Abstract Through Les identités meurtrières (Amin Maalouf), we will try to demonstrate the ambiguous links that are woven between man, identity and ethnic, cultual and cultural affiliations. In this essay, the author shows his willingness to report on the impact of globalization on the question of identity, by describing the consequences that this phenomenon could generate, namely strangeness, discrimination, segregation. The validation criteria of his writings draw the questions related to the confrontation of two opposing identities : East and West. Résumé À travers Les identités meurtrières d'Amin Maalouf, nous tenterons de démontrer les liens ambigus qui se tissent entre l'Homme, l'identité et les appartenances ethniques, cultuelles et culturelles. Dans cet essai, l'auteur affiche sa volonté de rendre compte de l'impact de la mondialisation sur la question identitaire, en décrivant les conséquences que pourrait engendrer ce phénomène à savoir l'étrangeté, la discrimination, la ségrégation. Les critères de validation de ses écrits dessinent les questions liées à l'affrontement de deux identités adverses : l'Orient et l'Occident.
通过抽象的谋杀身份(Amin Maalouf)，我们将试图证明在人、身份和种族、文化和文化联系之间编织的模糊联系。在这篇文章中，作者表示愿意报告全球化对身份问题的影响，描述这种现象可能产生的后果，如陌生、歧视、隔离。《The验证标准的儿子作品draw The related to The对抗of two大麻的问题:East and West的重塑。通过amin Maalouf的杀人身份，我们将试图证明人、身份和种族、文化和文化归属之间的模糊联系。在这篇文章中，作者通过描述这种现象可能产生的后果，即陌生感、歧视和隔离，表达了他对全球化对身份问题影响的关注。验证他作品的标准描绘了与东西方两种对立身份的对抗相关的问题。
{"title":"L’Occident au miroir de l’Orient: L’image de l’Autre dans les écrits d’Amin Maalouf","authors":"Latifa SARI M.","doi":"10.46325/ellic.v2i1.37","DOIUrl":"https://doi.org/10.46325/ellic.v2i1.37","url":null,"abstract":"Abstract \u0000Through Les identités meurtrières (Amin Maalouf), we will try to demonstrate the ambiguous links that are woven between man, identity and ethnic, cultual and cultural affiliations. In this essay, the author shows his willingness to report on the impact of globalization on the question of identity, by describing the consequences that this phenomenon could generate, namely strangeness, discrimination, segregation. The validation criteria of his writings draw the questions related to the confrontation of two opposing identities : East and West. \u0000Résumé \u0000À travers Les identités meurtrières d'Amin Maalouf, nous tenterons de démontrer les liens ambigus qui se tissent entre l'Homme, l'identité et les appartenances ethniques, cultuelles et culturelles. Dans cet essai, l'auteur affiche sa volonté de rendre compte de l'impact de la mondialisation sur la question identitaire, en décrivant les conséquences que pourrait engendrer ce phénomène à savoir l'étrangeté, la discrimination, la ségrégation. Les critères de validation de ses écrits dessinent les questions liées à l'affrontement de deux identités adverses : l'Orient et l'Occident.","PeriodicalId":210882,"journal":{"name":"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126743261","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Resumé Notre article met en évidence le problème de l'identité et de l'altérité présentes dans le récit de l'immigration arabe vers le Chili, notamment dans El Viajero de la alfombra mágica de Walter Garib et Peregrino de ojos brillantes de Jaime Hales. Nous analyserons dans cet article le comment de la conservation de l'identité arabe et son impact sur la construction et la reconstruction de l'identité chilienne. Resumen Este trabajo, propone un acercamiento al problema de identidad y alteridad presentes en la narrativa de la inmigración árabe hacia Chile, reflejadas en: El Viajero de la alfombra mágica de Walter Garib y Peregrino de ojos brillantes de Jaime Hales. También, expone el cómo de la recuperación de la identidad árabe y su impacto en la construcción y la reconstrucción de la identidad chilena.
综上所述，我们的文章强调了在阿拉伯移民到智利的叙述中存在的身份和他者问题，特别是在Walter Garib的El Viajero de la alfombra magica和Jaime Hales的Peregrino de ojos brillantes中。在这篇文章中，我们将分析阿拉伯身份的保存及其对智利身份的构建和重建的影响。最后，我们提出了一种方法，通过这种方法，我们可以确定一个特定的社会群体，在这个社会群体中，不同的社会群体之间的关系是不同的，在这个社会群体中，不同的社会群体之间的关系是不同的。它还揭示了阿拉伯身份的恢复及其对智利身份的构建和重建的影响。
{"title":"Identidad y alteridad en Walter Garib y Jaime Hales Los árabes inmigrados","authors":"Djouher Dehiles","doi":"10.46325/ellic.v2i1.24","DOIUrl":"https://doi.org/10.46325/ellic.v2i1.24","url":null,"abstract":"Resumé \u0000Notre article met en évidence le problème de l'identité et de l'altérité présentes dans le récit de l'immigration arabe vers le Chili, notamment dans El Viajero de la alfombra mágica de Walter Garib et Peregrino de ojos brillantes de Jaime Hales. Nous analyserons dans cet article le comment de la conservation de l'identité arabe et son impact sur la construction et la reconstruction de l'identité chilienne. \u0000Resumen \u0000Este trabajo, propone un acercamiento al problema de identidad y alteridad presentes en la narrativa de la inmigración árabe hacia Chile, reflejadas en: El Viajero de la alfombra mágica de Walter Garib y Peregrino de ojos brillantes de Jaime Hales. También, expone el cómo de la recuperación de la identidad árabe y su impacto en la construcción y la reconstrucción de la identidad chilena.","PeriodicalId":210882,"journal":{"name":"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132639337","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract This article treats the identity problem in the Maghreb and his relation to globalization and the way it is manifested in Maghreb literature, produced by men and women. The three concepts : identity, otherness and globalization as complex as they are, combine perfectly with the Maghreb, a space of cultural diversity. which is strongly represented in the Maghreb literature. Résumé Cet article traite la problématique identitaire au Maghreb en relation des tenants de la mondialisation, et la manière dont elle se manifeste dans la littérature maghrébine, produite aussi bien par des hommes que des femmes. Les trois concepts identité, altérité et mondialisation aussi complexes soient-ils, se conjuguent parfaitement avec le Maghreb, espace de diversité et métissage culturels et identitaires, éléments fortement représentés dans ladite littérature.
本文论述了马格里布的身份问题及其与全球化的关系，以及它在马格里布文学中的表现方式，由男性和女性创作。身份、异质性和全球化这三个概念虽然复杂，但与马格里布完美地结合在一起，这是一个文化多样性的空间。which is, in the马格里布代表文学。这篇文章讨论了马格里布的身份问题与全球化的支持者的关系，以及它是如何在马格里布文学中表现出来的，由男性和女性创作。身份、他者和全球化这三个概念虽然复杂，但与马格里布完美地结合在一起，马格里布是一个文化和身份多样性和混合的空间，这些元素在上述文献中得到了强烈的体现。
{"title":"Discours d’altérité et d’identité dans la littérature maghrébine Conflits identitaires et mondialisation","authors":"Djedjigua Bezzouh","doi":"10.46325/ellic.v2i1.32","DOIUrl":"https://doi.org/10.46325/ellic.v2i1.32","url":null,"abstract":"Abstract \u0000This article treats the identity problem in the Maghreb and his relation to globalization and the way it is manifested in Maghreb literature, produced by men and women. The three concepts : identity, otherness and globalization as complex as they are, combine perfectly with the Maghreb, a space of cultural diversity. which is strongly represented in the Maghreb literature. \u0000Résumé \u0000Cet article traite la problématique identitaire au Maghreb en relation des tenants de la mondialisation, et la manière dont elle se manifeste dans la littérature maghrébine, produite aussi bien par des hommes que des femmes. Les trois concepts identité, altérité et mondialisation aussi complexes soient-ils, se conjuguent parfaitement avec le Maghreb, espace de diversité et métissage culturels et identitaires, éléments fortement représentés dans ladite littérature.","PeriodicalId":210882,"journal":{"name":"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128639408","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract In three novels of Calixthe Beyala which the characters are African immigrants or African immigrants' children in France, Mummy has a lover, How to cook her husband in an African way, The novel of Pauline, I will show that the writing rise in the identity crisis of the immigrant. In the same time, the writing offers a partial curing. Résumé À travers l'étude de trois romans de Calixthe Beyala qui mettent en scène des immigrés africains ou enfants d'immigrés africains en France, Maman a un amant, Comment cuisiner son mari à l’Africaine, Le roman de Pauline, je montrerais que l'écriture prend sa source dans la blessure identitaire de l'immigré tout en en proposant une forme partielle de guérison.
Calixthe Beyala的三部小说摘要，其中人物是非洲移民或在法国的非洲移民的孩子，Mummy has a lover, How to cook her husband In a African way, the novel of Pauline，我将展示移民身份危机中的写作崛起。这首歌在英国单曲排行榜上排名第二，在英国单曲榜上排名第三，在英国单曲榜上排名第四。通过研究总结三部小说Calixthe Beyala那些非洲人的非洲移民或移民的孩子在法国的舞台,妈妈一个爱人,如何煮了丈夫的非洲风格,这部小说写作的坟头,我会发源于在伤口部分移民身份的同时,提出一种治愈。
{"title":"Schizophrénie identitaire et failles culturelles dans trois romans de Calixthe Beyala","authors":"M. Coste","doi":"10.46325/ellic.v2i1.25","DOIUrl":"https://doi.org/10.46325/ellic.v2i1.25","url":null,"abstract":"Abstract \u0000In three novels of Calixthe Beyala which the characters are African immigrants or African immigrants' children in France, Mummy has a lover, How to cook her husband in an African way, The novel of Pauline, I will show that the writing rise in the identity crisis of the immigrant. In the same time, the writing offers a partial curing. \u0000Résumé \u0000À travers l'étude de trois romans de Calixthe Beyala qui mettent en scène des immigrés africains ou enfants d'immigrés africains en France, Maman a un amant, Comment cuisiner son mari à l’Africaine, Le roman de Pauline, je montrerais que l'écriture prend sa source dans la blessure identitaire de l'immigré tout en en proposant une forme partielle de guérison.","PeriodicalId":210882,"journal":{"name":"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115959995","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract This article is a modest reflection on identity issues in The Gone of Chaâba and its film adaptation. A large space will be devoted to writing strategies adopted by Azouz Begag to represent complex issues such as the identity, the otherness and the gaze of the Other. From the migratory phenomenon, racism, marginality, wandering of the first generation, we pass to the rejection of the enslavement, to the challenge and the engagement of the children coming from the second generation of the immigration. Résumé Cet article se veut une modeste réflexion sur les enjeux identitaires dans Le gone du chaâba et son adaptation cinématographique. Une large place sera consacrée aux stratégies d'écriture adoptées par Azouz Begag pour représenter des questions complexes telles que l'identité, l'altérité et le regard de l'Autre. Du phénomène migratoire, racisme, marginalité, déculturation, errance de la première génération, nous passons au rejet de l'asservissement, à la contestation et l'engagement des enfants issus de la deuxième génération de l'immigration.
{"title":"Les enjeux identitaires dans le roman Le Gone du Chaâba et son adaptation cinématographique","authors":"Hanane SAYAD EL BACHIR","doi":"10.46325/ellic.v2i1.23","DOIUrl":"https://doi.org/10.46325/ellic.v2i1.23","url":null,"abstract":"Abstract \u0000This article is a modest reflection on identity issues in The Gone of Chaâba and its film adaptation. A large space will be devoted to writing strategies adopted by Azouz Begag to represent complex issues such as the identity, the otherness and the gaze of the Other. From the migratory phenomenon, racism, marginality, wandering of the first generation, we pass to the rejection of the enslavement, to the challenge and the engagement of the children coming from the second generation of the immigration. \u0000Résumé \u0000Cet article se veut une modeste réflexion sur les enjeux identitaires dans Le gone du chaâba et son adaptation cinématographique. Une large place sera consacrée aux stratégies d'écriture adoptées par Azouz Begag pour représenter des questions complexes telles que l'identité, l'altérité et le regard de l'Autre. Du phénomène migratoire, racisme, marginalité, déculturation, errance de la première génération, nous passons au rejet de l'asservissement, à la contestation et l'engagement des enfants issus de la deuxième génération de l'immigration.","PeriodicalId":210882,"journal":{"name":"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115780558","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract The novel is considered a sovereign universe that works with its own logic and laws. Each author has his original way of telling in order to achieve the goals related to the literature : using his imagination, the Reunionese author Axel Gauvin is firmly and actively involved in the fight for equality. In this article, we thought it wise to approach the identity dynamic through the notion of otherness. It is from this view that the individual can re-know himself. We ask ourselves, if the author distinguishes globalization and its consequences on the construction of identity through its text Faims d'enfance. In this perspective, does access to otherness allow one to come back to oneself with a constructive background ? Résumé Le roman est considéré comme un univers souverain qui fonctionne avec sa propre logique et ses propres lois. Chaque auteur a sa façon originale de raconter afin d‟atteindre les buts relatifs à la littérature : faisant appel à son imagination, l'auteur réunionnais, Axel Gauvin s'engage fermement et activement dans la lutte pour l'égalité. Dans cet article, nous avons jugé judicieux d‟approcher la dynamique identitaire à travers la notion d‟altérité. C'est à partir de ce regard que l'individu peut se re-connaître. Nous nous demandons, si l'auteur distingue-t-il la mondialisation et ses conséquences sur la construction identitaire à travers son texte Faims d’enfance. Dans cette perspective, est-ce que l'accès à l'altérité permet de revenir sur soi avec un arrière plan constructif ?
小说被认为是一个独立的宇宙，有自己的逻辑和规律。为了实现与文学相关的目标，每个作者都有自己独特的讲述方式:利用他的想象力，德国作家阿克塞尔·高文坚定而积极地参与到争取平等的斗争中。在本文中，我们认为通过他者性的概念来探讨身份动态是明智的。正是从这种观点出发，个人才能重新认识自己。我们问自己，作者是否通过其文本Faims d' enance区分了全球化及其对身份建构的影响。从这个角度来看，与他者的接触是否允许一个人带着建设性的背景回到自己身上?系统认为，系统具有相当的功能，具有适当的逻辑性和适当的逻辑性。Chaque auteur a sa farationon originale de raconter和“参与”，但亲戚“参与”，“参与”，“参与”，“参与”，“参与”，“参与”，“参与”，“参与”，“参与”，“参与”，“参与”，“参与”，“参与”，“参与”，“参与”，“参与”。在这篇文章中，“nous avons jugous judicieux”和“接近动态身份识别”这一概念，即“可变的”。如果你认为你是一个独立的人，你就会认为你是一个独立的人。现在的要求是，“我的要求是不同的”，“我的要求是”，“我的要求是”，“我的要求是”，“我的要求是”，“我的要求是”。从更长远的角度来看，是否有必要考虑一下运输和运输运输和运输运输和运输/运输/运输/运输/运输/运输/运输/运输/运输/运输/运输/运输/运输计划。
{"title":"Horizons et alternatives : Altérité et Identité dans Faims d’enfance d’Axel Gauvin","authors":"Kahina Bouanane","doi":"10.46325/ellic.v2i1.27","DOIUrl":"https://doi.org/10.46325/ellic.v2i1.27","url":null,"abstract":"Abstract \u0000The novel is considered a sovereign universe that works with its own logic and laws. Each author has his original way of telling in order to achieve the goals related to the literature : using his imagination, the Reunionese author Axel Gauvin is firmly and actively involved in the fight for equality. In this article, we thought it wise to approach the identity dynamic through the notion of otherness. It is from this view that the individual can re-know himself. We ask ourselves, if the author distinguishes globalization and its consequences on the construction of identity through its text Faims d'enfance. In this perspective, does access to otherness allow one to come back to oneself with a constructive background ? \u0000Résumé \u0000Le roman est considéré comme un univers souverain qui fonctionne avec sa propre logique et ses propres lois. Chaque auteur a sa façon originale de raconter afin d‟atteindre les buts relatifs à la littérature : faisant appel à son imagination, l'auteur réunionnais, Axel Gauvin s'engage fermement et activement dans la lutte pour l'égalité. Dans cet article, nous avons jugé judicieux d‟approcher la dynamique identitaire à travers la notion d‟altérité. C'est à partir de ce regard que l'individu peut se re-connaître. Nous nous demandons, si l'auteur distingue-t-il la mondialisation et ses conséquences sur la construction identitaire à travers son texte Faims d’enfance. Dans cette perspective, est-ce que l'accès à l'altérité permet de revenir sur soi avec un arrière plan constructif ?","PeriodicalId":210882,"journal":{"name":"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130901519","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Résumé L'article ici présent vise à mettre en évidence la lutte de l'identité individuelle versus l'identité humaine présente dans l'oeuvre Mourir pour avoir fermé les yeux de Max Aub, survenue au sein de la société française durant la seconde Guerre Mondiale ; mais aussi, il expose les éléments qui constituent l'identité, que ce soit en littérature ou dans le théâtre. Resumen El presente artículo desarrolla la pugna que se ha ido tramando a lo largo del drama Morir por Cerrar los Ojos de Max Aub entre la identidad individual y la identidad humana acogida en la sociedad francesa de la segunda Guerra Mundial ; pero antes que nada, expone cuáles son los elementos que conforman una identidad, entre ellos la literatura y el teatro.
{"title":"La identidad individual versus la identidad humana en Morir por Cerrar los Ojos de Max Aub","authors":"Fouzia Bourennane","doi":"10.46325/ellic.v2i1.31","DOIUrl":"https://doi.org/10.46325/ellic.v2i1.31","url":null,"abstract":"Résumé \u0000L'article ici présent vise à mettre en évidence la lutte de l'identité individuelle versus l'identité humaine présente dans l'oeuvre Mourir pour avoir fermé les yeux de Max Aub, survenue au sein de la société française durant la seconde Guerre Mondiale ; mais aussi, il expose les éléments qui constituent l'identité, que ce soit en littérature ou dans le théâtre. \u0000Resumen \u0000El presente artículo desarrolla la pugna que se ha ido tramando a lo largo del drama Morir por Cerrar los Ojos de Max Aub entre la identidad individual y la identidad humana acogida en la sociedad francesa de la segunda Guerra Mundial ; pero antes que nada, expone cuáles son los elementos que conforman una identidad, entre ellos la literatura y el teatro.","PeriodicalId":210882,"journal":{"name":"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126328186","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract In this article, we will attempt to define identity with its movements and stereotypes. Immigration has, in fact, made religion, the habits of the older generations, problematic since it has brought into question parental and tribal power. The quest for identity would now be a questioning about the past and the present. To carry out this work, we will try to analyze the colonial discourse with its constraints and its enunciation of identity in Je ne parle pas la langue de mon père by Leila Sebbar, and finally to highlight the identity strategies that allow the writer to thwart these postcolonial constraints, all in a perspective of identity construction. Résumé Dans cet article, nous tenterons de définir l'identité beure, avec ses mouvements et ses stéréotypes. L'immigration a, en effet, rendu problématique la religion, les us des anciennes générations dans la mesure où elle a généré une remise en cause du pouvoir parental et tribal. La quête identitaire serait désormais un questionnement sur le passé et le présent. Pour mener à bien ce travail, nous essayerons d'analyser le discours colonial avec ses contraintes et son énonciation identitaire dans Je ne parle pas la langue de mon père, de Leila Sebbar et enfin mettre en relief les stratégies identitaires permettant à l'écrivaine de déjouer ces contraintes postcoloniales, tout ceci dans une perspective de construction identitaire.
在这篇文章中，我们将尝试用它的运动和刻板印象来定义身份。事实上，移民使宗教，即老一辈人的习惯，成为问题，因为它使父母和部落的权力受到质疑。对身份的追求现在将是对过去和现在的质疑。为了开展这项工作，我们将尝试分析Leila Sebbar在《我不是一个人的语言》中殖民话语的约束及其对身份的阐明，并最终从身份建构的角度强调使作家能够挫败这些后殖民约束的身份策略。在第6篇文章中，“不确定的紧张关系使danci..com.com的身份得到确定”中，有一些运动使danci.com.com的身份得到确定。L'immigration, en effet, rendu问题是由宗教引起的，les des des ancienes, canales, canales, canales, canales, canales, canales, canales, canales, canales, canales, canales, canales, canales, canales, canales, canales, canales, canales, canales, canales, canales, canales, canales。La quête identitaire serit dsamsormais在passpasse和pracimente之间没有问题。倒男人好ce阵痛,常识essayerons d特定用ses contraintes论述殖民等儿子enonciation identitaire在我就算拉语言de mon pere de Leila Sebbar最后把救援les策略identitaires permettant l 'ecrivaine de dejouer ces contraintes后殖民,兜售塞西在一个角度de identitaire建设。
{"title":"Dis-moi d’où tu viens, je te dirai qui tu es ? Écriture migrante et quête de soi","authors":"Amaria Belkaïd","doi":"10.46325/ellic.v2i1.26","DOIUrl":"https://doi.org/10.46325/ellic.v2i1.26","url":null,"abstract":"Abstract \u0000In this article, we will attempt to define identity with its movements and stereotypes. Immigration has, in fact, made religion, the habits of the older generations, problematic since it has brought into question parental and tribal power. The quest for identity would now be a questioning about the past and the present. To carry out this work, we will try to analyze the colonial discourse with its constraints and its enunciation of identity in Je ne parle pas la langue de mon père by Leila Sebbar, and finally to highlight the identity strategies that allow the writer to thwart these postcolonial constraints, all in a perspective of identity construction. \u0000Résumé \u0000Dans cet article, nous tenterons de définir l'identité beure, avec ses mouvements et ses stéréotypes. L'immigration a, en effet, rendu problématique la religion, les us des anciennes générations dans la mesure où elle a généré une remise en cause du pouvoir parental et tribal. La quête identitaire serait désormais un questionnement sur le passé et le présent. Pour mener à bien ce travail, nous essayerons d'analyser le discours colonial avec ses contraintes et son énonciation identitaire dans Je ne parle pas la langue de mon père, de Leila Sebbar et enfin mettre en relief les stratégies identitaires permettant à l'écrivaine de déjouer ces contraintes postcoloniales, tout ceci dans une perspective de construction identitaire.","PeriodicalId":210882,"journal":{"name":"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"120937767","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract Shared between a boiling East and a West which calls up to the freedom and to the opening, Amin Maalouf tries to anchor his writing between these two worlds by aspiring to the reconciliation of the identities. He gathers under his speaking feather the protagonists who represent his own way to overtake the conflicts stemming from differences of language, religion and culture. Our objective would be to question his texts by trying to demonstrate the strategies which this Levantine author displays to establish the bridges of exchanges and dialogues in the edge of this third millennium. Résumé Partagé entre un Orient en ébullition et un Occident qui appelle à la liberté et à l'ouverture, Amin Maalouf s'efforce d‟ancrer son écriture entre ces deux mondes en aspirant au rapprochement des identités. Il rassemble sous sa plume des protagonistes qui représentent sa propre façon de dépasser les conflits issus des différences de langue, de religion et de culture. Notre objectif est d'interroger ses textes en tentant de démontrer les stratégies que cet auteur du Levant déploie en vue d'établir des passerelles d'échanges et de dialogues à l'orée de ce troisième millénaire.
{"title":"La Méditerranée orientale à la croisée des identités et des cultures","authors":"Lila SARI MOHAMMED","doi":"10.46325/ellic.v2i1.33","DOIUrl":"https://doi.org/10.46325/ellic.v2i1.33","url":null,"abstract":"Abstract \u0000Shared between a boiling East and a West which calls up to the freedom and to the opening, Amin Maalouf tries to anchor his writing between these two worlds by aspiring to the reconciliation of the identities. He gathers under his speaking feather the protagonists who represent his own way to overtake the conflicts stemming from differences of language, religion and culture. Our objective would be to question his texts by trying to demonstrate the strategies which this Levantine author displays to establish the bridges of exchanges and dialogues in the edge of this third millennium. \u0000Résumé \u0000Partagé entre un Orient en ébullition et un Occident qui appelle à la liberté et à l'ouverture, Amin Maalouf s'efforce d‟ancrer son écriture entre ces deux mondes en aspirant au rapprochement des identités. Il rassemble sous sa plume des protagonistes qui représentent sa propre façon de dépasser les conflits issus des différences de langue, de religion et de culture. Notre objectif est d'interroger ses textes en tentant de démontrer les stratégies que cet auteur du Levant déploie en vue d'établir des passerelles d'échanges et de dialogues à l'orée de ce troisième millénaire.","PeriodicalId":210882,"journal":{"name":"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127050803","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Résumé Dans le présent travail, nous essayerons, à travers le roman La vida perra de Juanita Narboni de l'écrivain Ángel Vázquez, d'étudier la relation des musulmans avec les autres peuples installés dans la ville maghrébine, Tanger. Ainsi, nous exposerons l'environnement multiculturel partagé entre les différentes communautés tout en soulignant les conséquences de l'interdépendance et de l'ouverture à l'autre, qui reflètent une image plus claire des musulmans. Resumen En el presente trabajo intentamos, a través de la novela de La vida perra de Juanita Narboni del escritor Ángel Vázquez, poner de relieve la relación de los musulmanes con los demás pueblos instalados en la ciudad magrebí Tánger, durante su estatuto internacional, así como exponer el ambiente multicultural compartido entre las distintas comunidades destacando las consecuencias de la interrelación y la apertura hacia el otro, que reflejan una imagen más clara de los musulmanes.
{"title":"La imagen del árabe para los españoles en la obra de Ángel Vázquez La vida perra de Juanita Narboni","authors":"Omaiza Khordj","doi":"10.46325/ellic.v2i1.34","DOIUrl":"https://doi.org/10.46325/ellic.v2i1.34","url":null,"abstract":"Résumé \u0000Dans le présent travail, nous essayerons, à travers le roman La vida perra de Juanita Narboni de l'écrivain Ángel Vázquez, d'étudier la relation des musulmans avec les autres peuples installés dans la ville maghrébine, Tanger. Ainsi, nous exposerons l'environnement multiculturel partagé entre les différentes communautés tout en soulignant les conséquences de l'interdépendance et de l'ouverture à l'autre, qui reflètent une image plus claire des musulmans. \u0000Resumen \u0000En el presente trabajo intentamos, a través de la novela de La vida perra de Juanita Narboni del escritor Ángel Vázquez, poner de relieve la relación de los musulmanes con los demás pueblos instalados en la ciudad magrebí Tánger, durante su estatuto internacional, así como exponer el ambiente multicultural compartido entre las distintas comunidades destacando las consecuencias de la interrelación y la apertura hacia el otro, que reflejan una imagen más clara de los musulmanes.","PeriodicalId":210882,"journal":{"name":"Revue plurilingue : Études des Langues, Littératures et Cultures","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115000485","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：