首页 > 最新文献

LATE IMPERIAL CHINA最新文献

英文 中文
List of Contributors 贡献者名单
IF 0.4 2区 历史学 Q1 HISTORY Pub Date : 2022-06-10 DOI: 10.1353/late.2022.0007
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • List of Contributors

Maura Dykstra is an Assistant Professor of History at the California Institute of Technology.

Daniel Knorr is an Assistant Professor of Modern Asian History at University of Cambridge.

Gilbert Z. Chen is an Assistant Professor of History at Towson University.

Fan Qin is an Associate Professor in the College of History at Capital Normal University.

Copyright © 2022 Society for Qing Studies and Johns Hopkins University Press ...

这里是内容的一个简短摘录,而不是摘要:贡献者名单莫拉·戴克斯特拉是加州理工学院历史学助理教授。丹尼尔·诺尔(Daniel Knorr)是剑桥大学现代亚洲史助理教授。Gilbert Z. Chen,陶森大学历史学助理教授。范勤,首都师范大学历史学院副教授。版权所有©2022清学学会和约翰霍普金斯大学出版社…
{"title":"List of Contributors","authors":"","doi":"10.1353/late.2022.0007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/late.2022.0007","url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\u0000<p> <ul> <li><!-- html_title --> List of Contributors <!-- /html_title --></li> </ul> <p>Maura Dykstra is an Assistant Professor of History at the California Institute of Technology.</p> <p>Daniel Knorr is an Assistant Professor of Modern Asian History at University of Cambridge.</p> <p>Gilbert Z. Chen is an Assistant Professor of History at Towson University.</p> <p>Fan Qin is an Associate Professor in the College of History at Capital Normal University.</p> Copyright © 2022 Society for Qing Studies and Johns Hopkins University Press ... </p>","PeriodicalId":43948,"journal":{"name":"LATE IMPERIAL CHINA","volume":"388 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138514293","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Message from the Editor 编辑留言
IF 0.4 2区 历史学 Q1 HISTORY Pub Date : 2022-06-10 DOI: 10.1353/late.2022.0000
Steven B. Miles
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Message from the Editor
  • Steven B. Miles, Editor-in-chief

After the June 2022 issue of Late Imperial China, Yi-Li Wu will step down from her role as an associate editor. Among the first group of associate editors appointed in 2014, Yi-Li has been a trusted colleague to her fellow editors and a devoted mentor to our authors. I will miss her wise counsel.

We welcome Rachel Schneewind as our new copyeditor. Rachel began working with us for the December 2021 issue, and we are delighted to have her join us as a permanent member of the team. [End Page v]

Copyright © 2022 Society for Qing Studies and Johns Hopkins University Press ...

以下是内容的简短摘录,而不是摘要:主编史蒂芬·b·迈尔斯(Steven B. Miles)的留言,总编辑在《中华帝国晚期》2022年6月号出版后,吴亦黎将辞去副主编的职务。在2014年任命的第一批副编辑中,李翊翊一直是她的编辑同事值得信赖的同事,也是我们作者的忠实导师。我会想念她明智的忠告。我们欢迎Rachel Schneewind成为我们的新编辑。瑞秋开始与我们合作2021年12月号,我们很高兴她能成为我们团队的永久成员。[End Page v]版权所有©2022美国清学学会和约翰霍普金斯大学出版社…
{"title":"Message from the Editor","authors":"Steven B. Miles","doi":"10.1353/late.2022.0000","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/late.2022.0000","url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\u0000<p> <ul> <li><!-- html_title --> Message from the Editor <!-- /html_title --></li> <li> Steven B. Miles, <em>Editor-in-chief</em> </li> </ul> <p>After the June 2022 issue of <em>Late Imperial China</em>, Yi-Li Wu will step down from her role as an associate editor. Among the first group of associate editors appointed in 2014, Yi-Li has been a trusted colleague to her fellow editors and a devoted mentor to our authors. I will miss her wise counsel.</p> <p>We welcome Rachel Schneewind as our new copyeditor. Rachel began working with us for the December 2021 issue, and we are delighted to have her join us as a permanent member of the team. <strong>[End Page v]</strong></p> Copyright © 2022 Society for Qing Studies and Johns Hopkins University Press ... </p>","PeriodicalId":43948,"journal":{"name":"LATE IMPERIAL CHINA","volume":"51 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138514286","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
In Memory 在存储器中
IF 0.4 2区 历史学 Q1 HISTORY Pub Date : 2022-06-01 DOI: 10.1353/late.2022.0001
S. Platt
{"title":"In Memory","authors":"S. Platt","doi":"10.1353/late.2022.0001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/late.2022.0001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43948,"journal":{"name":"LATE IMPERIAL CHINA","volume":"43 1","pages":"vi - viii"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42125187","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Growing up before the Rebellion: Merchant Organization and Local Administration in Chongqing 起义前的成长:重庆的商人组织与地方行政
IF 0.4 2区 历史学 Q1 HISTORY Pub Date : 2022-06-01 DOI: 10.1353/late.2022.0003
M. Dykstra
ABSTRACT:Drawing on evidence from the uniquely rich archives of Ba County, this article proposes a revision of the widely shared assumption that the disastrous effects of the Taiping Rebellion led first to the flourishing and then to the fall of merchant involvement in local municipal initiatives throughout the Qing Empire. The article illustrates how the history of merchant and craftsmen participation in administrative projects can be dated to a century before the Taiping Rebellion of the mid-nineteenth century. Tracing this history back to the middle of the eighteenth century, the article represents the flourishing of merchant initiatives in the nineteenth century as the culmination of a longer trajectory of state-merchant collaboration and negotiation.
摘要:本文以巴县独特丰富的档案资料为依据,对人们普遍认为的太平天国运动的灾难性影响首先导致了清朝商人参与地方市政活动的繁荣,然后又导致了衰落的假设进行了修正。这篇文章说明了商人和工匠参与行政项目的历史可以追溯到19世纪中叶太平天国起义之前的一个世纪。这篇文章将这段历史追溯到18世纪中叶,代表了19世纪商业活动的繁荣,这是国家-商人合作和谈判的长期轨迹的高潮。
{"title":"Growing up before the Rebellion: Merchant Organization and Local Administration in Chongqing","authors":"M. Dykstra","doi":"10.1353/late.2022.0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/late.2022.0003","url":null,"abstract":"ABSTRACT:Drawing on evidence from the uniquely rich archives of Ba County, this article proposes a revision of the widely shared assumption that the disastrous effects of the Taiping Rebellion led first to the flourishing and then to the fall of merchant involvement in local municipal initiatives throughout the Qing Empire. The article illustrates how the history of merchant and craftsmen participation in administrative projects can be dated to a century before the Taiping Rebellion of the mid-nineteenth century. Tracing this history back to the middle of the eighteenth century, the article represents the flourishing of merchant initiatives in the nineteenth century as the culmination of a longer trajectory of state-merchant collaboration and negotiation.","PeriodicalId":43948,"journal":{"name":"LATE IMPERIAL CHINA","volume":" ","pages":"1 - 42"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41561168","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Fragile Bulwark: The Qing State in Jinan during the Taiping and Nian Wars 脆弱的堡垒:太平和年战争时期的清政府在济南
IF 0.4 2区 历史学 Q1 HISTORY Pub Date : 2022-06-01 DOI: 10.1353/late.2022.0004
D. Knorr
ABSTRACT:During the 1850s and 1860s, Jinan, the provincial capital of Shandong, faced repeated threats from Taiping and Nian forces, but Qing control was never seriously contested. The limited capacities of both the provincial administration and local elites necessitated governmental-elite collaboration, such as in forming militias and building defensive structures. These efforts were successful in preserving Qing control of Jinan across this period. However, the limited capacities of both the local government and elites became increasingly evident during attacks by Nian forces on Shandong in the 1860s, which left the city of Jinan itself defended as securely as ever but the surrounding countryside devastated. This history of a place that was a relative success story for the Qing both adds nuance to existing narratives of straightforward state decline in north China while still allowing us to see how the limits of elite power proved a constraint on state capacity as well. The involvement of both officials and elites in post-war reconstruction projects that echo themes in existing scholarship on the south demonstrates how the mid-nineteenth century conflicts generated long-term cultural effects that were shared across regions of the empire. In Jinan, these projects demonstrate how the construction of local history bound the city and its elite class to the Qing state, calling into question arguments that the increasingly powerful roles elites played in public spaces in the late Qing necessarily posed a challenge to the Qing state. Rather, in both war and peace, elite participation continued to be an integral element of maintaining the Qing state.
摘要:19世纪五六十年代,山东省会济南屡遭太平天国和年派势力的威胁,但清政府的控制权从未受到严重挑战。省行政当局和地方精英的能力有限,因此需要政府与精英合作,例如组建民兵和建立防御结构。这些努力在这一时期成功地保持了清朝对济南的控制。然而,在19世纪60年代年军对山东的进攻中,地方政府和精英们的能力有限变得越来越明显,这使得济南城本身得到了一如既往的保护,但周围的农村却遭到了破坏。这个地方的历史对清朝来说是一个相对成功的故事,这既为中国北方直截了当的国家衰落的现有叙述增添了细微的差别,也让我们看到了精英权力的限制如何证明了对国家能力的约束。官员和精英们都参与了战后重建项目,这与南方现有学术研究的主题相呼应,表明19世纪中期的冲突如何产生了帝国各地区共有的长期文化影响。在济南,这些项目展示了当地历史的构建如何将城市及其精英阶层与清政府联系在一起,并质疑了清末精英在公共空间中日益强大的角色必然对清政府构成挑战的论点。更确切地说,无论在战争还是和平时期,精英的参与都是维持清政府的一个不可或缺的因素。
{"title":"Fragile Bulwark: The Qing State in Jinan during the Taiping and Nian Wars","authors":"D. Knorr","doi":"10.1353/late.2022.0004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/late.2022.0004","url":null,"abstract":"ABSTRACT:During the 1850s and 1860s, Jinan, the provincial capital of Shandong, faced repeated threats from Taiping and Nian forces, but Qing control was never seriously contested. The limited capacities of both the provincial administration and local elites necessitated governmental-elite collaboration, such as in forming militias and building defensive structures. These efforts were successful in preserving Qing control of Jinan across this period. However, the limited capacities of both the local government and elites became increasingly evident during attacks by Nian forces on Shandong in the 1860s, which left the city of Jinan itself defended as securely as ever but the surrounding countryside devastated. This history of a place that was a relative success story for the Qing both adds nuance to existing narratives of straightforward state decline in north China while still allowing us to see how the limits of elite power proved a constraint on state capacity as well. The involvement of both officials and elites in post-war reconstruction projects that echo themes in existing scholarship on the south demonstrates how the mid-nineteenth century conflicts generated long-term cultural effects that were shared across regions of the empire. In Jinan, these projects demonstrate how the construction of local history bound the city and its elite class to the Qing state, calling into question arguments that the increasingly powerful roles elites played in public spaces in the late Qing necessarily posed a challenge to the Qing state. Rather, in both war and peace, elite participation continued to be an integral element of maintaining the Qing state.","PeriodicalId":43948,"journal":{"name":"LATE IMPERIAL CHINA","volume":"43 1","pages":"43 - 83"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47935295","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Monastic Mobility, Social Embeddedness, and Kinship Networks: Buddhist Clerical Sexuality in Late-Qing Sichuan 寺院流动、社会嵌入与亲属网络:晚清四川佛教神职人员的性取向
IF 0.4 2区 历史学 Q1 HISTORY Pub Date : 2022-06-01 DOI: 10.1353/late.2022.0005
Gilbert Z. Chen
ABSTRACT:In the late imperial era, lower-level Buddhist monks were frequently accused of transgressing monastic precepts and engaging in sexual relations. This article, based on evidence culled from the Qing-era county archives, investigates locally situated knowledge regarding clerical sexuality. Three factors contributed to the occurrence of clerical sexual involvements at the local level: a high degree of monks' physical mobility in everyday life, deep social embeddedness of monks in the fabric of the local community, and monks' close ties with their families.These factors not only facilitated sexual liaisons between monks and local women, but also resulted in community tolerance for such affairs. Thus in contrast to observing people from an outsider's perspective, this paper shows how people, both monks and their secular neighbors, locally understood their situations and how they were able to maneuver through given social and legal constraints in ways that gave them increased capability to rewrite in their own language the normative systems imposed on them in the dominant discourse.
摘要:晚清时期,低层僧人因违反戒律、发生性关系而备受指责。本文从清代县域档案中搜集证据,对当地神职人员的性知识进行调查。三个因素促成了神职人员性行为在地方层面的发生:僧侣在日常生活中的高度流动性,僧侣在当地社区结构中的深度社会嵌入,僧侣与家庭的密切联系。这些因素不仅促进了僧侣与当地妇女之间的性关系,而且导致了社区对此类事件的容忍。因此,与从局外人的角度观察人们不同,本文展示了人们,包括僧侣和他们的世俗邻居,如何在当地理解他们的处境,以及他们如何能够通过特定的社会和法律约束,以增强他们用自己的语言重写在主导话语中强加给他们的规范系统的能力。
{"title":"Monastic Mobility, Social Embeddedness, and Kinship Networks: Buddhist Clerical Sexuality in Late-Qing Sichuan","authors":"Gilbert Z. Chen","doi":"10.1353/late.2022.0005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/late.2022.0005","url":null,"abstract":"ABSTRACT:In the late imperial era, lower-level Buddhist monks were frequently accused of transgressing monastic precepts and engaging in sexual relations. This article, based on evidence culled from the Qing-era county archives, investigates locally situated knowledge regarding clerical sexuality. Three factors contributed to the occurrence of clerical sexual involvements at the local level: a high degree of monks' physical mobility in everyday life, deep social embeddedness of monks in the fabric of the local community, and monks' close ties with their families.These factors not only facilitated sexual liaisons between monks and local women, but also resulted in community tolerance for such affairs. Thus in contrast to observing people from an outsider's perspective, this paper shows how people, both monks and their secular neighbors, locally understood their situations and how they were able to maneuver through given social and legal constraints in ways that gave them increased capability to rewrite in their own language the normative systems imposed on them in the dominant discourse.","PeriodicalId":43948,"journal":{"name":"LATE IMPERIAL CHINA","volume":"43 1","pages":"126 - 85"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44922361","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
"A Priceless, Civilized Applause": Prostitutes and Charitable Performances in Early Twentieth-Century China “无价的文明掌声”:二十世纪初中国的妓女与慈善演出
IF 0.4 2区 历史学 Q1 HISTORY Pub Date : 2022-06-01 DOI: 10.1353/late.2022.0006
F. Qin
ABSTRACT:This article locates one of the earliest charitable performances organized by prostitutes in 1907 in two cities, Shanghai and Beijing. It examines the ways in which each social group prostitutes in the name of jijie (prostitute circles)/huajie (circles of flowers), the male elites who helped them manage the performances, and the newspaper commentators who responded to these events in mass media reconceptualized the formation of their identities, the transformation of their businesses, and the negotiation of their relationship with the emerging society and the nation in the last decade of the Qing Dynasty (1644–1911). It argues that the charitable performances not only cultivated the civic virtue of every group involved within a newly restructured society that prioritized public morals and nationalistic devotion, they also promoted person gain in terms of social status and reputation. To a large extent, these performances help us understand such bigger issues as female sexuality, the prostitution business, elite dominance, and the reform of China within the larger urban, social, and ideological contexts.
摘要:本文定位了1907年上海和北京两个城市最早的妓女慈善演出之一。它考察了每个以吉杰(妓女圈)/华杰(花圈)名义卖淫的社会群体,帮助他们管理表演的男性精英,以及在大众媒体上对这些事件做出回应的报纸评论员,如何重新定义他们身份的形成、他们业务的转变,以及他们在清朝最后十年(1644–1911)与新兴社会和国家关系的谈判。它认为,慈善表演不仅培养了新结构社会中每个群体的公民美德,这个社会优先考虑公共道德和民族主义奉献,还促进了社会地位和声誉方面的个人利益。在很大程度上,这些表演有助于我们理解女性性行为、卖淫业、精英统治以及中国在更大的城市、社会和意识形态背景下的改革等更大的问题。
{"title":"\"A Priceless, Civilized Applause\": Prostitutes and Charitable Performances in Early Twentieth-Century China","authors":"F. Qin","doi":"10.1353/late.2022.0006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/late.2022.0006","url":null,"abstract":"ABSTRACT:This article locates one of the earliest charitable performances organized by prostitutes in 1907 in two cities, Shanghai and Beijing. It examines the ways in which each social group prostitutes in the name of jijie (prostitute circles)/huajie (circles of flowers), the male elites who helped them manage the performances, and the newspaper commentators who responded to these events in mass media reconceptualized the formation of their identities, the transformation of their businesses, and the negotiation of their relationship with the emerging society and the nation in the last decade of the Qing Dynasty (1644–1911). It argues that the charitable performances not only cultivated the civic virtue of every group involved within a newly restructured society that prioritized public morals and nationalistic devotion, they also promoted person gain in terms of social status and reputation. To a large extent, these performances help us understand such bigger issues as female sexuality, the prostitution business, elite dominance, and the reform of China within the larger urban, social, and ideological contexts.","PeriodicalId":43948,"journal":{"name":"LATE IMPERIAL CHINA","volume":"43 1","pages":"127 - 163"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43984300","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
In Memory: Bruce Tindall (1956–2021) 记忆中:布鲁斯·廷德尔(1956–2021)
IF 0.4 2区 历史学 Q1 HISTORY Pub Date : 2021-12-17 DOI: 10.1353/late.2021.0010
Steven B. Miles
{"title":"In Memory: Bruce Tindall (1956–2021)","authors":"Steven B. Miles","doi":"10.1353/late.2021.0010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/late.2021.0010","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43948,"journal":{"name":"LATE IMPERIAL CHINA","volume":"42 1","pages":"vi - vi"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-12-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43111645","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Journeys Through the Netherworld in Late-Ming Hagiographic Narratives 晚明圣徒叙事中的冥府之旅
IF 0.4 2区 历史学 Q1 HISTORY Pub Date : 2021-12-17 DOI: 10.1353/late.2021.0008
Noga Ganany
Abstract:This article examines the trope of journeys through the netherworld in late Ming hagiographic narratives, or "origin narratives," that celebrate the life stories of gods, immortals, and historic figures. Origin narratives share a common narrative structure that standardizes the life stories of revered figures as a cyclical journey, marked by the protagonist's descent to the human world and final re-ascent to heaven. The protagonist's journey through the netherworld not only mirrors the overarching structure of origin narratives, but also represents a turning point, both structurally and thematically. While traveling through the realm of the dead is not in itself a precondition for deification, it provides the protagonists with a canvas to demonstrate the specific attributes for which they are revered, and therefore acts as a rite of passage that paves the way for the protagonist's deification. This article explores the significance of the netherworld-journey trope in the hagiographic vision propagated by origin narratives by focusing on three case studies: the demon-queller Zhong Kui, the bodhisattva Guanyin, and the Daoist saint Sa Shoujian. Through these case studies, I argue that netherworld journeys in origin narratives represent the culmination of two concomitant trends in late-Ming print culture: the rise of a standardized hagiographical vision in "vernacular" narrative writing (xiaoshuo), and an intensified preoccupation with the realm of the dead.
摘要:本文考察了明末圣徒叙事或“起源叙事”中关于冥界之旅的比喻,这些叙事歌颂了神、神仙和历史人物的生活故事。起源叙事有一个共同的叙事结构,即将受人尊敬的人物的生活故事标准化为一个循环的旅程,其标志是主角下降到人类世界并最终重新上升到天堂。主人公穿越阴间的旅程不仅反映了起源叙事的总体结构,而且在结构和主题上都代表了一个转折点。虽然穿越死者的领域本身并不是神化的先决条件,但它为主角提供了一幅画布来展示他们受到尊敬的特定属性,因此作为一种仪式,为主角的神化铺平了道路。本文以祛魔者钟馗、观音菩萨和道家圣人萨首坚三个人物为研究对象,探讨了冥界旅行比喻在起源叙事传播的圣徒化视野中的意义。通过这些案例研究,我认为,起源叙事中的阴间之旅代表了明末印刷文化中两种伴随趋势的高潮:“白话”叙事写作(小说)中标准化的圣徒化视野的兴起,以及对死者领域的日益关注。
{"title":"Journeys Through the Netherworld in Late-Ming Hagiographic Narratives","authors":"Noga Ganany","doi":"10.1353/late.2021.0008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/late.2021.0008","url":null,"abstract":"Abstract:This article examines the trope of journeys through the netherworld in late Ming hagiographic narratives, or \"origin narratives,\" that celebrate the life stories of gods, immortals, and historic figures. Origin narratives share a common narrative structure that standardizes the life stories of revered figures as a cyclical journey, marked by the protagonist's descent to the human world and final re-ascent to heaven. The protagonist's journey through the netherworld not only mirrors the overarching structure of origin narratives, but also represents a turning point, both structurally and thematically. While traveling through the realm of the dead is not in itself a precondition for deification, it provides the protagonists with a canvas to demonstrate the specific attributes for which they are revered, and therefore acts as a rite of passage that paves the way for the protagonist's deification. This article explores the significance of the netherworld-journey trope in the hagiographic vision propagated by origin narratives by focusing on three case studies: the demon-queller Zhong Kui, the bodhisattva Guanyin, and the Daoist saint Sa Shoujian. Through these case studies, I argue that netherworld journeys in origin narratives represent the culmination of two concomitant trends in late-Ming print culture: the rise of a standardized hagiographical vision in \"vernacular\" narrative writing (xiaoshuo), and an intensified preoccupation with the realm of the dead.","PeriodicalId":43948,"journal":{"name":"LATE IMPERIAL CHINA","volume":"42 1","pages":"137 - 178"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-12-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46816209","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The Manchu Reading of Jinpingmei: Commentary, Encyclopedism, and Translingual Practices in Early Eighteenth-Century China 《金瓶梅》的满语阅读:18世纪初的评点、百科全书与翻译实践
IF 0.4 2区 历史学 Q1 HISTORY Pub Date : 2021-12-17 DOI: 10.1353/late.2021.0005
Nathan Vedal
Abstract:This article examines the notorious, but little-studied Manchu translation of Jinpingmei. I argue that the translation embraces multiple levels of translingual literacy, embodied in the philological reading aids provided throughout the text. The forms of commentary contained within require a reconsideration of Manchu reading practices and allow for a comparison with approaches to Sinitic writing and vernacular reading across early modern East Asia.
摘要:本文对《金瓶梅》的满语翻译进行了研究。我认为,翻译包含了多个层面的跨语言素养,体现在整个文本中提供的语文阅读辅助工具中。其中包含的评论形式需要重新考虑满族的阅读实践,并允许与现代东亚早期的汉化写作和白话文阅读方法进行比较。
{"title":"The Manchu Reading of Jinpingmei: Commentary, Encyclopedism, and Translingual Practices in Early Eighteenth-Century China","authors":"Nathan Vedal","doi":"10.1353/late.2021.0005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/late.2021.0005","url":null,"abstract":"Abstract:This article examines the notorious, but little-studied Manchu translation of Jinpingmei. I argue that the translation embraces multiple levels of translingual literacy, embodied in the philological reading aids provided throughout the text. The forms of commentary contained within require a reconsideration of Manchu reading practices and allow for a comparison with approaches to Sinitic writing and vernacular reading across early modern East Asia.","PeriodicalId":43948,"journal":{"name":"LATE IMPERIAL CHINA","volume":"42 1","pages":"1 - 48"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-12-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45775718","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
LATE IMPERIAL CHINA
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1