首页 > 最新文献

Seoul Journal of Korean Studies最新文献

英文 中文
Note from the Editor 编辑器的注释
IF 0.1 Pub Date : 2020-07-19 DOI: 10.1353/seo.2020.0010
S. Vermeersch
{"title":"Note from the Editor","authors":"S. Vermeersch","doi":"10.1353/seo.2020.0010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/seo.2020.0010","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41678,"journal":{"name":"Seoul Journal of Korean Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/seo.2020.0010","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49301183","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Study on Mid-fourteenth-century Gilt-bronze Seated Buddha Statues in North Korean Temples 14世纪中期朝鲜庙宇镀金铜座佛像研究
IF 0.1 Pub Date : 2020-07-19 DOI: 10.1353/seo.2020.0002
Sunil Choi, Chan Yong Bu
Abstract:This paper seeks to ascertain the casting dates and stylistic changes over time of gilt-bronze Buddha statues currently enshrined in North Korean temples, particularly those belonging to the mid-fourteenth-century. After examining the appearance of and relevant literature on these statues, the current state of mid- and large-size metal Buddhist statues enshrined in North Korean temples is investigated mainly through the colonial property register and gelatin dry plate negatives from the colonial period. Next, the body proportions, depictions of dress, Buddha robe (saṃkakṣikā), and metal ornaments of early and mid-fourteenth-century gilt-bronze seated Buddhas in South and North Korea are compared in order to suggest specific casting dates for extant Koryŏ metal Buddha statues in North Korean temples. Through this analysis, Buddha statues of the 1320s can be distinguished from those of the 1340s based on their body proportions, dress, and metal ornaments. Specifically, I argue that whereas the gilt-bronze Buddha of Wŏlchŏng-sa in Anak was similar to that of Sŏngbul-sa in Sariwŏn made in the 1320s in terms of body proportions and dress, the gilt-bronze Buddha of Pŏphŭng-sa in P’yŏngwŏn and of Yanghwa-sa in T’aech’ŏn were presumably made in the 1340s by the same Buddha statue maker who made the gilt-bronze Buddhas of Munsu-sa in Sŏsan and of Changgok-sa in Ch’ŏngyang, as they have identical body proportions and present specific depictions of the Buddha. Presumably these statues were made in workshops based in the capital Kaegyŏng to be transported to local temples upon completion.
摘要:本文旨在确定目前在朝鲜寺庙供奉的镀金青铜佛像的铸造日期和风格随时间的变化,特别是那些属于14世纪中期的佛像。在考察了这些佛像的外观和相关文献后,主要通过殖民时期的财产登记簿和明胶干底片,对朝鲜寺庙中大型金属佛像的现状进行了调查。接下来,对南北韩14世纪早期和中期的金青铜坐像的身体比例、服装的描绘、佛袍(saṃkakṣikā)和金属装饰品进行比较,以确定朝鲜寺庙中现存的高丽金属佛像的具体铸造日期。通过这样的分析,1320年代的佛像可以根据他们的身体比例,服装和金属装饰来区分1340年代的佛像。具体来说,我认为,虽然在1320年代制作的阿那Wŏlchŏng-sa金铜像与Sŏngbul-sa (Sariwŏn)的金铜像在身体比例和服装方面相似,但在P 'yŏngwŏn的Pŏphŭng-sa金铜像和在太乙ŏn的杨花寺的金铜像可能是在1340年代制作的,与制作Sŏsan(文水寺)和苍谷寺(ŏngyang)金铜像的佛像是同一个人。因为它们有相同的身体比例,并呈现出对佛陀的特定描绘。据推测,这些雕像是在首都Kaegyŏng的作坊里制作的,完成后运往当地的寺庙。
{"title":"A Study on Mid-fourteenth-century Gilt-bronze Seated Buddha Statues in North Korean Temples","authors":"Sunil Choi, Chan Yong Bu","doi":"10.1353/seo.2020.0002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/seo.2020.0002","url":null,"abstract":"Abstract:This paper seeks to ascertain the casting dates and stylistic changes over time of gilt-bronze Buddha statues currently enshrined in North Korean temples, particularly those belonging to the mid-fourteenth-century. After examining the appearance of and relevant literature on these statues, the current state of mid- and large-size metal Buddhist statues enshrined in North Korean temples is investigated mainly through the colonial property register and gelatin dry plate negatives from the colonial period. Next, the body proportions, depictions of dress, Buddha robe (saṃkakṣikā), and metal ornaments of early and mid-fourteenth-century gilt-bronze seated Buddhas in South and North Korea are compared in order to suggest specific casting dates for extant Koryŏ metal Buddha statues in North Korean temples. Through this analysis, Buddha statues of the 1320s can be distinguished from those of the 1340s based on their body proportions, dress, and metal ornaments. Specifically, I argue that whereas the gilt-bronze Buddha of Wŏlchŏng-sa in Anak was similar to that of Sŏngbul-sa in Sariwŏn made in the 1320s in terms of body proportions and dress, the gilt-bronze Buddha of Pŏphŭng-sa in P’yŏngwŏn and of Yanghwa-sa in T’aech’ŏn were presumably made in the 1340s by the same Buddha statue maker who made the gilt-bronze Buddhas of Munsu-sa in Sŏsan and of Changgok-sa in Ch’ŏngyang, as they have identical body proportions and present specific depictions of the Buddha. Presumably these statues were made in workshops based in the capital Kaegyŏng to be transported to local temples upon completion.","PeriodicalId":41678,"journal":{"name":"Seoul Journal of Korean Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/seo.2020.0002","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46858721","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Reconsideration of Koryŏ Meat-eating Culture 科里肉食文化的再思考
IF 0.1 Pub Date : 2020-07-19 DOI: 10.1353/seo.2020.0004
M. Kong, Keiran Mcrae
Abstract:This paper aims to reconsider Koryŏ meat-eating culture. In the field of Korean culinary culture studies, scholars argue that Koryŏ meat-eating culture was underdeveloped or restricted due to Buddhism on three basic grounds: 1) prohibitions of hunting, fishing, butchery, and meat eating; 2) references to the aversion to killing and poor skill at butchery in the Gaoli tujing; and 3) the supposed resurrection of meat-eating culture under Yuan rule. First, Koryŏ records reveal that a minority of Koryŏ prohibitions were rooted in Buddhist thought, while the majority were rooted in rituals and principles of Confucian governance from the Book of Rites and “Monthly Ordinances.” Second, the aversion to killing and poor skill at butchery described in the Gaoli tujing reflect a compromise between the desires for meat and to avoid the responsibility of taking a life. Finally, the Koryŏ ruling class ate both livestock and game and the common people made a living through hunting and fishing and paid taxes through deer and fish prior to Yuan rule. In Koryŏ society, despite Buddhist faiths, hunting, butchery, and meat eating were universally practiced and accepted. It thus appears that Koryŏ society did not internalize and socially stratify the Buddhist prohibition of meat eating to the degree apparent in Indian and Japanese societies.
摘要:本文旨在重新思考科里的肉食文化。在韩国烹饪文化研究领域,学者们认为,由于佛教的影响,高丽肉食文化不发达或受到限制,主要有三个基本原因:1)禁止狩猎、捕鱼、屠宰和吃肉;2) 《高丽图经》中对杀戮的厌恶和屠宰技术的贫乏;(3)元时期肉食文化的复活。首先,Koryŏ记录显示,Kory的禁令少数植根于佛教思想,而大多数植根于《礼记》和《月令》中的仪式和儒家治理原则,《高丽图经》中所描述的厌恶杀戮和屠宰技术的贫乏,反映了对肉的欲望和逃避夺走生命的责任之间的妥协。最后,高丽统治阶级以牲畜和野味为食,在元朝统治之前,普通人以狩猎和捕鱼为生,并通过鹿和鱼纳税。在科里社会,尽管有佛教信仰,但狩猎、屠宰和吃肉被普遍接受。因此,Koryŏ社会似乎没有像印度和日本社会那样,将佛教禁止吃肉的规定内化并进行社会分层。
{"title":"A Reconsideration of Koryŏ Meat-eating Culture","authors":"M. Kong, Keiran Mcrae","doi":"10.1353/seo.2020.0004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/seo.2020.0004","url":null,"abstract":"Abstract:This paper aims to reconsider Koryŏ meat-eating culture. In the field of Korean culinary culture studies, scholars argue that Koryŏ meat-eating culture was underdeveloped or restricted due to Buddhism on three basic grounds: 1) prohibitions of hunting, fishing, butchery, and meat eating; 2) references to the aversion to killing and poor skill at butchery in the Gaoli tujing; and 3) the supposed resurrection of meat-eating culture under Yuan rule. First, Koryŏ records reveal that a minority of Koryŏ prohibitions were rooted in Buddhist thought, while the majority were rooted in rituals and principles of Confucian governance from the Book of Rites and “Monthly Ordinances.” Second, the aversion to killing and poor skill at butchery described in the Gaoli tujing reflect a compromise between the desires for meat and to avoid the responsibility of taking a life. Finally, the Koryŏ ruling class ate both livestock and game and the common people made a living through hunting and fishing and paid taxes through deer and fish prior to Yuan rule. In Koryŏ society, despite Buddhist faiths, hunting, butchery, and meat eating were universally practiced and accepted. It thus appears that Koryŏ society did not internalize and socially stratify the Buddhist prohibition of meat eating to the degree apparent in Indian and Japanese societies.","PeriodicalId":41678,"journal":{"name":"Seoul Journal of Korean Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/seo.2020.0004","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49571254","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Allegory of King Kyŏngmun in the Samguk yusa 金蒙国王在三谷的寓言
IF 0.1 Pub Date : 2020-07-19 DOI: 10.1353/seo.2020.0005
M. Riotto
Abstract:This article investigates a story regarding King Kyŏngmun of Silla found in the Samguk yusa. In particular, the research is focused on the donkey ears the king is said to have acquired after his ascent to the throne in 861, an episode that resembles the well-known tale of King Midas of Phrygia. Given the allegoric nature of the tale, I divide the article into three parts, dealing first of all with the donkey’s symbolism in ancient Eurasia. The second section shows other literary examples of kings having horse or donkey ears, including that of Midas, in an attempt at interpreting these stories. Finally, I give my personal explanation of the passage regarding King Kyŏngmun, assessing the similarities and differences with the story of Midas. In conclusion, the tale of King Kyŏngmun, an actual historical figure, appears much more tragic, since it is deeply anchored in a precise historical context, namely, the process leading to the inevitable ruin and fall of the state after a dramatic series of uprisings and revolts.
摘要:本文调查了一个在三谷雨发现的关于新罗国王Kyŏngmun的故事。特别是,研究的重点是据说国王在861年登基后获得的驴耳朵,这一事件类似于著名的弗里吉亚国王米达斯的故事。鉴于这个故事的寓言性质,我将文章分为三个部分,首先讨论驴在古代欧亚大陆的象征意义。第二部分展示了其他关于国王有马耳朵或驴耳朵的文学例子,包括米达斯的例子,试图解释这些故事。最后,我对关于国王Kyŏngmun的段落进行了个人解释,评估了与米达斯故事的异同。总之,国王Kyŏngmun,一个真实的历史人物的故事看起来要悲惨得多,因为它深深植根于一个精确的历史背景中,即在一系列戏剧性的起义和起义之后,导致国家不可避免地毁灭和衰落的过程。
{"title":"The Allegory of King Kyŏngmun in the Samguk yusa","authors":"M. Riotto","doi":"10.1353/seo.2020.0005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/seo.2020.0005","url":null,"abstract":"Abstract:This article investigates a story regarding King Kyŏngmun of Silla found in the Samguk yusa. In particular, the research is focused on the donkey ears the king is said to have acquired after his ascent to the throne in 861, an episode that resembles the well-known tale of King Midas of Phrygia. Given the allegoric nature of the tale, I divide the article into three parts, dealing first of all with the donkey’s symbolism in ancient Eurasia. The second section shows other literary examples of kings having horse or donkey ears, including that of Midas, in an attempt at interpreting these stories. Finally, I give my personal explanation of the passage regarding King Kyŏngmun, assessing the similarities and differences with the story of Midas. In conclusion, the tale of King Kyŏngmun, an actual historical figure, appears much more tragic, since it is deeply anchored in a precise historical context, namely, the process leading to the inevitable ruin and fall of the state after a dramatic series of uprisings and revolts.","PeriodicalId":41678,"journal":{"name":"Seoul Journal of Korean Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/seo.2020.0005","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42372662","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Between Isolation and Reconciliation: The “North Korean Puppet” as a Controversy in South Korean Politics, 1966 在孤立与和解之间:1966年作为韩国政治争议的“朝鲜傀儡”
IF 0.1 Pub Date : 2020-07-19 DOI: 10.1353/seo.2020.0007
Do Jein, Mincheol Park
Abstract:The present study examines how the concurrence of multipolarity and North Korean regime consolidation in the mid-1960s pressured South Korean political elites to reconsider the isolation of the “North Korean puppet” (Pukhan koeroe) inherent to unification policy at the time. The Sino-Soviet split, American policy alterations toward China and its impending UN entry in the context of the Vietnam War, and Soviet-American peaceful coexistence ensured the rise of a “Two Korea” view internationally. Meanwhile, North Korea gained the support of nonaligned countries and the Soviet Union, positioned itself to benefit from the boon of China’s rise, and established the monolithic ideological system. These circumstances not only invalidated Seoul’s claim to sole legitimacy (“One Korea”), but fundamentally challenged the inherent premise of isolating the “North Korean puppet” to the point of collapse. In 1966, the pressing need to factor these circumstances into unification policy deliberation produced a head-on partisan collision regarding the feasibility of isolationism, if not the nature of the North Korean communist threat itself. Whereas the ruling Democratic Republication Party’s (DRP) policy of “construction first, unification later” represented a variant of isolationism, the Masses Party’s (MP) criticism of the policy did not clarify the conditions for reconciliation. From the mid-1960s, the notion of North Korea as a passing phenomenon went into irreversible decline, compelling a reformulation of unification policy with respect to anti-communist orthodoxy.
摘要:本研究考察了20世纪60年代中期多极化和朝鲜政权巩固的同时如何迫使韩国政治精英重新考虑当时统一政策所固有的孤立“朝鲜傀儡”(Pukhan koeroe)。中苏分裂、美国对华政策的改变以及中国在越南战争背景下即将加入联合国、苏美和平共处,确保了“两个朝鲜”观点在国际上的兴起。与此同时,朝鲜获得了不结盟国家和苏联的支持,将自己定位为受益于中国崛起的恩惠,并建立了单一的意识形态体系。这种情况不仅使首尔宣称的唯一合法性(“一个朝鲜”)无效,而且从根本上挑战了孤立“朝鲜傀儡”直至崩溃的固有前提。1966年,迫切需要将这些情况纳入统一政策的审议,导致两党就孤立主义的可行性(如果不是朝鲜共产主义威胁本身的性质)产生了正面的冲突。执政的民进党(DRP)的“先建设后统一”政策是一种孤立主义,而大众党(MP)对该政策的批评并没有明确和解的条件。从20世纪60年代中期开始,朝鲜作为一种短暂现象的概念进入了不可逆转的衰退,迫使统一政策重新制定,以反对共产主义的正统。
{"title":"Between Isolation and Reconciliation: The “North Korean Puppet” as a Controversy in South Korean Politics, 1966","authors":"Do Jein, Mincheol Park","doi":"10.1353/seo.2020.0007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/seo.2020.0007","url":null,"abstract":"Abstract:The present study examines how the concurrence of multipolarity and North Korean regime consolidation in the mid-1960s pressured South Korean political elites to reconsider the isolation of the “North Korean puppet” (Pukhan koeroe) inherent to unification policy at the time. The Sino-Soviet split, American policy alterations toward China and its impending UN entry in the context of the Vietnam War, and Soviet-American peaceful coexistence ensured the rise of a “Two Korea” view internationally. Meanwhile, North Korea gained the support of nonaligned countries and the Soviet Union, positioned itself to benefit from the boon of China’s rise, and established the monolithic ideological system. These circumstances not only invalidated Seoul’s claim to sole legitimacy (“One Korea”), but fundamentally challenged the inherent premise of isolating the “North Korean puppet” to the point of collapse. In 1966, the pressing need to factor these circumstances into unification policy deliberation produced a head-on partisan collision regarding the feasibility of isolationism, if not the nature of the North Korean communist threat itself. Whereas the ruling Democratic Republication Party’s (DRP) policy of “construction first, unification later” represented a variant of isolationism, the Masses Party’s (MP) criticism of the policy did not clarify the conditions for reconciliation. From the mid-1960s, the notion of North Korea as a passing phenomenon went into irreversible decline, compelling a reformulation of unification policy with respect to anti-communist orthodoxy.","PeriodicalId":41678,"journal":{"name":"Seoul Journal of Korean Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/seo.2020.0007","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47790769","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Na Hyesŏk: The "Korean Nora" Na Hyesŏk:“韩国诺拉”
IF 0.1 Pub Date : 2020-01-25 DOI: 10.1353/seo.2019.0015
Jung-Ah Choi, H. Kim
Abstract:Na Hyesŏk (1896–1948), the so-called "Korean Nora" of colonial Korea, challenged existing patriarchal conventions and tried to dismantle androcentric myths. In her poem, "A Doll's Song" (1921), an adaptation from Henrik Ibsen's play, A Doll's House, she exclaims, "I have a divine duty, setting out on my mission to become a person." Her feminism was a common theme among Korean new-age women and her task was one shared with Japanese new women artists. Japan and Korea's new-age women had ideological ties, despite their political differences as constituents of empire and colony, a fact closely linked to the reception of "Nora" in East Asia. Korean international students in Tokyo learned and experienced Western culture via Japanese intellectuals and celebrated Ibsen's "Nora" as a role model of modern individuality. For Korean male students, being a "Nora" implied having a sense of enlightenment both as a modern person and a colonial intellectual with an awareness of nationalistic boundaries. However, Na Hyesŏk made it her priority to break with patriarchal ideology so that Korean female intellectuals could play a role equal to that of their male counterparts in modern Korean society.
摘要:韩国殖民地的所谓“朝鲜诺拉”Na Hyesŏk(1896–1948)挑战了现有的父权制传统,试图打破以男性为中心的神话。她的诗《玩偶之歌》(1921)改编自易卜生的戏剧《玩偶之家》,她在诗中感叹道:“我肩负着神圣的职责,肩负着成为一个人的使命。”她的女权主义是韩国新时代女性的共同主题,她的任务也是日本新女性艺术家的共同任务。日本和韩国的新时代女性有意识形态上的联系,尽管她们作为帝国和殖民地的组成部分存在政治分歧,这一事实与东亚对“诺拉”的接受密切相关。在东京的韩国留学生通过日本知识分子学习和体验西方文化,并称赞易卜生的《诺拉》是现代个性的榜样。对于韩国男学生来说,成为“诺拉”意味着作为一个现代人和一个意识到民族主义界限的殖民知识分子都有一种启蒙感。然而,Na Hyesŏk将打破父权制意识形态作为她的首要任务,以便韩国女性知识分子能够在现代韩国社会中扮演与男性知识分子平等的角色。
{"title":"Na Hyesŏk: The \"Korean Nora\"","authors":"Jung-Ah Choi, H. Kim","doi":"10.1353/seo.2019.0015","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/seo.2019.0015","url":null,"abstract":"Abstract:Na Hyesŏk (1896–1948), the so-called \"Korean Nora\" of colonial Korea, challenged existing patriarchal conventions and tried to dismantle androcentric myths. In her poem, \"A Doll's Song\" (1921), an adaptation from Henrik Ibsen's play, A Doll's House, she exclaims, \"I have a divine duty, setting out on my mission to become a person.\" Her feminism was a common theme among Korean new-age women and her task was one shared with Japanese new women artists. Japan and Korea's new-age women had ideological ties, despite their political differences as constituents of empire and colony, a fact closely linked to the reception of \"Nora\" in East Asia. Korean international students in Tokyo learned and experienced Western culture via Japanese intellectuals and celebrated Ibsen's \"Nora\" as a role model of modern individuality. For Korean male students, being a \"Nora\" implied having a sense of enlightenment both as a modern person and a colonial intellectual with an awareness of nationalistic boundaries. However, Na Hyesŏk made it her priority to break with patriarchal ideology so that Korean female intellectuals could play a role equal to that of their male counterparts in modern Korean society.","PeriodicalId":41678,"journal":{"name":"Seoul Journal of Korean Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/seo.2019.0015","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49181769","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
I Met Loh Kiwan by Cho Haejin (review) Cho Haejin的《我遇见了Loh Kiwan》(评论)
IF 0.1 Pub Date : 2020-01-25 DOI: 10.1353/seo.2019.0009
S. Vermeersch
{"title":"I Met Loh Kiwan by Cho Haejin (review)","authors":"S. Vermeersch","doi":"10.1353/seo.2019.0009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/seo.2019.0009","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41678,"journal":{"name":"Seoul Journal of Korean Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/seo.2019.0009","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44342490","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Letters Exchanged between Yi I (Yulgok) and Song Ikp'il (Kubong) Concerning the Kyŏngmong yogyŏl 李氏(栗谷)与宋一日(久奉)关于Kyŏngmong yogyŏl的书信往来
IF 0.1 Pub Date : 2020-01-25 DOI: 10.1353/seo.2019.0018
Sanghoon Na
The purpose of this translation is to introduce the letters exchanged between Yi I and his friend Song Ikp’il concerning the Kyŏngmong yogyŏl 擊蒙要訣 (Essential instructions on rectifying folly), thereby identifying the role Song Ikp’il played in the making of this text. Most previous translators and researchers have been unaware that the Kyŏngmong yogyŏl circulated in a draft version that Yi I revised after intensive review by his close friend Song Ikp’il. This fact is evidenced by letters exchanged between the two in which they discuss the work. I provide translations of these letters to inform readers of the issues raised in the letters and call attention to the differences between the first draft and the published work. Materials in Translation
本译本的目的是介绍伊一世和他的朋友宋益日之间关于Kyŏngmong yogyŏl“理直气赅”的书信往来,从而确定宋益日在本文的创作中所起的作用。之前的大部分翻译和研究人员都不知道,“Kyŏngmong yogyŏl”是李氏在好友宋益一的密切关注下修改的草稿。这一事实可以从两人讨论作品的书信往来中得到证明。我提供了这些信件的翻译,以告知读者信件中提出的问题,并提请注意初稿与已发表作品之间的差异。翻译中的材料
{"title":"The Letters Exchanged between Yi I (Yulgok) and Song Ikp'il (Kubong) Concerning the Kyŏngmong yogyŏl","authors":"Sanghoon Na","doi":"10.1353/seo.2019.0018","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/seo.2019.0018","url":null,"abstract":"The purpose of this translation is to introduce the letters exchanged between Yi I and his friend Song Ikp’il concerning the Kyŏngmong yogyŏl 擊蒙要訣 (Essential instructions on rectifying folly), thereby identifying the role Song Ikp’il played in the making of this text. Most previous translators and researchers have been unaware that the Kyŏngmong yogyŏl circulated in a draft version that Yi I revised after intensive review by his close friend Song Ikp’il. This fact is evidenced by letters exchanged between the two in which they discuss the work. I provide translations of these letters to inform readers of the issues raised in the letters and call attention to the differences between the first draft and the published work. Materials in Translation","PeriodicalId":41678,"journal":{"name":"Seoul Journal of Korean Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/seo.2019.0018","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48315550","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ch'ŏnt'ae after Ŭich'ŏn: The Formative Period of the Korean Ch'ŏnt'ae Order “Ŭich’ŏn之后的‘ŏnt’ae”——韩国‘ŏnt’ae秩序的形成时期
IF 0.1 Pub Date : 2020-01-25 DOI: 10.1353/seo.2019.0014
S. Vermeersch
Abstract:Observing the English-language literature on Ch'ŏnt'ae, one might get the impression that Ch'ŏnt'ae begins and ends with Ŭich'ŏn (1055–1101). Most scholars agree Ŭich'ŏn was the founder of the Ch'ŏnt'ae school, the Korean counterpart of Tiantai, but what happened after him? The next figure about whom we have fairly substantial information is Yose (1163–1245), leaving a gap of nearly eighty years; and when Yose comes into his own, it is by founding the White Lotus society at Mandŏk-sa in 1216, reflecting a type of devotional practice not traditionally associated with Ŭich'ŏn. This shift is usually explained in Korean scholarship by referring to the historical background. Yose lived during a period of military rule (1170–1256) when many monks seem to have foregone the traditional bureaucratic institutions of Buddhism and founded their own faith-based societies; for example, Chinul's founding of Chŏnghye-sa in 1190 and Susŏn-sa (later Songgwang-sa) in 1200. In what sense is Yose's movement a departure from Ŭich'ŏn? Should we take Ŭich'ŏn's writings as the be-all and end-all of Korean Ch'ŏnt'ae? I argue that Ŭich'ŏn failed to put in place any clear structure, ideology, or training course for the school he founded, and hence disciples selected through the first Ch'ŏnt'ae examination of 1101 had to fend for themselves. Riven by conflict, they likely failed to develop a clear identity, perhaps because they were mostly originally trained in other schools. Ŭich'ŏn seems to have perceived the need to implement Pure Land societies as an essential component of the Tiantai tradition as it had formed in Song China, but it was only Yose who finally managed to integrate all the various practices of the Tiantai tradition into the Ch'ŏnt'ae school.
摘要:观察关于“ŏnt”网站的英文文献,人们可能会有这样的印象:“ŏnt”网站以“Ŭich”ŏn(1055-1101)开头和结尾。大多数学者都认为Ŭich'ŏn是中国天台学派的创始人,但在他之后发生了什么?下一个我们有相当多信息的人物是约斯(1163-1245),留下了近80年的空白;公元1216年,他在Mandŏk-sa创立了白莲会,这反映了一种传统上与Ŭich'ŏn无关的虔诚实践。在韩国学术中,这种转变通常是根据历史背景来解释的。Yose生活在军事统治时期(1170-1256),当时许多僧侣似乎放弃了传统的佛教官僚机构,建立了自己的信仰社团;例如1190年成立的Chŏnghye-sa和1200年成立的Susŏn-sa(后来的松光寺)。在什么意义上,Yose的运动偏离了Ŭich的ŏn?我们是否应该把Ŭich’ŏn的作品视为韩国的ŏnt’ae的全部?我认为,Ŭich'ŏn没有为他创立的学校建立任何明确的结构、意识形态或培训课程,因此,通过1101年第一次ŏnt'ae考试选拔的弟子不得不自谋生路。由于冲突的分裂,他们可能无法形成一个明确的身份,也许是因为他们最初大多是在其他学校接受培训的。Ŭich'ŏn似乎已经意识到需要将净土社会作为天台传统的重要组成部分,因为它在中国宋朝形成,但只有Yose最终成功地将天台传统的所有各种实践融入了ŏnt'ae学派。
{"title":"Ch'ŏnt'ae after Ŭich'ŏn: The Formative Period of the Korean Ch'ŏnt'ae Order","authors":"S. Vermeersch","doi":"10.1353/seo.2019.0014","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/seo.2019.0014","url":null,"abstract":"Abstract:Observing the English-language literature on Ch'ŏnt'ae, one might get the impression that Ch'ŏnt'ae begins and ends with Ŭich'ŏn (1055–1101). Most scholars agree Ŭich'ŏn was the founder of the Ch'ŏnt'ae school, the Korean counterpart of Tiantai, but what happened after him? The next figure about whom we have fairly substantial information is Yose (1163–1245), leaving a gap of nearly eighty years; and when Yose comes into his own, it is by founding the White Lotus society at Mandŏk-sa in 1216, reflecting a type of devotional practice not traditionally associated with Ŭich'ŏn. This shift is usually explained in Korean scholarship by referring to the historical background. Yose lived during a period of military rule (1170–1256) when many monks seem to have foregone the traditional bureaucratic institutions of Buddhism and founded their own faith-based societies; for example, Chinul's founding of Chŏnghye-sa in 1190 and Susŏn-sa (later Songgwang-sa) in 1200. In what sense is Yose's movement a departure from Ŭich'ŏn? Should we take Ŭich'ŏn's writings as the be-all and end-all of Korean Ch'ŏnt'ae? I argue that Ŭich'ŏn failed to put in place any clear structure, ideology, or training course for the school he founded, and hence disciples selected through the first Ch'ŏnt'ae examination of 1101 had to fend for themselves. Riven by conflict, they likely failed to develop a clear identity, perhaps because they were mostly originally trained in other schools. Ŭich'ŏn seems to have perceived the need to implement Pure Land societies as an essential component of the Tiantai tradition as it had formed in Song China, but it was only Yose who finally managed to integrate all the various practices of the Tiantai tradition into the Ch'ŏnt'ae school.","PeriodicalId":41678,"journal":{"name":"Seoul Journal of Korean Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/seo.2019.0014","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43670636","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Politics of Trusteeship and the Perils of Korean Reunification 托管政治和朝鲜统一的危险
IF 0.1 Pub Date : 2020-01-25 DOI: 10.1353/seo.2019.0016
Mark E. Caprio
Abstract:The concept of trusteeship has played a major role in Korea's colonial and post-colonial history. Two United States presidents, Woodrow Wilson in 1918 and Franklin Roosevelt in 1941, saw the policy as a stage for occupied peoples to pass through prior to their gaining complete sovereignty. In 1943 Roosevelt specifically deemed that Korea would require a lengthy trusteeship period upon Japan's defeat. This policy, however, was never officially introduced to the peninsula. This article focuses on post-liberation attempts by the United States and Soviet Union to enact a process that would have subjected a provisional unified Korean government to trusteeship as an important step toward forming a more permanent political body. This process, decided upon in Moscow at a conference of three foreign ministers held in December 1945, faced complications at Joint Commission meetings when the Soviet Union and United States failed to agree on the interpretation of the Moscow Decision. Specifically, the two sides differed over whether to allow consultation with groups of conservative Koreans who aggressively opposed the idea of their country being subjected to a trusteeship administration. Another important factor was the generally hostile relations that were developing between the Soviet Union and United States that impacted negatively any trust that remained from their wartime alliance. Their failure to complete their task represented the last reasonable chance for North-South reunification prior to the two Koreas forming separate states in 1948.
摘要:托管制度在朝鲜的殖民和后殖民历史中发挥了重要作用。1918年的伍德罗·威尔逊(Woodrow Wilson)和1941年的富兰克林·罗斯福(Franklin Roosevelt)两位美国总统都将该政策视为被占领人民在获得完全主权之前必经的一个阶段。1943年,罗斯福特别认为,在日本战败后,朝鲜将需要一个漫长的托管期。然而,这一政策从未正式引入朝鲜半岛。这篇文章的重点是美国和苏联在解放后试图制定一个程序,将临时统一的朝鲜政府置于托管之下,作为建立一个更永久的政治机构的重要一步。1945年12月在莫斯科举行的三国外长会议决定了这一进程,但由于苏联和美国未能就《莫斯科决定》的解释达成一致,这一进程在联合委员会会议上遇到了困难。具体而言,双方就是否允许与强烈反对托管管理的韩国保守团体进行协商存在分歧。另一个重要因素是苏联和美国之间普遍存在的敌对关系,这对他们战时联盟所留下的任何信任都产生了负面影响。他们未能完成他们的任务,这是南北统一的最后一个合理的机会,在1948年两个朝鲜成立独立的国家之前。
{"title":"The Politics of Trusteeship and the Perils of Korean Reunification","authors":"Mark E. Caprio","doi":"10.1353/seo.2019.0016","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/seo.2019.0016","url":null,"abstract":"Abstract:The concept of trusteeship has played a major role in Korea's colonial and post-colonial history. Two United States presidents, Woodrow Wilson in 1918 and Franklin Roosevelt in 1941, saw the policy as a stage for occupied peoples to pass through prior to their gaining complete sovereignty. In 1943 Roosevelt specifically deemed that Korea would require a lengthy trusteeship period upon Japan's defeat. This policy, however, was never officially introduced to the peninsula. This article focuses on post-liberation attempts by the United States and Soviet Union to enact a process that would have subjected a provisional unified Korean government to trusteeship as an important step toward forming a more permanent political body. This process, decided upon in Moscow at a conference of three foreign ministers held in December 1945, faced complications at Joint Commission meetings when the Soviet Union and United States failed to agree on the interpretation of the Moscow Decision. Specifically, the two sides differed over whether to allow consultation with groups of conservative Koreans who aggressively opposed the idea of their country being subjected to a trusteeship administration. Another important factor was the generally hostile relations that were developing between the Soviet Union and United States that impacted negatively any trust that remained from their wartime alliance. Their failure to complete their task represented the last reasonable chance for North-South reunification prior to the two Koreas forming separate states in 1948.","PeriodicalId":41678,"journal":{"name":"Seoul Journal of Korean Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/seo.2019.0016","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45234584","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Seoul Journal of Korean Studies
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1