首页 > 最新文献

Verhnevolzhski Philological Bulletin最新文献

英文 中文
THE SPECIFICS OF THE IDIOLECT OF E. MACRON IN THE CONTEXT OF HIS POLITICAL ACTIVITIES 在马克龙政治活动的背景下,他的这一习语的具体细节
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.20323/2499-9679-2020-3-22-103-111
V. Peftiev, E. Boychuk
The aim of the paper is to present the results of the analysis of the idiolect of the French President Emmanuel Macron in the context of political events presented in the president’s addresses to the nation. The following tasks are solved in the work: the mechanisms of the influence of his speech on the recipient are determined, the aspect of an interdisciplinary dialogue between political science and linguistics is reflected, attention is drawn to the context of the discourse of E. Macron against the backdrop of a changing world, challenges in France's domestic and foreign policy. The analysis of the idiolect of E. Macron from the point of view of the implementation of its communicative functions was also carried out. The conclusion of the article is informative for the increment of knowledge in sociolinguistics and political linguistics. The main result of the study was the conclusion that the individual style of E. Macron is distinguished by the desire for a neat, cautious, but at the same time bold attitude to the word. The specificity of his speech is manifested at all linguistic levels, namely at the phonetic level, clearly defined in terms of diction and arrangement of pauses, linking and accentuation by declaring, at the lexical level in a peculiar choice of vocabulary, in some cases outdated, uncommon words, as well as in the use of metaphors and phraseological units, at the syntactic level – in the use of complex syntactic constructions and anaphoric repetitions. This specificity draws attention to itself, it defines the president’s idiolect as a person striving to take the country's development to a new level, to take care of the nation, at the same time emphasizing his rather tough position in relation to the whole world.
本文的目的是在总统向全国发表讲话的政治事件背景下,提出对法国总统埃马纽埃尔·马克龙的习语的分析结果。在工作中解决了以下任务:确定了他的演讲对接受者的影响机制,反映了政治学和语言学之间跨学科对话的方面,将注意力吸引到马克龙在不断变化的世界背景下的话语背景,法国国内和外交政策的挑战。从交际功能的实现角度对马克龙的习语进行了分析。本文的结论对增加社会语言学和政治语言学的知识有一定的参考价值。这项研究的主要结论是,马克龙的个人风格的特点是渴望一种整洁、谨慎、但同时又大胆的态度。他讲话的特殊性表现在语言的各个层面上,即在语音层面上,通过声明来明确定义用词和停顿的排列、连接和重音;在词汇层面上,通过特殊的词汇选择,在某些情况下使用过时的、不常用的词汇;在句法层面上,通过使用复杂的句法结构和回指重复来使用隐喻和短语单位。这种特殊性引起了人们的注意,它将总统的个性定义为一个努力将国家发展带到一个新的水平,照顾国家的人,同时强调他在与整个世界的关系中相当强硬的立场。
{"title":"THE SPECIFICS OF THE IDIOLECT OF E. MACRON IN THE CONTEXT OF HIS POLITICAL ACTIVITIES","authors":"V. Peftiev, E. Boychuk","doi":"10.20323/2499-9679-2020-3-22-103-111","DOIUrl":"https://doi.org/10.20323/2499-9679-2020-3-22-103-111","url":null,"abstract":"The aim of the paper is to present the results of the analysis of the idiolect of the French President Emmanuel Macron in the context of political events presented in the president’s addresses to the nation. The following tasks are solved in the work: the mechanisms of the influence of his speech on the recipient are determined, the aspect of an interdisciplinary dialogue between political science and linguistics is reflected, attention is drawn to the context of the discourse of E. Macron against the backdrop of a changing world, challenges in France's domestic and foreign policy. The analysis of the idiolect of E. Macron from the point of view of the implementation of its communicative functions was also carried out. The conclusion of the article is informative for the increment of knowledge in sociolinguistics and political linguistics. The main result of the study was the conclusion that the individual style of E. Macron is distinguished by the desire for a neat, cautious, but at the same time bold attitude to the word. The specificity of his speech is manifested at all linguistic levels, namely at the phonetic level, clearly defined in terms of diction and arrangement of pauses, linking and accentuation by declaring, at the lexical level in a peculiar choice of vocabulary, in some cases outdated, uncommon words, as well as in the use of metaphors and phraseological units, at the syntactic level – in the use of complex syntactic constructions and anaphoric repetitions. This specificity draws attention to itself, it defines the president’s idiolect as a person striving to take the country's development to a new level, to take care of the nation, at the same time emphasizing his rather tough position in relation to the whole world.","PeriodicalId":282574,"journal":{"name":"Verhnevolzhski Philological Bulletin","volume":"95 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131575909","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
One more idea of V. I. Dal: Dictionary of Russian writers 还有一个关于v.i. Dal的观点:俄罗斯作家词典
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.20323/2499-9679-2022-1-28-27-33
V. Melnik
This article reviews for the first time the materials of V. I. Dahl's «Notebook», published quite recently. It turns out that V. I. Dahl made an attempt to compile a dictionary of Russian writers. The approximate time of the work is substanti-ated between 1847–1855. In fact, the book is a draft attempt to write dictionary entries about certain authors. The alphabetical list includes 39 names, usually of less known authors, not previously included in existing dictionaries. The social status of the writers is of the greatest interest, since the authors selected by Dahl are in the field of his pro-fessional and spiritual interests: they are either civil servants, like Dahl himself, or clergymen. At the same time, Dahl's own professional interests played an important role in selecting the names for the «Notebook»: medicine, ethnography, Slavic studies, etc. In this sense, Dahl's Dictionary in its original form is partly autobiographical. The largest group of writers included in the «Notebook» are clergymen: bishops, and sometimes ordinary priests having their works published. Of the 39 names presented in the «Notebook», 17, that is, almost half, are the names of priests. The structure of the dictionary entries and the principles of Dahl's work on them are analyzed: he selected the au-thor, whose biographical article had recently been published, first retold this article in his own words, emphasizing cer-tain points, sometimes adding a certain degree of artistic expression to them; then largely expanded the bibliographical section of the entry, turning to existing reference books by A. Smirdin and D. Olkhin. Apparently, Dahl wanted to con-tinue his compiling work, but he was distracted by other plans.
本文首次回顾了最近出版的达尔的《笔记本》的材料。原来v·i·达尔曾试图编纂一本俄罗斯作家的词典。这项工作的大致时间是在1847年至1855年之间。事实上,这本书是一个草稿,试图写一些关于某些作者的字典条目。按字母顺序排列的名单包括39个名字,通常是不太知名的作者,以前没有收录在现有的词典中。作者的社会地位是最令人感兴趣的,因为达尔选择的作者都在他的专业和精神兴趣领域:他们要么是公务员,像达尔自己,要么是神职人员。与此同时,达尔自己的专业兴趣在为《笔记本》选择名字时发挥了重要作用:医学、人种学、斯拉夫研究等。从这个意义上说,达尔的字典在其原始形式部分是自传。《笔记本》中包含的最大的作家群体是神职人员:主教,有时是出版作品的普通牧师。在“笔记本”中列出的39个名字中,有17个,即几乎一半是牧师的名字。分析了词典条目的结构和达尔对条目的创作原则:他选择了刚刚发表传记文章的作者,首先用他自己的话复述这篇文章,强调某些要点,有时加入一定程度的艺术表达;然后大大扩展了条目的参考书目部分,转向A.斯米尔丁和D.奥尔欣的现有参考书。显然,达尔想继续他的汇编工作,但他被其他计划分散了注意力。
{"title":"One more idea of V. I. Dal: Dictionary of Russian writers","authors":"V. Melnik","doi":"10.20323/2499-9679-2022-1-28-27-33","DOIUrl":"https://doi.org/10.20323/2499-9679-2022-1-28-27-33","url":null,"abstract":"This article reviews for the first time the materials of V. I. Dahl's «Notebook», published quite recently. It turns out that V. I. Dahl made an attempt to compile a dictionary of Russian writers. The approximate time of the work is substanti-ated between 1847–1855. In fact, the book is a draft attempt to write dictionary entries about certain authors. The alphabetical list includes 39 names, usually of less known authors, not previously included in existing dictionaries. The social status of the writers is of the greatest interest, since the authors selected by Dahl are in the field of his pro-fessional and spiritual interests: they are either civil servants, like Dahl himself, or clergymen. At the same time, Dahl's own professional interests played an important role in selecting the names for the «Notebook»: medicine, ethnography, Slavic studies, etc. In this sense, Dahl's Dictionary in its original form is partly autobiographical. The largest group of writers included in the «Notebook» are clergymen: bishops, and sometimes ordinary priests having their works published. Of the 39 names presented in the «Notebook», 17, that is, almost half, are the names of priests. The structure of the dictionary entries and the principles of Dahl's work on them are analyzed: he selected the au-thor, whose biographical article had recently been published, first retold this article in his own words, emphasizing cer-tain points, sometimes adding a certain degree of artistic expression to them; then largely expanded the bibliographical section of the entry, turning to existing reference books by A. Smirdin and D. Olkhin. Apparently, Dahl wanted to con-tinue his compiling work, but he was distracted by other plans.","PeriodicalId":282574,"journal":{"name":"Verhnevolzhski Philological Bulletin","volume":"59 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132819699","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The concepts of «reality» and «statement» in the analysis of modal alternation in Spanish relative subordinate clauses 西班牙语关系从句情态变换分析中的“现实”和“陈述”概念
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.20323/2499-9679-2021-2-25-129-134
Alexandra I. Makarova
The article analyzes theoretical works that raise the problem of analyzing the use of the subjunctive mood in subordinate relatives in Spanish based on the concept of «reality». This topic is relevant and widely discussed among Spanish researchers. Earlier, the author has already attempted to study a different concept – the concept of «statement». This concept, based on the hidden semantics of the whole sentence, is applicable to the analysis of subordinate object sentences. The aim of the study is to determine the features of the subjunctive mood use in subordinate relative sentences in the Spanish language, based on the semantic features of the concepts of «statement» and «reality». This article attempts to implement the concept of «statement» in the analysis of subordinate relative clauses. The author concludes that this concept is not always applicable to the analysis of this type of subordinate clauses. However, we cannot completely exclude it from the analysis. The concept of «reality», which is in its own way a consequence of the concept of «statement», helps to explain the modal alternation in subordinate relative clauses. The subjunctive mood indicates the abstractness of the antecedent or the speaker's doubts about the existence of the antecedent in reality. The indicative mood, on the contrary, indicates the reality of the object or the speaker's belief in its existence. The materials of this study raise questions related to the application of concepts within other types of subordinate clauses and in other closely related languages (French).
本文分析了在“现实”概念的基础上,对西班牙语中从属亲缘关系中虚拟语气的使用提出分析问题的理论著作。这个话题是相关的,并在西班牙研究人员之间广泛讨论。在前面,作者已经尝试研究了一个不同的概念——“陈述”的概念。这一概念基于整个句子的隐含语义,适用于从属宾语句的分析。本研究的目的是根据“陈述”和“现实”概念的语义特征,确定西班牙语从属关系句中虚拟语气的使用特征。本文试图将“陈述”的概念运用到从属关系从句的分析中。作者的结论是,这一概念并不总是适用于这类从句的分析。然而,我们不能把它完全排除在分析之外。“实在”概念本身就是“陈述”概念的结果,它有助于解释从属关系从句中的情态变化。虚拟语气表示先行词的抽象性或说话人对先行词在现实中存在的怀疑。相反,指示语气表明了对象的真实性或说话者对其存在的信念。这项研究的材料提出了与其他类型的从句和其他密切相关的语言(法语)中概念的应用有关的问题。
{"title":"The concepts of «reality» and «statement» in the analysis of modal alternation in Spanish relative subordinate clauses","authors":"Alexandra I. Makarova","doi":"10.20323/2499-9679-2021-2-25-129-134","DOIUrl":"https://doi.org/10.20323/2499-9679-2021-2-25-129-134","url":null,"abstract":"The article analyzes theoretical works that raise the problem of analyzing the use of the subjunctive mood in subordinate relatives in Spanish based on the concept of «reality». This topic is relevant and widely discussed among Spanish researchers. Earlier, the author has already attempted to study a different concept – the concept of «statement». This concept, based on the hidden semantics of the whole sentence, is applicable to the analysis of subordinate object sentences. The aim of the study is to determine the features of the subjunctive mood use in subordinate relative sentences in the Spanish language, based on the semantic features of the concepts of «statement» and «reality». This article attempts to implement the concept of «statement» in the analysis of subordinate relative clauses. The author concludes that this concept is not always applicable to the analysis of this type of subordinate clauses. However, we cannot completely exclude it from the analysis. The concept of «reality», which is in its own way a consequence of the concept of «statement», helps to explain the modal alternation in subordinate relative clauses. The subjunctive mood indicates the abstractness of the antecedent or the speaker's doubts about the existence of the antecedent in reality. The indicative mood, on the contrary, indicates the reality of the object or the speaker's belief in its existence. The materials of this study raise questions related to the application of concepts within other types of subordinate clauses and in other closely related languages (French).","PeriodicalId":282574,"journal":{"name":"Verhnevolzhski Philological Bulletin","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131972440","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Tragic reflections of World War I in Siegfried Sassoon’s and August Stramm’s poetry 齐格弗里德·沙逊和奥古斯特·斯特拉姆诗歌中对第一次世界大战的悲剧性反映
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.20323/2499-9679-2022-3-30-205-213
L. Bayborodova, Svetlana V. Dandanova, Ekaterina I. Chepurina
{"title":"Tragic reflections of World War I in Siegfried Sassoon’s and August Stramm’s poetry","authors":"L. Bayborodova, Svetlana V. Dandanova, Ekaterina I. Chepurina","doi":"10.20323/2499-9679-2022-3-30-205-213","DOIUrl":"https://doi.org/10.20323/2499-9679-2022-3-30-205-213","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":282574,"journal":{"name":"Verhnevolzhski Philological Bulletin","volume":"47 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134388385","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Emotive potential of the lyrical heroine's voice in M. Tsvetaeva's poetic cycle "Wires" 茨维塔耶娃诗体《线》中抒情女主声音的情感潜能
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.20323/2499_9679_2022_4_31_16_22
Xuanye Pan
{"title":"Emotive potential of the lyrical heroine's voice in M. Tsvetaeva's poetic cycle \"Wires\"","authors":"Xuanye Pan","doi":"10.20323/2499_9679_2022_4_31_16_22","DOIUrl":"https://doi.org/10.20323/2499_9679_2022_4_31_16_22","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":282574,"journal":{"name":"Verhnevolzhski Philological Bulletin","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133237183","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Russian language functioning outside Russia: specifics of using the «national» type of language 俄语在俄罗斯境外的功能:使用“国家”语言类型的细节
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.20323/2499-9679-2021-3-26-101-106
M. Avakyan
The article examines functioning of the Russian language outside the Russian Federation: the peculiarities of the «national» Russian language in the Republic of Armenia, the concept of this term itself, the significance of using Russian in the media, overlapping national features. The main characteristics of the «national» Russian language outside Russia are considered to be as follows: the language is seen as an «advocate» of necessary national ideas and a real opportunity to transmit national ideas, thoughts, messages and information in a language of international communication. The development of the social institution of the «national language» in the future will largely determine the preservation of national cultural, educational as well as political and economic unity with Russia. We should not forget that professional journalistic activity is, first and foremost, a verbal activity. And the professional culture of journalists depends on how well they master the language. The linguistic features of the Russian-language media in Armenia present a rather broad spectrum of issues possible and relevant for consideration. The national variant is a certain form of adapting the classical literary language to the traditions and cultural values, to the urgent needs of a particular nation, thus becoming a special form of functioning of the language common for the nation.
本文探讨俄语在俄罗斯联邦之外的功能:亚美尼亚共和国“民族”俄语的特点,这个词本身的概念,在媒体中使用俄语的意义,重叠的民族特征。在俄罗斯境外,“民族”俄语的主要特点是:语言被视为必要的民族思想的“倡导者”,并被视为以国际交流语言传递民族思想、思想、信息和信息的真正机会。未来“民族语言”社会制度的发展将在很大程度上决定民族文化、教育以及与俄罗斯的政治和经济统一。我们不应忘记,专业新闻活动首先是一种口头活动。记者的职业文化取决于他们对语言的掌握程度。亚美尼亚俄语媒体的语言特点提出了一系列可能和相关的问题供审议。民族变体是古典文学语言适应特定民族的传统和文化价值,适应特定民族的迫切需要,从而成为民族通用语言的一种特殊功能形式。
{"title":"The Russian language functioning outside Russia: specifics of using the «national» type of language","authors":"M. Avakyan","doi":"10.20323/2499-9679-2021-3-26-101-106","DOIUrl":"https://doi.org/10.20323/2499-9679-2021-3-26-101-106","url":null,"abstract":"The article examines functioning of the Russian language outside the Russian Federation: the peculiarities of the «national» Russian language in the Republic of Armenia, the concept of this term itself, the significance of using Russian in the media, overlapping national features. The main characteristics of the «national» Russian language outside Russia are considered to be as follows: the language is seen as an «advocate» of necessary national ideas and a real opportunity to transmit national ideas, thoughts, messages and information in a language of international communication. The development of the social institution of the «national language» in the future will largely determine the preservation of national cultural, educational as well as political and economic unity with Russia. We should not forget that professional journalistic activity is, first and foremost, a verbal activity. And the professional culture of journalists depends on how well they master the language. The linguistic features of the Russian-language media in Armenia present a rather broad spectrum of issues possible and relevant for consideration. The national variant is a certain form of adapting the classical literary language to the traditions and cultural values, to the urgent needs of a particular nation, thus becoming a special form of functioning of the language common for the nation.","PeriodicalId":282574,"journal":{"name":"Verhnevolzhski Philological Bulletin","volume":"75 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132172102","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Functional and pragmatic perspectives on the english phraseological units with incorporated ethnonyms 从功能和语用的角度看民族词的英语短语单位
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.20323/2499-9679-2022-3-30-121-128
S. Pavlina
{"title":"Functional and pragmatic perspectives on the english phraseological units with incorporated ethnonyms","authors":"S. Pavlina","doi":"10.20323/2499-9679-2022-3-30-121-128","DOIUrl":"https://doi.org/10.20323/2499-9679-2022-3-30-121-128","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":282574,"journal":{"name":"Verhnevolzhski Philological Bulletin","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121228070","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Overcoming blindness and the music of memory: common motives in the stories by Wang Meng, V. Shukshin, and K. Paustovsky 克服盲目性与记忆的音乐:王蒙、舒克申、波斯托夫斯基故事中的共同动机
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.20323/2499-9679-2022-1-28-34-47
E. Boldyreva
The article examines the system of echoing motives in the stories by Russian writers V. Shukshin «The Sun, the Old Man and the Girl» (1963) and K. Paustovsky «The Old Cook» (1940), and the Chinese writer Wang Meng «Listening to the Sea» (1982), where the central place in the artistic space is taken by a steady dyad of characters based on gender and age antinomy: a blind old man and a young girl. The author of the article examines the story of Wang Meng «Listening to the Sea» in the motive context of the Russian literature of the mid-20th century, which allows to emphasize new meanings in it and to identify artistic universals that create a multi-dimensional, multi-level space of the text. The influence of foreign literature on Van Meng’s style acts as a communicative mechanism without which the writer's creative evolution is impossible. The article highlights many motive and image echoes that are significant to the writers' artistic world: the archetype of the wise old man, whose universal characteristics are embodied by the heroes of all three stories with various degrees of «purity»; motives of blindness, insight and epiphany, the motive of symbolic overcoming blindness through music and memory, the motives of silence and death. The article concludes that the actualization of the intertextual ties in Van Meng's story allows us to read it as an artistic representation of the key uni-versals of the XX century culture, as a work about blindness and epiphany, about death and rebirth, about eternity and omnipotence of art, about the resurrecting theurgical power of memory, and in this sense, the story becomes a kind of «genetic dossier», where the principles of the «letter of memory» in the later Van Meng’s works are formed. These prin-ciples were most forcefully expressed in his famous novel «Metamorphoses, or a Game of Folding Pictures» which al-lows to consider working with memory, including cultural memory, as an integral basis of Van Meng’s work, helping to put together the disconnected images of the past into a coherent picture of «memory elision».
本文考察了俄罗斯作家V.舒克申的《太阳、老人和女孩》(1963)、K.波斯托夫斯基的《老厨师》(1940)和中国作家王蒙的《听海》(1982)故事中的呼应动机系统,其中艺术空间的中心位置是由基于性别和年龄矛盾的稳定的二元角色占据的:一个盲人老人和一个年轻女孩。本文的作者将王蒙的《听海》故事置于20世纪中期俄罗斯文学的动机语境中进行考察,从而强调其中的新意义,并识别出创造多维、多层次文本空间的艺术共性。外国文学对范蒙风格的影响是一种交流机制,没有这种交流机制,作家的创作演变就不可能实现。文章强调了许多对作家的艺术世界具有重要意义的动机和形象呼应:智慧老人的原型,其普遍特征体现在三个故事中不同程度的“纯洁”的英雄身上;失明的动机,洞察力和顿悟,通过音乐和记忆象征性地克服失明的动机,沉默和死亡的动机。文章的结论是,文梦故事中互文关系的实现使我们可以将其作为20世纪文化关键共性的艺术表现,作为一部关于盲目与顿悟、关于死亡与重生、关于艺术的永恒与全能、关于记忆的复活的神力的作品来阅读,在这个意义上,这个故事成为一种“遗传档案”。在这里形成了后来范萌作品中“记忆之信”的原则。这些原则在他著名的小说《变形记,或折叠图片的游戏》中得到了最有力的表达,它允许考虑与记忆,包括文化记忆一起工作,作为Van Meng工作的一个完整的基础,帮助把过去的不连贯的图像放在一起,形成一个连贯的“记忆省略”的画面。
{"title":"Overcoming blindness and the music of memory: common motives in the stories by Wang Meng, V. Shukshin, and K. Paustovsky","authors":"E. Boldyreva","doi":"10.20323/2499-9679-2022-1-28-34-47","DOIUrl":"https://doi.org/10.20323/2499-9679-2022-1-28-34-47","url":null,"abstract":"The article examines the system of echoing motives in the stories by Russian writers V. Shukshin «The Sun, the Old Man and the Girl» (1963) and K. Paustovsky «The Old Cook» (1940), and the Chinese writer Wang Meng «Listening to the Sea» (1982), where the central place in the artistic space is taken by a steady dyad of characters based on gender and age antinomy: a blind old man and a young girl. The author of the article examines the story of Wang Meng «Listening to the Sea» in the motive context of the Russian literature of the mid-20th century, which allows to emphasize new meanings in it and to identify artistic universals that create a multi-dimensional, multi-level space of the text. The influence of foreign literature on Van Meng’s style acts as a communicative mechanism without which the writer's creative evolution is impossible. The article highlights many motive and image echoes that are significant to the writers' artistic world: the archetype of the wise old man, whose universal characteristics are embodied by the heroes of all three stories with various degrees of «purity»; motives of blindness, insight and epiphany, the motive of symbolic overcoming blindness through music and memory, the motives of silence and death. The article concludes that the actualization of the intertextual ties in Van Meng's story allows us to read it as an artistic representation of the key uni-versals of the XX century culture, as a work about blindness and epiphany, about death and rebirth, about eternity and omnipotence of art, about the resurrecting theurgical power of memory, and in this sense, the story becomes a kind of «genetic dossier», where the principles of the «letter of memory» in the later Van Meng’s works are formed. These prin-ciples were most forcefully expressed in his famous novel «Metamorphoses, or a Game of Folding Pictures» which al-lows to consider working with memory, including cultural memory, as an integral basis of Van Meng’s work, helping to put together the disconnected images of the past into a coherent picture of «memory elision».","PeriodicalId":282574,"journal":{"name":"Verhnevolzhski Philological Bulletin","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128918611","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Linguistic security in the context of value, ideological and social changes 价值观、意识形态和社会变迁背景下的语言安全
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.20323/2499-9679-2022-1-28-64-69
G. Slyshkin, L. Malygina, E. Pavlova
The work is devoted to analyzing the phenomenon of human language and information security in modern media dis-course. This article examines some approaches to understanding communicative manipulation techniques through media coverage of «anti-vaxxers». The authors of the article carried out a discourse analysis of 100 media materials from the beginning of the pandemic in March 2020 to December 2021. The model of manipulation based on the image of the «enemy», its strategies and tactics are analyzed. The appearance of such concepts as «covid-dissidence» and «vaccin dissidence» and their impact on society are traced. According to the results of the study, the authors offered markers to identify signs of manipulation in mass media texts on the topic of «anti-vaxxers», such as the lexicon on fascist themes, lexicon on the themes of fear and aggression, invective words and the use of precedent personalities and phenomena for this topic. One of the mechanisms to counteract the negative communicative influence based on the National Security Strategy 2021 and announced by the President of the RF V. V. Putin is an obligatory elementary rhetorical training for schoolchildren and students in the system of secondary and higher education, forming skills of receptive and productive types of speech activity, speech interaction skills, dialogue skills, as well as improving the methods of teaching rhetoric in pedagogical universities with an emphasis on the meta-subject approach.
本研究致力于分析现代媒体话语中的人类语言和信息安全现象。这篇文章探讨了一些方法来理解沟通操纵技术通过媒体报道«反疫苗者»。本文作者对2020年3月大流行开始至2021年12月期间的100份媒体材料进行了话语分析。分析了基于“敌人”形象的操纵模型及其战略战术。本文追溯了“covid-政见异见”和“疫苗异见”等概念的出现及其对社会的影响。根据研究结果,作者提供了标记来识别大众媒体文本中关于“反疫苗者”主题的操纵迹象,例如法西斯主题的词汇、恐惧和侵略主题的词汇、谩骂词以及对该主题的先例人格和现象的使用。根据俄罗斯总统普京宣布的《2021年国家安全战略》,抵消负面交际影响的机制之一是对中小学和高等教育系统的学生进行强制性的初级修辞训练,形成接受和生产类型的言语活动技能、言语互动技能、对话技能。以及改进师范院校修辞学教学方法,强调元主体教学方法。
{"title":"Linguistic security in the context of value, ideological and social changes","authors":"G. Slyshkin, L. Malygina, E. Pavlova","doi":"10.20323/2499-9679-2022-1-28-64-69","DOIUrl":"https://doi.org/10.20323/2499-9679-2022-1-28-64-69","url":null,"abstract":"The work is devoted to analyzing the phenomenon of human language and information security in modern media dis-course. This article examines some approaches to understanding communicative manipulation techniques through media coverage of «anti-vaxxers». The authors of the article carried out a discourse analysis of 100 media materials from the beginning of the pandemic in March 2020 to December 2021. The model of manipulation based on the image of the «enemy», its strategies and tactics are analyzed. The appearance of such concepts as «covid-dissidence» and «vaccin dissidence» and their impact on society are traced. According to the results of the study, the authors offered markers to identify signs of manipulation in mass media texts on the topic of «anti-vaxxers», such as the lexicon on fascist themes, lexicon on the themes of fear and aggression, invective words and the use of precedent personalities and phenomena for this topic. One of the mechanisms to counteract the negative communicative influence based on the National Security Strategy 2021 and announced by the President of the RF V. V. Putin is an obligatory elementary rhetorical training for schoolchildren and students in the system of secondary and higher education, forming skills of receptive and productive types of speech activity, speech interaction skills, dialogue skills, as well as improving the methods of teaching rhetoric in pedagogical universities with an emphasis on the meta-subject approach.","PeriodicalId":282574,"journal":{"name":"Verhnevolzhski Philological Bulletin","volume":"50 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116903590","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Key figurative fields in modern Russian prose 现代俄罗斯散文中的关键比喻领域
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.20323/2499-9679-2021-4-27-93-101
Natalya A. Nikolina, Z. Petrova
The article examines the key figurative fields in the texts of modern Russian prose. The authors analyse the works of A. Varlamov, E. Vodolazkin, A. Ivanov, A. Matveeva, Z. Prilepin. The purpose of the research is to identify and describe the key figurative fields of different types in modern fiction. The key figurative field is defined as a set of lexical units of one semantic field, acting as images of comparative constructions (metaphors and similes), which is directly related to the development of the theme and plot of the work, its ideological and aesthetic content, to the characteristics of the main characters, and performs a text-forming function in the work of fiction. The analysis has identified three main types of such fields: 1. The field, whose composition is determined by the theme of the work; 2. The field, whose choice of units is motivated by the type of the protagonist and his point of view; 3. The field, determined by the ideological and aesthetic content of the work as a whole. The choice of units in the key figurative field is determined by the intentions of the author of a literary work. The nature of the field development in the text reflects the peculiarities of the writer's idiostyle. The article shows that the key figurative field is associated in a literary text with the deployment of its cross-cutting motives. The authors note that the dominance of the key figurative field is often set by the title of the work, which in this case is metaphorical or symbolic.
本文考察了现代俄罗斯散文文本中的主要比喻场。作者分析了A. Varlamov, E. Vodolazkin, A. Ivanov, A. Matveeva, Z. Prilepin的作品。研究的目的是识别和描述现代小说中不同类型的关键比喻领域。关键比喻场被定义为一个语义场的一组词汇单位,作为比较结构(隐喻和明喻)的意象,直接关系到作品的主题和情节的发展、思想和美学内容、主要人物的特征,在小说作品中起着文本形成的作用。分析确定了这类领域的三种主要类型:1。场域,其构成由作品主题决定;2. 领域,其单位的选择是由主角的类型和他的观点驱动的;3.场域,是由作品的思想和审美内容作为一个整体来决定的。关键比喻领域的单位选择是由文学作品作者的意图决定的。文本中场域发展的性质反映了作者个人风格的独特性。文章表明,在文学文本中,关键的比喻场域与其交叉动机的部署有关。作者指出,关键的比喻领域的主导地位往往是由作品的标题设定的,在这种情况下,这是隐喻或象征性的。
{"title":"Key figurative fields in modern Russian prose","authors":"Natalya A. Nikolina, Z. Petrova","doi":"10.20323/2499-9679-2021-4-27-93-101","DOIUrl":"https://doi.org/10.20323/2499-9679-2021-4-27-93-101","url":null,"abstract":"The article examines the key figurative fields in the texts of modern Russian prose. The authors analyse the works of A. Varlamov, E. Vodolazkin, A. Ivanov, A. Matveeva, Z. Prilepin. The purpose of the research is to identify and describe the key figurative fields of different types in modern fiction. The key figurative field is defined as a set of lexical units of one semantic field, acting as images of comparative constructions (metaphors and similes), which is directly related to the development of the theme and plot of the work, its ideological and aesthetic content, to the characteristics of the main characters, and performs a text-forming function in the work of fiction. The analysis has identified three main types of such fields: 1. The field, whose composition is determined by the theme of the work; 2. The field, whose choice of units is motivated by the type of the protagonist and his point of view; 3. The field, determined by the ideological and aesthetic content of the work as a whole. The choice of units in the key figurative field is determined by the intentions of the author of a literary work. The nature of the field development in the text reflects the peculiarities of the writer's idiostyle. The article shows that the key figurative field is associated in a literary text with the deployment of its cross-cutting motives. The authors note that the dominance of the key figurative field is often set by the title of the work, which in this case is metaphorical or symbolic.","PeriodicalId":282574,"journal":{"name":"Verhnevolzhski Philological Bulletin","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116986514","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
期刊
Verhnevolzhski Philological Bulletin
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1