{"title":"Yabancılara Türkçe öğretimine bürün bilimsel bir yaklaşım - Boşnak konuşurların Türkçe vurgu üretimleri","authors":"Gönül Erdem Nas, Büşra Akbulut","doi":"10.32925/tday.2021.67","DOIUrl":"https://doi.org/10.32925/tday.2021.67","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36226,"journal":{"name":"BELLETEN Yearbook of Turkic Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69469448","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Deniz feneri terimi için tanım önerisi","authors":"Derya Şerif Yarkin","doi":"10.32925/tday.2021.71","DOIUrl":"https://doi.org/10.32925/tday.2021.71","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36226,"journal":{"name":"BELLETEN Yearbook of Turkic Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69469549","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Kadı ve Uğru Destanı nın yeni bir nüshası: Hikâyet-i Kadı ve Düzd","authors":"Murat Muratoğlu","doi":"10.32925/tday.2021.62","DOIUrl":"https://doi.org/10.32925/tday.2021.62","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36226,"journal":{"name":"BELLETEN Yearbook of Turkic Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69469882","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Semra Günay Aktaş, Erdoğan Boz, Yeliz Mert Kantar, Ayşe Okuyucu
The main purpose in this study is to determine the spatial pattern of some characteristic vocal tones that are used in rural areas, which are not used in today’s common spoken language and written language, and also to establish whether local sub-groups by using these vocal tones. Data were collected from villages in Eskişehir locality in June-September 2013 by face-to-face interview method, after which the interview data were transcribed. In these texts, palate n (/ŋ/), wheezing ha (/x/) and open e (/ä/) in vocal tones were detected. According to the results; /ŋ/ vocal tone and /x/ vocal tone show global positive spatial correlation, /ä/ vocal tone is distributed randomly over the whole region. /ŋ/ vocal tone is spoken by Manavs, Yoruks and Turkmens which has also been proven by statistical methods. The spoken of /x/ vocal tone is significant for Yoruks and Turkmens. Turkmens use the /x/ vocal tone more than Yoruks. /ä/ vocal tone is more spoken by Balkan immigrants. This study is one of the first studies quantitative research method was used to understand the relationship with characteristic vocal tones and local constituents. This study provides a new quantitative research methods perspective to researchers studying on the issue of dialect features, dialectology
{"title":"Relationship between dialect features and local sub groups","authors":"Semra Günay Aktaş, Erdoğan Boz, Yeliz Mert Kantar, Ayşe Okuyucu","doi":"10.32925/tday.2021.66","DOIUrl":"https://doi.org/10.32925/tday.2021.66","url":null,"abstract":"The main purpose in this study is to determine the spatial pattern of some characteristic vocal tones that are used in rural areas, which are not used in today’s common spoken language and written language, and also to establish whether local sub-groups by using these vocal tones. Data were collected from villages in Eskişehir locality in June-September 2013 by face-to-face interview method, after which the interview data were transcribed. In these texts, palate n (/ŋ/), wheezing ha (/x/) and open e (/ä/) in vocal tones were detected. According to the results; /ŋ/ vocal tone and /x/ vocal tone show global positive spatial correlation, /ä/ vocal tone is distributed randomly over the whole region. /ŋ/ vocal tone is spoken by Manavs, Yoruks and Turkmens which has also been proven by statistical methods. The spoken of /x/ vocal tone is significant for Yoruks and Turkmens. Turkmens use the /x/ vocal tone more than Yoruks. /ä/ vocal tone is more spoken by Balkan immigrants. This study is one of the first studies quantitative research method was used to understand the relationship with characteristic vocal tones and local constituents. This study provides a new quantitative research methods perspective to researchers studying on the issue of dialect features, dialectology","PeriodicalId":36226,"journal":{"name":"BELLETEN Yearbook of Turkic Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69469906","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
One of the ongoing debates about the Ottoman Empire, that is one 88 Osmanlı Beyliği’nin kurucusunun ismi meselesi üzerine T Ü R K D İ L K U R U M U Y A Y I N L A R I of the most important powers in the world history, is for the name of the founder of the Ottoman Principality. In some Byzantine sources, the name, in forms of Atman, Ataman, Atuman; the recording of the Arab geographer al-Umari as Tuman / Taman in his work has led to quite different interpretations. Some modern Ottoman historians questioned the ethnic origin of the founder and entered into deep discussions. As a matter of fact, the name recorded as Osman in all Turkish sources with all Ottoman chronicles, especially the way of writing in Byzantine sources, is completely related to the features of colloquial Arabic. The difference in the phraseology and spelling of other words was also seen in the name Osman; which was spoken and even written as Atman, Itman or Utman in colloquial Arabic, in the region where the Byzantine-Arab theme was intense, it seems also to have passed to the Byzantine sources as Atman in the form of spoken and even written in this field.
一个正在进行的关于奥斯曼帝国的辩论，那是一个88 osmanlyi Beyliği 'nin kurucusunun ismi meselesi zerine T Ü R K D İ L K U R U M U Y Y İ N L A R İ是世界历史上最重要的大国之一，是奥斯曼公国创始人的名字。在一些拜占庭的来源，名字，在形式的阿特曼，阿塔曼，阿图曼;阿拉伯地理学家al-Umari在他的作品中将其记录为Tuman / Taman，这导致了截然不同的解释。一些现代奥斯曼历史学家质疑创始人的种族起源，并进行了深入的讨论。事实上，在所有奥斯曼编年史的所有土耳其文献中，特别是拜占庭文献中的书写方式，都将奥斯曼这个名字记录为奥斯曼，这与阿拉伯语口语化的特征完全相关。其他单词在措辞和拼写上的差异也体现在奥斯曼这个名字上;在阿拉伯语口语中，它被称为Atman, Itman或Utman，在拜占庭-阿拉伯主题强烈的地区，它似乎也以这个领域的口头和书面形式作为Atman传递到拜占庭的来源。
{"title":"Osmanlı Beyliği nin kurucusunun ismi meselesi üzerine","authors":"Osman Gümüşçü, Abdullah Balcıoğulları","doi":"10.32925/TDAY.2021.54","DOIUrl":"https://doi.org/10.32925/TDAY.2021.54","url":null,"abstract":"One of the ongoing debates about the Ottoman Empire, that is one 88 Osmanlı Beyliği’nin kurucusunun ismi meselesi üzerine T Ü R K D İ L K U R U M U Y A Y I N L A R I of the most important powers in the world history, is for the name of the founder of the Ottoman Principality. In some Byzantine sources, the name, in forms of Atman, Ataman, Atuman; the recording of the Arab geographer al-Umari as Tuman / Taman in his work has led to quite different interpretations. Some modern Ottoman historians questioned the ethnic origin of the founder and entered into deep discussions. As a matter of fact, the name recorded as Osman in all Turkish sources with all Ottoman chronicles, especially the way of writing in Byzantine sources, is completely related to the features of colloquial Arabic. The difference in the phraseology and spelling of other words was also seen in the name Osman; which was spoken and even written as Atman, Itman or Utman in colloquial Arabic, in the region where the Byzantine-Arab theme was intense, it seems also to have passed to the Byzantine sources as Atman in the form of spoken and even written in this field.","PeriodicalId":36226,"journal":{"name":"BELLETEN Yearbook of Turkic Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69469876","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
* Dr., Erzurum Teknik Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, uguruzunkaya@gmail.com, ORCID: 0000-0003-4534-9305. ** Arş. Gör., Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, tumerkaraayak@gmail.com, ORCID: 0000-0002-2322-9663. Uzunkaya, U. ve Karaayak, T. (2020). Eski Uygurca Buddhāvataṁsaka-sūtra tefisirine ilişkin fragmanlar (13, 14 ve 19. Yapraklar). Türk Dili Araştırmaları Yıllığı-BELLETEN, 70 (Aralık), 7-27.
{"title":"Eski Uygurca Buddhavata?saka-sutra tefsirine ilişkin fragmanlar (13, 14 ve 19. Yapraklar)","authors":"Uğur Uzunkaya, Tümer Karaayak","doi":"10.32925/tday.2020.43","DOIUrl":"https://doi.org/10.32925/tday.2020.43","url":null,"abstract":"* Dr., Erzurum Teknik Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, uguruzunkaya@gmail.com, ORCID: 0000-0003-4534-9305. ** Arş. Gör., Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, tumerkaraayak@gmail.com, ORCID: 0000-0002-2322-9663. Uzunkaya, U. ve Karaayak, T. (2020). Eski Uygurca Buddhāvataṁsaka-sūtra tefisirine ilişkin fragmanlar (13, 14 ve 19. Yapraklar). Türk Dili Araştırmaları Yıllığı-BELLETEN, 70 (Aralık), 7-27.","PeriodicalId":36226,"journal":{"name":"BELLETEN Yearbook of Turkic Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47026036","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
R K D İ L K U R U M U Y A Y I N L A R I Abstract In this article, initially, critical edition text, translation from Eastern Turkish to Modern Turkish, index and grammatical glossary of the poetry named Yetimname of Shams al-Asi have been prepared by making use of the Ankara and Leningrad copies written in Arabic letters, and at the end of the study facsimiles consisting of full-text of copy A and single folios from copies B and C are annexed. Especially “Index-Glossary” section is prepared and morphologically examined in a way encompassing all the words taking place in this poetry, and with the aim of depicting the historical course of development of Turkish lexicons in terms of phonetics, examples to these words from Old Turkish and Middle Turkish are given. Besides, in the “Introduction” section of the study, variations in phonetics, morphology and vocabulary among copies reflecting language properties of Eastern Turkish (commonly known as Chagatai Turkish) are given in a list. By using these data, some deductions are made on the archaicity of the copies. Following the assessments, it is concluded that copy B is showing archaic features; copy A is showing contemporary features and copy C stands closer to copy A between two copies.
R K DïL K U R U M U Y A Y I N L A R I摘要本文利用安卡拉和列宁格勒的阿拉伯文副本，编制了Shams al-Asi的Yetimname诗歌的评论版文本、东土耳其语到现代土耳其文的翻译、索引和语法词汇表，在研究结束时，附上了由副本A全文和副本B和C单页组成的传真。特别是“索引词汇表”部分的编制和形态检查涵盖了这首诗中发生的所有单词，目的是从语音学的角度描绘土耳其词汇发展的历史进程，并列举了古土耳其语和中土耳其文中这些单词的例子。此外，在研究的“引言”部分，列出了反映东土耳其语（俗称察合台土耳其文）语言特性的副本在语音、形态和词汇方面的变化。通过使用这些数据，可以对复制品的仿古性进行一些推断。经过评估，得出的结论是，复制品B显示出古老的特征；复制品A显示出当代特征，而复制品C在两个复制品之间更靠近复制品A。
{"title":"Yesevi şairi Şems-i Asi nin Yetimnamesi","authors":"Fatih Bakırcı","doi":"10.32925/tday.2020.44","DOIUrl":"https://doi.org/10.32925/tday.2020.44","url":null,"abstract":"R K D İ L K U R U M U Y A Y I N L A R I Abstract In this article, initially, critical edition text, translation from Eastern Turkish to Modern Turkish, index and grammatical glossary of the poetry named Yetimname of Shams al-Asi have been prepared by making use of the Ankara and Leningrad copies written in Arabic letters, and at the end of the study facsimiles consisting of full-text of copy A and single folios from copies B and C are annexed. Especially “Index-Glossary” section is prepared and morphologically examined in a way encompassing all the words taking place in this poetry, and with the aim of depicting the historical course of development of Turkish lexicons in terms of phonetics, examples to these words from Old Turkish and Middle Turkish are given. Besides, in the “Introduction” section of the study, variations in phonetics, morphology and vocabulary among copies reflecting language properties of Eastern Turkish (commonly known as Chagatai Turkish) are given in a list. By using these data, some deductions are made on the archaicity of the copies. Following the assessments, it is concluded that copy B is showing archaic features; copy A is showing contemporary features and copy C stands closer to copy A between two copies.","PeriodicalId":36226,"journal":{"name":"BELLETEN Yearbook of Turkic Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49215420","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Bu makalede, Ozbekistan Ilimler Akademisi, Ebu Reyhan El-Biruni Şarksinaslik Enstitusu Yazma Eserler Kutuphanesi, 11876 numarada kayitli olan “Envâru’l-Hikem” adli eserde gecen ki’li birlesik cumleler incelenmistir. Dogu Turkcesiyle 16-17. yuzyillar arasinda kaleme alindigi ve Cagatay Turkcesinin klasik sonrasi donemine ait oldugu tespit edilen bu mensur eser, toplam 165 hikmetten olusmaktadir. Calismada oncelikle eserin kisa bir tanitimina, dil ozelliklerine ve anlatimin somutlastirilmasi icin basvurulan ifadelere yer verilmis; daha sonra ayrintili bir sekilde ki’li birlesik cumleler incelenmistir. Bu cumleler; yardimci cumlenin/cumlelerin ana cumle icerisindeki durumuna gore siniflandirilmis ve yardimci cumlenin/cumlelerin ana cumlenin dogrudan bir ogesi oldugu orneklerde tercih edilen “kip ekleri”ne dikkat cekilmistir. Tanim ve aciklama cumlelerinde gereklilik ifadesinin kullanimi neticesinde karsimiza cikan kerek ki’li yapilar ise ele alinan bir diger konudur.
在这篇文章中，包括Envâru'l-Hikem在内的艺术和文化研究所在周六晚上对乌兹别克斯坦科学院Ebu Reyhan El Biruni进行了调查。多古土耳其语16-17。这是Cagatay土耳其人的古典后裔的插图，被发现是165个故事的自然现象。在calisma中，用于组装纯tanitimina的表达、语言障碍和解释被详细地表达；然后，以一种特定的方式，检查组合的星期五。这些星期六，周五/周五，助理负责第一个周五的状态，而助理是周五/周五的第一个对象，是职位中首选的“kip additions”。由于在周五使用了承认和紧迫性方面的需求声明，这是另一件事。
{"title":"Envârü l Hikem ve ki li birleşik cümleler üzerine","authors":"Kader Tüngüç Çelik","doi":"10.32925/tday.2020.40","DOIUrl":"https://doi.org/10.32925/tday.2020.40","url":null,"abstract":"Bu makalede, Ozbekistan Ilimler Akademisi, Ebu Reyhan El-Biruni Şarksinaslik Enstitusu Yazma Eserler Kutuphanesi, 11876 numarada kayitli olan “Envâru’l-Hikem” adli eserde gecen ki’li birlesik cumleler incelenmistir. Dogu Turkcesiyle 16-17. yuzyillar arasinda kaleme alindigi ve Cagatay Turkcesinin klasik sonrasi donemine ait oldugu tespit edilen bu mensur eser, toplam 165 hikmetten olusmaktadir. Calismada oncelikle eserin kisa bir tanitimina, dil ozelliklerine ve anlatimin somutlastirilmasi icin basvurulan ifadelere yer verilmis; daha sonra ayrintili bir sekilde ki’li birlesik cumleler incelenmistir. Bu cumleler; yardimci cumlenin/cumlelerin ana cumle icerisindeki durumuna gore siniflandirilmis ve yardimci cumlenin/cumlelerin ana cumlenin dogrudan bir ogesi oldugu orneklerde tercih edilen “kip ekleri”ne dikkat cekilmistir. Tanim ve aciklama cumlelerinde gereklilik ifadesinin kullanimi neticesinde karsimiza cikan kerek ki’li yapilar ise ele alinan bir diger konudur.","PeriodicalId":36226,"journal":{"name":"BELLETEN Yearbook of Turkic Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69469848","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：