社会群体。通过金沙萨和布拉柴维尔之间边境贸易的兴衰,我讨论了拐杖、货运三轮车、轮椅和渡轮如何在长期内塑造了社会和主体性。考虑到技术的作用,对他人归因于人格的道德职业的分析出现了问题,引起了对个人代理和与社会技术环境纠缠的关注。
{"title":"‘Losing complexes’: navigating technology, moral careers and mobility among disabled people in Kinshasa","authors":"Clara Devlieger","doi":"10.1017/S0001972022000456","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/S0001972022000456","url":null,"abstract":"Abstract In moral careers of personhood and subjectivity of people who are mobility impaired, technologies such as mobility aids can become intertwined with teleologies of personal progress. This article examines how technologies shaped and expressed personal growth and social identity among those who took part in transnational trade between Kinshasa and Brazzaville. Engaging with a particular socio-technical environment facilitates both personal movement and cross-border mobility, and therefore becomes central to the ways in which individuals present themselves as ‘losing complexes’ – that is, their perceived frustrations about their disability. Exchanging a stick for a crutch or a hand-cranked tricycle for a wheelchair facilitates different forms of movement and expresses how one seeks to navigate between embarrassment, pride and respectability. Mobility aids thus serve as an index of different moments in moral careers of progress and decline, while their complementarity or incompatibility with public infrastructure is instrumental in creating and disaggregating social assemblages of disabled people. Through the rise and collapse of border trade between Kinshasa and Brazzaville, I discuss how crutches, cargo tricycles, wheelchairs and ferries shaped socialities and subjectivities over the long term. Considering the role of technology problematizes analyses of moral careers of personhood as attributed by others, drawing attention to personal agency and entanglement with a socio-technical environment.","PeriodicalId":80373,"journal":{"name":"Africa : notiziario dell'Associazione fra le imprese italiane in Africa","volume":"63 1","pages":"501 - 521"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89442789","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
Africa : notiziario dell'Associazione fra le imprese italiane in Africa
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1