Pub Date : 2025-02-01DOI: 10.1016/j.admp.2025.102827
Y. Esquirol
{"title":"Test de lecture sans réponse : gestion du risque professionnel radon : où en est-on ?","authors":"Y. Esquirol","doi":"10.1016/j.admp.2025.102827","DOIUrl":"10.1016/j.admp.2025.102827","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":8180,"journal":{"name":"Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement","volume":"86 1","pages":"Article 102827"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2025-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143141217","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-02-01DOI: 10.1016/j.admp.2024.102793
O. Crasset, J. Muñoz
<div><h3>Introduction</h3><div>Depuis sa création il y a 30 ans, les suivis post-professionnel (SPP) et post-exposition (SPE) restent sous-utilisés par les bénéficiaires potentiels et leur récente réforme n’a pas amélioré la situation. Dispositif de prévention secondaire, ils visent à détecter au plus tôt l’apparition d’une éventuelle maladie chez des retraités qui ont été exposés à des cancérogènes. L’une des raisons qui expliquent le non-recours est l’anxiété ressentie par les bénéficiaires face aux examens médicaux. On cherche à mettre en évidence comment les médecins du travail prennent en compte l’anxiété qui se manifeste chez leurs patients lors des consultations de manière à atteindre leurs objectifs de prévention.</div></div><div><h3>Matériels et méthodes</h3><div>Les données mobilisées proviennent de la Recherche interventionnelle sur le suivi post-professionnel des cancers en Finistère (Rispop29) financée par l’Institut national du cancer (Inca) menée depuis 2020. L’analyse repose sur l’observation de consultations médicales réalisées au centre régional de pathologies professionnelles et environnementales (CRPPE) du CHRU de Brest.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Les consultations de SPP et SPE adviennent à la demande du patient, n’ont aucun enjeu en termes d’orientation professionnelle et portent sur une exposition professionnelle qui n’est plus d’actualité. L’attente du résultat des examens est très forte chez les patients. L’anxiété pèse sur le déroulement de la consultation. Deux études de cas illustrent le déni et la détresse qui s’expriment dans ce contexte. Le médecin cherche dans le premier cas à faire apparaître l’anxiété dont le patient se protège alors que, dans le second cas, il cherche à réduire cette anxiété en proposant une prise en charge psychologique.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>L’enjeu est d’arriver à maintenir l’adhésion du patient en trouvant un équilibre entre la mise en évidence d’un risque de pathologie et la nécessité de rassurer, afin que le patient soit suffisamment conscient du risque, mais que celui-ci ne le paralyse pas.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Le médecin dispose de ressources qu’il mobilise pour réguler l’anxiété du patient. La mise en place d’un accompagnement psychologique des bénéficiaires augmenterait certainement le taux de recours.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>Since their creation 30 years ago, post-occupational (POM) and post-exposition (PEM) monitoring has remained under-utilized by potential beneficiaries, and their recent reform has not improved the situation. As secondary prevention programs, they aim to detect the onset of disease as early as possible in retirees who have been exposed to carcinogens. One of the reasons for non-use is the anxiety felt by beneficiaries when faced with medical examinations. The aim is to show how occupational physicians take into account the anxiety their patients experience during consultations, so as to achieve thei
{"title":"Prise en compte de l’anxiété du patient dans les consultations de suivi post-professionnel et post-exposition : étude observationnelle dans un centre régional de pathologies professionnelles et environnementales","authors":"O. Crasset, J. Muñoz","doi":"10.1016/j.admp.2024.102793","DOIUrl":"10.1016/j.admp.2024.102793","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>Depuis sa création il y a 30 ans, les suivis post-professionnel (SPP) et post-exposition (SPE) restent sous-utilisés par les bénéficiaires potentiels et leur récente réforme n’a pas amélioré la situation. Dispositif de prévention secondaire, ils visent à détecter au plus tôt l’apparition d’une éventuelle maladie chez des retraités qui ont été exposés à des cancérogènes. L’une des raisons qui expliquent le non-recours est l’anxiété ressentie par les bénéficiaires face aux examens médicaux. On cherche à mettre en évidence comment les médecins du travail prennent en compte l’anxiété qui se manifeste chez leurs patients lors des consultations de manière à atteindre leurs objectifs de prévention.</div></div><div><h3>Matériels et méthodes</h3><div>Les données mobilisées proviennent de la Recherche interventionnelle sur le suivi post-professionnel des cancers en Finistère (Rispop29) financée par l’Institut national du cancer (Inca) menée depuis 2020. L’analyse repose sur l’observation de consultations médicales réalisées au centre régional de pathologies professionnelles et environnementales (CRPPE) du CHRU de Brest.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Les consultations de SPP et SPE adviennent à la demande du patient, n’ont aucun enjeu en termes d’orientation professionnelle et portent sur une exposition professionnelle qui n’est plus d’actualité. L’attente du résultat des examens est très forte chez les patients. L’anxiété pèse sur le déroulement de la consultation. Deux études de cas illustrent le déni et la détresse qui s’expriment dans ce contexte. Le médecin cherche dans le premier cas à faire apparaître l’anxiété dont le patient se protège alors que, dans le second cas, il cherche à réduire cette anxiété en proposant une prise en charge psychologique.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>L’enjeu est d’arriver à maintenir l’adhésion du patient en trouvant un équilibre entre la mise en évidence d’un risque de pathologie et la nécessité de rassurer, afin que le patient soit suffisamment conscient du risque, mais que celui-ci ne le paralyse pas.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Le médecin dispose de ressources qu’il mobilise pour réguler l’anxiété du patient. La mise en place d’un accompagnement psychologique des bénéficiaires augmenterait certainement le taux de recours.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>Since their creation 30 years ago, post-occupational (POM) and post-exposition (PEM) monitoring has remained under-utilized by potential beneficiaries, and their recent reform has not improved the situation. As secondary prevention programs, they aim to detect the onset of disease as early as possible in retirees who have been exposed to carcinogens. One of the reasons for non-use is the anxiety felt by beneficiaries when faced with medical examinations. The aim is to show how occupational physicians take into account the anxiety their patients experience during consultations, so as to achieve thei","PeriodicalId":8180,"journal":{"name":"Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement","volume":"86 1","pages":"Article 102793"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2025-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143141219","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-02-01DOI: 10.1016/j.admp.2024.102804
S. Fantoni Quinton
{"title":"L’inaptitude temporaire des salariés : attention aux écrits délivrés par le médecin du travail !","authors":"S. Fantoni Quinton","doi":"10.1016/j.admp.2024.102804","DOIUrl":"10.1016/j.admp.2024.102804","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":8180,"journal":{"name":"Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement","volume":"86 1","pages":"Article 102804"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2025-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143141220","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-02-01DOI: 10.1016/j.admp.2024.102806
J. Sinquin , B. Olesinski , M. Agousty , G. Couchouron , C. Désidéri-Vaillant , D. Breil , T. Colléony , F. Entine , J.-U. Mullot , C. Oulié
<div><h3>Introduction</h3><div>Du chrome total a été détecté dans l’atmosphère d’un sous-marin nucléaire lanceur d’engins en mission (0,002<!--> <!-->mg.m<sup>-3</sup>) lors d’une campagne de mesures exploratoires. Le chrome VI, toxique, a une valeur limite d’exposition professionnelle contraignante (0,001<!--> <!-->mg.m<sup>-3</sup>).</div></div><div><h3>Objectif</h3><div>Compte tenu d’une exposition respiratoire continue pendant 90 jours, nous présentons ici une démarche d’évaluation de l’exposition. La découverte de chrome total semble liée à une contamination par une activité industrielle lors de la phase d’entretien à quai mais aucune source de pollution n’a été identifiée a posteriori. Une évaluation théorique des indicateurs biologiques d’exposition dans un contexte d’exposition respiratoire permanente, d’après le modèle de Mutti, estime que la chromurie serait supérieure aux valeurs limites biologiques si le chrome atmosphérique détecté était du chrome VI.</div></div><div><h3>Méthode</h3><div>Ce constat nous a incité à coupler métrologie et biométrologie pour identifier des sous-groupes de marins susceptible d’être particulièrement exposés. L’objectif est d’apporter une réponse rapide à l’employeur quant à la stratégie de prévention à adopter autour de la démarche ALARA. Des prélèvements atmosphériques sur filtres ont été réalisés en patrouille sur le sous-marin identifié et une recherche de chrome urinaire total a été menée avant le départ puis couplée aux prélèvements atmosphériques au sein d’un groupe témoin de 15 marins appartenant à l’équipage.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Les prélèvements atmosphériques n’ont pas détecté de chrome VI et les résultats urinaires sont tous inférieurs à la limite de quantification pour le chrome urinaire total.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Ces résultats de métrologie et de biométrologie laissent supposer que le groupe sentinelle n’a pas été contaminé par du Cr VI.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>Unspecified chromium was found in the atmosphere of a French nuclear-powered ballistic missile submarine (SSBN) during a deployment (0.002<!--> <!-->mg.m<sup>-3</sup>) during a measurement campaign. Chromium VI is highly toxic and its occupational exposure limit value is low (0.001<!--> <!-->mg.m<sup>-3</sup>).</div></div><div><h3>Objective</h3><div>Because of the specific airborne exposure aboard submarine, we aim to discuss human exposition assessment relative to chromium in SSBN. The first sampling campaign suggested the occurrence of airborne pollution by a dockside industrial activity during the submarine maintenance phase. No source of pollution has been identified retrospectively. Nevertheless, an assessment of biological exposure indicators based on Mutti's model, estimates that chromuria would be above biological limit values if the atmospheric chromium detected was chromium VI in this context of continuous airborne exposure.</div></div><div><h3>Method</h3><div>This observ
{"title":"Évaluation de l’exposition au chrome hexavalent à bord d’un sous-marin nucléaire","authors":"J. Sinquin , B. Olesinski , M. Agousty , G. Couchouron , C. Désidéri-Vaillant , D. Breil , T. Colléony , F. Entine , J.-U. Mullot , C. Oulié","doi":"10.1016/j.admp.2024.102806","DOIUrl":"10.1016/j.admp.2024.102806","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>Du chrome total a été détecté dans l’atmosphère d’un sous-marin nucléaire lanceur d’engins en mission (0,002<!--> <!-->mg.m<sup>-3</sup>) lors d’une campagne de mesures exploratoires. Le chrome VI, toxique, a une valeur limite d’exposition professionnelle contraignante (0,001<!--> <!-->mg.m<sup>-3</sup>).</div></div><div><h3>Objectif</h3><div>Compte tenu d’une exposition respiratoire continue pendant 90 jours, nous présentons ici une démarche d’évaluation de l’exposition. La découverte de chrome total semble liée à une contamination par une activité industrielle lors de la phase d’entretien à quai mais aucune source de pollution n’a été identifiée a posteriori. Une évaluation théorique des indicateurs biologiques d’exposition dans un contexte d’exposition respiratoire permanente, d’après le modèle de Mutti, estime que la chromurie serait supérieure aux valeurs limites biologiques si le chrome atmosphérique détecté était du chrome VI.</div></div><div><h3>Méthode</h3><div>Ce constat nous a incité à coupler métrologie et biométrologie pour identifier des sous-groupes de marins susceptible d’être particulièrement exposés. L’objectif est d’apporter une réponse rapide à l’employeur quant à la stratégie de prévention à adopter autour de la démarche ALARA. Des prélèvements atmosphériques sur filtres ont été réalisés en patrouille sur le sous-marin identifié et une recherche de chrome urinaire total a été menée avant le départ puis couplée aux prélèvements atmosphériques au sein d’un groupe témoin de 15 marins appartenant à l’équipage.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Les prélèvements atmosphériques n’ont pas détecté de chrome VI et les résultats urinaires sont tous inférieurs à la limite de quantification pour le chrome urinaire total.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Ces résultats de métrologie et de biométrologie laissent supposer que le groupe sentinelle n’a pas été contaminé par du Cr VI.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>Unspecified chromium was found in the atmosphere of a French nuclear-powered ballistic missile submarine (SSBN) during a deployment (0.002<!--> <!-->mg.m<sup>-3</sup>) during a measurement campaign. Chromium VI is highly toxic and its occupational exposure limit value is low (0.001<!--> <!-->mg.m<sup>-3</sup>).</div></div><div><h3>Objective</h3><div>Because of the specific airborne exposure aboard submarine, we aim to discuss human exposition assessment relative to chromium in SSBN. The first sampling campaign suggested the occurrence of airborne pollution by a dockside industrial activity during the submarine maintenance phase. No source of pollution has been identified retrospectively. Nevertheless, an assessment of biological exposure indicators based on Mutti's model, estimates that chromuria would be above biological limit values if the atmospheric chromium detected was chromium VI in this context of continuous airborne exposure.</div></div><div><h3>Method</h3><div>This observ","PeriodicalId":8180,"journal":{"name":"Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement","volume":"86 1","pages":"Article 102806"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2025-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143131311","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-02-01DOI: 10.1016/j.admp.2024.102808
G. Anoma
{"title":"Gestion du risque professionnel radon : où en est-on ?","authors":"G. Anoma","doi":"10.1016/j.admp.2024.102808","DOIUrl":"10.1016/j.admp.2024.102808","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":8180,"journal":{"name":"Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement","volume":"86 1","pages":"Article 102808"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2025-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143141199","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
<div><h3>Introduction</h3><div>Au Burkina Faso, le secteur des transports est principalement informel et est marqué par l’irrégularité des horaires de travail, le stress engendré par les ralentissements de la circulation, les conduites dangereuses, etc. Ces facteurs favorisent l’insomnie, des états de fatigue et la somnolence, avec pour conséquences une baisse de la concentration et une augmentation du risque d’accidents professionnels. Cette étude avait pour objectif de décrire le risque d’apnée du sommeil chez les chauffeurs routiers au Burkina Faso.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Nous avons mené une étude transversale sur une période de 2 mois auprès de conducteurs routiers. Les données ont été collectées à l’aide d’un questionnaire individuel anonymisé comprenant les caractéristiques individuelles des conducteurs, leurs conditions de travail ainsi que les symptômes des troubles du sommeil, évalués à l’aide de l’échelle d’Epworth et du test de Berlin.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Au total 159 conducteurs de sexe masculin ont participé à notre étude. Leur âge moyen était de 35,3<!--> <!-->±<!--> <!-->7,7<!--> <!-->ans avec une ancienneté professionnelle moyenne de 10,4<!--> <!-->±<!--> <!-->6<!--> <!-->ans et 52,9 % présentaient une obésité. La quasi-totalité des conducteurs exerçaient au-delà de 40<!--> <!-->heures par semaine (96,9 %) et ce, de jour comme de nuit, et 69,1 % n’avaient pas été formés à la conduite professionnelle. L’échelle d’Epworth a permis de déceler 82,4 % de somnolence diurne. Le risque élevé d’apnée obstructive du sommeil était retrouvé dans 47,8 % des cas. L’âge, la prise d’excitants, l’indice de masse corporelle et la sensation d’étouffement au cours du sommeil étaient significativement associés à la probabilité de survenue du syndrome d’apnée obstructive du sommeil. Les accidents de la circulation ont été rapportés par 18,2 % des conducteurs et étaient significativement associés à la somnolence diurne et au syndrome d’apnée obstructive du sommeil.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Les troubles du sommeil en général et le syndrome d’apnée obstructif du sommeil en particulier sont une réalité dans le secteur du transport routier au Burkina Faso. Leur dépistage et la prévention seront de véritable atout dans la sécurité routière.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>In Burkina Faso, the transport sector is mainly informal and marked by irregular working hours, stress caused by traffic slowdowns, dangerous driving, etc. These factors promote insomnia, states of fatigue, and drowsiness with the consequences of reduced concentration and an increased risk of occupational accidents. This study aimed to describe risk of sleep apnoea among road drivers in Burkina Faso.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>We conducted a cross-sectional study over a period of 2<!--> <!-->months involving road drivers. The data was collected using an anonymized individual questionnaire covering the driver's individual c
{"title":"Dépistage des troubles d’apnée du sommeil chez les conducteurs routiers au Burkina Faso en 2021","authors":"A.A.P. Bremi , A.A.B. Kouamé , Y.M. Ouattara , I. Karambiri , C.V. Aholia , G.E. Kilanko , Y.M. Kouassi","doi":"10.1016/j.admp.2024.102813","DOIUrl":"10.1016/j.admp.2024.102813","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>Au Burkina Faso, le secteur des transports est principalement informel et est marqué par l’irrégularité des horaires de travail, le stress engendré par les ralentissements de la circulation, les conduites dangereuses, etc. Ces facteurs favorisent l’insomnie, des états de fatigue et la somnolence, avec pour conséquences une baisse de la concentration et une augmentation du risque d’accidents professionnels. Cette étude avait pour objectif de décrire le risque d’apnée du sommeil chez les chauffeurs routiers au Burkina Faso.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Nous avons mené une étude transversale sur une période de 2 mois auprès de conducteurs routiers. Les données ont été collectées à l’aide d’un questionnaire individuel anonymisé comprenant les caractéristiques individuelles des conducteurs, leurs conditions de travail ainsi que les symptômes des troubles du sommeil, évalués à l’aide de l’échelle d’Epworth et du test de Berlin.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Au total 159 conducteurs de sexe masculin ont participé à notre étude. Leur âge moyen était de 35,3<!--> <!-->±<!--> <!-->7,7<!--> <!-->ans avec une ancienneté professionnelle moyenne de 10,4<!--> <!-->±<!--> <!-->6<!--> <!-->ans et 52,9 % présentaient une obésité. La quasi-totalité des conducteurs exerçaient au-delà de 40<!--> <!-->heures par semaine (96,9 %) et ce, de jour comme de nuit, et 69,1 % n’avaient pas été formés à la conduite professionnelle. L’échelle d’Epworth a permis de déceler 82,4 % de somnolence diurne. Le risque élevé d’apnée obstructive du sommeil était retrouvé dans 47,8 % des cas. L’âge, la prise d’excitants, l’indice de masse corporelle et la sensation d’étouffement au cours du sommeil étaient significativement associés à la probabilité de survenue du syndrome d’apnée obstructive du sommeil. Les accidents de la circulation ont été rapportés par 18,2 % des conducteurs et étaient significativement associés à la somnolence diurne et au syndrome d’apnée obstructive du sommeil.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Les troubles du sommeil en général et le syndrome d’apnée obstructif du sommeil en particulier sont une réalité dans le secteur du transport routier au Burkina Faso. Leur dépistage et la prévention seront de véritable atout dans la sécurité routière.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>In Burkina Faso, the transport sector is mainly informal and marked by irregular working hours, stress caused by traffic slowdowns, dangerous driving, etc. These factors promote insomnia, states of fatigue, and drowsiness with the consequences of reduced concentration and an increased risk of occupational accidents. This study aimed to describe risk of sleep apnoea among road drivers in Burkina Faso.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>We conducted a cross-sectional study over a period of 2<!--> <!-->months involving road drivers. The data was collected using an anonymized individual questionnaire covering the driver's individual c","PeriodicalId":8180,"journal":{"name":"Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement","volume":"86 2","pages":"Article 102813"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2025-01-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143133517","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-01-21DOI: 10.1016/j.admp.2024.102807
N. Belloumi , A. Amara , M. Mersni , M.A. Jebali , C. Habouria , O. Ben Saad , M. Bani , I. Bachouche , F. Chermiti , N. Ladhari , A. Mtiraoui , S. Fenniche
Introduction
La validation récente du questionnaire de Fenniche, élaboré pour l’évaluation du niveau de connaissances sur l’asthme professionnel, rédigé en arabe dialectale tunisienne, était un réel pas vers la concrétisation des études sur ce sujet en Tunisie.
Objectifs
Valider la version française du questionnaire de Fenniche.
Méthodes
Une étude transversale a été conduite entre mai et août 2022 sur un échantillon représentatif d’étudiants de la faculté de médecine de Sousse sélectionnés par convenance. La traduction du questionnaire a été réalisée conformément au processus standard de traduction et d’adaptation transculturelle.
Résultats
Le nombre de fiches collectés était de 325. L’analyse statistique a montré que le niveau d’étude et le genre féminin étaient corrélés à un score total moyen significativement plus élevé. Le coefficient de cohérence interne (alpha de Cronbach) était égal à 0,720 pour la version traduite témoignant d’une fiabilité satisfaisante. L’analyse factorielle par composantes principales a prouvé la validité de construit de l’auto-questionnaire.
Conclusion
À travers ce travail, on a procuré une version française validée de cet instrument. Ceci mènera à son utilisation pour les populations francophones.
Introduction
The recent validation of “Fenniche’ questionnaire”, designed to assess the level of knowledge about occupational asthma, written in Tunisian dialect Arabic, was a real step towards conducting studies on this topic in Tunisia.
Aims
To validate the French version of “Fenniche’ questionnaire”.
Methods
A cross-sectional study was conducted between May and August 2022 on a representative sample of students from the Faculty of Medicine of Sousse selected by convenience. Translating the questionnaire was carried out in accordance with the standard process for translation and cross-cultural adaptation.
Results
We gathered 325 data collection forms. Statistical analysis showed that education level and female gender were correlated with significantly higher mean total scores. The internal consistency coefficient (Cronbach's Alpha) for the translated version was equal to 0.720, indicating satisfactory reliability. Principal component factor analysis proved the construct validity of the auto-questionnaire.
Conclusions
Through this study we provided a validated French version of this instrument. This will lead to its wider use among French-speaking populations.
{"title":"Niveau des connaissances sur l’asthme professionnel et les agents asthmogènes : validation de la version française du questionnaire de Fenniche","authors":"N. Belloumi , A. Amara , M. Mersni , M.A. Jebali , C. Habouria , O. Ben Saad , M. Bani , I. Bachouche , F. Chermiti , N. Ladhari , A. Mtiraoui , S. Fenniche","doi":"10.1016/j.admp.2024.102807","DOIUrl":"10.1016/j.admp.2024.102807","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>La validation récente du questionnaire de Fenniche, élaboré pour l’évaluation du niveau de connaissances sur l’asthme professionnel, rédigé en arabe dialectale tunisienne, était un réel pas vers la concrétisation des études sur ce sujet en Tunisie.</div></div><div><h3>Objectifs</h3><div>Valider la version française du questionnaire de Fenniche.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Une étude transversale a été conduite entre mai et août 2022 sur un échantillon représentatif d’étudiants de la faculté de médecine de Sousse sélectionnés par convenance. La traduction du questionnaire a été réalisée conformément au processus standard de traduction et d’adaptation transculturelle.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Le nombre de fiches collectés était de 325. L’analyse statistique a montré que le niveau d’étude et le genre féminin étaient corrélés à un score total moyen significativement plus élevé. Le coefficient de cohérence interne (alpha de Cronbach) était égal à 0,720 pour la version traduite témoignant d’une fiabilité satisfaisante. L’analyse factorielle par composantes principales a prouvé la validité de construit de l’auto-questionnaire.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>À travers ce travail, on a procuré une version française validée de cet instrument. Ceci mènera à son utilisation pour les populations francophones.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>The recent validation of “Fenniche’ questionnaire”, designed to assess the level of knowledge about occupational asthma, written in Tunisian dialect Arabic, was a real step towards conducting studies on this topic in Tunisia.</div></div><div><h3>Aims</h3><div>To validate the French version of “Fenniche’ questionnaire”.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>A cross-sectional study was conducted between May and August 2022 on a representative sample of students from the Faculty of Medicine of Sousse selected by convenience. Translating the questionnaire was carried out in accordance with the standard process for translation and cross-cultural adaptation.</div></div><div><h3>Results</h3><div>We gathered 325 data collection forms. Statistical analysis showed that education level and female gender were correlated with significantly higher mean total scores. The internal consistency coefficient (Cronbach's Alpha) for the translated version was equal to 0.720, indicating satisfactory reliability. Principal component factor analysis proved the construct validity of the auto-questionnaire.</div></div><div><h3>Conclusions</h3><div>Through this study we provided a validated French version of this instrument. This will lead to its wider use among French-speaking populations.</div></div>","PeriodicalId":8180,"journal":{"name":"Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement","volume":"86 2","pages":"Article 102807"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2025-01-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143133968","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-11-01DOI: 10.1016/j.admp.2024.102791
J.F. Gehanno , P. Frimat , A. Cantineau
{"title":"Hommage au Professeur Jean-François Caillard","authors":"J.F. Gehanno , P. Frimat , A. Cantineau","doi":"10.1016/j.admp.2024.102791","DOIUrl":"10.1016/j.admp.2024.102791","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":8180,"journal":{"name":"Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement","volume":"85 6","pages":"Article 102791"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142701988","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-11-01DOI: 10.1016/j.admp.2024.102790
Q. Gicquel , E. Augé , A.B. Beau , J. Benevent , B. Charbotel , P. Denormandie , A. Descatha , E. Fery-Lemonier , C. Fournier , J. Legrand , J. Mousques , S. Sanchez , A. Singier , N. Sirven , M. Viprey
Cet article propose une synthèse des recherches récentes en France sur la santé des professionnels de santé, issues de l’appel à manifestation d’intérêt de 2023 par la Fondation MNH et la DREES. Utilisant des données du Système national des données de santé (SNDS) et de l’échantillon démographique permanent, les projets WOCAPREG, TRAILSS, Capessa, et Soignances font état des connaissances sur la santé maternelle, la santé mentale, les cancers professionnels, et l’exposome des soignants. L’article met également en avant les efforts d’organisations nationales comme la DREES et la HAS pour améliorer les conditions de travail des soignants, soulignant l’importance d’une réponse coordonnée.
This article provides a synthesis of recent research in France on the health of healthcare professionals, stemming from the 2023 call for projects by the MNH Foundation and the DREES. Utilizing data from the National Health Data System and the Permanent Demographic Sample, the projects WOCAPREG, TRAILSS, CAPESSA, and SOIGNANCES provide an overview of knowledge on maternal health, mental health, occupational cancers, and the exposome of healthcare workers. The article also highlights the efforts of national organizations such as DREES and HAS to improve working conditions for healthcare professionals, emphasizing the need for a coordinated response.
{"title":"Mise au point sur les travaux de recherche en France sur la santé des soignants : soutenir l’émergence de l’usage des bases de données (ministère de la Santé et de la Prévention, Paris 19 mars 2024)","authors":"Q. Gicquel , E. Augé , A.B. Beau , J. Benevent , B. Charbotel , P. Denormandie , A. Descatha , E. Fery-Lemonier , C. Fournier , J. Legrand , J. Mousques , S. Sanchez , A. Singier , N. Sirven , M. Viprey","doi":"10.1016/j.admp.2024.102790","DOIUrl":"10.1016/j.admp.2024.102790","url":null,"abstract":"<div><div>Cet article propose une synthèse des recherches récentes en France sur la santé des professionnels de santé, issues de l’appel à manifestation d’intérêt de 2023 par la Fondation MNH et la DREES. Utilisant des données du Système national des données de santé (SNDS) et de l’échantillon démographique permanent, les projets WOCAPREG, TRAILSS, Capessa, et Soignances font état des connaissances sur la santé maternelle, la santé mentale, les cancers professionnels, et l’exposome des soignants. L’article met également en avant les efforts d’organisations nationales comme la DREES et la HAS pour améliorer les conditions de travail des soignants, soulignant l’importance d’une réponse coordonnée.</div></div><div><div>This article provides a synthesis of recent research in France on the health of healthcare professionals, stemming from the 2023 call for projects by the MNH Foundation and the DREES. Utilizing data from the National Health Data System and the Permanent Demographic Sample, the projects WOCAPREG, TRAILSS, CAPESSA, and SOIGNANCES provide an overview of knowledge on maternal health, mental health, occupational cancers, and the exposome of healthcare workers. The article also highlights the efforts of national organizations such as DREES and HAS to improve working conditions for healthcare professionals, emphasizing the need for a coordinated response.</div></div>","PeriodicalId":8180,"journal":{"name":"Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement","volume":"85 6","pages":"Article 102790"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142701990","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-11-01DOI: 10.1016/j.admp.2024.102756
A. Descatha , S. Chanu , M. Jenkins , D. Savary , P. Havette , S. Cartégnie , C. Ursat , M. Baer
{"title":"Base de lecture de l’électrocardiogramme dans le contexte de l’urgence en milieu de travail ou isolé","authors":"A. Descatha , S. Chanu , M. Jenkins , D. Savary , P. Havette , S. Cartégnie , C. Ursat , M. Baer","doi":"10.1016/j.admp.2024.102756","DOIUrl":"10.1016/j.admp.2024.102756","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":8180,"journal":{"name":"Archives Des Maladies Professionnelles Et De L Environnement","volume":"85 6","pages":"Article 102756"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142697335","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：