Cette premiere etude approfondie d’Un homme d’affaires, la derniere et la plus incomprehensible des nouvelles de Balzac, decrit comment et pourquoi une telle œuvre sur « la bataille incessante […] entre les creanciers et les debiteurs » a pu recevoir sa prepublication dans Le Siecle, grand journal a bon marche. Cet alpha et omega, un sujet complique et un lectorat simple, nous rend possible une lecture double : l’article dechiffre la nouvelle (janvier 1844) et l’utilise pour demontrer que le Balzac d’Esther et de David Sechard (mi-1843) etait deja celui de La Cousine Bette (1846). En effet, Balzac visait a la fois la « masse lisante » et les « quelques-uns » – une ecriture double.
{"title":"L’incompréhensibilité révélatrice","authors":"T. Briggs","doi":"10.3917/balz.020.0457","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/balz.020.0457","url":null,"abstract":"Cette premiere etude approfondie d’Un homme d’affaires, la derniere et la plus incomprehensible des nouvelles de Balzac, decrit comment et pourquoi une telle œuvre sur « la bataille incessante […] entre les creanciers et les debiteurs » a pu recevoir sa prepublication dans Le Siecle, grand journal a bon marche. Cet alpha et omega, un sujet complique et un lectorat simple, nous rend possible une lecture double : l’article dechiffre la nouvelle (janvier 1844) et l’utilise pour demontrer que le Balzac d’Esther et de David Sechard (mi-1843) etait deja celui de La Cousine Bette (1846). En effet, Balzac visait a la fois la « masse lisante » et les « quelques-uns » – une ecriture double.","PeriodicalId":39618,"journal":{"name":"Annee Balzacienne","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70403211","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Dans la premiere partie de notre etude (L’Annee balzacienne 2018), nous interrogions les modalites d’une presence problematique d’un heros entrevu et comme frappe d’impuissance jusqu’a son effacement final et symbolique. Il nous faut a present explorer les enjeux de cette dissolution a l’aune des tensions significatives entre le monde sublime de la Suisse et de l’Italie, patrie de l’Ideal et l’âpre Province du Reel bisontin qui affectent le personnage et les figures feminines qui lui sont attachees. Les rapports de ces personnages a ces mondes opposes, tant en termes d’appartenance que sous l’angle du desir, offrent, dans leur complexite et leur ambivalence – parallelismes, croisement, inversions – de riches interpretations.
{"title":"Albert Savarus : « cet obscur objet du désir »","authors":"A. Lacombe","doi":"10.3917/balz.020.0433","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/balz.020.0433","url":null,"abstract":"Dans la premiere partie de notre etude (L’Annee balzacienne 2018), nous interrogions les modalites d’une presence problematique d’un heros entrevu et comme frappe d’impuissance jusqu’a son effacement final et symbolique. Il nous faut a present explorer les enjeux de cette dissolution a l’aune des tensions significatives entre le monde sublime de la Suisse et de l’Italie, patrie de l’Ideal et l’âpre Province du Reel bisontin qui affectent le personnage et les figures feminines qui lui sont attachees. Les rapports de ces personnages a ces mondes opposes, tant en termes d’appartenance que sous l’angle du desir, offrent, dans leur complexite et leur ambivalence – parallelismes, croisement, inversions – de riches interpretations.","PeriodicalId":39618,"journal":{"name":"Annee Balzacienne","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70403178","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Aborder, dans son entier, l’œuvre de Balzac sous l’angle des produits importes anglais permet, certes d’une facon fortuite et malgre leur laconisme, d’enrichir les niveaux de lecture ou ils apparaissent comme elements d’un etranger omnipresent. L’exploitation persistante de certains d’entre eux les constitue en accessoires, qui structurent l’intrigue quand ils ne sont pas reperes temporels. Les occurrences uniques soulignent toute la valeur de l’anglophilie, et par contraste, l’apport des produits exploites en chaine litteraire formant, selon des modules declines, les caracteristiques d’une alterite souvent feminine. Importes d’une terra incognita d’outre-Manche, ces produits sont soumis a la libre alchimie creatrice de l’ecrivain, car disposes et agglomeres selon une perspective qui peut se qualifier, selon l’expression balzacienne, d’« idee heureuse », selon ce systeme d’appropriation et de restitution, propre, genetiquement parlant, a Balzac.
{"title":"Les produits importés d’Angleterre : traçabilité d’une « idée heureuse »","authors":"J. Gautier","doi":"10.3917/balz.020.0135","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/balz.020.0135","url":null,"abstract":"Aborder, dans son entier, l’œuvre de Balzac sous l’angle des produits importes anglais permet, certes d’une facon fortuite et malgre leur laconisme, d’enrichir les niveaux de lecture ou ils apparaissent comme elements d’un etranger omnipresent. L’exploitation persistante de certains d’entre eux les constitue en accessoires, qui structurent l’intrigue quand ils ne sont pas reperes temporels. Les occurrences uniques soulignent toute la valeur de l’anglophilie, et par contraste, l’apport des produits exploites en chaine litteraire formant, selon des modules declines, les caracteristiques d’une alterite souvent feminine. Importes d’une terra incognita d’outre-Manche, ces produits sont soumis a la libre alchimie creatrice de l’ecrivain, car disposes et agglomeres selon une perspective qui peut se qualifier, selon l’expression balzacienne, d’« idee heureuse », selon ce systeme d’appropriation et de restitution, propre, genetiquement parlant, a Balzac.","PeriodicalId":39618,"journal":{"name":"Annee Balzacienne","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70402438","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
« Je ne sais pas un mot d’anglais » ecrivait Balzac (28 mai 1843). Cette affirmation est exageree : si Balzac ne maitrisait pas la langue anglaise, cela ne l’a nullement empeche de parsemer ses œuvres de citations (« All is true », « To be or not to be », etc.) d’expressions ou de mots anglais – quelquefois attestes, quelquefois fantaisistes. Cet article s’attache a etudier les enjeux poetiques de la representation de cette alterite discursive, alterite qui depasse le simple emprunt pour devenir le support d’une inventivite langagiere.
{"title":"Poétique des mots anglais dans l’œuvre balzacienne","authors":"Laélia Véron","doi":"10.3917/balz.020.0179","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/balz.020.0179","url":null,"abstract":"« Je ne sais pas un mot d’anglais » ecrivait Balzac (28 mai 1843). Cette affirmation est exageree : si Balzac ne maitrisait pas la langue anglaise, cela ne l’a nullement empeche de parsemer ses œuvres de citations (« All is true », « To be or not to be », etc.) d’expressions ou de mots anglais – quelquefois attestes, quelquefois fantaisistes. Cet article s’attache a etudier les enjeux poetiques de la representation de cette alterite discursive, alterite qui depasse le simple emprunt pour devenir le support d’une inventivite langagiere.","PeriodicalId":39618,"journal":{"name":"Annee Balzacienne","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70402488","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article etudie la relation entre Balzac et l’Angleterre a travers les references a Shakespeare dans La Comedie humaine, revelant ainsi la tension entre la representation du dramaturge elisabethain tantot comme un genie universel et tantot comme un auteur anglais. Nous demontrons que ce portrait ambivalent du dramaturge elisabethain permet au romancier non seulement de tirer profit de son eloge de Shakespeare mais aussi de critiquer ses voisins d’outre-Manche. Toutefois, meme les references shakespeariennes qui semblent au premier abord louer le genie du dramaturge s’averent impregnees de l’anglophobie sous-tendant les descriptions de l’Angleterre et des personnages anglais dans La Comedie humaine.
{"title":"Construire « l’Angleterre » à travers les appropriations shakespeariennes dans « La Comédie Humaine »","authors":"Émilie Ortiga","doi":"10.3917/balz.020.0211","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/balz.020.0211","url":null,"abstract":"Cet article etudie la relation entre Balzac et l’Angleterre a travers les references a Shakespeare dans La Comedie humaine, revelant ainsi la tension entre la representation du dramaturge elisabethain tantot comme un genie universel et tantot comme un auteur anglais. Nous demontrons que ce portrait ambivalent du dramaturge elisabethain permet au romancier non seulement de tirer profit de son eloge de Shakespeare mais aussi de critiquer ses voisins d’outre-Manche. Toutefois, meme les references shakespeariennes qui semblent au premier abord louer le genie du dramaturge s’averent impregnees de l’anglophobie sous-tendant les descriptions de l’Angleterre et des personnages anglais dans La Comedie humaine.","PeriodicalId":39618,"journal":{"name":"Annee Balzacienne","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70402546","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article tente de demontrer que l’interet precoce de Balzac pour la litterature gothique britannique a faconne sa philosophie de la subjectivite post-revolutionnaire. Tandis que la conscience republicaine – developpee et promue par Victor Cousin – etait fondee sur un principe de volonte rationnelle, la tradition gothique britannique considerait la conscience comme divisee interieurement et animee par des sentiments et desirs catholiques deplaces. Nous trouvons des traces de ce modele gothique de la conscience divisee dans La Comedie humaine, qui explique les comportements mysterieux de ses personnages et anticipe de maniere etonnante une branche de la philosophie anglo-americaine du xxie siecle appelee « post-seculiere ».
{"title":"Balzac et le roman gothique anglais","authors":"S. Sprenger","doi":"10.3917/balz.020.0251","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/balz.020.0251","url":null,"abstract":"Cet article tente de demontrer que l’interet precoce de Balzac pour la litterature gothique britannique a faconne sa philosophie de la subjectivite post-revolutionnaire. Tandis que la conscience republicaine – developpee et promue par Victor Cousin – etait fondee sur un principe de volonte rationnelle, la tradition gothique britannique considerait la conscience comme divisee interieurement et animee par des sentiments et desirs catholiques deplaces. Nous trouvons des traces de ce modele gothique de la conscience divisee dans La Comedie humaine, qui explique les comportements mysterieux de ses personnages et anticipe de maniere etonnante une branche de la philosophie anglo-americaine du xxie siecle appelee « post-seculiere ».","PeriodicalId":39618,"journal":{"name":"Annee Balzacienne","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70402590","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Les deux dernieres decennies du dix-neuvieme siecle, lesquelles virent la parution de trois editions anglophones de La Comedie humaine, temoignerent d’un niveau d’interet pour les creations balzaciennes sans precedent en Angleterre mais d’assez courte duree. Des ecrivains de tous genres, ainsi qu’une brassee d’artistes-peintres, developperent une fascination remarquable pour les œuvres de notre auteur, qu’ils continuerent de lire dans le texte. Se connaissant generalement entre eux, ils echangerent, en public comme au prive, des points de vue sur le romancier francais, faisant preuve ainsi d’un vrai dialogue critique. Le survol offert a pour mission de mettre en valeur l’ampleur d’un phenomene qui s’etend jusqu’a des editions de luxe d’un Balzac « interdit ». Il se termine en signalant des exemples, meconnus ou imparfaitement etudies, d’une exploitation creatrice de lectures balzaciennes par divers « Balzac anglais », a savoir Stevenson, Swinburne, Moore et Gissing.
{"title":"Balzac décadent : l’auteur de « La Comédie humaine » vu par la fin de siècle anglaise","authors":"M. Tilby","doi":"10.3917/balz.020.0317","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/balz.020.0317","url":null,"abstract":"Les deux dernieres decennies du dix-neuvieme siecle, lesquelles virent la parution de trois editions anglophones de La Comedie humaine, temoignerent d’un niveau d’interet pour les creations balzaciennes sans precedent en Angleterre mais d’assez courte duree. Des ecrivains de tous genres, ainsi qu’une brassee d’artistes-peintres, developperent une fascination remarquable pour les œuvres de notre auteur, qu’ils continuerent de lire dans le texte. Se connaissant generalement entre eux, ils echangerent, en public comme au prive, des points de vue sur le romancier francais, faisant preuve ainsi d’un vrai dialogue critique. Le survol offert a pour mission de mettre en valeur l’ampleur d’un phenomene qui s’etend jusqu’a des editions de luxe d’un Balzac « interdit ». Il se termine en signalant des exemples, meconnus ou imparfaitement etudies, d’une exploitation creatrice de lectures balzaciennes par divers « Balzac anglais », a savoir Stevenson, Swinburne, Moore et Gissing.","PeriodicalId":39618,"journal":{"name":"Annee Balzacienne","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70402682","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Liste des articles publiés dans les volumes antérieurs de « L’Année balzacienne »","authors":"","doi":"10.3917/balz.020.0571","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/balz.020.0571","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":39618,"journal":{"name":"Annee Balzacienne","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70403287","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Historien des mœurs francaises du debut du xixe siecle, Balzac ne manque pas de les opposer souvent aux mœurs anglaises, dont il n’a pourtant qu’une connaissance indirecte. En lui, c’est surtout le sociologue de la vie privee qui est a l’affut et multiplie les paralleles entre une Angleterre industrialisee et tout entiere mecanifiee, et une France dont le retard economique est compense par le caractere convivial de son art de vivre. Le tableau d’ensemble des mœurs anglaises que propose La Comedie humaine est ainsi tres negatif, avec fort peu d’exceptions : le droit d’ainesse, l’habeas corpus, l’absence de centralisation. Si l’Angleterre l’emporte en confort sur les autres nations, elle est en revanche victime du cant et du terrorisme de l’improper pour ce qui concerne la vie sociale. « La vie de tete, l’activite d’idees, le talent de conversation y sont contraints dans un pays ou « tout est uniforme dans chaque sphere ». Hypocrisie, pruderie, componction, violence dans les rapports humains y compris amoureux, tels sont les grands defauts. Ce que Balzac craint par-dessus tout, c’est que les mœurs anglaises ne contaminent la France : ce dont les exemples sont nombreux, en un temps ou les echanges internationaux s’accelerent. Mais il n’a en revanche qu’a se feliciter que, face a une Angleterre vivant immobile « sous l’empire du devoir », la France offre au romancier qu’il est « l’homme social sous des aspects plus multiplies que partout ailleurs ».
{"title":"Balzac face aux mœurs anglaises","authors":"J. Díaz","doi":"10.3917/balz.020.0045","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/balz.020.0045","url":null,"abstract":"Historien des mœurs francaises du debut du xixe siecle, Balzac ne manque pas de les opposer souvent aux mœurs anglaises, dont il n’a pourtant qu’une connaissance indirecte. En lui, c’est surtout le sociologue de la vie privee qui est a l’affut et multiplie les paralleles entre une Angleterre industrialisee et tout entiere mecanifiee, et une France dont le retard economique est compense par le caractere convivial de son art de vivre. Le tableau d’ensemble des mœurs anglaises que propose La Comedie humaine est ainsi tres negatif, avec fort peu d’exceptions : le droit d’ainesse, l’habeas corpus, l’absence de centralisation. Si l’Angleterre l’emporte en confort sur les autres nations, elle est en revanche victime du cant et du terrorisme de l’improper pour ce qui concerne la vie sociale. « La vie de tete, l’activite d’idees, le talent de conversation y sont contraints dans un pays ou « tout est uniforme dans chaque sphere ». Hypocrisie, pruderie, componction, violence dans les rapports humains y compris amoureux, tels sont les grands defauts. Ce que Balzac craint par-dessus tout, c’est que les mœurs anglaises ne contaminent la France : ce dont les exemples sont nombreux, en un temps ou les echanges internationaux s’accelerent. Mais il n’a en revanche qu’a se feliciter que, face a une Angleterre vivant immobile « sous l’empire du devoir », la France offre au romancier qu’il est « l’homme social sous des aspects plus multiplies que partout ailleurs ».","PeriodicalId":39618,"journal":{"name":"Annee Balzacienne","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70402819","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
De Lord R’hoone a Lord Grenville ou Lord Dudley, les lords balzaciens, qu’ils soient pseudonymes ou personnages, sont des etres fictifs dont on a renonce a chercher les modeles. Ce qui nous importe, c’est le role qu’ils jouent, leur fonction dans l’economie narrative et leur origine dans l’ecriture de La Comedie humaine. Sont-ils des especes sociales, des puissances politiques, des personnages allegoriques, des utilites narratives ou des images paternelles que le romancier debutant denonce et dans lesquelles il se projette ? Entre genetique, strategie romanesque, exploration des fantasmes et hermeneutique romanesque, tel est le questionnement qui fait l’objet de cet article.
{"title":"Le mystère des lords balzaciens","authors":"A. Baron","doi":"10.3917/balz.020.0103","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/balz.020.0103","url":null,"abstract":"De Lord R’hoone a Lord Grenville ou Lord Dudley, les lords balzaciens, qu’ils soient pseudonymes ou personnages, sont des etres fictifs dont on a renonce a chercher les modeles. Ce qui nous importe, c’est le role qu’ils jouent, leur fonction dans l’economie narrative et leur origine dans l’ecriture de La Comedie humaine. Sont-ils des especes sociales, des puissances politiques, des personnages allegoriques, des utilites narratives ou des images paternelles que le romancier debutant denonce et dans lesquelles il se projette ? Entre genetique, strategie romanesque, exploration des fantasmes et hermeneutique romanesque, tel est le questionnement qui fait l’objet de cet article.","PeriodicalId":39618,"journal":{"name":"Annee Balzacienne","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70402884","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：