The article shows the necessity of hypertext editions and translations, mainly useful for the study of literature written before the Age of Enlightenment, but also for more modern literature that could benefit from technological advances, because these tools imply a greater and deeper internationalization of Portuguese literature, as it is possible to verify through this experience from Mexico.
{"title":"Traducción y edición de textos antiguos portugueses en la era de la hipertextualidad: una experiencia desde México","authors":"Alma Delia Miranda","doi":"10.53943/elcv.0221_06","DOIUrl":"https://doi.org/10.53943/elcv.0221_06","url":null,"abstract":"The article shows the necessity of hypertext editions and translations, mainly useful for the study of literature written before the Age of Enlightenment, but also for more modern literature that could benefit from technological advances, because these tools imply a greater and deeper internationalization of Portuguese literature, as it is possible to verify through this experience from Mexico.","PeriodicalId":288631,"journal":{"name":"e-Letras com Vida: Revista de Estudos Globais — Humanidades, Ciências e Artes","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114074062","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Em introdução do livro Mulheres escritoras(1980b), onde reuniu treze admiráveis biografias de mulheres que se impuseram no universo tradicionalmente masculino da escrita, Maria Ondina Braga apresenta um conjunto de escritoras apontadas como exemplo de coragem e tenacidade num universo dominado por preconceitos e pela hipocrisia e intolerância, mulheres que ousaram desafiar os códigos de uma sociedade marcadamente repressora. De igual modo, a vasta produção literária de Maria Ondina Braga apresenta-nos um imenso painel de mulheres habitadas de solidão e de silêncios contidos, ora presas por um cordão umbilical a ritos plurisseculares que lhe tolhem a liberdade, ora inebriadas pelo sabor excêntrico da transgressão, navegantes solitárias em busca de pistas possíveis no caminho da emancipação.
{"title":"Avatares do feminino em Maria Ondina Braga","authors":"Maria Lionilde Araújo da Silva","doi":"10.53943/elcv.0118_03","DOIUrl":"https://doi.org/10.53943/elcv.0118_03","url":null,"abstract":"Em introdução do livro Mulheres escritoras(1980b), onde reuniu treze admiráveis biografias de mulheres que se impuseram no universo tradicionalmente masculino da escrita, Maria Ondina Braga apresenta um conjunto de escritoras apontadas como exemplo de coragem e tenacidade num universo dominado por preconceitos e pela hipocrisia e intolerância, mulheres que ousaram desafiar os códigos de uma sociedade marcadamente repressora. De igual modo, a vasta produção literária de Maria Ondina Braga apresenta-nos um imenso painel de mulheres habitadas de solidão e de silêncios contidos, ora presas por um cordão umbilical a ritos plurisseculares que lhe tolhem a liberdade, ora inebriadas pelo sabor excêntrico da transgressão, navegantes solitárias em busca de pistas possíveis no caminho da emancipação.","PeriodicalId":288631,"journal":{"name":"e-Letras com Vida: Revista de Estudos Globais — Humanidades, Ciências e Artes","volume":"68 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123846431","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This essay takes the concept of image as a point of reflection and, through the notions of imagination and imaginary, seeks to analyze it through the confrontation between literature and cinema. The aim is to establish some of the premises that allow for a further dialogue on how, in contemporary times, such a concept is perceived, transfigured and enhanced, seeking to enquire about the impact and the implications which are present in a culture of image and «web», both in terms of aesthetic reception and acquisition of knowledge.
{"title":"Da imagem ao imaginário passando pela imaginação: algumas reflexões sobre literatura e cinema","authors":"Maria do Rosário Lupi Bello","doi":"10.53943/elcv.0221_07","DOIUrl":"https://doi.org/10.53943/elcv.0221_07","url":null,"abstract":"This essay takes the concept of image as a point of reflection and, through the notions of imagination and imaginary, seeks to analyze it through the confrontation between literature and cinema. The aim is to establish some of the premises that allow for a further dialogue on how, in contemporary times, such a concept is perceived, transfigured and enhanced, seeking to enquire about the impact and the implications which are present in a culture of image and «web», both in terms of aesthetic reception and acquisition of knowledge.","PeriodicalId":288631,"journal":{"name":"e-Letras com Vida: Revista de Estudos Globais — Humanidades, Ciências e Artes","volume":"83 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121733486","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This essay aims to rediscuss the work of Domicio da Gama, nowadays almost unknown in the context of 19th century Brazilian literature. We take here into account a short story from his early years, «As calças do Manoel Dias», published in 1886. The existential drama of its protagonist, an unlucky Portuguese salesman, is compared to Domicio da Gama’s irregular trajectory in Brazilian literature. Annex to the essay, the transcript of the short story stems from a thorough comparison of its four versions.
本文旨在重新讨论多米西奥·达·伽马的作品，如今在19世纪巴西文学的背景下几乎不为人知。我们在这里考虑他早年的一篇短篇小说，《As calas do Manoel Dias》，发表于1886年。它的主人公是一个不幸的葡萄牙推销员，他的存在主义戏剧被比作多米西奥·达·伽马在巴西文学中的不规则轨迹。作为文章的附件，这篇短篇小说的文字记录源于对四个版本的全面比较。
{"title":"Antes de vestir a casaca, é preciso vestir as calças: breve monólogo entre Manoel Dias e Domício da Gama","authors":"Franco Baptista Sandanello","doi":"10.53943/elcv.0120_06","DOIUrl":"https://doi.org/10.53943/elcv.0120_06","url":null,"abstract":"This essay aims to rediscuss the work of Domicio da Gama, nowadays almost unknown in the context of 19th century Brazilian literature. We take here into account a short story from his early years, «As calças do Manoel Dias», published in 1886. The existential drama of its protagonist, an unlucky Portuguese salesman, is compared to Domicio da Gama’s irregular trajectory in Brazilian literature. Annex to the essay, the transcript of the short story stems from a thorough comparison of its four versions.","PeriodicalId":288631,"journal":{"name":"e-Letras com Vida: Revista de Estudos Globais — Humanidades, Ciências e Artes","volume":"42 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125552889","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This article analyses the Phaedrus, 246css. and the characterisation it makes of the human ψυχή based on the image of a charioteer and two horses. It attempts to understand not only the meaning and implications of this image, the functions of each of its elements and the relations between them, but also a whole set of ideas to which this image appears to be linked: those of wings, striving, «supercelestial place», weight, confusion, conflict and falling. In this context the Phaedrus stresses that each human ψυχή tends from the start towards something superlative, unsurpassable (or towards what is termed «ὑπερουράνιος τόπος» sc. «ἀληθείας πεδίον») but also that this striving is obstructed by the opposite, i.e., by λήθη — and, to tell the truth, by a very wide variety of factors of λήθη. The analysis of the Phaedrus thus ends up demonstrating that the human ψυχή is intrinsically marked by the — at the same time constant and variable — mixing of ἀλήθεια with λήθη.
{"title":"A constituição do si de acordo com o segundo discurso de Sócrates no Fedro","authors":"S. Oliveira","doi":"10.53943/elcv.0220_10","DOIUrl":"https://doi.org/10.53943/elcv.0220_10","url":null,"abstract":"This article analyses the Phaedrus, 246css. and the characterisation it makes of the human ψυχή based on the image of a charioteer and two horses. It attempts to understand not only the meaning and implications of this image, the functions of each of its elements and the relations between them, but also a whole set of ideas to which this image appears to be linked: those of wings, striving, «supercelestial place», weight, confusion, conflict and falling. In this context the Phaedrus stresses that each human ψυχή tends from the start towards something superlative, unsurpassable (or towards what is termed «ὑπερουράνιος τόπος» sc. «ἀληθείας πεδίον») but also that this striving is obstructed by the opposite, i.e., by λήθη — and, to tell the truth, by a very wide variety of factors of λήθη. The analysis of the Phaedrus thus ends up demonstrating that the human ψυχή is intrinsically marked by the — at the same time constant and variable — mixing of ἀλήθεια with λήθη.","PeriodicalId":288631,"journal":{"name":"e-Letras com Vida: Revista de Estudos Globais — Humanidades, Ciências e Artes","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115001983","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
In 1646, Our Lady of Conception of Vila Viçosa was proclaimed patroness of Portugal by king John IV. The liturgical service to the patroness was made by the Régia Confraria de Nossa Senhora da Conceição, which had big incomes. A small portion was allocated to alms, both in wheat and in money. The main beneficiaries were women widows and orphans, although confreres of brotherhood and some convents were also contemplated.
1646年，葡萄牙国王约翰四世宣布维拉·维萨拉的受孕圣母为葡萄牙的女保护人。为这位女保护人举行的礼拜仪式由收入丰厚的r gia contraria de Nossa Senhora da concep组织进行。一小部分被分配给救济品，包括小麦和货币。主要受益者是妇女寡妇和孤儿，虽然也考虑举行兄弟会和一些修道院。
{"title":"As esmolas dos sobejos: aspetos assistenciais da Régia Confraria de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa (1715-1750)","authors":"Francisco José Pegacha Pardal","doi":"10.53943/elcv.0121_05","DOIUrl":"https://doi.org/10.53943/elcv.0121_05","url":null,"abstract":"In 1646, Our Lady of Conception of Vila Viçosa was proclaimed patroness of Portugal by king John IV. The liturgical service to the patroness was made by the Régia Confraria de Nossa Senhora da Conceição, which had big incomes. A small portion was allocated to alms, both in wheat and in money. The main beneficiaries were women widows and orphans, although confreres of brotherhood and some convents were also contemplated.","PeriodicalId":288631,"journal":{"name":"e-Letras com Vida: Revista de Estudos Globais — Humanidades, Ciências e Artes","volume":"336 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133795924","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Monica Ilanda Brijaldo Rodríguez, J. E. Rojas Otálora
Interest in the rhetorical aspects of the Internet is still not significant in academia. The present study intends to show how the Internet is, in fact, a cultural artefact and a medium in which a pertinent rhetorical discourse can be elaborated. Therefore, we seek to analyse and present what would be the elements or aspects that every web space should implement and how the (multimedia) discourse manages to persuade visitors of the importance of their content and manages to maintain them as permanent users.
{"title":"La retórica en internet: análisis de la persuación en los entornos virtuales","authors":"Monica Ilanda Brijaldo Rodríguez, J. E. Rojas Otálora","doi":"10.53943/elcv.0119_16","DOIUrl":"https://doi.org/10.53943/elcv.0119_16","url":null,"abstract":"Interest in the rhetorical aspects of the Internet is still not significant in academia. The present study intends to show how the Internet is, in fact, a cultural artefact and a medium in which a pertinent rhetorical discourse can be elaborated. Therefore, we seek to analyse and present what would be the elements or aspects that every web space should implement and how the (multimedia) discourse manages to persuade visitors of the importance of their content and manages to maintain them as permanent users.","PeriodicalId":288631,"journal":{"name":"e-Letras com Vida: Revista de Estudos Globais — Humanidades, Ciências e Artes","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125815703","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This essay is a synthesis of our reflection on the values of modernity, based on the trilogy of science/technology, freedom/equality and progress, with the underlying principle of valuing the earthly world, and on how these axioms are called into question by postmodernism, by bringing to the fore new concerns about the environment, justice and the right to difference.
{"title":"Haverá uma ética para a idade global? Possibilidades, dúvidas e alguns condicionamentos","authors":"Onésimo Teotónio Almeida","doi":"10.53943/elcv.0118_16","DOIUrl":"https://doi.org/10.53943/elcv.0118_16","url":null,"abstract":"This essay is a synthesis of our reflection on the values of modernity, based on the trilogy of science/technology, freedom/equality and progress, with the underlying principle of valuing the earthly world, and on how these axioms are called into question by postmodernism, by bringing to the fore new concerns about the environment, justice and the right to difference.","PeriodicalId":288631,"journal":{"name":"e-Letras com Vida: Revista de Estudos Globais — Humanidades, Ciências e Artes","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114987993","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
A Room with a View (1908), by E. M. Forster, features difficult questions on the codifications of gender in arts and their social continuities in Edwardian England. The aim of this work is to analyze some of those questions in the novel as well as describe some frames of resistance to gender conventions. Before that, we present a brief overview on the relations between gender and literary creation in early 20th century English literature.
e·m·福斯特(e.m. Forster)在1908年的《看得见风景的房间》(A Room with A View)中提出了一些棘手的问题，涉及爱德华七世时代英国艺术中性别的编纂及其社会连续性。本研究的目的是分析小说中的一些问题，并描述一些对性别传统的抵抗框架。在此之前，我们简要回顾了20世纪初英国文学中性别与文学创作的关系。
{"title":"Problemas de gênero no romance: representação e resistência em Um Quarto com Vista, de E. M. Forster","authors":"José Ailson Lemos de Souza","doi":"10.53943/elcv.0121_12","DOIUrl":"https://doi.org/10.53943/elcv.0121_12","url":null,"abstract":"A Room with a View (1908), by E. M. Forster, features difficult questions on the codifications of gender in arts and their social continuities in Edwardian England. The aim of this work is to analyze some of those questions in the novel as well as describe some frames of resistance to gender conventions. Before that, we present a brief overview on the relations between gender and literary creation in early 20th century English literature.","PeriodicalId":288631,"journal":{"name":"e-Letras com Vida: Revista de Estudos Globais — Humanidades, Ciências e Artes","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115503439","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This article aims to analyze the representations of the Portuguese nation in Memorial de Aires, by Machado de Assis. These representations are built in order to show the obsolescence of 19th century Brazilian society’s Portuguese models and can also be noticed in the short-story «A canary’s ideas», written in 1899. We shall thus point to the critical view towards them. The complex relationships between Brazilian and Portuguese intellectuals in the Brazilian literary scene will be taken into consideration in this analysis, as Machado de Assis based on them to develop his critical view on the Portuguese cultural heritage. Such a subject is also mentioned in his chronicles in the series entitled «Bons dias», published between the years of 1888 and 1889.
本文旨在分析Machado de Assis作品《Aires纪念碑》中葡萄牙民族的表现。这些代表是为了展示19世纪巴西社会葡萄牙模式的过时，也可以在1899年写的短篇小说《金丝雀的想法》中注意到。因此，我们将以批判的观点来看待它们。巴西文坛中巴西和葡萄牙知识分子之间的复杂关系将在本分析中被考虑在内，因为Machado de Assis在此基础上发展了他对葡萄牙文化遗产的批判观点。他在1888年至1889年间出版的《bonsdias》系列编年史中也提到了这一主题。
{"title":"Representações de Portugal em Memorial de Aires, de Machado de Assis","authors":"Greicy Pinto Bellin","doi":"10.53943/elcv.0120_10","DOIUrl":"https://doi.org/10.53943/elcv.0120_10","url":null,"abstract":"This article aims to analyze the representations of the Portuguese nation in Memorial de Aires, by Machado de Assis. These representations are built in order to show the obsolescence of 19th century Brazilian society’s Portuguese models and can also be noticed in the short-story «A canary’s ideas», written in 1899. We shall thus point to the critical view towards them. The complex relationships between Brazilian and Portuguese intellectuals in the Brazilian literary scene will be taken into consideration in this analysis, as Machado de Assis based on them to develop his critical view on the Portuguese cultural heritage. Such a subject is also mentioned in his chronicles in the series entitled «Bons dias», published between the years of 1888 and 1889.","PeriodicalId":288631,"journal":{"name":"e-Letras com Vida: Revista de Estudos Globais — Humanidades, Ciências e Artes","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121552999","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：