首页 > 最新文献

Porownania最新文献

英文 中文
Postkolonializm w konflikcie 冲突中的后殖民主义
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2022-09-30 DOI: 10.14746/por.2022.1.24
Marta Tomczok
W artykule analizuję koncepcję postkolonializmu w konflikcie, zaproponowaną w pracy Polska literatura postkolonialna. Od sarmatyzmu do migracji poakcesyjnej (2020) Dirka Uffelmanna. Nawiązując do najważniejszych prac badaczy polskich (Hanny Gosk, Doroty Kołodziejczyk, Magorzaty Zduniak-Wiktorowicz, Ryszarda Nycza), staram się pokazać założenia myśli niemieckiego slawisty, a także zrozumieć pozycję, jaką chce zająć tą pracą wśród innych badaczy postzależności kultury polskiej. W tym celu śledzę historycznoliteracki porządek przyjęty przez Uffelmanna w książce, próbuję także opisać jego poszczególne części. Szczególną uwagę zwracam na pojęcia samoorientalizacji, autoindianizacji oraz autoproletaryzacji, za pośrednictwem których autor ujmuje literaturę XIX, XX i XXI wieku (m.in. Henryka Sienkiewicza czy migrantów poakcesyjnych) w dychotomię ofiara – kolonizator. Pułapki tej dychotomii i sposób jej omijania bądź zaostrzania w dyskursie akademickim polskich badaczy postzależności omawiam w ostatniej części artykułu.    
本文分析了波兰后殖民文学中提出的冲突中的后殖民主义概念。从Sarmatism到加入后的移民(2020),Dirk Uffelmann著。参考波兰研究人员最重要的作品(Hanna Gosk、Dorota Kołodziejczyk、Magorzata Zduniak Wiktorowicz、Ryszard Nycz),我试图展示德意志斯拉夫思想的假设,并理解他希望在其他研究波兰文化依赖性的研究人员中对这项工作采取的立场。为此,我遵循乌菲曼在书中采用的历史文学秩序,并试图描述其各个部分。我特别关注自我定位、自我独立和自我角色化的概念,通过这些概念,作者将19世纪、20世纪和21世纪的文学(包括Henryk Sienkiewicz或加入后的移民)置于受害者-殖民者的二分法中。文章的最后部分讨论了这种二分法的陷阱以及如何在波兰后依赖研究者的学术话语中避免或强化它。
{"title":"Postkolonializm w konflikcie","authors":"Marta Tomczok","doi":"10.14746/por.2022.1.24","DOIUrl":"https://doi.org/10.14746/por.2022.1.24","url":null,"abstract":"W artykule analizuję koncepcję postkolonializmu w konflikcie, zaproponowaną w pracy Polska literatura postkolonialna. Od sarmatyzmu do migracji poakcesyjnej (2020) Dirka Uffelmanna. Nawiązując do najważniejszych prac badaczy polskich (Hanny Gosk, Doroty Kołodziejczyk, Magorzaty Zduniak-Wiktorowicz, Ryszarda Nycza), staram się pokazać założenia myśli niemieckiego slawisty, a także zrozumieć pozycję, jaką chce zająć tą pracą wśród innych badaczy postzależności kultury polskiej. W tym celu śledzę historycznoliteracki porządek przyjęty przez Uffelmanna w książce, próbuję także opisać jego poszczególne części. Szczególną uwagę zwracam na pojęcia samoorientalizacji, autoindianizacji oraz autoproletaryzacji, za pośrednictwem których autor ujmuje literaturę XIX, XX i XXI wieku (m.in. Henryka Sienkiewicza czy migrantów poakcesyjnych) w dychotomię ofiara – kolonizator. Pułapki tej dychotomii i sposób jej omijania bądź zaostrzania w dyskursie akademickim polskich badaczy postzależności omawiam w ostatniej części artykułu. \u0000  \u0000 ","PeriodicalId":37922,"journal":{"name":"Porownania","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46508376","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
When I Fall in Love with Machine. O tożsamości kulturowej Tajwańczyków w epoce postmediów, cyberfizycznej kultury przemysłowej i wojen technologicznych oraz roli, jaką odgrywa działalność artystyczna w jej wytwarzaniu
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2022-09-30 DOI: 10.14746/por.2022.1.17
A. Gryszkiewicz
Artykuł należy traktować jako wielogłosowy, dynamiczny i nieskończony (in progress) model relacji, które łączą̨ (mogłyby łączyć́) choreograficzny klip tajwańskiej grupy tanecznej Huang Yi Studio +, powstanie nowej fabryki Daimlera w Sindelfingen i nagłe przyspieszenie prac nad umową inwestycyjną między Chinami i Unią Europejską pod koniec 2020 roku. Zawieszonemu w sieci innych zdarzeń, ponad trzyminutowemu nagraniu autorstwa studio Huang Yi zadaję pytanie: Czym jest tożsamość kulturowa Tajwańczyków w epoce postmediów, cyber-fizycznej kultury przemysłowej oraz wojen technologicznych oraz jaką rolę odgrywa działalność artystyczna w jej wytwarzaniu.
这篇文章应该被视为一个多声音、动态和无限(正在进行中)的关系模型,将台湾舞蹈团黄易工作室+的舞蹈片段、戴姆勒在辛德尔芬根的新工厂的建立以及中国和欧盟在2020年底突然加速的投资协议联系在一起。暂停在其他事件的网络中,黄易工作室三分钟多的录音,我提出了一个问题:在后媒体时代、网络物理工业文化和技术战争中,台湾人的文化身份是什么?艺术活动在其生产中扮演了什么角色。
{"title":"When I Fall in Love with Machine. O tożsamości kulturowej Tajwańczyków w epoce postmediów, cyberfizycznej kultury przemysłowej i wojen technologicznych oraz roli, jaką odgrywa działalność artystyczna w jej wytwarzaniu","authors":"A. Gryszkiewicz","doi":"10.14746/por.2022.1.17","DOIUrl":"https://doi.org/10.14746/por.2022.1.17","url":null,"abstract":"Artykuł należy traktować jako wielogłosowy, dynamiczny i nieskończony (in progress) model relacji, które łączą̨ (mogłyby łączyć́) choreograficzny klip tajwańskiej grupy tanecznej Huang Yi Studio +, powstanie nowej fabryki Daimlera w Sindelfingen i nagłe przyspieszenie prac nad umową inwestycyjną między Chinami i Unią Europejską pod koniec 2020 roku. Zawieszonemu w sieci innych zdarzeń, ponad trzyminutowemu nagraniu autorstwa studio Huang Yi zadaję pytanie: Czym jest tożsamość kulturowa Tajwańczyków w epoce postmediów, cyber-fizycznej kultury przemysłowej oraz wojen technologicznych oraz jaką rolę odgrywa działalność artystyczna w jej wytwarzaniu.","PeriodicalId":37922,"journal":{"name":"Porownania","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42506888","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
McLudzie i ich drapieżniki, czyli o przejściu wampirów na dietę McHumans和他们的捕食者,吸血鬼向饮食的转变
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2022-09-30 DOI: 10.14746/por.2022.1.19
A. Izdebska
Tekst stanowi próbę pokazania, jak wszechobecne w kulturze współczesnej opowieści o wampirach wpisują się w przystępną wersję zagadnień poruszanych w obrębie animal studies. Ponieważ postać wampira jest jednym z tych elementów gotyckiego kanonu, które przeszły oszałamiającą przemianę ( Draculę Brama Stokera i bohaterów cyklu Zmierzch Stephenie Meyer zdaje się więcej dzielić niż łączyć ), w artykule rozważane są przyczyny tak radykalnej zmiany naszych opowieści o istotach fantastycznych, które ulokowaliśmy w łańcuchu pokarmowym wyżej od nas.Obszerniejszej analizie w artykule poddany został film Jima Jarmuscha Tylko kochankowie przeżyją – przywołane zostają jednak i inne ( poza już wymienionymi ) „kanoniczne” teksty, np. Wywiad z wampirem Ann Rice, oraz te mniej znane, np. Gobelin z wampirem Suzy McKee-Charnas czy Prawda Terry’ego Pratchetta.
这篇文章试图展示在当代文化中无处不在的吸血鬼故事是如何融入动物研究中讨论的问题的通俗版本的。因为吸血鬼角色是哥特式经典中经历了惊人转变的元素之一(《斯托克城之门的德古拉》和《暮光之城》中的角色斯蒂芬·迈耶似乎是分开的,而不是联系在一起的),所以这篇文章讨论了我们将奇幻生物置于食物链中的故事发生如此彻底变化的原因。吉姆·贾穆什的电影《只有情人才能幸存》在文章中进行了更详细的分析——然而,引用了其他(除了已经提到的)“经典”文本,如吸血鬼安·赖斯的访谈,以及那些不太为人所知的文本,如与吸血鬼苏西·麦基·查纳斯的挂毯或特里·普拉切特的《真相》。
{"title":"McLudzie i ich drapieżniki, czyli o przejściu wampirów na dietę","authors":"A. Izdebska","doi":"10.14746/por.2022.1.19","DOIUrl":"https://doi.org/10.14746/por.2022.1.19","url":null,"abstract":"Tekst stanowi próbę pokazania, jak wszechobecne w kulturze współczesnej opowieści o wampirach wpisują się w przystępną wersję zagadnień poruszanych w obrębie animal studies. Ponieważ postać wampira jest jednym z tych elementów gotyckiego kanonu, które przeszły oszałamiającą przemianę ( Draculę Brama Stokera i bohaterów cyklu Zmierzch Stephenie Meyer zdaje się więcej dzielić niż łączyć ), w artykule rozważane są przyczyny tak radykalnej zmiany naszych opowieści o istotach fantastycznych, które ulokowaliśmy w łańcuchu pokarmowym wyżej od nas.Obszerniejszej analizie w artykule poddany został film Jima Jarmuscha Tylko kochankowie przeżyją – przywołane zostają jednak i inne ( poza już wymienionymi ) „kanoniczne” teksty, np. Wywiad z wampirem Ann Rice, oraz te mniej znane, np. Gobelin z wampirem Suzy McKee-Charnas czy Prawda Terry’ego Pratchetta.","PeriodicalId":37922,"journal":{"name":"Porownania","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46430519","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Die Kunst des Sehens und das Naturschreiben. Die Landschafts- und Naturdarstellung im Roman Am Fluss von Esther Kinsky 观察和书写自然的艺术。埃丝特·金斯基小说《河边》中的风景与自然描写
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2022-09-30 DOI: 10.14746/por.2022.1.9
Anna Pastuszka
In dem 2014 herausgegebenen Roman Am Fluß beobachtet die Erzählerin bei ihren Spaziergängen am River Lea an der Peripherie Londons eine unscheinbare Gegend, die der traditionellen Auffassung des Naturschönen nicht entspricht. Die Betrachtung der Landschaft findet ihren künstlerischen Ausdruck in einer äußerst präzisen und zugleich lyrischen Sprache. Die Naturerforschung vollzieht sich auch durch den schöpferischen Akt des Benennens und des Darstellens der menschlichen und nichtmenschlichen Welt. Esther Kinsky schildert unterschiedliche Landschaften: das Gelände am Fluss mit seiner Mischung aus Urbanem und Ländlichem, andere Flusslandschaften aus der Erinnerungsperspektive sowie kriegs- und gewaltversehrte Gelände. Die Einstellung des Subjekts ist gekennzeichnet durch eine Abkehr von der anthropozentrischen Perspektive, die die Natur instrumentalisiert. Im Beitrag werden die Wechselbeziehungen zwischen Mensch und Umwelt im literarischen Text unter Einbeziehung der ökokritischen Perspektive sowie die ästhetischen Möglichkeiten einer Repräsentation der Landschaft und Natur im Roman untersucht.
在2014年出版的小说《Am Fluß》中,叙述者在沿着利亚河散步时观察到了伦敦郊区一个不起眼的地区,这与传统的自然美概念不符。对风景的观察发现其艺术表现在一种极其精确的同时又抒情的语言中。对自然的研究也通过命名和代表人类和非人类世界的创造性行为进行。Esther Kinsky描述了不同的景观:河流上的地形,城市和农村的混合,从记忆的角度来看的其他河流景观,以及被战争和暴力破坏的地区。主体的态度的特点是偏离了将自然工具化的以人类为中心的视角。本文考察了文学文本中人与环境之间的相互关系,考虑到了生态批评的视角以及小说中风景和自然表现的美学可能性。
{"title":"Die Kunst des Sehens und das Naturschreiben. Die Landschafts- und Naturdarstellung im Roman Am Fluss von Esther Kinsky","authors":"Anna Pastuszka","doi":"10.14746/por.2022.1.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.14746/por.2022.1.9","url":null,"abstract":"In dem 2014 herausgegebenen Roman Am Fluß beobachtet die Erzählerin bei ihren Spaziergängen am River Lea an der Peripherie Londons eine unscheinbare Gegend, die der traditionellen Auffassung des Naturschönen nicht entspricht. Die Betrachtung der Landschaft findet ihren künstlerischen Ausdruck in einer äußerst präzisen und zugleich lyrischen Sprache. Die Naturerforschung vollzieht sich auch durch den schöpferischen Akt des Benennens und des Darstellens der menschlichen und nichtmenschlichen Welt. Esther Kinsky schildert unterschiedliche Landschaften: das Gelände am Fluss mit seiner Mischung aus Urbanem und Ländlichem, andere Flusslandschaften aus der Erinnerungsperspektive sowie kriegs- und gewaltversehrte Gelände. Die Einstellung des Subjekts ist gekennzeichnet durch eine Abkehr von der anthropozentrischen Perspektive, die die Natur instrumentalisiert. Im Beitrag werden die Wechselbeziehungen zwischen Mensch und Umwelt im literarischen Text unter Einbeziehung der ökokritischen Perspektive sowie die ästhetischen Möglichkeiten einer Repräsentation der Landschaft und Natur im Roman untersucht.","PeriodicalId":37922,"journal":{"name":"Porownania","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41276941","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mimowolne rezerwaty. Literatura niefikcjonalna wobec krajobrazów stref nuklearnych 非自愿保留。与核区景观有关的非小说文学
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2022-09-30 DOI: 10.14746/por.2022.1.5
Kamila Gieba
Mimowolnymi rezerwatami Bruce Sterling nazwał takie miejsca, które zostały „odzyskane” przez przyrodę na skutek katastrofy, skażenia czy wojny. Tego typu rezerwatem jest Czarnobylska Strefa Wykluczenia, od ponad 30 lat niemal zupełnie niezamieszkiwana przez ludzi. Po jej białoruskiej stronie utworzono nawet Państwowy Poleski Rezerwat Radiacyjno-Ekologiczny. Opuszczone miejscowości pochłania przyroda, a w strefie znajdują swój azyl zagrożone gatunki zwierząt. Jednocześnie zona nadal pozostaje napromieniowana, jej krajobraz wypełniają znaczki radioaktywności, cmentarzyska pojazdów i kopce-mogilniki, w których zakopywano skażone domy, przedmioty, drzewa. W artykule została przedstawiona reprezentacja czarnobylskiego ekosystemu obecna w literaturze niefikcjonalnej ( m.in. teksty Swietłany Aleksijewicz, Mary Mycio, Kate Brown, Igora Kostina ) oraz problematyzacja statusu tego środowiska, nazwanego przez Adama Higginbothama „skażonym edenem”.
Bruce Sterling将非自愿保护区称为由于灾难、污染或战争而被大自然“开垦”的地方。这种类型的保护区是切尔诺贝利禁区,30多年来几乎完全无人居住。在白俄罗斯方面,甚至建立了波兰国家辐射和生态保护区。废弃的村庄被大自然吞噬,濒危动物物种在该地区寻找庇护。与此同时,妻子仍然受到辐射,其景观上布满了放射性邮票、车辆墓地和山丘坟墓,被污染的房屋、物体和树木都埋在其中。这篇文章介绍了非小说文学(如斯维特拉娜·阿列克谢维奇、玛丽·迈西奥、凯特·布朗、伊戈尔·科斯汀的作品)中切尔诺贝利生态系统的表现,以及亚当·希金波坦称之为“受污染的伊甸园”的这种环境状况的问题化。
{"title":"Mimowolne rezerwaty. Literatura niefikcjonalna wobec krajobrazów stref nuklearnych","authors":"Kamila Gieba","doi":"10.14746/por.2022.1.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.14746/por.2022.1.5","url":null,"abstract":"Mimowolnymi rezerwatami Bruce Sterling nazwał takie miejsca, które zostały „odzyskane” przez przyrodę na skutek katastrofy, skażenia czy wojny. Tego typu rezerwatem jest Czarnobylska Strefa Wykluczenia, od ponad 30 lat niemal zupełnie niezamieszkiwana przez ludzi. Po jej białoruskiej stronie utworzono nawet Państwowy Poleski Rezerwat Radiacyjno-Ekologiczny. Opuszczone miejscowości pochłania przyroda, a w strefie znajdują swój azyl zagrożone gatunki zwierząt. Jednocześnie zona nadal pozostaje napromieniowana, jej krajobraz wypełniają znaczki radioaktywności, cmentarzyska pojazdów i kopce-mogilniki, w których zakopywano skażone domy, przedmioty, drzewa. W artykule została przedstawiona reprezentacja czarnobylskiego ekosystemu obecna w literaturze niefikcjonalnej ( m.in. teksty Swietłany Aleksijewicz, Mary Mycio, Kate Brown, Igora Kostina ) oraz problematyzacja statusu tego środowiska, nazwanego przez Adama Higginbothama „skażonym edenem”.","PeriodicalId":37922,"journal":{"name":"Porownania","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45049086","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Krzywe lustra kryzysu? Konflikty i podziały społeczno-polityczne związane z brexitem we współczesnych powieściach z Wysp Brytyjskich 危机镜像曲线?不列颠群岛当代小说中与英国脱欧有关的冲突与社会政治分歧
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.14746/por.2021.3.2
R. Bartnik, Leszek Drong, Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz
Celem niniejszego artykułu jest zarysowanie tła literackiego, a także filozoficznego i społeczno-politycznego związanego z gatunkiem, który w 2017 roku Jon Day określił jako „Brexlit”. Artykuł skupia się na kluczowych powieściach brytyjskich, irlandzkich, a także tych utworach anglojęzycznych spoza kręgu kulturowego Wysp Brytyjskich, które zawierają w swojej treści, a czasem również formie, przesłanie dotyczące decyzji podjętej w referendum z 2016 roku, tj. decyzji o opuszczeniu przez Zjednoczone Królestwo Unii Europejskiej. Świat powieściowy w szczególnie przenikliwy i wrażliwy sposób zareagował na przemiany społeczno-polityczne w Wielkiej Brytanii oraz, przynajmniej częściowo, w Irlandii Północnej. Podstawowe pytanie, jakie stawiamy sobie tutaj, dotyczy roli dyskursu literackiego w konfrontacji z rzeczywistością społeczno-polityczną oraz rozmaitymi ideologiami oddziałującymi na mieszkańców Zjednoczonego Królestwa. Czy powieści z ostatnich kilku lat pokazują alternatywne scenariusze polityczne? Czy, z nieuniknionym poślizgiem komentując rzeczywistość europejską, są jedynie przesuniętym w czasie i załamanym przez światło ideologii odbiciem zmian społecznych – krzywymi lustrami kryzysu? Czy może istnieje w dyskursie powieściowym wciąż niedostatecznie wykorzystany potencjał do kształtowania i urzeczywistniania narracji fikcyjnych z myślą o lepszejprzyszłości kultury i całej sfery publicznej na Wyspach? Odpowiedź, jaką tu proponujemy, skupia się na podtrzymaniu ścisłych związków między ewolucją brytyjskiego rozumienia świata społeczno-politycznego a kulturą europejską sensu largo. Także kulturą antycypowaną lub projektowaną na najbliższą przyszłość. Pisarze brytyjscy oraz irlandzcy, odnosząc się do brexitu, niemal bez wyjątku akcentują przesłanie o zachowaniu ponadpolitycznej i ponadnarodowej wspólnoty – nawet w obliczu niedawnych podziałów.
本文的目的是概述与这一类型相关的文学、哲学和社会政治背景,Jon Day在2017年将其描述为“Brexlit”。这篇文章聚焦于英国和爱尔兰的主要小说,以及不列颠群岛文化圈之外的英语作品,这些作品在内容中,有时也在形式上,包含了关于2016年公投决定的信息,即英国脱欧的决定。小说界对英国以及至少部分北爱尔兰的社会政治变化做出了特别深刻和敏感的反应。我们在这里问自己的根本问题涉及文学话语在面对社会政治现实和影响联合王国人民的各种意识形态方面的作用。过去几年的小说展示了不同的政治场景吗?它们在评论欧洲现实时不可避免地会出现失误,难道只是社会变化的时移反映,并被意识形态的光芒所打破——这是危机的曲面镜吗?或者,在小说的话语中,塑造和实现虚构叙事的潜力是否仍然没有得到充分利用,以期在群岛的文化和整个公共领域有一个更美好的未来?我们在这里提出的答案集中在保持英国对社会政治世界的理解演变与欧洲感性文化之间的密切联系上。也是为不久的将来预期或设计的文化。英国和爱尔兰作家在谈到英国脱欧时,几乎无一例外地强调了维持超政治和跨国社会的信息——即使面对最近的分歧。
{"title":"Krzywe lustra kryzysu? Konflikty i podziały społeczno-polityczne związane z brexitem we współczesnych powieściach z Wysp Brytyjskich","authors":"R. Bartnik, Leszek Drong, Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz","doi":"10.14746/por.2021.3.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.14746/por.2021.3.2","url":null,"abstract":"Celem niniejszego artykułu jest zarysowanie tła literackiego, a także filozoficznego i społeczno-politycznego związanego z gatunkiem, który w 2017 roku Jon Day określił jako „Brexlit”. Artykuł skupia się na kluczowych powieściach brytyjskich, irlandzkich, a także tych utworach anglojęzycznych spoza kręgu kulturowego Wysp Brytyjskich, które zawierają w swojej treści, a czasem również formie, przesłanie dotyczące decyzji podjętej w referendum z 2016 roku, tj. decyzji o opuszczeniu przez Zjednoczone Królestwo Unii Europejskiej. Świat powieściowy w szczególnie przenikliwy i wrażliwy sposób zareagował na przemiany społeczno-polityczne w Wielkiej Brytanii oraz, przynajmniej częściowo, w Irlandii Północnej. Podstawowe pytanie, jakie stawiamy sobie tutaj, dotyczy roli dyskursu literackiego w konfrontacji z rzeczywistością społeczno-polityczną oraz rozmaitymi ideologiami oddziałującymi na mieszkańców Zjednoczonego Królestwa. Czy powieści z ostatnich kilku lat pokazują alternatywne scenariusze polityczne? Czy, z nieuniknionym poślizgiem komentując rzeczywistość europejską, są jedynie przesuniętym w czasie i załamanym przez światło ideologii odbiciem zmian społecznych – krzywymi lustrami kryzysu? Czy może istnieje w dyskursie powieściowym wciąż niedostatecznie wykorzystany potencjał do kształtowania i urzeczywistniania narracji fikcyjnych z myślą o lepszejprzyszłości kultury i całej sfery publicznej na Wyspach? Odpowiedź, jaką tu proponujemy, skupia się na podtrzymaniu ścisłych związków między ewolucją brytyjskiego rozumienia świata społeczno-politycznego a kulturą europejską sensu largo. Także kulturą antycypowaną lub projektowaną na najbliższą przyszłość. Pisarze brytyjscy oraz irlandzcy, odnosząc się do brexitu, niemal bez wyjątku akcentują przesłanie o zachowaniu ponadpolitycznej i ponadnarodowej wspólnoty – nawet w obliczu niedawnych podziałów.","PeriodicalId":37922,"journal":{"name":"Porownania","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46296437","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
O systemach wartości, zaangażowaniu i objaśnianiu Niemcom kryzysowej Polski przez polsko-niemieckie pisarki z Berlina: Brygidę Helbig-Mischewski i Emilię Smechowski 柏林波兰裔德国作家Brygida Helbig Mischewski和Emilia Smechowski关于价值体系、参与和对波兰对德国危机的解释
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-27 DOI: 10.14746/por.2021.3.16
Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz
Artykuł traktuje o motywacjach i sposobach pisarskiego zaangażowania w relacje polsko-niemieckie autorek, które pochodzą z Polski, tworzą w Berlinie, ale reprezentują różne generacje twórców związanych biograficznie z Niemcami i Polską (Brygida Helbig-Mischewski, Emilia Smechowski). Twórczości te i towarzyszące im aktywności w przestrzeni publicznej w obu krajach (zabieranie głosu w największych mediach) pozostają w ścisłym związku z okołobrexitowym kryzysem wartości w Europie.
这篇文章探讨了来自波兰、在柏林创作、但代表与德国和波兰有传记关系的不同世代艺术家(Brygida Helbig Mischewski,Emilia Smechowski)的作家在波德关系中写作的动机和方式。这些作品和伴随两国公共空间的活动(在主要媒体上发言)与英国脱欧后的欧洲价值观危机密切相关。
{"title":"O systemach wartości, zaangażowaniu i objaśnianiu Niemcom kryzysowej Polski przez polsko-niemieckie pisarki z Berlina: Brygidę Helbig-Mischewski i Emilię Smechowski","authors":"Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz","doi":"10.14746/por.2021.3.16","DOIUrl":"https://doi.org/10.14746/por.2021.3.16","url":null,"abstract":"Artykuł traktuje o motywacjach i sposobach pisarskiego zaangażowania w relacje polsko-niemieckie autorek, które pochodzą z Polski, tworzą w Berlinie, ale reprezentują różne generacje twórców związanych biograficznie z Niemcami i Polską (Brygida Helbig-Mischewski, Emilia Smechowski). Twórczości te i towarzyszące im aktywności w przestrzeni publicznej w obu krajach (zabieranie głosu w największych mediach) pozostają w ścisłym związku z okołobrexitowym kryzysem wartości w Europie.","PeriodicalId":37922,"journal":{"name":"Porownania","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44712024","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Zjadacze łabędzi. Obcość relatywna w doświadczeniu polskiej migracji ekonomicznej do Wielkiej Brytanii po roku 2004
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-27 DOI: 10.14746/por.2021.3.15
Hanna Gosk
Tekst włącza się w dyskusję o ruchach migracyjnych, aktualizujących kwestię podziałów społeczno-kulturowych także między społeczeństwami europejskimi o silnie ukształtowanych (a dodatkowo wewnętrznie zróżnicowanych) tożsamościach zbiorowych. Stawia tezę, że analizując doświadczenia polskich migrantów ekonomicznych w Wielkiej Brytanii, można też dostrzec zasadnicze problemy polskiej transformacji ustrojowo-gospodarczej w jej aspekcie społeczno-kulturowym, które w zderzeniu migracyjnych podmiotów (podporządkowanych, zmarginalizowanych) z nowym środowiskiem szybciej niż w kraju utraciły przezroczystość i nabrały cech dyskursywnych. Wywód koncentruje uwagę na spotkaniu polskiego Swojaka (przeciętnej jednostki, uosabiającej polską peryferyjną wersję normy cywilizacyjno-kulturowej, która wyraźnie separuje Swoich od Obcych) z sytuacją, w której ów Swojak sam zajmuje, jako migrant, pozycję Obcego. Przykładowego materiału do rozważań dostarcza tom reportaży Ewy Winnickiej Angole (2014). W warunkach, w których kondycja polskiego migranta bywa przezeń (często) mimowiednie problematyzowana, podmiot taki dokonuje autoobserwacji oraz próbuje (z różnym skutkiem) odnaleźć się w relacji do miejscowych brytyjskich Swojaków, a więc źródła normy, wobec której, jako przybysz, sytuuje się na zewnątrz. Ma przy tym do dyspozycji głównie instrumenty, które – uwewnętrzniona przezeń, a powstała w innych warunkach – polska norma przewiduje do użycia w relacji z Obcym. Paradoksalność tych okoliczności, poza wszystkim innym, daje asumpt populistycznej instrumentalizacji generowanych przez nie zjawisk, co skutecznie wykorzystali zwolennicy brexitu.
该文本包含在关于移民运动的讨论中,更新了具有强烈集体特征(以及内部差异)的欧洲社会之间的社会文化分裂问题。他认为,在分析波兰经济移民在英国的经历时,人们还可以从社会文化方面看到波兰政治和经济转型的根本问题,在移民实体(从属、边缘化)与新环境的碰撞中,它比国内更快地失去了透明度并获得了话语特征。这场争论将注意力集中在波兰人斯沃亚克(一个普通人,体现了波兰文明和文化规范的边缘版本,这清楚地将他与外星人区分开来)与斯沃亚克尔本人作为移民占据外星人位置的情况的相遇上。Ewa Winnicka安哥拉的报告文学卷(2014年)提供了可供考虑的示例性材料。在波兰移民的状况(经常)被他不必要地困扰的情况下,这样一个实体进行自我观察,并试图(以不同的结果)发现自己与当地的英国斯沃亚克人有联系,即作为一个新来者,他发现自己置身于外的规范的来源。他可以支配的主要是工具,这些工具由他体现并在不同条件下创造,波兰标准规定在与外星人的关系中使用。除其他外,这些情况的悖论导致了民粹主义者对其产生的现象的工具化,英国脱欧支持者有效地利用了这一点。
{"title":"Zjadacze łabędzi. Obcość relatywna w doświadczeniu polskiej migracji ekonomicznej do Wielkiej Brytanii po roku 2004","authors":"Hanna Gosk","doi":"10.14746/por.2021.3.15","DOIUrl":"https://doi.org/10.14746/por.2021.3.15","url":null,"abstract":"Tekst włącza się w dyskusję o ruchach migracyjnych, aktualizujących kwestię podziałów społeczno-kulturowych także między społeczeństwami europejskimi o silnie ukształtowanych (a dodatkowo wewnętrznie zróżnicowanych) tożsamościach zbiorowych. Stawia tezę, że analizując doświadczenia polskich migrantów ekonomicznych w Wielkiej Brytanii, można też dostrzec zasadnicze problemy polskiej transformacji ustrojowo-gospodarczej w jej aspekcie społeczno-kulturowym, które w zderzeniu migracyjnych podmiotów (podporządkowanych, zmarginalizowanych) z nowym środowiskiem szybciej niż w kraju utraciły przezroczystość i nabrały cech dyskursywnych. Wywód koncentruje uwagę na spotkaniu polskiego Swojaka (przeciętnej jednostki, uosabiającej polską peryferyjną wersję normy cywilizacyjno-kulturowej, która wyraźnie separuje Swoich od Obcych) z sytuacją, w której ów Swojak sam zajmuje, jako migrant, pozycję Obcego. Przykładowego materiału do rozważań dostarcza tom reportaży Ewy Winnickiej Angole (2014). W warunkach, w których kondycja polskiego migranta bywa przezeń (często) mimowiednie problematyzowana, podmiot taki dokonuje autoobserwacji oraz próbuje (z różnym skutkiem) odnaleźć się w relacji do miejscowych brytyjskich Swojaków, a więc źródła normy, wobec której, jako przybysz, sytuuje się na zewnątrz. Ma przy tym do dyspozycji głównie instrumenty, które – uwewnętrzniona przezeń, a powstała w innych warunkach – polska norma przewiduje do użycia w relacji z Obcym. Paradoksalność tych okoliczności, poza wszystkim innym, daje asumpt populistycznej instrumentalizacji generowanych przez nie zjawisk, co skutecznie wykorzystali zwolennicy brexitu.","PeriodicalId":37922,"journal":{"name":"Porownania","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44796529","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Private Experience and Public-Spirited Critique: Brexit-Era Britain in the Recent Poetry of Vidyan Ravinthiran and Nicholas Hagger 私人体验与公共精神批判:维迪扬·拉文提兰和尼古拉斯·哈格尔近世诗歌中的脱欧时代英国
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-27 DOI: 10.14746/por.2021.3.7
Jeremy Pomeroy
Two starkly different aspects of the Brexit phenomenon may be seen in the recent work of two British poets, Vidyan Ravinthiran and Nicholas Hagger. Ravinthiran’s most recent book consists of love sonnets composed for his wife. These are addressed to an intimate “you” which, upon publication, is expanded to vicariously include his readership. In the course of their everyday life as a mixed-race couple in northern England, the context of Brexit occasionally intrudes. When it leads him to communicate something to his wife, the poet organically transcribes these experiences. While ultimately a secondary (if often inescapable) theme in Ravinthiran’s sonnet sequence, the Brexit negotiations are the leitmotif of Hagger’s Fools’ Paradise. Taking his cue from the sixteenth and seventeenth century mock epic, the poet offers an erudite satire excoriating a short-sighted political class. Hagger appears to move easily in such circles, presumably due to the diplomatic and intelligence contacts in his past. Assuming the guise of an insider or pundit, “your poet” provides a meticulous, tactical critique of the inefficacy of foolish parliamentarians.
在两位英国诗人维德扬•拉文蒂兰(Vidyan Ravinthiran)和尼古拉斯•哈格(Nicholas Hagger)最近的作品中,可以看到英国脱欧现象的两个截然不同的方面。Ravinthiran最近的一本书包含了为他妻子写的爱情十四行诗。这些都是写给一个亲密的“你”的,一旦出版,就会扩展到包括他的读者。作为一对住在英格兰北部的混血夫妇,在他们的日常生活中,英国脱欧的背景偶尔会闯入他们的生活。当它引导他与妻子交流时,诗人将这些经历有机地记录下来。虽然在拉文蒂兰的十四行诗中,退欧谈判最终是次要的(如果经常是不可避免的)主题,但它却是哈格尔的《愚人天堂》的主题。从16和17世纪的讽刺史诗中获得灵感,诗人提供了一种博学的讽刺,谴责了目光短浅的政治阶层。哈格似乎很容易在这样的圈子里活动,大概是由于他过去的外交和情报接触。“你的诗人”以内部人士或权威人士的身份,对愚蠢的国会议员的无能进行了细致而有策略的批评。
{"title":"Private Experience and Public-Spirited Critique: Brexit-Era Britain in the Recent Poetry of Vidyan Ravinthiran and Nicholas Hagger","authors":"Jeremy Pomeroy","doi":"10.14746/por.2021.3.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.14746/por.2021.3.7","url":null,"abstract":"Two starkly different aspects of the Brexit phenomenon may be seen in the recent work of two British poets, Vidyan Ravinthiran and Nicholas Hagger. Ravinthiran’s most recent book consists of love sonnets composed for his wife. These are addressed to an intimate “you” which, upon publication, is expanded to vicariously include his readership. In the course of their everyday life as a mixed-race couple in northern England, the context of Brexit occasionally intrudes. When it leads him to communicate something to his wife, the poet organically transcribes these experiences. While ultimately a secondary (if often inescapable) theme in Ravinthiran’s sonnet sequence, the Brexit negotiations are the leitmotif of Hagger’s Fools’ Paradise. Taking his cue from the sixteenth and seventeenth century mock epic, the poet offers an erudite satire excoriating a short-sighted political class. Hagger appears to move easily in such circles, presumably due to the diplomatic and intelligence contacts in his past. Assuming the guise of an insider or pundit, “your poet” provides a meticulous, tactical critique of the inefficacy of foolish parliamentarians.","PeriodicalId":37922,"journal":{"name":"Porownania","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47710997","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Radikalisierung im Geiste des Nationalen, oder: wie aus einem Anti-Revolutionär ein Reaktionär wurde. Zu Ingo Schulzes Die rechtschaffenen Mörder (2020) 民族精神的激进主义,或:反革命分子如何变成反动分子。Zu Ingo Schulze《正义的杀人犯》(2020)
Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-27 DOI: 10.14746/por.2021.3.17
D. Gortych
Im Beitrag Radikalisierung im Geiste des Nationalen, oder: wie aus einem Anti-Revolutionär ein Reaktionär wurde. Zu Ingo Schulzes Die rechtschaffenen Mörder (2020) wird der Versuch unternommen, das Brexit-Phänomen in den allgemeineuropäischen Kontext der Kristallisation von populistischen und nationalistischen Bewegungen im Europa des 21. Jahrhunderts sowie der krisenbedingten Radikalisierung der heutigen Gesellschaften einzuordnen. Im Vordergrund der Überlegungen steht zwar die schmerzhafte Erfahrung der deutschen Teilung und der ebenso problematische Prozess der Wiedervereinigung nach 1990. Doch die Platzierung der Analyse dieses Phänomens im Rahmen einer kulturwissenschaftlich orientierten Literaturwissenschaft lässt zu, die universellen Kategorien für seine Beschreibung wenigstens ansatzweise herauszuarbeiten. Gemeint sind u.a. das Gefühl der Deprivation und der Orientierungslosigkeit, die Herausbildung einer negativen Vorstellung des Fremden als Folge von Angst vor dem Identitätsverlust sowie die Anfälligkeit für den Populismus.
在《激进主义的民族精神》一文中,或:一个反革命分子如何变成反动分子。在Ingo Schulze的《正义的杀人犯》(2020)中,试图将英国脱欧现象置于21世纪欧洲民粹主义和民族主义运动结晶的泛欧背景下。在19世纪和危机相关的激进主义今天的社会。德国分裂的痛苦经历和20世纪90年代后同样有问题的统一进程是这些考虑的前景。然而,将对这一现象的分析置于以文化研究为导向的文学研究的框架内,使得至少有可能找出一些普遍的类别来描述它。其中包括被剥夺和迷失方向的感觉,由于害怕失去身份而对陌生人产生负面看法,以及对民粹主义的易感性。
{"title":"Radikalisierung im Geiste des Nationalen, oder: wie aus einem Anti-Revolutionär ein Reaktionär wurde. Zu Ingo Schulzes Die rechtschaffenen Mörder (2020)","authors":"D. Gortych","doi":"10.14746/por.2021.3.17","DOIUrl":"https://doi.org/10.14746/por.2021.3.17","url":null,"abstract":"Im Beitrag Radikalisierung im Geiste des Nationalen, oder: wie aus einem Anti-Revolutionär ein Reaktionär wurde. Zu Ingo Schulzes Die rechtschaffenen Mörder (2020) wird der Versuch unternommen, das Brexit-Phänomen in den allgemeineuropäischen Kontext der Kristallisation von populistischen und nationalistischen Bewegungen im Europa des 21. Jahrhunderts sowie der krisenbedingten Radikalisierung der heutigen Gesellschaften einzuordnen. Im Vordergrund der Überlegungen steht zwar die schmerzhafte Erfahrung der deutschen Teilung und der ebenso problematische Prozess der Wiedervereinigung nach 1990. Doch die Platzierung der Analyse dieses Phänomens im Rahmen einer kulturwissenschaftlich orientierten Literaturwissenschaft lässt zu, die universellen Kategorien für seine Beschreibung wenigstens ansatzweise herauszuarbeiten. Gemeint sind u.a. das Gefühl der Deprivation und der Orientierungslosigkeit, die Herausbildung einer negativen Vorstellung des Fremden als Folge von Angst vor dem Identitätsverlust sowie die Anfälligkeit für den Populismus.","PeriodicalId":37922,"journal":{"name":"Porownania","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42152943","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Porownania
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1