首页 > 最新文献

Korean Journal of Medical History最新文献

英文 中文
Medical knowledge of medieval physician on the cause of plague during 1347/8-1351: traditional understandings to poison theory. 中世纪医生对1347/8-1351年间瘟疫病因的医学知识:对毒药理论的传统理解。
IF 0.1 4区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2022-08-01 DOI: 10.13081/kjmh.2022.31.363
Sang Dong Lee

This article sets its investigative goal on determining the medical knowledge of medieval physicians from 1347-8 to 1351 concerning the causes of plague. As the plague killed a third of Europe's population, the contemporary witness at the time perceived God as the sender of this plague to punish the human society. However, physicians separated the religious and cultural explanation for the cause of this plague and instead seek the answer to this question elsewhere. Developing on traditional medical knowledges, physicians classified the possible range of the plague's causes into two areas: universal cause and individual/particular causes. In addition, they also sought to explain the causes by employing the traditional miasma-humoral theory. Unlike the previous ones, however, the plague during 1347-8 to 1351 killed the patients indiscriminately and also incredibly viciously. This phenomenon could not be explained by merely using the traditional medical knowledge and this idiosyncrasy led the physicians employ the poison theory to explain the causes of plague more pragmatically.

本文的研究目标是确定1347-8年至1351年中世纪医生关于瘟疫病因的医学知识。由于瘟疫导致欧洲三分之一的人口死亡,当时的当代目击者认为上帝是这场瘟疫的发送者,目的是惩罚人类社会。然而,医生们将宗教和文化对这场瘟疫原因的解释分开,转而在其他地方寻求这个问题的答案。在传统医学知识的基础上,医生将瘟疫的可能原因分为两个领域:普遍原因和个人/特定原因。此外,他们还试图用传统的体液理论来解释病因。然而,与前几次不同的是,1347-8年至1351年期间的瘟疫不分青红皂白地杀死了病人,而且非常恶毒。这一现象不能仅仅用传统医学知识来解释,这种特殊性导致医生们用毒药理论来更务实地解释瘟疫的原因。
{"title":"Medical knowledge of medieval physician on the cause of plague during 1347/8-1351: traditional understandings to poison theory.","authors":"Sang Dong Lee","doi":"10.13081/kjmh.2022.31.363","DOIUrl":"10.13081/kjmh.2022.31.363","url":null,"abstract":"<p><p>This article sets its investigative goal on determining the medical knowledge of medieval physicians from 1347-8 to 1351 concerning the causes of plague. As the plague killed a third of Europe's population, the contemporary witness at the time perceived God as the sender of this plague to punish the human society. However, physicians separated the religious and cultural explanation for the cause of this plague and instead seek the answer to this question elsewhere. Developing on traditional medical knowledges, physicians classified the possible range of the plague's causes into two areas: universal cause and individual/particular causes. In addition, they also sought to explain the causes by employing the traditional miasma-humoral theory. Unlike the previous ones, however, the plague during 1347-8 to 1351 killed the patients indiscriminately and also incredibly viciously. This phenomenon could not be explained by merely using the traditional medical knowledge and this idiosyncrasy led the physicians employ the poison theory to explain the causes of plague more pragmatically.</p>","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"31 2","pages":"363-392"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10521932/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"10508246","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Emergence and Development of Hygienic Masks in Colonial Korea. 韩国殖民地卫生口罩的产生和发展。
IF 0.1 4区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2022-04-01 DOI: 10.13081/kjmh.2022.31.181
Jaehwan Hyun

This paper examines the social life of masks in colonial Korea with a focus on their use in hygienic practices. It argues that masks first appeared in the disease control scene in late 1919 when the Governor-General of Korea belatedly introduced preventative measures against the Spanish Influenza pandemic. Since then, the central and regional hygiene authorities had begun to encourage colonial Koreans to wear masks whenever respiratory disease epidemics transpired. Simultaneously, Korean doctors and news reporters framed mask-wearing as something needed for family hygiene, particularly for trans-seasonal child health care, and advised colonial Korean women to manage and wear masks. This paper also reveals that the primary type of masks used in colonial society was black-colored Japanese respirators. Its design was the main point of contention in the debates on the effectiveness of masks against disease infection. Finally, it also highlights that the wide support of using masks by medical doctors and authorities was not based on scientific evidence but on empirical rules they developed through the pandemic and epidemics. The mask-usage practice would be challenged only when South Korean doctors reframed it as a "Japanese custom not grounded on science" at the height of postcolonial nationalism and the raised concern about the artifact's usefulness during the Hong Kong Influenza pandemic of 1968.

本文考察了殖民地韩国口罩的社会生活,重点是口罩在卫生实践中的使用。它认为,口罩首次出现在疾病控制领域是在1919年末,当时韩国总督姗姗来迟地推出了针对西班牙流感大流行的预防措施。从那时起,中央和地区卫生当局开始鼓励殖民地的韩国人在呼吸道疾病流行时戴口罩。与此同时,韩国医生和新闻记者将戴口罩视为家庭卫生所必需的东西,特别是跨季节的儿童保健,并建议殖民地的韩国妇女管理和戴口罩。本文还揭示了殖民社会使用的主要口罩类型是黑色的日本口罩。它的设计是关于口罩对抗疾病感染有效性的辩论中的主要争论点。最后,它还强调,医生和当局对使用口罩的广泛支持并不是基于科学证据,而是基于他们在大流行和流行病中制定的经验规则。只有当韩国医生在后殖民民族主义的鼎盛时期将口罩的使用重新定义为“不以科学为基础的日本习俗”,以及1968年香港流感大流行期间人们对口罩有用性的担忧时,口罩的使用才会受到挑战。
{"title":"The Emergence and Development of Hygienic Masks in Colonial Korea.","authors":"Jaehwan Hyun","doi":"10.13081/kjmh.2022.31.181","DOIUrl":"10.13081/kjmh.2022.31.181","url":null,"abstract":"<p><p>This paper examines the social life of masks in colonial Korea with a focus on their use in hygienic practices. It argues that masks first appeared in the disease control scene in late 1919 when the Governor-General of Korea belatedly introduced preventative measures against the Spanish Influenza pandemic. Since then, the central and regional hygiene authorities had begun to encourage colonial Koreans to wear masks whenever respiratory disease epidemics transpired. Simultaneously, Korean doctors and news reporters framed mask-wearing as something needed for family hygiene, particularly for trans-seasonal child health care, and advised colonial Korean women to manage and wear masks. This paper also reveals that the primary type of masks used in colonial society was black-colored Japanese respirators. Its design was the main point of contention in the debates on the effectiveness of masks against disease infection. Finally, it also highlights that the wide support of using masks by medical doctors and authorities was not based on scientific evidence but on empirical rules they developed through the pandemic and epidemics. The mask-usage practice would be challenged only when South Korean doctors reframed it as a \"Japanese custom not grounded on science\" at the height of postcolonial nationalism and the raised concern about the artifact's usefulness during the Hong Kong Influenza pandemic of 1968.</p>","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"31 1","pages":"181-220"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10568170/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71487152","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Health Security Ideas of Major Political Groups and the US Military Government during the Liberation Period (1945-1948) in Korea. 朝鲜解放时期(1945—1948)主要政治团体和美国军政府的卫生保障思想。
IF 0.1 4区 哲学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2022-04-01 DOI: 10.13081/kjmh.2022.31.221
Ye-Mok Jeon, Young-Jeon Shin

The liberation period in Korea was when creative imagination and various debates existed about plans for political, economic, and social systems. Among them was the debate over the national health security underlying the social safety net. Although the US influenced the Korean health security after liberation, major political groups on the Korean peninsula also expressed various opinions. However, previous studies have shown little interest in national health security, which operates the public health and medical care systems. To overcome these limitations, this study focuses on the ideas on national health security presented by major political groups, analyzing the reply proposal of "Jŏnpyŏng" and the health care proposal of the US military government, which has not been reviewed before. The opinions of major political groups including the right-wing Im-hyŏp and left-wing Min-chŏn diverged on national health security issue regarding insurance coverage, measures to secure financial resources, items of insurance benefits, and measures to stabilize the supply and demand of medical personnel. The claims of the US military government can be understood by "Labor Problems and Policies in Korea (Korean Subcommittee)," "Korean Labor Report (Stewart Meacham)," and "Proposed Political Platform Provisional Korean Democratic Government (Sub-commission #2)." The major political groups and the US military government agreed on the need for social protection against death, old age, disability, disease, injury, and unemployment. All of them claimed national health security, in which the roles of the private sector and the government were mixed, should be gradually introduced. The major political groups, in particular, proposed to (1) set workers as beneficiaries of insurance, (2) share financial resources jointly among the state, employers, and workers, and (3) promote the expansion of the number of doctors and medical institutions and prefer cooperative operations of the hospitals established in small administrative units. This paper argues that the ideas on national health security during the liberation period did not completely deviate from the global trend immediately after World War II when countries tried to expand the number of people covered by national health security and strengthen its coverage. Although these ideas were not fully reflected in the Constitution of 1948, it is significant in that the Constitution codified for the first time the state's responsibility for those who have no ability for living due to their health conditions.

朝鲜解放时期,人们对政治、经济和社会制度的计划进行了创造性的想象和各种各样的辩论。其中包括关于作为社会安全网基础的国家卫生安全的辩论。尽管美国在解放后影响了朝鲜的卫生安全,但朝鲜半岛的主要政治团体也表达了各种意见。然而,之前的研究表明,人们对国家卫生安全几乎没有兴趣,因为国家卫生安全负责公共卫生和医疗保健系统。为了克服这些局限性,本研究聚焦于主要政治团体提出的国家卫生安全理念,分析了“Jŏnpyŏ; ng”的答复提案和美国军政府的医疗保健提案,这些提案以前从未被审查过。包括右翼Im hyŏp和左翼Min chŏn在内的主要政治团体在国家卫生安全问题上的意见分歧,涉及保险范围、确保财政资源的措施、保险福利项目和稳定医务人员供需的措施。美国军政府的主张可以通过“韩国劳工问题和政策(韩国小组委员会)”、“韩国劳工报告(Stewart Meacham)”和“拟议政治纲领临时韩国民主政府(第二小组委员会)。”,疾病、伤害和失业。他们都声称,应该逐步引入国家卫生安全,其中私营部门和政府的作用是混合的。主要政治团体尤其建议(1)将工人作为保险受益人,(2)在国家、雇主和工人之间共同分享财政资源,以及(3)促进扩大医生和医疗机构的数量,并倾向于小型行政单位中设立的医院的合作运营。本文认为,解放时期的国家卫生安全思想并没有完全偏离二战后各国试图扩大国家卫生安全覆盖人数并加强其覆盖范围的全球趋势。尽管这些想法没有完全反映在1948年的《宪法》中,但重要的是,《宪法》首次规定了国家对那些因健康状况而没有生活能力的人的责任。
{"title":"Health Security Ideas of Major Political Groups and the US Military Government during the Liberation Period (1945-1948) in Korea.","authors":"Ye-Mok Jeon,&nbsp;Young-Jeon Shin","doi":"10.13081/kjmh.2022.31.221","DOIUrl":"https://doi.org/10.13081/kjmh.2022.31.221","url":null,"abstract":"<p><p>The liberation period in Korea was when creative imagination and various debates existed about plans for political, economic, and social systems. Among them was the debate over the national health security underlying the social safety net. Although the US influenced the Korean health security after liberation, major political groups on the Korean peninsula also expressed various opinions. However, previous studies have shown little interest in national health security, which operates the public health and medical care systems. To overcome these limitations, this study focuses on the ideas on national health security presented by major political groups, analyzing the reply proposal of \"Jŏnpyŏng\" and the health care proposal of the US military government, which has not been reviewed before. The opinions of major political groups including the right-wing Im-hyŏp and left-wing Min-chŏn diverged on national health security issue regarding insurance coverage, measures to secure financial resources, items of insurance benefits, and measures to stabilize the supply and demand of medical personnel. The claims of the US military government can be understood by \"Labor Problems and Policies in Korea (Korean Subcommittee),\" \"Korean Labor Report (Stewart Meacham),\" and \"Proposed Political Platform Provisional Korean Democratic Government (Sub-commission #2).\" The major political groups and the US military government agreed on the need for social protection against death, old age, disability, disease, injury, and unemployment. All of them claimed national health security, in which the roles of the private sector and the government were mixed, should be gradually introduced. The major political groups, in particular, proposed to (1) set workers as beneficiaries of insurance, (2) share financial resources jointly among the state, employers, and workers, and (3) promote the expansion of the number of doctors and medical institutions and prefer cooperative operations of the hospitals established in small administrative units. This paper argues that the ideas on national health security during the liberation period did not completely deviate from the global trend immediately after World War II when countries tried to expand the number of people covered by national health security and strengthen its coverage. Although these ideas were not fully reflected in the Constitution of 1948, it is significant in that the Constitution codified for the first time the state's responsibility for those who have no ability for living due to their health conditions.</p>","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"31 1","pages":"221-262"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10568169/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71487148","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Desire for Advanced Technology and the Reversal of Appropriateness: the Technological Competition between Laparoscopic Sterilization and Mini-laparotomy in 1960-80s South Korea. 对先进技术的渴望和对适当性的逆转:1960-80年代韩国腹腔镜绝育和微创剖腹手术的技术竞争。
IF 0.1 4区 哲学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2022-04-01 DOI: 10.13081/kjmh.2022.31.263
Seungmann Park

This article examines the technological competition between laparoscopic sterilization and mini-laparotomy from the 1960s to the 1980s in South Korea and analyzes the motives of obstetricians and gynecologists for participating in the Family Planning Program. Obstetricians and gynecologists were key actors in implementing the Program in the front line, but there is not enough research on why they became involved in the Program. Preceding studies describe the doctors as those who internalized historicism combined with population problems and devoted themselves to the cause of the state. However, it is difficult to find concerns about the nation's future in the oral statements or memoirs of those who participated in the Program. This research focuses on the fact that laparoscopic sterilization, a complex and expensive technology, proliferated, rather than simple and inexpensive mini-laparotomy in South Korea, a low-income country where the Family Planning Program was implemented. This study also argues that behind this reversal of appropriateness lay the desire for advanced technology of elite obstetricians and gynecologists that cannot be reduced to the cause of the state.

本文考察了20世纪60年代至80年代韩国腹腔镜绝育和小型剖腹手术之间的技术竞争,并分析了妇产科医生参与计划生育计划的动机。产科医生和妇科医生是在前线实施该计划的关键参与者,但对他们参与该计划的原因没有足够的研究。先前的研究将医生描述为那些将历史决定论与人口问题结合起来并致力于国家事业的人。然而,在参与该计划的人的口头陈述或回忆录中,很难找到对国家未来的担忧。这项研究的重点是腹腔镜绝育这一复杂而昂贵的技术在韩国激增,而不是在实施计划生育计划的低收入国家进行简单而廉价的小型剖腹手术。这项研究还认为,在这种适当性的逆转背后,是精英妇产科医生对先进技术的渴望,而这不能归结为国家的原因。
{"title":"The Desire for Advanced Technology and the Reversal of Appropriateness: the Technological Competition between Laparoscopic Sterilization and Mini-laparotomy in 1960-80s South Korea.","authors":"Seungmann Park","doi":"10.13081/kjmh.2022.31.263","DOIUrl":"https://doi.org/10.13081/kjmh.2022.31.263","url":null,"abstract":"<p><p>This article examines the technological competition between laparoscopic sterilization and mini-laparotomy from the 1960s to the 1980s in South Korea and analyzes the motives of obstetricians and gynecologists for participating in the Family Planning Program. Obstetricians and gynecologists were key actors in implementing the Program in the front line, but there is not enough research on why they became involved in the Program. Preceding studies describe the doctors as those who internalized historicism combined with population problems and devoted themselves to the cause of the state. However, it is difficult to find concerns about the nation's future in the oral statements or memoirs of those who participated in the Program. This research focuses on the fact that laparoscopic sterilization, a complex and expensive technology, proliferated, rather than simple and inexpensive mini-laparotomy in South Korea, a low-income country where the Family Planning Program was implemented. This study also argues that behind this reversal of appropriateness lay the desire for advanced technology of elite obstetricians and gynecologists that cannot be reduced to the cause of the state.</p>","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"31 1","pages":"263-296"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10568176/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71487151","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Dr. James Smith's Dream of Eradicating Smallpox and the National Vaccine Institution. 詹姆斯·史密斯博士根除天花的梦想和国家疫苗研究所。
IF 0.1 4区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2022-04-01 DOI: 10.13081/kjmh.2022.31.297
Hyon Ju Lee

This article re-examines from a new perspective the efforts of James Smith (1771-1841), a Maryland doctor, to eradicate smallpox in the United States. As one of the few successful cowpox inoculators at the turn of the nineteenth century, Smith recognized the necessity for a public vaccine institution that could ensure the safe production and continuous preservation and circulation of vaccine matter. Thus, he devoted himself to creating statewide and national vaccine institutions funded by the state and federal governments. He established the National Vaccine Institution (NVI), but despite his efforts, the NVI existed only a short time from 1813 to 1822. Previous studies on Smith have focused on the 1813 Vaccination Act (An Act to Encourage Vaccination) and the NVI, and have evaluated them as failed projects or historically missed opportunities. However, this kind of approach does not justly place the act and institutions within Smith's larger plan and do not fully discuss the role of the NVI in his system of promoting vaccination in the United States. This article analyzes how he responded to the problems hindering cowpox vaccination, including spurious vaccine, failed vaccination, and low public acceptance of cowpox vaccine. In doing so, this study shows that Smith attempted to establish a universal and systematic vaccination system connecting citizens, government, and medical personnel through the NVI, as well as ensuring a safe and regular supply of vaccine.

本文从一个新的角度重新审视了马里兰州医生詹姆斯·史密斯(1771-1841)在美国根除天花的努力。作为十九世纪之交为数不多的成功牛痘疫苗接种者之一,史密斯认识到建立一个公共疫苗机构的必要性,该机构可以确保疫苗物质的安全生产和持续保存与流通。因此,他致力于创建由州和联邦政府资助的全州和全国疫苗机构。他建立了国家疫苗研究所(NVI),但尽管他做出了努力,但从1813年到1822年,NVI只存在了很短的时间。此前对史密斯的研究集中在1813年《疫苗接种法》(鼓励疫苗接种的法案)和NVI上,并将其评估为失败的项目或历史上错失的机会。然而,这种方法并没有公正地将该法案和机构纳入史密斯的更大计划,也没有充分讨论NVI在他促进美国疫苗接种系统中的作用。本文分析了他如何应对阻碍牛痘疫苗接种的问题,包括假疫苗、疫苗接种失败和公众对牛痘疫苗接受度低。在这样做的过程中,这项研究表明,史密斯试图通过NVI建立一个连接公民、政府和医务人员的通用和系统的疫苗接种系统,并确保疫苗的安全和定期供应。
{"title":"Dr. James Smith's Dream of Eradicating Smallpox and the National Vaccine Institution.","authors":"Hyon Ju Lee","doi":"10.13081/kjmh.2022.31.297","DOIUrl":"https://doi.org/10.13081/kjmh.2022.31.297","url":null,"abstract":"<p><p>This article re-examines from a new perspective the efforts of James Smith (1771-1841), a Maryland doctor, to eradicate smallpox in the United States. As one of the few successful cowpox inoculators at the turn of the nineteenth century, Smith recognized the necessity for a public vaccine institution that could ensure the safe production and continuous preservation and circulation of vaccine matter. Thus, he devoted himself to creating statewide and national vaccine institutions funded by the state and federal governments. He established the National Vaccine Institution (NVI), but despite his efforts, the NVI existed only a short time from 1813 to 1822. Previous studies on Smith have focused on the 1813 Vaccination Act (An Act to Encourage Vaccination) and the NVI, and have evaluated them as failed projects or historically missed opportunities. However, this kind of approach does not justly place the act and institutions within Smith's larger plan and do not fully discuss the role of the NVI in his system of promoting vaccination in the United States. This article analyzes how he responded to the problems hindering cowpox vaccination, including spurious vaccine, failed vaccination, and low public acceptance of cowpox vaccine. In doing so, this study shows that Smith attempted to establish a universal and systematic vaccination system connecting citizens, government, and medical personnel through the NVI, as well as ensuring a safe and regular supply of vaccine.</p>","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"31 1","pages":"297-331"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10568175/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71487147","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Another Tradition of Chinese Medical Knowledge Dissemination: The Characteristics and Significance of the 'Zhiguai Medical Cases' of the Song Period. 中国医学知识传播的另一传统:宋代“志怪医案”的特点与意义。
IF 0.1 4区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2022-04-01 DOI: 10.13081/kjmh.2022.31.35
Haebyoul Choi

During the explanation of the origin of 'prescription,' an interesting phenomena in the accumulation and diffusion of medical knowledge in the Song Period is that many prescriptions contain narratives with bizarre elements, such as those given by God through dreams, received from 'strange people,' or from animals appearing in these dreams. This study features an anecdote called 'zhiguai Medical Cases,' which contains bizarre elements in the dissemination process of prescription, narrative of the treatment experience, and specific content of prescription, called a 'zhiguai prescription.' In previous research, such prescriptions were often called a 'God-delivered prescription.' However, a 'zhiguai prescription' appears adequate because it includes a number of factors beyond the 'God-delivered prescription.' This study examines the background of the intensive emergence of massive zhiguai medical cases in the Song Period, reviews the characteristics and significance of the zhiguai prescriptions in the context of postwar medical history, and finally investigates the influence of the bizarre narrative by tracing the dissemination of related prescriptions. This study found that the zhiguai prescription experiences were different from the so-called 'academic' that was formed in the Song Period, and it was 'another' method of medical knowledge dissemination based on their narratives. The emergence of many zhiguai medical cases in the Song Period, especially in the Southern Song period, is related to the activities of the literati official. The literati officials of the Song Period frequently witnessed strange or anomalous phenomena in their daily life. They relied on them to relieve the powerlessness of reality and left records. In addition, unlike the authors of the zhiguai genre of the previous era, they maintained an attitude faithful to the facts when recording them. The massive appearance of the zhiguai medical cases in the Song Period was the result of the combination of the intention of the literati official who valued medicine their medical knowledge to spread the awareness, their reliance on the strange or anomalous phenomena, and their attitude that emphasized a realistic narrative. The significance of the zhiguai prescription of the Song Period can be found in the supplementation and diffusion of existing medical knowledge. In previous research, these were collectively described as 'public experienced methods'; however, various characteristics were found by analyzing the nineteen cases of zhiguai medical cases in Yijianzhi by comparing them with the related contents of the herbal medicine and prescription books of the time. In the use of herbal medicines for specific diseases, there are cases that are unusual or meaningful when compared with existing herbal medicine or prescription books, and thus, this became a decisive basis for the expansion of herbal knowledge in the later period. Moreover, new treatment methods that were not often se

在解释“方子”的起源时,宋代医学知识积累和传播中的一个有趣现象是,许多方子都包含了带有奇异元素的叙事,比如上帝通过梦给出的,从“怪人”那里得到的,或者从梦中出现的动物那里得到的。这项研究以一则名为“止拐医案”的轶事为特色,该轶事包含了处方传播过程中的奇异元素、治疗经验的叙述以及处方的具体内容,称为“止拐子处方”在以前的研究中,这种处方通常被称为“上帝提供的处方”然而,“止拐方”似乎足够了,因为它包含了“上帝赐予的处方”之外的许多因素本研究考察了宋代大量止拐医案密集出现的背景,回顾了止拐方在战后医学史背景下的特点和意义,并通过追踪相关方的传播,最终考察了奇异叙事的影响。本研究发现,脂拐方经验不同于宋代形成的所谓“学术”,它是基于其叙事的医学知识传播的“另一种”方法。宋代,尤其是南宋时期,许多治拐医案的出现,都与士大夫的活动有关。宋代士大夫在日常生活中经常会出现一些奇怪或反常的现象。他们依靠他们来缓解现实的无力感,并留下了记录。此外,与前一时代志怪流派的作者不同,他们在记录时保持着忠于事实的态度。宋代志怪医案的大量出现,是士大夫重视医学、重视医学知识传播意识的意图、对怪象或怪象的依赖以及注重现实叙事的态度共同作用的结果。宋代治拐方的重要意义在于对现有医学知识的补充和传播。在以前的研究中,这些方法被统称为“公众经验方法”;然而,通过对《易建志》中的十九例之拐医案的分析,并与当时的中草药和方书的相关内容进行比较,发现了其不同的特点。在使用草药治疗特定疾病的过程中,与现有的草药或处方书相比,有些情况是不寻常的或有意义的,因此,这成为后期扩展草药知识的决定性基础。此外,引入了当时医学书籍中不常见的新治疗方法,并从那时起不断传播到医学和草药书籍中。此外,这项研究还发现了一些案例,这些案例侧重于宣传不知名的医学知识和必须了解的知识,尽管它们记录在现有的医学和草药书籍中。志怪医案的记载,显然对补充和传播现有医学知识具有重要意义。宋代治拐医案记载中的方药后来被记载在各种医书和本草典籍中,并一直流传到明清时期。后来,当一本医学书中描述一个止拐方时,它的离奇叙述并没有被省略,在方的名字中留下了痕迹。可以看出,考虑到现有医学书籍提到《易建志》中的相关叙事是这些后续传播的来源,这种离奇的叙事为处方后来的传播提供了决定性的机会。在讨论中国医学史上宋代的特点时,许多研究指出,从印刷技术的发展、士大夫对医学的兴趣以及医学书籍的编纂来看,一股强烈的学术医学潮流是以脉诊和内科为中心的。南宋志怪医案的内容与传播,印证了中国医史上“另一种”依靠奇异现象及其叙事的医学知识传播传统。它传到明清时期,标志着这一传统延续到后世。
{"title":"Another Tradition of Chinese Medical Knowledge Dissemination: The Characteristics and Significance of the 'Zhiguai Medical Cases' of the Song Period.","authors":"Haebyoul Choi","doi":"10.13081/kjmh.2022.31.35","DOIUrl":"10.13081/kjmh.2022.31.35","url":null,"abstract":"<p><p>During the explanation of the origin of 'prescription,' an interesting phenomena in the accumulation and diffusion of medical knowledge in the Song Period is that many prescriptions contain narratives with bizarre elements, such as those given by God through dreams, received from 'strange people,' or from animals appearing in these dreams. This study features an anecdote called 'zhiguai Medical Cases,' which contains bizarre elements in the dissemination process of prescription, narrative of the treatment experience, and specific content of prescription, called a 'zhiguai prescription.' In previous research, such prescriptions were often called a 'God-delivered prescription.' However, a 'zhiguai prescription' appears adequate because it includes a number of factors beyond the 'God-delivered prescription.' This study examines the background of the intensive emergence of massive zhiguai medical cases in the Song Period, reviews the characteristics and significance of the zhiguai prescriptions in the context of postwar medical history, and finally investigates the influence of the bizarre narrative by tracing the dissemination of related prescriptions. This study found that the zhiguai prescription experiences were different from the so-called 'academic' that was formed in the Song Period, and it was 'another' method of medical knowledge dissemination based on their narratives. The emergence of many zhiguai medical cases in the Song Period, especially in the Southern Song period, is related to the activities of the literati official. The literati officials of the Song Period frequently witnessed strange or anomalous phenomena in their daily life. They relied on them to relieve the powerlessness of reality and left records. In addition, unlike the authors of the zhiguai genre of the previous era, they maintained an attitude faithful to the facts when recording them. The massive appearance of the zhiguai medical cases in the Song Period was the result of the combination of the intention of the literati official who valued medicine their medical knowledge to spread the awareness, their reliance on the strange or anomalous phenomena, and their attitude that emphasized a realistic narrative. The significance of the zhiguai prescription of the Song Period can be found in the supplementation and diffusion of existing medical knowledge. In previous research, these were collectively described as 'public experienced methods'; however, various characteristics were found by analyzing the nineteen cases of zhiguai medical cases in Yijianzhi by comparing them with the related contents of the herbal medicine and prescription books of the time. In the use of herbal medicines for specific diseases, there are cases that are unusual or meaningful when compared with existing herbal medicine or prescription books, and thus, this became a decisive basis for the expansion of herbal knowledge in the later period. Moreover, new treatment methods that were not often se","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"31 1","pages":"35-92"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10568173/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71487146","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Contest between Life-Oriented and Specialization : A Study on the Self-treatment Phenomenon in Ming and Qing Dynasties in China. 生活化与专业化的较量——中国明清时期的自我治疗现象研究。
IF 0.1 4区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2022-04-01 DOI: 10.13081/kjmh.2022.31.93
Xiaoyan Dong

It is natural for people to think that the increasing popularity of seeking medical treatment and the continuous development of medicine are the important embodiment of the progress of human civilization. Generally speaking, the progress of medical technology and the abundance of medical resources mean that the phenomenon of self-treatment is reduced. However, this study of Chinese medical history found that it had always been a common choice to seek self-treatment for people in all social classes, from literati and bureaucrats to ordinary people in remote mountainous areas, especially during the Ming and Qing Dynasties in China. Such records can be seen especially when looking through historical materials such as medical books, local chronicles, genealogies, notes, and anthologies. Although medical skills in Ming-Qing era were more developed than previous eras and the local medical resources were more abundant, from ordinary people in remote areas to elite groups such as literati and officials, people often regarded self-treatment as a basic choice when they or their family members fell ill, no matter whether they had the ability or the opportunity to delay medical treatment. This article aims to explore the logic and root behind this seemingly contradictory phenomenon. Therefore, this research first raises the question: what accounted for this seemingly contradictory phenomenon? In response to this question, this study confirms the following: Firstly, low barriers to entry and high rewards drove people of varying qualifications into the medical profession, and good doctors were hard to find; thus, self-treatment was no worse than the alternatives. Secondly, in the Ming-Qing dynasties, Confucian physicians tended to write more practical prescriptions, which gave many people the opportunity to improve their own medical knowledge and provided great convenience for self-treatment. Thirdly, since the mid-Ming Dynasty, the high medical cost had caused serious difficulties for ordinary people to seek professional medical care, so they tried their best to save themselves when they fell ill. On this basis, this study further found that the deeper reason for this phenomenon lies in the incoordination between the high degree of daily life style of traditional medical treatment and the corresponding low degree of medical specialization and professionalism. Then, this leads to another question: is this incongruity a historical norm or a product of a certain historical stage? This article argues that during the Ming-Qing era, in the macro trend, the two showed a competitive relationship. However, in the context of a broader and more microscopic time and space, is this competitive relationship valid? Especially at present, chronic non-communicable diseases are becoming the biggest threat to human health. With the professional development of medical technology, the trend of medical life-style has also become a reasonable way to fill the gap from highly a

人们理所当然地认为,就医的日益普及和医学的不断发展是人类文明进步的重要体现。一般来说,医疗技术的进步和医疗资源的丰富意味着自我治疗的现象减少了。然而,这项对中国医学史的研究发现,从文人官僚到偏远山区的普通民众,寻求自我治疗一直是各个社会阶层的人们的共同选择,尤其是在中国明清时期。尤其是在查阅医学书籍、地方志、家谱、笔记和选集等史料时,可以看到这样的记录。尽管明清时期的医术比以前更加发达,当地的医疗资源也更加丰富,但从偏远地区的普通人到文人、官员等精英群体,人们在自己或家人生病时,往往将自我治疗视为一种基本选择,不管他们是否有能力或机会拖延治疗。本文旨在探究这一看似矛盾的现象背后的逻辑和根源。因此,这项研究首先提出了一个问题:是什么导致了这种看似矛盾的现象?针对这个问题,本研究证实了以下几点:首先,低门槛和高回报驱使不同学历的人进入医学行业,而好医生很难找到;因此,自我治疗并不比其他选择更糟糕。其次,在明清时期,儒家医生倾向于写更多实用的处方,这给许多人提供了提高自己医学知识的机会,也为自我治疗提供了极大的便利。第三,自明代中期以来,高昂的医疗费用给普通人寻求专业医疗带来了严重困难,因此他们在生病时尽量自救,本研究进一步发现,造成这一现象的深层原因在于传统医疗日常生活方式的高度与相应的医疗专业化和专业化程度的低之间的不协调。那么,这就引出了另一个问题:这种不协调是历史规范还是某个历史阶段的产物?本文认为,明清时期,在宏观趋势上,二者呈现出竞争关系。然而,在更广阔、更微观的时空背景下,这种竞争关系有效吗?特别是在当前,慢性非传染性疾病正成为对人类健康的最大威胁。随着医疗技术的专业化发展,医疗生活方式的趋势也成为填补高度权威医疗的空白,承担起自身健康责任的合理途径。这种医学专业化和生活方式似乎是并行发展的。因此,可以得出结论,二者之间的不和谐只是某个历史时期的产物。最后,这项研究提出了另一个相关的问题:医疗生活和专业化并行发展背后的社会和文化含义是什么?这是一个有待于今后研究的问题。
{"title":"The Contest between Life-Oriented and Specialization : A Study on the Self-treatment Phenomenon in Ming and Qing Dynasties in China.","authors":"Xiaoyan Dong","doi":"10.13081/kjmh.2022.31.93","DOIUrl":"https://doi.org/10.13081/kjmh.2022.31.93","url":null,"abstract":"<p><p>It is natural for people to think that the increasing popularity of seeking medical treatment and the continuous development of medicine are the important embodiment of the progress of human civilization. Generally speaking, the progress of medical technology and the abundance of medical resources mean that the phenomenon of self-treatment is reduced. However, this study of Chinese medical history found that it had always been a common choice to seek self-treatment for people in all social classes, from literati and bureaucrats to ordinary people in remote mountainous areas, especially during the Ming and Qing Dynasties in China. Such records can be seen especially when looking through historical materials such as medical books, local chronicles, genealogies, notes, and anthologies. Although medical skills in Ming-Qing era were more developed than previous eras and the local medical resources were more abundant, from ordinary people in remote areas to elite groups such as literati and officials, people often regarded self-treatment as a basic choice when they or their family members fell ill, no matter whether they had the ability or the opportunity to delay medical treatment. This article aims to explore the logic and root behind this seemingly contradictory phenomenon. Therefore, this research first raises the question: what accounted for this seemingly contradictory phenomenon? In response to this question, this study confirms the following: Firstly, low barriers to entry and high rewards drove people of varying qualifications into the medical profession, and good doctors were hard to find; thus, self-treatment was no worse than the alternatives. Secondly, in the Ming-Qing dynasties, Confucian physicians tended to write more practical prescriptions, which gave many people the opportunity to improve their own medical knowledge and provided great convenience for self-treatment. Thirdly, since the mid-Ming Dynasty, the high medical cost had caused serious difficulties for ordinary people to seek professional medical care, so they tried their best to save themselves when they fell ill. On this basis, this study further found that the deeper reason for this phenomenon lies in the incoordination between the high degree of daily life style of traditional medical treatment and the corresponding low degree of medical specialization and professionalism. Then, this leads to another question: is this incongruity a historical norm or a product of a certain historical stage? This article argues that during the Ming-Qing era, in the macro trend, the two showed a competitive relationship. However, in the context of a broader and more microscopic time and space, is this competitive relationship valid? Especially at present, chronic non-communicable diseases are becoming the biggest threat to human health. With the professional development of medical technology, the trend of medical life-style has also become a reasonable way to fill the gap from highly a","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"31 1","pages":"93-128"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10568171/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71487150","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
How Did Joseon's Clinical Medicine Develop in the 17-8th Century : I Sugi's medical thoughts depicted in the Stray notes with experienced tests. 朝鲜的临床医学在17-8世纪是如何发展的:I Sugi的医学思想在Stray笔记中用经验丰富的测试描述。
IF 0.1 4区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2022-04-01 DOI: 10.13081/kjmh.2022.31.1
Chaekun Oh

In this research, I analyzed Stray notes with experienced tests, a medical book written by I Sugi, a physician of Joseon dynasty, to check the trend of clinical medicine and the reasoning prevalent among Joseon physicians in the seventeenth and eighteenth centuries. I Sugi's medical science can be sorted into diagnosis and treatment. For accurate diagnosis, there had to be examinations and analysis on the nature of a disease. He made use of four kinds of examination methods including seeing, hearing, touching, and asking, and he favored pulse diagnosis. The nature of a disease was analyzed based on standards of eight principle, six meridian, five vicera, etc., but the analysis was not fixed on specific standards. Regarding the treatment of illness after diagnosis, he used a single drug, ready-made herbal formula, or adding or subtracting herbs to the formula according to the symptoms, etc. For medical reasons needed for diagnosis and treatment, previously published medical books were utilized. Treasured Mirror of Eastern Medicine was much depended upon, for it was even cited in full sentences. I Sugi's clinical medicine that embraces diagnosis and treatment can be concluded as 'Pulse, Syndrome, Formula, and Herb,' which is a concept that includes pulse diagnosis, symptom analysis, composition of formula with herbs. This method emphasizes using pulse diagnosis as examination method and modification of formula as treatment tool. The period of 'Pulse, Syndrome, Formula, and Herb' lasted for quite a long time, but its usage stopped as in the modern times when Western medicine was introduced, along with new concept of illness, including the germ theory. Afterwards, 'Syndrome Differentiation and Therapy Determination' appeared in China, which not only emphasized the difference between Chinese medicine and Western medicine but also prepared for the integration with Western medicine, and took the place of 'Pulse, Syndrome, Formula, and Herb.' Stray notes with experienced tests vividly shows how doctor I Sugi applies medical knowledge of East Asia organized through Treasured Mirror of Eastern Medicine to real clinical medical treatment. Furthermore, this book shows that in this context, physicians of Joseon in the seventeenth and eighteenth centuries referred to the 'Pulse, Syndrome, Formula, and Herb' to perform clinical medical treatment and to proceed with clinical reasoning.

在这项研究中,我分析了朝鲜王朝医生I Sugi撰写的医学书籍《Stray notes with Experience tests》,以检验17世纪和18世纪朝鲜医生中流行的临床医学趋势和推理。I Sugi的医学可以分为诊断和治疗。为了准确诊断,必须对疾病的性质进行检查和分析。他运用了视、听、触、问四种检查方法,对脉诊有独钟。疾病的性质是根据八原理、六经、五维切拉等标准进行分析的,但分析没有固定在特定的标准上。关于诊断后的疾病治疗,他使用单一药物、现成的草药配方,或根据症状在配方中添加或减去草药等。出于诊断和治疗所需的医学原因,他使用了以前出版的医学书籍。《东方医学宝镜》在很大程度上依赖于它,因为它甚至被完整的句子引用。I Sugi的临床医学包含诊断和治疗,可以总结为“脉、证、方、草”,这是一个包括脉搏诊断、症状分析、方与草的组成的概念。该方法强调以脉诊为检查手段,以配方改良为治疗手段。“脉、证、方、草”的时代持续了很长一段时间,但它的使用在现代西方医学引入时停止了,同时也出现了新的疾病概念,包括细菌理论。后来,中国出现了“辨证论治”,它不仅强调中西医的区别,而且为中西医的结合做了准备,取代了“脉、证、方、草”有经验的测试笔记生动地展示了I Sugi医生如何将通过《东方医学宝镜》组织的东亚医学知识应用到真正的临床医疗中。此外,这本书表明,在这种背景下,17世纪和18世纪的朝鲜医生提到了“脉、证、方和草药”,以进行临床医学治疗并进行临床推理。
{"title":"How Did Joseon's Clinical Medicine Develop in the 17-8th Century : I Sugi's medical thoughts depicted in the Stray notes with experienced tests.","authors":"Chaekun Oh","doi":"10.13081/kjmh.2022.31.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.13081/kjmh.2022.31.1","url":null,"abstract":"<p><p>In this research, I analyzed Stray notes with experienced tests, a medical book written by I Sugi, a physician of Joseon dynasty, to check the trend of clinical medicine and the reasoning prevalent among Joseon physicians in the seventeenth and eighteenth centuries. I Sugi's medical science can be sorted into diagnosis and treatment. For accurate diagnosis, there had to be examinations and analysis on the nature of a disease. He made use of four kinds of examination methods including seeing, hearing, touching, and asking, and he favored pulse diagnosis. The nature of a disease was analyzed based on standards of eight principle, six meridian, five vicera, etc., but the analysis was not fixed on specific standards. Regarding the treatment of illness after diagnosis, he used a single drug, ready-made herbal formula, or adding or subtracting herbs to the formula according to the symptoms, etc. For medical reasons needed for diagnosis and treatment, previously published medical books were utilized. Treasured Mirror of Eastern Medicine was much depended upon, for it was even cited in full sentences. I Sugi's clinical medicine that embraces diagnosis and treatment can be concluded as 'Pulse, Syndrome, Formula, and Herb,' which is a concept that includes pulse diagnosis, symptom analysis, composition of formula with herbs. This method emphasizes using pulse diagnosis as examination method and modification of formula as treatment tool. The period of 'Pulse, Syndrome, Formula, and Herb' lasted for quite a long time, but its usage stopped as in the modern times when Western medicine was introduced, along with new concept of illness, including the germ theory. Afterwards, 'Syndrome Differentiation and Therapy Determination' appeared in China, which not only emphasized the difference between Chinese medicine and Western medicine but also prepared for the integration with Western medicine, and took the place of 'Pulse, Syndrome, Formula, and Herb.' Stray notes with experienced tests vividly shows how doctor I Sugi applies medical knowledge of East Asia organized through Treasured Mirror of Eastern Medicine to real clinical medical treatment. Furthermore, this book shows that in this context, physicians of Joseon in the seventeenth and eighteenth centuries referred to the 'Pulse, Syndrome, Formula, and Herb' to perform clinical medical treatment and to proceed with clinical reasoning.</p>","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"31 1","pages":"1-34"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10568172/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71487149","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Formation of Shanghai Customs Quarantine System based on Medical Inspection: Acceptance and Transformation between England-Shanghai-Joseon from 1872 to 1894. 以医学检验为基础的上海海关检疫制度的形成:1872年至1894年英国与上海的接受与转变。
IF 0.1 4区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2022-04-01 DOI: 10.13081/kjmh.2022.31.129
Qing Jin

The purpose of this paper is to analyze the process of establishing a quarantine system based on medical inspection by Shanghai Customs. England was the first to introduce a quarantine system based on medical inspection during the nineteenth century; with the majority of the Shanghai Customs administration being English, this system was able to be adopted with ease, and it was later transformed and accepted in Joseon. This paper further investigates the details of the actual medical inspection conducted by the Customs Medical Officer (CMO) who worked at the forefront of the actual quarantine as a medical inspector. In the nineteenth century, International Sanitary Conferences were held in Paris, Vienna, and Constantinople to discuss the process of quarantine and public health. Furthermore, the Public Health Act was passed in England in 1872. This Act established port sanitary authorities in each of England's ports to carry out medical inspections. This medical inspection enabled healthy and infected people to be separated from each other instead of conventional isolation. The duties of the CMO would consist of boarding any incoming ship to check for any infected people. Any infected persons would then be sent to a non-quarantine hospital, and the ship was sanitized. This concept of quarantine based on medical inspection was borrowed by Shanghai Customs. The unique political situation in Shanghai, which consisted of multiple imperial concessions, necessitated the adaptation of England's medical quarantine concept to suit the special environment in which the Shanghai Customs was located, and by 1875, the Shanghai Customs quarantine medical inspection system was established. In this system, patients found in the Customs quarantine medical inspection were sent to a non-quarantine hospital in the settlement. Due to the extraterritoriality, the extent of the authority of the Customs Medical Officer was dependent on agreements with the possibility to be granted a one-time or temporary position after conferring with the Shanghai local government and consuls in each country. The Treaty Ports of Joseon were similar to Shanghai with regards to the presence of the Customs system alongside different settlements. The Joseon ports went through another transformation when the Commissioner of Shanghai Customs, H. F. Merrill, who also served as the Chief Commissioner of Seoul, accepted the Shanghai Customs' modified concept of medical inspection in 1887. The process of acceptance and transformation of the medical quarantine concept leading to the 'England-Shanghai-Joseon' connection shows that the concept of medical quarantine in the nineteenth century spread from England to Joseon through Shanghai Customs as a medium.

本文旨在分析上海海关建立基于医学检验的检疫体系的过程。19世纪,英格兰率先引入了基于医学检查的检疫制度;由于上海海关管理局的大部分都是英语,这一制度得以轻松采用,后来在朝鲜得到了改造和接受。本文进一步调查了海关医疗官员(CMO)作为医疗检查员在实际检疫的最前线进行的实际医疗检查的细节。19世纪,在巴黎、维也纳和君士坦丁堡举行了国际卫生会议,讨论检疫过程和公共卫生。此外,英国于1872年通过了《公共卫生法》。该法案在英格兰的每个港口设立了港口卫生机构,以进行医疗检查。这种医学检查使健康人和感染者能够相互隔离,而不是传统的隔离。CMO的职责包括登上任何进港船只,检查是否有感染者。然后,任何感染者都将被送往非隔离医院,并对船进行消毒。这种基于医学检验的检疫概念是上海海关借鉴的。由多个帝国租界组成的上海独特的政治形势,要求英国的医学检疫理念适应上海海关所处的特殊环境,并于1875年建立了上海海关的医学检疫制度。在该系统中,在海关检疫医疗检查中发现的患者被送往定居点的非检疫医院。由于其治外法权,海关医务官的权限取决于与上海地方政府和各国领事协商后是否有可能获得一次性或临时职位的协议。在海关系统和不同定居点的存在方面,朝鲜的条约港口与上海相似。1887年,上海海关关长H.F.Merrill接受了上海海关修改后的医疗检查概念,当时他也是首尔的首席关长。医学检疫概念的接受和转变导致了“英国-上海-朝鲜”的联系,这表明19世纪的医学检疫概念是通过上海海关作为媒介从英国传播到朝鲜的。
{"title":"The Formation of Shanghai Customs Quarantine System based on Medical Inspection: Acceptance and Transformation between England-Shanghai-Joseon from 1872 to 1894.","authors":"Qing Jin","doi":"10.13081/kjmh.2022.31.129","DOIUrl":"https://doi.org/10.13081/kjmh.2022.31.129","url":null,"abstract":"<p><p>The purpose of this paper is to analyze the process of establishing a quarantine system based on medical inspection by Shanghai Customs. England was the first to introduce a quarantine system based on medical inspection during the nineteenth century; with the majority of the Shanghai Customs administration being English, this system was able to be adopted with ease, and it was later transformed and accepted in Joseon. This paper further investigates the details of the actual medical inspection conducted by the Customs Medical Officer (CMO) who worked at the forefront of the actual quarantine as a medical inspector. In the nineteenth century, International Sanitary Conferences were held in Paris, Vienna, and Constantinople to discuss the process of quarantine and public health. Furthermore, the Public Health Act was passed in England in 1872. This Act established port sanitary authorities in each of England's ports to carry out medical inspections. This medical inspection enabled healthy and infected people to be separated from each other instead of conventional isolation. The duties of the CMO would consist of boarding any incoming ship to check for any infected people. Any infected persons would then be sent to a non-quarantine hospital, and the ship was sanitized. This concept of quarantine based on medical inspection was borrowed by Shanghai Customs. The unique political situation in Shanghai, which consisted of multiple imperial concessions, necessitated the adaptation of England's medical quarantine concept to suit the special environment in which the Shanghai Customs was located, and by 1875, the Shanghai Customs quarantine medical inspection system was established. In this system, patients found in the Customs quarantine medical inspection were sent to a non-quarantine hospital in the settlement. Due to the extraterritoriality, the extent of the authority of the Customs Medical Officer was dependent on agreements with the possibility to be granted a one-time or temporary position after conferring with the Shanghai local government and consuls in each country. The Treaty Ports of Joseon were similar to Shanghai with regards to the presence of the Customs system alongside different settlements. The Joseon ports went through another transformation when the Commissioner of Shanghai Customs, H. F. Merrill, who also served as the Chief Commissioner of Seoul, accepted the Shanghai Customs' modified concept of medical inspection in 1887. The process of acceptance and transformation of the medical quarantine concept leading to the 'England-Shanghai-Joseon' connection shows that the concept of medical quarantine in the nineteenth century spread from England to Joseon through Shanghai Customs as a medium.</p>","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"31 1","pages":"129-180"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10568174/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71487153","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Misunderstandings of the transmission of the Black Death to Western Europe : a critical review of De Mussis's account. 对黑死病传播到西欧的误解:对穆西斯描述的批判性回顾。
IF 0.1 4区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.13081/kjmh.2021.30.465
Jongkuk Nam

This article aims to critically review de Mussis's report of the events at Caffa. De Mussi says in his account that Tartars catapulted their dead compatriots infected by the plague into the besieged city of Caffa in order to contaminate the Genoese defending the city and that some Genoese galleys fleeing from the city transported the disease to Western Europe. Some historians interpret his report of Tartars catapulting plague-infected bodies as an act of biological warfare, and others do not trust his account as a reliable historical record, while some works rely on his account, even though they do not interpret it as evidence of biological warfare. This article tries to determine whether his account is true or not, and explain historical contexts in which it was made. De Mussi was not an eye-witness of the war between the Tartars and the Genoese in the years of 1343 to 1437 in Caffa, contrary to some historians' arguments that he was present there during the war. In addition, he understands and explains the disease from a religious perspective as does most of his contemporary Christians, believing that the disease was God's punishment for the sins of human beings. His account of the Tartars catapulting their compatriot's bodies may derive from his fear and hostility against the Tartars, thinking that they were devils from hell and pagans to be annihilated. For de Mussi, the Genoese may have been greedy merchants who were providing Muslims with slaves and enforcing their military forces. Therefore, he thought that the Tartars and the Genoese were sinners that spread the disease, and that God punished their arrogance. His pathological knowledge of the disease was not accurate and very limited. His medical explanation was based on humoral theory and Miasma theory that Christians and Muslims in the Mediterranean World shared. De Mussi's account that Caffa was a principal starting point for the disease to spread to Western Europe is not sufficiently supported by other contemporary documents. Byzantine chronicles and Villani's chronicle consider not Caffa but Tana as a starting point. In conclusion, most of his account of the disease are not true. However, we can not say that he did not intentionally lie, and we may draw a conclusion that his explanation was made under scientific limits and religious prejudice or intolerance of the medieval Christian world.

这篇文章的目的是批判性地回顾de Mussis对Caffa事件的报道。德穆西在他的叙述中说,鞑靼人将感染瘟疫的死去同胞弹射到被围困的卡法市,以污染保卫该市的热那亚人,一些逃离该市的Genoese帆船将疾病运送到西欧。一些历史学家将他关于鞑靼人弹射感染瘟疫的尸体的报告解释为生物战行为,另一些历史学家则不相信他的描述是可靠的历史记录,而一些作品则依赖于他的描述,尽管他们没有将其解释为生物战的证据。本文试图确定他的叙述是否真实,并解释其产生的历史背景。德穆西并没有亲眼目睹1343年至1437年在卡法发生的鞑靼人和热那亚人之间的战争,这与一些历史学家认为他在战争期间在场的说法相反。此外,他和当代大多数基督徒一样,从宗教角度理解和解释这种疾病,认为这种疾病是上帝对人类罪恶的惩罚。他关于鞑靼人弹射同胞尸体的描述可能源于他对鞑靼人的恐惧和敌意,认为他们是来自地狱的魔鬼和即将被消灭的异教徒。对德穆西来说,热那亚人可能是贪婪的商人,他们为穆斯林提供奴隶并加强他们的军事力量。因此,他认为鞑靼人和热那亚人是传播疾病的罪人,上帝惩罚了他们的傲慢。他对这种疾病的病理学知识并不准确,而且非常有限。他的医学解释是基于地中海世界的基督徒和穆斯林共同的体液理论和Miasma理论。De Mussi关于Caffa是疾病传播到西欧的主要起点的说法没有得到其他当代文件的充分支持。拜占庭编年史和维拉尼的编年史认为塔纳不是卡法而是一个起点。总之,他对这种疾病的大部分描述都是不真实的。然而,我们不能说他不是故意撒谎,我们可以得出结论,他的解释是在科学限制和宗教偏见或对中世纪基督教世界的不容忍下做出的。
{"title":"Misunderstandings of the transmission of the Black Death to Western Europe : a critical review of De Mussis's account.","authors":"Jongkuk Nam","doi":"10.13081/kjmh.2021.30.465","DOIUrl":"10.13081/kjmh.2021.30.465","url":null,"abstract":"<p><p>This article aims to critically review de Mussis's report of the events at Caffa. De Mussi says in his account that Tartars catapulted their dead compatriots infected by the plague into the besieged city of Caffa in order to contaminate the Genoese defending the city and that some Genoese galleys fleeing from the city transported the disease to Western Europe. Some historians interpret his report of Tartars catapulting plague-infected bodies as an act of biological warfare, and others do not trust his account as a reliable historical record, while some works rely on his account, even though they do not interpret it as evidence of biological warfare. This article tries to determine whether his account is true or not, and explain historical contexts in which it was made. De Mussi was not an eye-witness of the war between the Tartars and the Genoese in the years of 1343 to 1437 in Caffa, contrary to some historians' arguments that he was present there during the war. In addition, he understands and explains the disease from a religious perspective as does most of his contemporary Christians, believing that the disease was God's punishment for the sins of human beings. His account of the Tartars catapulting their compatriot's bodies may derive from his fear and hostility against the Tartars, thinking that they were devils from hell and pagans to be annihilated. For de Mussi, the Genoese may have been greedy merchants who were providing Muslims with slaves and enforcing their military forces. Therefore, he thought that the Tartars and the Genoese were sinners that spread the disease, and that God punished their arrogance. His pathological knowledge of the disease was not accurate and very limited. His medical explanation was based on humoral theory and Miasma theory that Christians and Muslims in the Mediterranean World shared. De Mussi's account that Caffa was a principal starting point for the disease to spread to Western Europe is not sufficiently supported by other contemporary documents. Byzantine chronicles and Villani's chronicle consider not Caffa but Tana as a starting point. In conclusion, most of his account of the disease are not true. However, we can not say that he did not intentionally lie, and we may draw a conclusion that his explanation was made under scientific limits and religious prejudice or intolerance of the medieval Christian world.</p>","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"30 3","pages":"465-498"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10556421/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"39717469","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Korean Journal of Medical History
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1