首页 > 最新文献

African research & documentation最新文献

英文 中文
The Thomas Hardie Dalrymple Grassfields Photographs Collection 1937-1942 (Royal Commonwealth Society Collections, University of Cambridge Library) 托马斯·哈迪·达尔林普尔·格拉斯菲尔德摄影集1937-1942(皇家英联邦协会收藏,剑桥大学图书馆)
Pub Date : 2013-01-01 DOI: 10.1017/s0305862x0002080x
M. A. Fubah
Collections of photographs by colonial officers, missionaries and medical personnel taken during the colonial era, can be found in many public and private archives and museums, in Africa, Europe and America. Although the existence of most of these collections have been made known to the public through exhibitions, catalogues and publications (Geary 1991, 2000; Webb 1987, 1988), some have received scant or no attention. This, however, is in spite of the role of colonial photographs as “testimony about early explorations and distant peoples and places” (Geary 1988). Colonial photography, Geary notes, is part of the “discourse about foreign worlds and foreign peoples—a discourse revealing as much about ‘us’ as it reveals about ‘them'” (Geary 1988: 11).
在非洲、欧洲和美洲的许多公共和私人档案馆和博物馆中,都可以找到殖民时期殖民官员、传教士和医务人员拍摄的照片。虽然这些藏品中的大多数已经通过展览、目录和出版物向公众公布(Geary 1991,2000;韦伯1987年,1988年),一些得到很少或没有关注。然而,这是无视殖民地摄影作为“早期探索和遥远民族和地方的见证”的作用(Geary 1988)。Geary指出,殖民摄影是“关于外国世界和外国人民的话语的一部分——这种话语既揭示了‘他们’,也揭示了‘我们’”(Geary 1988: 11)。
{"title":"The Thomas Hardie Dalrymple Grassfields Photographs Collection 1937-1942 (Royal Commonwealth Society Collections, University of Cambridge Library)","authors":"M. A. Fubah","doi":"10.1017/s0305862x0002080x","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0305862x0002080x","url":null,"abstract":"Collections of photographs by colonial officers, missionaries and medical personnel taken during the colonial era, can be found in many public and private archives and museums, in Africa, Europe and America. Although the existence of most of these collections have been made known to the public through exhibitions, catalogues and publications (Geary 1991, 2000; Webb 1987, 1988), some have received scant or no attention. This, however, is in spite of the role of colonial photographs as “testimony about early explorations and distant peoples and places” (Geary 1988). Colonial photography, Geary notes, is part of the “discourse about foreign worlds and foreign peoples—a discourse revealing as much about ‘us’ as it reveals about ‘them'” (Geary 1988: 11).","PeriodicalId":89063,"journal":{"name":"African research & documentation","volume":"1 1","pages":"25-35"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2013-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56842610","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
De L’Edition Camerounaise Au Marche International Du Livre 从喀麦隆版到国际图书市场
Pub Date : 2013-01-01 DOI: 10.1017/s0305862x00020811
R. Thierry
This article considers the challenges and opportunities for African publishing in an age of ‘book globalisation’, dominated by large multinational firms based in Europe and North America since the 1980s. ‘Bibliodiversity’ is desirable. Different kinds of networks have been structured for the African book market to sustain diffusion and distribution. It is important to take account of the institutions, economic factors and authors’ strategies which lie behind a given book. The first part of this article considers the relations between African literary production and the global book market. The second considers the Cameroonian book market and globalisation.
这篇文章考虑了非洲出版业在“图书全球化”时代面临的挑战和机遇,这个时代自20世纪80年代以来由总部设在欧洲和北美的大型跨国公司主导。“书目多样性”是可取的。非洲图书市场已经建立了不同类型的网络,以维持传播和分销。重要的是要考虑到一本书背后的制度、经济因素和作者的策略。本文的第一部分考虑了非洲文学生产与全球图书市场的关系。第二部分考虑了喀麦隆的图书市场和全球化。
{"title":"De L’Edition Camerounaise Au Marche International Du Livre","authors":"R. Thierry","doi":"10.1017/s0305862x00020811","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0305862x00020811","url":null,"abstract":"This article considers the challenges and opportunities for African publishing in an age of ‘book globalisation’, dominated by large multinational firms based in Europe and North America since the 1980s. ‘Bibliodiversity’ is desirable. Different kinds of networks have been structured for the African book market to sustain diffusion and distribution. It is important to take account of the institutions, economic factors and authors’ strategies which lie behind a given book. The first part of this article considers the relations between African literary production and the global book market. The second considers the Cameroonian book market and globalisation.","PeriodicalId":89063,"journal":{"name":"African research & documentation","volume":"1 1","pages":"37-47"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2013-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56842620","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Our Foreign Field”: records of the Salvation Army in Africa “我们的外国战场”:救世军在非洲的记录
Pub Date : 2013-01-01 DOI: 10.1017/s0305862x00024225
S. Spencer
IntroductionIn the autumn and winter of 1954 Commissioner John Allan, the second-in-command of the Salvation Army, visited Africa and travelled through those countries where The Salvation Army was then established: Kenya, Rhodesia, South Africa, Nigeria, the Gold Coast, French Equatorial Africa and the Belgian Congo. During his visit he met tribal and national leaders including, on 11 November 1954 in the Gold Coast, Kwame Nkrumah in his Presidential Office, where Commissioner Allan "asked God to guide Nkrumah as he controls the destiny of his people".When an account of the tour was written up for publication in 1955, the article began as follows:Nowadays Africa is a continent where something dramatic is always happening. One part or another is constantly in the public eye. Here and there a new order is in course of being established and, as one competent authority has stated, tomorrow's headlines are certain to come out of the Dark Continent.2If we look past the stereotypical and condescending language about Africa, the author was right. Within a year, Kwame Nkrumah had become president of an independent Gold Coast, and within five years the majority of the countries Allan visited had gained independence from European powers.The Salvation Army had been in Africa since the 1880s and, as illustrated by the records of Commissioner Allan's visit, their archives show a movement affected by, and responding to, many of the historical changes on the continent. The cataloguing of previously 'hidden' collections has enabled research into new perspectives on the African continent.The Salvation Army's origins were in the mid nineteenth century schisms within Methodism. In 1865 William Booth, who had been a minister with the Methodist New Connexion, and his wife Catherine established the East London Christian Mission, which proved popular enough to quickly set up a string of its own meeting-houses in London and quickly spread across the country. In 1878, tapping into the jingoism of the era, the Christian Mission rebranded itself as 'The Salvation Army' and soon developed the now familiar accoutrements of brass bands, uniforms and a fully-realised military structure with General Booth at its head. Its ministers were known as 'officers' and its chapels as 'corps'. The Salvation Army reached its hey-day in Britain in the years after the First World War, by which time it had become a world-wide movement. This international expansion was closely linked to the British Empire; the social reformer Henrietta Barnett, not herself a Salvationist, wrote in 1922 that "Few people realize that the work which The Salvation Army does is of measureless importance to England as an Empire builder".3The Salvation Army in AfricaThis association with the British Empire dates from 1882 when The Salvation Army began to send missionaries to the Indian sub-continent; the first move into an African colony was in 1883 when three pioneer officers, Major Francis and Rose Simmonds with Li
1954年秋冬,救世军第二号指挥官约翰·艾伦专员访问了非洲,并走遍了救世军成立的国家:肯尼亚、罗得西亚、南非、尼日利亚、黄金海岸、法属赤道非洲和比属刚果。在访问期间,他会见了部落和国家领导人,包括1954年11月11日在黄金海岸,在总统办公室会见了夸梅·恩克鲁玛,在那里,艾伦专员“请求上帝引导恩克鲁玛,因为他掌握着他人民的命运”。1955年,当一篇关于这次旅行的报道被写出来准备出版时,文章是这样开头的:如今,非洲是一个总是发生戏剧性事件的大陆。其中一部分或另一部分经常出现在公众的视线中。到处都在建立新的秩序,正如一位主管当局所说,明天的头条新闻肯定来自这片黑暗的大陆。2如果我们抛开对非洲的刻板印象和居高俯下的语言,作者是对的。一年之内,夸梅·恩克鲁玛成为独立的黄金海岸的总统,五年之内,艾伦访问的大多数国家都从欧洲列强手中获得了独立。救世军自19世纪80年代以来一直在非洲,正如艾伦专员访问的记录所说明的那样,他们的档案显示了一场受到非洲大陆许多历史变化影响并作出回应的运动。对以前“隐藏”的藏品进行编目,使人们能够从新的角度研究非洲大陆。救世军起源于十九世纪中期卫理公会内部的分裂。1865年,卫理公会的牧师威廉·布斯和他的妻子凯瑟琳建立了东伦敦基督教传教会。事实证明,东伦敦基督教传教会很受欢迎,很快在伦敦建立了一系列自己的聚会所,并迅速蔓延到全国各地。1878年,利用那个时代的沙文主义,基督教传教会将自己重新命名为“救世军”,并很快发展出现在熟悉的铜管乐队,制服和以布斯将军为首的完全实现的军事结构。牧师被称为“军官”,教堂被称为“军团”。第一次世界大战后,救世军在英国达到了鼎盛时期,那时它已经成为一个世界性的运动。这种国际扩张与大英帝国密切相关;社会改革家亨丽埃塔·巴内特(Henrietta Barnett)本人并非救世会信徒,她在1922年写道:“很少有人意识到救世军所做的工作对作为帝国建设者的英国具有不可估量的重要性。”非洲救世军与大英帝国的联系始于1882年,当时救世军开始向印度次大陆派遣传教士;第一次进入非洲殖民地是在1883年,当时三名先锋军官,弗朗西斯少校、罗斯·西蒙兹和爱丽丝·蒂格中尉,被威廉·布斯派往南非。3月4日,救世军在非洲的第一次会议在开普敦一个租来的大厅举行。当西蒙兹少校和夫人三年后离开南非时,他们留下了21个兵团和48名军官,其中许多是南非人。虽然救世军在1891年就进入了罗得西亚,但直到20世纪20年代,救世军才开始在整个非洲大陆扩张,最初进入了尼日利亚、肯尼亚和黄金海岸的英国殖民地。后来在法国、比利时和葡萄牙的殖民地建立了“领土”。后殖民时期继续扩张,1985年是安哥拉,1995年是卢旺达。2013年,救世军在23个非洲国家开展工作。从拥有35万拯救者的肯尼亚到拥有100多名拯救者的马里(2007年开始工作),这些国家的规模各不相同。图2显示了救世军活跃的国家,分为23个地区。…
{"title":"“Our Foreign Field”: records of the Salvation Army in Africa","authors":"S. Spencer","doi":"10.1017/s0305862x00024225","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0305862x00024225","url":null,"abstract":"IntroductionIn the autumn and winter of 1954 Commissioner John Allan, the second-in-command of the Salvation Army, visited Africa and travelled through those countries where The Salvation Army was then established: Kenya, Rhodesia, South Africa, Nigeria, the Gold Coast, French Equatorial Africa and the Belgian Congo. During his visit he met tribal and national leaders including, on 11 November 1954 in the Gold Coast, Kwame Nkrumah in his Presidential Office, where Commissioner Allan \"asked God to guide Nkrumah as he controls the destiny of his people\".When an account of the tour was written up for publication in 1955, the article began as follows:Nowadays Africa is a continent where something dramatic is always happening. One part or another is constantly in the public eye. Here and there a new order is in course of being established and, as one competent authority has stated, tomorrow's headlines are certain to come out of the Dark Continent.2If we look past the stereotypical and condescending language about Africa, the author was right. Within a year, Kwame Nkrumah had become president of an independent Gold Coast, and within five years the majority of the countries Allan visited had gained independence from European powers.The Salvation Army had been in Africa since the 1880s and, as illustrated by the records of Commissioner Allan's visit, their archives show a movement affected by, and responding to, many of the historical changes on the continent. The cataloguing of previously 'hidden' collections has enabled research into new perspectives on the African continent.The Salvation Army's origins were in the mid nineteenth century schisms within Methodism. In 1865 William Booth, who had been a minister with the Methodist New Connexion, and his wife Catherine established the East London Christian Mission, which proved popular enough to quickly set up a string of its own meeting-houses in London and quickly spread across the country. In 1878, tapping into the jingoism of the era, the Christian Mission rebranded itself as 'The Salvation Army' and soon developed the now familiar accoutrements of brass bands, uniforms and a fully-realised military structure with General Booth at its head. Its ministers were known as 'officers' and its chapels as 'corps'. The Salvation Army reached its hey-day in Britain in the years after the First World War, by which time it had become a world-wide movement. This international expansion was closely linked to the British Empire; the social reformer Henrietta Barnett, not herself a Salvationist, wrote in 1922 that \"Few people realize that the work which The Salvation Army does is of measureless importance to England as an Empire builder\".3The Salvation Army in AfricaThis association with the British Empire dates from 1882 when The Salvation Army began to send missionaries to the Indian sub-continent; the first move into an African colony was in 1883 when three pioneer officers, Major Francis and Rose Simmonds with Li","PeriodicalId":89063,"journal":{"name":"African research & documentation","volume":"871 1","pages":"35-52"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2013-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56844131","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Half Century of Abstracting at the African Studies Centre Leiden 莱顿非洲研究中心《半个世纪的文摘》
Pub Date : 2013-01-01 DOI: 10.1017/s0305862x00020793
V. Doorn, C. Marlene
The article discusses the history of the abstracts and indexing journal originally known as 'Documentatieblad,' which was renamed to 'African Studies Abstracts (ASA)' and later to 'African Studies Abstracts Online' (ASAO), published by the African Studies Centre (ASC) in Leiden, the Netherlands since 1968. Key themes are socioeconomic and political developments, government, law and constitutional development, history, religion, anthropology, women's studies, education, and literature. Publications are in a western language. Due to increased Internet connectivity in African countries, the monthly print edition of ASAO was discontinued from March 2012 onward. The number of subscribers to the ASAO mailing list has increased from 472 in 2004 to 1681 by the end of 2012. By contrast, the number of subscribers to the printed abstracts journal never exceeded 350. Of the 260 journals systematically scanned in 2013, some 160 were wholly or partially abstracted with the remainder being indexed. Over time the abstracting of monographs became increasingly selective. There have been various initiatives over the past twenty years to further cooperation in documenting African Studies material, including 'Africa-Wide Information', 'AfricaBib' and 'ilissAfrica' of the European Librarians in African Studies (ELIAS) network. Notes, ref., sum. [ASC Leiden abstract].
本文讨论了摘要和索引期刊的历史,最初被称为“Documentatieblad”,后来更名为“非洲研究摘要(ASA)”,后来更名为“非洲研究摘要在线”(ASAO),自1968年以来由荷兰莱顿的非洲研究中心(ASC)出版。主要主题是社会经济和政治发展、政府、法律和宪法发展、历史、宗教、人类学、妇女研究、教育和文学。出版物是用西方语言出版的。由于非洲国家互联网连接的增加,ASAO的每月印刷版从2012年3月起停止发行。ASAO邮件列表的订阅者数量从2004年的472人增加到2012年底的1681人。相比之下,纸质文摘期刊的订阅者从未超过350人。在2013年系统扫描的260种期刊中,约有160种被全部或部分文摘,其余的被编入索引。随着时间的推移,专著的摘要变得越来越有选择性。在过去的二十年里,为了进一步合作记录非洲研究资料,有各种各样的倡议,包括欧洲非洲研究馆员网络的“全非洲信息”、“AfricaBib”和“ilisafrica”。注释,参考,总结。[ASC莱顿摘要]。
{"title":"A Half Century of Abstracting at the African Studies Centre Leiden","authors":"V. Doorn, C. Marlene","doi":"10.1017/s0305862x00020793","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0305862x00020793","url":null,"abstract":"The article discusses the history of the abstracts and indexing journal originally known as 'Documentatieblad,' which was renamed to 'African Studies Abstracts (ASA)' and later to 'African Studies Abstracts Online' (ASAO), published by the African Studies Centre (ASC) in Leiden, the Netherlands since 1968. Key themes are socioeconomic and political developments, government, law and constitutional development, history, religion, anthropology, women's studies, education, and literature. Publications are in a western language. Due to increased Internet connectivity in African countries, the monthly print edition of ASAO was discontinued from March 2012 onward. The number of subscribers to the ASAO mailing list has increased from 472 in 2004 to 1681 by the end of 2012. By contrast, the number of subscribers to the printed abstracts journal never exceeded 350. Of the 260 journals systematically scanned in 2013, some 160 were wholly or partially abstracted with the remainder being indexed. Over time the abstracting of monographs became increasingly selective. There have been various initiatives over the past twenty years to further cooperation in documenting African Studies material, including 'Africa-Wide Information', 'AfricaBib' and 'ilissAfrica' of the European Librarians in African Studies (ELIAS) network. Notes, ref., sum. [ASC Leiden abstract].","PeriodicalId":89063,"journal":{"name":"African research & documentation","volume":"1 1","pages":"15-23"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2013-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56842559","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Supporting Capacity Building for Archives in Africa: initiatives of the Cooperative Africana Materials Project (CAMP) since 1995 支持非洲档案能力建设:1995年以来非洲材料合作项目(CAMP)的倡议
Pub Date : 2013-01-01 DOI: 10.1017/s0305862x00021907
J. Schultz
IntroductionIn May 1963, discussions between the African Studies Association (U.S.), the Midwest Interlibrary Center (now Center for Research Libraries), and Africana librarians from twelve North American institutions helped create the Cooperative Africana Microform Project (CAMP). Owing to the rise in digital information and preservation formats, CAMP renamed itself the Cooperative Africana Materials Project in 2010. Its mission has been to collect and preserve African newspapers, serials, and ephemera not typically held at U.S. institutions. As its original name suggests, microfilming continues to be an important method of preserving CAMP holdings. While building the collection involved some direct purchases of microfilm from Africa and Europe, the role of collaboration among U.S. and later African institutions enhanced collections and expanded the scope of CAMP's work. The history of these initiatives prior to 1995 has been documented by several CAMP members.2Expanding on these writings, this article will examine collaboration efforts between CAMP and African archives giving particular interest to history and political economy. Issues concerning access, collection, and preservation of African archival materials continue to reflect the legacy of colonialism. CAMP has tried to carefully navigate these unequal power relations. Through collaboration, it seeks access and preservation of African materials for institutions and scholars residing largely in the Global North. However, collaboration between institutions in the Global North and South may still appear as one-way flows of information. African archival materials, in physical and increasingly digital forms, continue to experience this dynamic. With this in mind, CAMP-funded initiatives undertake preservation in situ or return preserved materials to their home African institution(s). In return, CAMP asks that its members be granted microfilm or digital access to these materials. While this arrangement has worked between CAMP and numerous African institutions, it has not suited others. Initiating projects in African countries with strict legislation protecting the export of national cultural heritage remains difficult. With the growth of projects digitising African heritage, tensions persist between protective policies of African governments opposing a "virtual stampede" (Lalu, 2007) versus seemingly greater access for all.African archives, like African mineral resources, are a commodity usually exchanged unequally between the Global North and South. The rise of digitisation projects, funded by U.S. and European institutions, may continue to make Africans largely consumers and not producers of their own documentary heritage. One way to mitigate this problem is supporting capacity building for self-sustaining African preservation efforts. CAMP pursued this model beginning in the 1990s. Resources were first directed to the National Archives of Senegal to support microfilm equipment purchase and o
1963年5月,非洲研究协会(美国)、中西部图书馆间中心(现为图书馆研究中心)和来自12个北美机构的非洲图书馆员之间的讨论帮助创建了非洲合作微缩项目(CAMP)。由于数字信息和保存格式的兴起,CAMP于2010年更名为合作非洲材料项目。它的使命是收集和保存非洲的报纸,连载,以及美国机构通常不持有的蜉蝣。正如它最初的名字所暗示的那样,缩微摄影仍然是保存CAMP藏品的重要方法。虽然建立这些收藏需要从非洲和欧洲直接购买缩微胶卷,但美国和后来的非洲机构之间的合作增加了收藏,扩大了CAMP的工作范围。1995年以前这些倡议的历史已被几个CAMP成员记录下来。在这些著作的基础上,本文将考察CAMP与非洲档案馆之间的合作努力,特别是对历史和政治经济的兴趣。有关获取、收集和保存非洲档案材料的问题继续反映出殖民主义的遗产。坎普一直试图小心地驾驭这种不平等的权力关系。通过合作,它为主要居住在全球北方的机构和学者寻求获取和保存非洲材料。然而,全球北方和南方机构之间的合作可能仍然表现为单向的信息流动。非洲的实物和越来越多的数字形式的档案材料继续经历着这种动态。考虑到这一点,营地资助的倡议进行就地保存或将保存的材料返回其非洲机构。作为回报,CAMP要求其成员获得这些材料的微缩胶片或数字访问权限。虽然这种安排在CAMP和许多非洲机构之间起了作用,但并不适合其他机构。在有严格立法保护本国文化遗产出口的非洲国家开展项目仍然很困难。随着非洲遗产数字化项目的发展,非洲各国政府反对“虚拟踩踏”(Lalu, 2007)的保护政策与对所有人的更大访问之间的紧张关系持续存在。非洲的档案就像非洲的矿产资源一样,是一种通常在全球南北之间不平等交换的商品。由美国和欧洲机构资助的数字化项目的兴起,可能会继续使非洲人主要成为他们自己的文献遗产的消费者,而不是生产者。缓解这一问题的一个方法是支持非洲自我维持保护工作的能力建设。CAMP从20世纪90年代开始推行这种模式。资源首先拨给塞内加尔国家档案馆,用于购买缩微胶片设备和现场培训。从2010年开始,CAMP再次资助现场员工培训和设备购买,以数字化保存乌干达西部Kabarole地区档案。这些努力表明,深思熟虑的能力建设倡议可能会扩大非洲发起的档案项目。即使CAMP的图书馆员和学者兢兢业业地工作,非洲档案材料的保存和获取的历史和政治经济仍然存在争议。非洲档案政治经济学图书馆和档案都是社会建构。它们是由当前的经济、社会和政治条件以及它们声称所代表的历史所创造和影响的。档案材料也是商品,反映了世界上大部分地区资本主义交换的社会关系。正如南非档案管理员Michele Pickover所说,档案是受欢迎的商品,它的灵魂是过去的碎片结构。档案实际上不在于它们包含什么信息,而在于如何使用、隐藏或销毁这些信息,以满足普通个人、研究人员、档案保管员、资本和国家的需要。…
{"title":"Supporting Capacity Building for Archives in Africa: initiatives of the Cooperative Africana Materials Project (CAMP) since 1995","authors":"J. Schultz","doi":"10.1017/s0305862x00021907","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0305862x00021907","url":null,"abstract":"IntroductionIn May 1963, discussions between the African Studies Association (U.S.), the Midwest Interlibrary Center (now Center for Research Libraries), and Africana librarians from twelve North American institutions helped create the Cooperative Africana Microform Project (CAMP). Owing to the rise in digital information and preservation formats, CAMP renamed itself the Cooperative Africana Materials Project in 2010. Its mission has been to collect and preserve African newspapers, serials, and ephemera not typically held at U.S. institutions. As its original name suggests, microfilming continues to be an important method of preserving CAMP holdings. While building the collection involved some direct purchases of microfilm from Africa and Europe, the role of collaboration among U.S. and later African institutions enhanced collections and expanded the scope of CAMP's work. The history of these initiatives prior to 1995 has been documented by several CAMP members.2Expanding on these writings, this article will examine collaboration efforts between CAMP and African archives giving particular interest to history and political economy. Issues concerning access, collection, and preservation of African archival materials continue to reflect the legacy of colonialism. CAMP has tried to carefully navigate these unequal power relations. Through collaboration, it seeks access and preservation of African materials for institutions and scholars residing largely in the Global North. However, collaboration between institutions in the Global North and South may still appear as one-way flows of information. African archival materials, in physical and increasingly digital forms, continue to experience this dynamic. With this in mind, CAMP-funded initiatives undertake preservation in situ or return preserved materials to their home African institution(s). In return, CAMP asks that its members be granted microfilm or digital access to these materials. While this arrangement has worked between CAMP and numerous African institutions, it has not suited others. Initiating projects in African countries with strict legislation protecting the export of national cultural heritage remains difficult. With the growth of projects digitising African heritage, tensions persist between protective policies of African governments opposing a \"virtual stampede\" (Lalu, 2007) versus seemingly greater access for all.African archives, like African mineral resources, are a commodity usually exchanged unequally between the Global North and South. The rise of digitisation projects, funded by U.S. and European institutions, may continue to make Africans largely consumers and not producers of their own documentary heritage. One way to mitigate this problem is supporting capacity building for self-sustaining African preservation efforts. CAMP pursued this model beginning in the 1990s. Resources were first directed to the National Archives of Senegal to support microfilm equipment purchase and o","PeriodicalId":89063,"journal":{"name":"African research & documentation","volume":"1 1","pages":"3-12"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2013-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56843457","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
The Hidden History of South Africa's Book and Reading Cultures, by Archie Dick. Scottsville: University of Kwazulu-Natal Press, 2012, xvi + 196 pp. ISBN 9781869142476. SAR215. 《南非图书和阅读文化的隐藏历史》,作者:Archie Dick。斯科茨维尔:夸祖鲁-纳塔尔大学出版社,2012年,xvi+196页,ISBN 9781869142476。SAR215。
Pub Date : 2013-01-01 DOI: 10.1017/s0305862x00022007
T. Barringer
{"title":"The Hidden History of South Africa's Book and Reading Cultures, by Archie Dick. Scottsville: University of Kwazulu-Natal Press, 2012, xvi + 196 pp. ISBN 9781869142476. SAR215.","authors":"T. Barringer","doi":"10.1017/s0305862x00022007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0305862x00022007","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":89063,"journal":{"name":"African research & documentation","volume":"1 1","pages":"80"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2013-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56843063","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The Henry Martyn Centre: home of some ‘hidden’ African Collections 亨利马丁中心:一些“隐藏”的非洲收藏品的家
Pub Date : 2013-01-01 DOI: 10.1017/s0305862x00024237
Lucy Hughes
Given that the words 'Africa' or 'African' are not present in the name of the Centre, many might be surprised at the quantity and quality of material relating to that continent, held at the Henry Martyn Centre. It is held in a variety of formats including correspondence, photographs, maps and newspapers. In addition to this archival material, the Henry Martyn Library offers a very rich resource which complements the archival holdings. Books, unpublished theses and journals about Africa are all to be found there. I will begin by explaining briefly what the Henry Martyn Centre does, and about how the archive has developed. I will then go on to explain how the very strong African link has been forged and fostered over the years. In the second half of this paper I will consider in what ways these African collections could be described as 'hidden', and how we are addressing that. I will be taking a 'case study' approach, focussing on a few key examples.History and identity of the CentreThe Henry Martyn Centre (http://www.martynmission.cam.ac.uk) was formed in 1998 to promote and support the study of missionary activity and World Christianity through the provision of archive and research facilities and through a regular programme of scholarly lectures and seminars. It continues and extends the work of the Henry Martyn Library, which has been in existence since 1898, and which was set up to commemorate Henry Martyn (1781-1812). After winning a reputation as a scholar, Martyn - who had been a student and Fellow at St John's College, Cambridge - went on to become chaplain to the East India Company and was the first translator of the Bible into Hindi and Persian, dying tragically young. We commemorated the bicentenary of his death in 2012. During the nineteenth century Martyn enjoyed renown as an inspirational cultural hero; the Henry Martyn Hall in Market Street in Cambridge was built in 1887 as a meeting place and training centre for mission and remains to this day. Although the present day Henry Martyn Centre is located on a different site, at Westminster College, Martyn's legacy is continued.The HMC archive provides a resource for all those interested in the study of the modern missionary movement. It is used by academics in the fields of history, anthropology and theology; it is also used by church leaders and members of missionary organisations interested in understanding their past. It is a resource for historical reflection for those participating in contemporary missionary activity.Structure of the archiveBroadly speaking there are two kinds of collection within the archive. In the first category are collections which are named after the missionary who created them, or the individual who gathered the papers or records together. In many cases, the material is preserved in the original order in which it was donated to us by individuals or their families. Some examples of this kind of collection are: the Joe Church collection and the Phillips collect
鉴于中心的名称中没有“非洲”或“非洲”字样,许多人可能会对亨利·马丁中心所持有的与该大陆有关的材料的数量和质量感到惊讶。它以各种形式举行,包括信件、照片、地图和报纸。除了这些档案材料外,亨利马丁图书馆还提供了非常丰富的资源,以补充档案馆藏。关于非洲的书籍、未发表的论文和期刊都可以在那里找到。首先,我将简要解释一下亨利·马丁中心是做什么的,以及档案馆是如何发展起来的。然后,我将解释多年来如何建立和促进与非洲的紧密联系。在这篇文章的后半部分,我将考虑这些非洲藏品可以用什么方式被描述为“隐藏的”,以及我们如何解决这个问题。我将采用“案例研究”的方法,重点介绍几个关键的例子。中心的历史和身份亨利·马丁中心(http://www.martynmission.cam.ac.uk)成立于1998年,通过提供档案和研究设施,以及定期举办学术讲座和研讨会,促进和支持对传教活动和世界基督教的研究。它延续并扩展了自1898年以来一直存在的亨利马丁图书馆的工作,该图书馆是为了纪念亨利马丁(1781-1812)而建立的。马丁曾是剑桥大学圣约翰学院的学生和研究员,在赢得了学者的声誉后,他成为了东印度公司的牧师,是第一个将《圣经》翻译成印地语和波斯语的人,不幸的是,他英年早逝。2012年,我们纪念了他逝世200周年。在19世纪,马丁以鼓舞人心的文化英雄而闻名;剑桥市市场街的亨利·马丁大厅建于1887年,是一个聚会场所和传教训练中心,一直保留到今天。虽然现在的亨利·马丁中心位于威斯敏斯特学院的另一个地点,马丁的遗产仍在继续。HMC档案为所有对研究现代传教运动感兴趣的人提供了一个资源。它被历史、人类学和神学领域的学者使用;对了解他们的过去感兴趣的教会领袖和传教组织成员也使用这个词。它是参与当代传教活动的人进行历史反思的资源。档案的结构一般来说,档案中有两种类型的集合。第一类是以创造它们的传教士或收集文件或记录的个人的名字命名的藏书。在许多情况下,这些材料都是按照个人或他们的家人捐赠给我们的原始顺序保存的。这类收藏的一些例子是:乔·丘奇的收藏和菲利普斯的收藏,我稍后会详细介绍这些收藏。第二类是以机构或组织命名的藏品,如圣朱利安社区和刚果教会协会,这些也将被单独对待。大多数馆藏都包含多种格式,而不同的格式并不总是单独存储的,因此,如果研究人员在某种特定的媒介中寻找信息,他们将需要意识到这些信息可能分散在不同的地方。例如,报纸的收藏可能构成特定收藏的一部分,这取决于是谁收集或创造了它们(即根据出处)。在我们的档案结构中有很强的来源成分。HMC与非洲的联系是如何开始的?非洲的联系是通过与该中心有历史联系的人民网络实现的。第一批加入档案馆的重要藏品是1996年欣克利夫的藏品,由彼得·欣克利夫的遗孀赠送给亨利·马丁图书馆。…
{"title":"The Henry Martyn Centre: home of some ‘hidden’ African Collections","authors":"Lucy Hughes","doi":"10.1017/s0305862x00024237","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0305862x00024237","url":null,"abstract":"Given that the words 'Africa' or 'African' are not present in the name of the Centre, many might be surprised at the quantity and quality of material relating to that continent, held at the Henry Martyn Centre. It is held in a variety of formats including correspondence, photographs, maps and newspapers. In addition to this archival material, the Henry Martyn Library offers a very rich resource which complements the archival holdings. Books, unpublished theses and journals about Africa are all to be found there. I will begin by explaining briefly what the Henry Martyn Centre does, and about how the archive has developed. I will then go on to explain how the very strong African link has been forged and fostered over the years. In the second half of this paper I will consider in what ways these African collections could be described as 'hidden', and how we are addressing that. I will be taking a 'case study' approach, focussing on a few key examples.History and identity of the CentreThe Henry Martyn Centre (http://www.martynmission.cam.ac.uk) was formed in 1998 to promote and support the study of missionary activity and World Christianity through the provision of archive and research facilities and through a regular programme of scholarly lectures and seminars. It continues and extends the work of the Henry Martyn Library, which has been in existence since 1898, and which was set up to commemorate Henry Martyn (1781-1812). After winning a reputation as a scholar, Martyn - who had been a student and Fellow at St John's College, Cambridge - went on to become chaplain to the East India Company and was the first translator of the Bible into Hindi and Persian, dying tragically young. We commemorated the bicentenary of his death in 2012. During the nineteenth century Martyn enjoyed renown as an inspirational cultural hero; the Henry Martyn Hall in Market Street in Cambridge was built in 1887 as a meeting place and training centre for mission and remains to this day. Although the present day Henry Martyn Centre is located on a different site, at Westminster College, Martyn's legacy is continued.The HMC archive provides a resource for all those interested in the study of the modern missionary movement. It is used by academics in the fields of history, anthropology and theology; it is also used by church leaders and members of missionary organisations interested in understanding their past. It is a resource for historical reflection for those participating in contemporary missionary activity.Structure of the archiveBroadly speaking there are two kinds of collection within the archive. In the first category are collections which are named after the missionary who created them, or the individual who gathered the papers or records together. In many cases, the material is preserved in the original order in which it was donated to us by individuals or their families. Some examples of this kind of collection are: the Joe Church collection and the Phillips collect","PeriodicalId":89063,"journal":{"name":"African research & documentation","volume":"1 1","pages":"53-59"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2013-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56844165","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Unhiding African collections at the British Library for Development Studies 英国发展研究图书馆揭开非洲藏品的面纱
Pub Date : 2013-01-01 DOI: 10.1017/s0305862x00021919
Rachel Playforth
Based on a paper delivered at the 2013 SCOLMA Conference, Hidden Collections in African Studies.
基于一篇发表在2013年SCOLMA会议上的论文,《非洲研究中的隐藏藏品》。
{"title":"Unhiding African collections at the British Library for Development Studies","authors":"Rachel Playforth","doi":"10.1017/s0305862x00021919","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0305862x00021919","url":null,"abstract":"Based on a paper delivered at the 2013 SCOLMA Conference, Hidden Collections in African Studies.","PeriodicalId":89063,"journal":{"name":"African research & documentation","volume":"1 1","pages":"13"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2013-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56843466","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
When and why is a collection “hidden”? Awakening interest in the Hornung Papers at West Sussex Record Office 什么时候以及为什么收藏是“隐藏的”?在西苏塞克斯档案室唤醒对洪农文件的兴趣
Pub Date : 2013-01-01 DOI: 10.1017/s0305862x00021920
N. Court
IntroductionSCOLMA's 2013 conference was based on the Research Library UK (RLUK)'s 2012 report, Hidden Collections, which SCOLMA defined as "material for which there is no online presence" in its pre-conference publicity. Many researchers are made aware of collections and documents in the custody of West Sussex Record Office via online sources such as the National Register of Archives (NRA), Access to Archives (A2A) - still an extremely useful resource, even though new catalogues and additions to existing catalogues can no longer be entered - and our own website, using our Search Online facility. The purpose of this paper is not to dispute the importance of an online presence in our increasingly digital world. However, although an online presence is undoubtedly vital, this paper will argue that this alone is not enough to bring collections to prominence - especially those specialist or niche collections which researchers might not expect to find housed in a particular repository.The collection which forms the basis of this paper and which will be used to demonstrate that an online presence is not, on its own, enough to bring specialist collections to prominence - the Hornung Papers, deposited at West Sussex Record Office in 2009 - has had an online presence of sorts since early 2010, when a record of its deposit and a necessarily brief indication of its content were made available via the NRA. Although the collection remains uncatalogued, in December 2012 a basic collection (fonds)-level description was created using Calm ALM cataloguing software and this description is accessible via West Sussex Record Office's Search Online facility. Since March 2012, this basic collection-level description has also been accessible via the Archives Hub, "which provides a gateway to many of the UK"s richest historical archives" by hosting both collection-level descriptions and full catalogues on its website;2 in addition, the collection provided the Hub's feature page during June/July 2013, providing further exposure.3 One of the key benefits of contributing to the Hub is that its content is accessible via Google searches - unlike the content of most in-house online archive catalogues. The anticipation is that this link to Google will enable researchers to identify and access archive collections of which they may not have been aware.Nonetheless, despite this increased online presence, the Hornung Papers remain largely unused and, in effect, can be considered a "hidden collection".4 The purpose of this paper is, therefore, to examine why the collection remains hidden and to identify the barriers which prevent it from being identified and used. The paper will also outline the various attempts which are being made to break down these barriers, and to bring this collection - which has been described as a rare and unique survival by several academics - to light.Background: "Pitt" Hornung, the Sena Sugar Estates and the Hornung PapersIn essence, the Hornung Papers com
2013年的会议是基于英国研究图书馆(RLUK) 2012年的报告《隐藏的收藏》,在会前的宣传中,斯科拉玛将其定义为“没有在线存在的材料”。许多研究人员通过国家档案登记(NRA)、查阅档案(A2A)等在线资源,以及我们自己的网站(使用我们的在线搜索设施),了解了西苏塞克斯档案局保管的馆藏和文件。这些资源仍然非常有用,尽管新的目录和对现有目录的补充不能再输入。本文的目的并不是要争论在我们这个日益数字化的世界里,在线存在的重要性。然而,尽管在线存在无疑是至关重要的,本文将认为,仅靠这一点还不足以使馆藏脱颖而出——尤其是那些研究人员可能不希望在特定的存储库中找到的专业或小众馆藏。构成本文基础的收藏将被用来证明,仅靠网络存在并不足以使专业收藏脱颖而出——2009年存放在西苏塞克斯档案室的Hornung文件——自2010年初以来就有了各种各样的在线存在,当时它的存放记录和必要的简短内容说明通过NRA提供。尽管这些藏品仍未编目,但在2012年12月,使用Calm ALM编目软件创建了一个基本的藏品(基金)级描述,该描述可通过西苏塞克斯档案局的在线搜索设施访问。自2012年3月以来,这个基本的馆藏级描述也可以通过档案中心访问,通过在其网站上托管馆藏级描述和完整目录,“提供了通往许多英国最丰富的历史档案的门户”;2此外,该馆藏在2013年6月/ 7月提供了Hub的特色页面,提供了进一步的曝光为Hub提供服务的一个主要好处是,它的内容可以通过谷歌搜索访问——不像大多数内部在线存档目录的内容。人们期望这个与谷歌的链接将使研究人员能够识别和访问他们可能没有意识到的档案集合。尽管如此,尽管网上出现了越来越多的内容,但“和农文件”大部分仍未被使用,实际上可以被视为“隐藏的收藏”因此,本文的目的是研究为什么收藏仍然隐藏,并确定阻止它被识别和使用的障碍。这篇论文还将概述为打破这些障碍所做的各种尝试,并将这些被几位学者描述为罕见而独特的幸存作品公之于众。“Pitt”Hornung, Sena Sugar Estates和Hornung paper本质上,Hornung Papers包含了Hornung & Co. Ltd.的行政记录,该公司的主要业务是葡萄牙东非(现莫桑比克)赞比亚地区的一片甘蔗种植园,最终被称为Sena Sugar Estates。该地区的第一个甘蔗种植园是由约翰彼得“皮特”霍恩于1889年建立的。皮特是特兰西瓦尼亚移民的儿子,他们成功地在英格兰北部定居,皮特于1881年搬到里斯本,在那里他遇到了劳拉·德·派瓦·拉波索,并与她结婚,劳拉的父亲伊纳西奥·何塞·德·派瓦·拉波索在葡属东非租下了一些租地,以种植鸦片。1887年他的岳父去世后,皮特接手了租界,但和他的岳父一样,基本上没能让他们付出代价。1889年,一场毁灭性的洪水过后,皮特即将放弃租界。在南非德班,他偶然遇到了一位法国种植园主,皮特决定给租界最后一次机会,尝试种植甘蔗。…
{"title":"When and why is a collection “hidden”? Awakening interest in the Hornung Papers at West Sussex Record Office","authors":"N. Court","doi":"10.1017/s0305862x00021920","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0305862x00021920","url":null,"abstract":"IntroductionSCOLMA's 2013 conference was based on the Research Library UK (RLUK)'s 2012 report, Hidden Collections, which SCOLMA defined as \"material for which there is no online presence\" in its pre-conference publicity. Many researchers are made aware of collections and documents in the custody of West Sussex Record Office via online sources such as the National Register of Archives (NRA), Access to Archives (A2A) - still an extremely useful resource, even though new catalogues and additions to existing catalogues can no longer be entered - and our own website, using our Search Online facility. The purpose of this paper is not to dispute the importance of an online presence in our increasingly digital world. However, although an online presence is undoubtedly vital, this paper will argue that this alone is not enough to bring collections to prominence - especially those specialist or niche collections which researchers might not expect to find housed in a particular repository.The collection which forms the basis of this paper and which will be used to demonstrate that an online presence is not, on its own, enough to bring specialist collections to prominence - the Hornung Papers, deposited at West Sussex Record Office in 2009 - has had an online presence of sorts since early 2010, when a record of its deposit and a necessarily brief indication of its content were made available via the NRA. Although the collection remains uncatalogued, in December 2012 a basic collection (fonds)-level description was created using Calm ALM cataloguing software and this description is accessible via West Sussex Record Office's Search Online facility. Since March 2012, this basic collection-level description has also been accessible via the Archives Hub, \"which provides a gateway to many of the UK\"s richest historical archives\" by hosting both collection-level descriptions and full catalogues on its website;2 in addition, the collection provided the Hub's feature page during June/July 2013, providing further exposure.3 One of the key benefits of contributing to the Hub is that its content is accessible via Google searches - unlike the content of most in-house online archive catalogues. The anticipation is that this link to Google will enable researchers to identify and access archive collections of which they may not have been aware.Nonetheless, despite this increased online presence, the Hornung Papers remain largely unused and, in effect, can be considered a \"hidden collection\".4 The purpose of this paper is, therefore, to examine why the collection remains hidden and to identify the barriers which prevent it from being identified and used. The paper will also outline the various attempts which are being made to break down these barriers, and to bring this collection - which has been described as a rare and unique survival by several academics - to light.Background: \"Pitt\" Hornung, the Sena Sugar Estates and the Hornung PapersIn essence, the Hornung Papers com","PeriodicalId":89063,"journal":{"name":"African research & documentation","volume":"97 1","pages":"21-33"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2013-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56843474","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Oxford University Press in Postcolonial Africa: a review essay 牛津大学出版社在后殖民非洲:一篇评论文章
Pub Date : 2013-01-01 DOI: 10.1017/s0305862x00021968
H. Zell
Creating Postcolonial Literature: African Writers and British Publishers, by Caroline Davis. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013, 255 pp. ISBN 9780230369368 £50.Based on extensive oral testimonies and new archival research in, among others, the archives of Oxford University Press, this is a study about an eclectic but now largely forgotten series of postcolonial literature, the Three Crowns series. At the same time the book presents an insightful examination of the activities of three branches of Oxford University Press in Africa over a period of several decades.The Three Crowns series was launched by OUP in 1962. It was terminated in 1976, although it lived on for a short time thereafter, as OUP branches in Africa were allowed to continue to use the Three Crowns name and logo for their locally published literary titles. The series became the vehicle for the international publication of the works of several prominent African writers such as Wole Soyinka, John Pepper Clark, Joe de Graft, Athol Fugard, Oswald Mtshali, Lewis Nkosi, and Leopold Sedar Senghor, among others. Although small, financially unsuccessful and hence short lived, the series, Caroline Davis says, "provides a unique insight into the process of postcolonial literary production and transcultural relations" (p.1). The study also probes into to two broader questions: how did Britain impose and maintain its cultural dominance over Anglophone African literature beyond the end of former colonisation in the continent; and what role was played by British publishers in the creation of African literature in this period of decolonisation?In much of the literature about the relationship between Western publishers and the African writer there have usually been two opposing strands of thought: one which casts foreign publishers as a benevolent influence in the development and growth of a literary culture in Africa, a 'civilising mission', and the other presenting the publishers as agents of cultural imperialism. It is the author's intention to test some of these assertions by closely examining the publishing strategy of the Three Crowns series, describing how the literature in the series was evaluated and selected, and how the books were produced, marketed and sold. In particular she seeks to establish how OUP "assumed a role as both gatekeeper and 'consecrator' of African literature" and "how it attained the power to confer value on the literature, and what the implications of this were for the literature published" (p.5).Part I of the study surveys the historical and contextual background to literary publishing in Africa, which unfolds in four highly detailed chapters that chart and scrutinise OUP's publishing strategies in colonial and postcolonial Africa, and the activities of OUP's branches in Nigeria, Kenya, and South Africa. In addition to describing the development of the branches' literary lists, it examines the nature of OUP's vision and cultural mission in Africa, issues such as OU
《创造后殖民文学:非洲作家与英国出版商》,卡罗琳·戴维斯著。贝辛斯托克:帕尔格雷夫·麦克米伦出版社,2013年,255页。ISBN 9780230369368英镑。基于大量的口述证词和牛津大学出版社的新档案研究,这是一项关于一个折衷但现在基本上被遗忘的后殖民文学系列——三冠系列的研究。与此同时,这本书对牛津大学出版社在非洲的三个分支机构在几十年的时间里的活动进行了深刻的考察。《三冠》系列是由OUP于1962年推出的。它于1976年终止,尽管此后它存活了很短的时间,因为OUP在非洲的分支机构被允许继续使用三冠的名称和标志,为他们在当地出版的文学作品。该系列成为国际上出版一些杰出非洲作家作品的工具,这些作家包括沃勒·索因卡、约翰·佩珀·克拉克、乔·德·格拉夫、阿托尔·富加德、奥斯瓦尔德·姆沙利、刘易斯·恩科西和利奥波德·塞达尔·桑戈尔等人。卡罗琳·戴维斯(Caroline Davis)说,虽然这个系列规模小,经济上不成功,因此寿命很短,但它“为后殖民文学创作和跨文化关系的过程提供了独特的视角”(第1页)。该研究还探讨了两个更广泛的问题:在非洲大陆前殖民时代结束后,英国是如何对以英语为母语的非洲文学施加并保持其文化主导地位的;在非殖民化时期,英国出版商在非洲文学创作中扮演了什么角色?在许多关于西方出版商和非洲作家之间关系的文献中,通常有两种截然相反的观点:一种认为外国出版商对非洲文学文化的发展和成长产生了有益的影响,是一种“文明使命”,另一种认为出版商是文化帝国主义的代理人。这是作者的意图,以测试这些断言,通过仔细检查出版策略的三冠系列,描述文学在系列是如何评估和选择,以及如何制作,营销和销售。她特别试图确定非洲出版集团如何“扮演了非洲文学的守门人和‘奉献者’的角色”,以及“它如何获得赋予文学价值的权力,以及这对出版的文学有什么影响”(第5页)。本研究的第一部分调查了非洲文学出版的历史和背景,它以四个非常详细的章节展开,描绘和审查了非洲大学出版社在殖民时期和后殖民时期的出版战略,以及非洲大学出版社在尼日利亚、肯尼亚和南非的分支机构的活动。除了描述各分支机构文学清单的发展之外,它还考察了开放大学在非洲的愿景和文化使命的性质,以及开放大学与非洲政府和国家元首之间的特殊关系(乔莫·肯雅塔、朱利叶斯·尼雷尔和肯尼斯·卡翁达都在开放大学发表了演讲和回忆录,尽管他们更喜欢在伦敦出版,而不是在非洲的开放大学分支机构出版),它与考试委员会的战略联系,以及在南非,OUP有争议的政策,以及他们如何应对南非政府在种族隔离制度下的压制性审查法律。有趣的是,它还揭示了非洲分支机构从分支机构出版物中产生的销售和利润。根据一份再现尼日利亚分行1962年至1978年账目的表格,它显示,在1975年以后的繁荣年代,该分行报告了非常可观的贸易顺差数字。1977年销售额达900万英镑(占OUP当年全球4600万英镑总营业额的20%以上),1977年和1978年净利润均超过200万英镑。然而,尼日利亚市场的繁荣是短暂的,繁荣年份之后是1978年的强制撤资,当时尼日利亚法律的变化迫使OUP出售其在该国60%的资产,导致成立了一家新的本土公司,大学出版社有限公司,其中OUP保留了股东的权益。…
{"title":"Oxford University Press in Postcolonial Africa: a review essay","authors":"H. Zell","doi":"10.1017/s0305862x00021968","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0305862x00021968","url":null,"abstract":"Creating Postcolonial Literature: African Writers and British Publishers, by Caroline Davis. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013, 255 pp. ISBN 9780230369368 £50.Based on extensive oral testimonies and new archival research in, among others, the archives of Oxford University Press, this is a study about an eclectic but now largely forgotten series of postcolonial literature, the Three Crowns series. At the same time the book presents an insightful examination of the activities of three branches of Oxford University Press in Africa over a period of several decades.The Three Crowns series was launched by OUP in 1962. It was terminated in 1976, although it lived on for a short time thereafter, as OUP branches in Africa were allowed to continue to use the Three Crowns name and logo for their locally published literary titles. The series became the vehicle for the international publication of the works of several prominent African writers such as Wole Soyinka, John Pepper Clark, Joe de Graft, Athol Fugard, Oswald Mtshali, Lewis Nkosi, and Leopold Sedar Senghor, among others. Although small, financially unsuccessful and hence short lived, the series, Caroline Davis says, \"provides a unique insight into the process of postcolonial literary production and transcultural relations\" (p.1). The study also probes into to two broader questions: how did Britain impose and maintain its cultural dominance over Anglophone African literature beyond the end of former colonisation in the continent; and what role was played by British publishers in the creation of African literature in this period of decolonisation?In much of the literature about the relationship between Western publishers and the African writer there have usually been two opposing strands of thought: one which casts foreign publishers as a benevolent influence in the development and growth of a literary culture in Africa, a 'civilising mission', and the other presenting the publishers as agents of cultural imperialism. It is the author's intention to test some of these assertions by closely examining the publishing strategy of the Three Crowns series, describing how the literature in the series was evaluated and selected, and how the books were produced, marketed and sold. In particular she seeks to establish how OUP \"assumed a role as both gatekeeper and 'consecrator' of African literature\" and \"how it attained the power to confer value on the literature, and what the implications of this were for the literature published\" (p.5).Part I of the study surveys the historical and contextual background to literary publishing in Africa, which unfolds in four highly detailed chapters that chart and scrutinise OUP's publishing strategies in colonial and postcolonial Africa, and the activities of OUP's branches in Nigeria, Kenya, and South Africa. In addition to describing the development of the branches' literary lists, it examines the nature of OUP's vision and cultural mission in Africa, issues such as OU","PeriodicalId":89063,"journal":{"name":"African research & documentation","volume":"1 1","pages":"69"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2013-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"56843047","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
African research & documentation
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1