Pub Date : 2018-10-01DOI: 10.1016/j.pneumo.2018.09.006
L. Fournel , A. Janet-Vendroux , E. Canny-Hamelin , A. Mansuet-Lupo , C. Guinet , A. Bobbio , D. Damotte , M. Alifano
Introduction
Le mésothéliome pleural malin (MPM) est une tumeur rare, très agressive, dont l’incidence est croissante. L’amiante en est le principal agent causal.
État des connaissances
Les connaissances sur le MPM ont évolué. La thoracoscopie est l’examen clé du diagnostic. Elle permet de réaliser des biopsies pleurales, d’évaluer l’étendue de la maladie et de soulager la dyspnée. Le diagnostic anatomopathologique est également mieux codifié avec l’immunohistochimie et la relecture des lames par le groupe Mesopath. Les traitements chirurgicaux à visée curatrice sont la pleurectomie-décortication et la pleuro-pneumonectomie élargie, en association avec chimio et/ou radiothérapie. Ces traitements lourds n’entraînent d’amélioration de survie que chez des patients très sélectionnés. Les autres patients sont pris en charge de façon palliative où les enjeux sont les douleurs et la dyspnée.
Perspectives
Le traitement chirurgical radical n’est proposé que dans des essais thérapeutiques ou dans les traitements multimodaux. Sa place n’est pas établie de façon formelle. De nouvelles thérapies seules ou associées au traitement chirurgical sont à l’étude.
Conclusions
Dans l’attente d’avancées thérapeutiques, la prise en charge chirurgicale du MPM se fait au sein d’équipes spécialisées où le bénéfice de survie et de qualité de vie est discuté au cas par cas.
Introduction
Malignant pleural mesothelioma (MPM) is a rare and highly aggressive disease, whose incidence is increasing. Asbestos is the primary causal agent.
State of knowledge
Knowledge about MPM has evolved. Thoracoscopy is essential for diagnosis of MPM. It allows performing pleural biopsies, to study the extent of the disease and to relieve dyspnea. The pathological diagnosis is also better codified with immunohistochemistry and with analysis by expert of Mesopath group. Curative surgical treatments are pleurectomy decortication and extended pneumonectomy in combination with chemotherapy and/or radiotherapy. Those heavy treatments improve survival in highly selected patients. For the other patients, supportive measures will be considered to reduce pain and dyspnea.
Prospect
Radical surgical treatment is only offered in therapeutic trials or multimodal treatment. Its place is not formally established. New therapies associated to surgical treatment are being studied.
Conclusions
Surgical management of MPM has to be operated in specialized teams where the survival benefit and quality of life is discussed case by case.
{"title":"Mésothéliome pleural malin : place de la chirurgie","authors":"L. Fournel , A. Janet-Vendroux , E. Canny-Hamelin , A. Mansuet-Lupo , C. Guinet , A. Bobbio , D. Damotte , M. Alifano","doi":"10.1016/j.pneumo.2018.09.006","DOIUrl":"10.1016/j.pneumo.2018.09.006","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Le mésothéliome pleural malin (MPM) est une tumeur rare, très agressive, dont l’incidence est croissante. L’amiante en est le principal agent causal.</p></div><div><h3>État des connaissances</h3><p>Les connaissances sur le MPM ont évolué. La thoracoscopie est l’examen clé du diagnostic. Elle permet de réaliser des biopsies pleurales, d’évaluer l’étendue de la maladie et de soulager la dyspnée. Le diagnostic anatomopathologique est également mieux codifié avec l’immunohistochimie et la relecture des lames par le groupe Mesopath. Les traitements chirurgicaux à visée curatrice sont la pleurectomie-décortication et la pleuro-pneumonectomie élargie, en association avec chimio et/ou radiothérapie. Ces traitements lourds n’entraînent d’amélioration de survie que chez des patients très sélectionnés. Les autres patients sont pris en charge de façon palliative où les enjeux sont les douleurs et la dyspnée.</p></div><div><h3>Perspectives</h3><p>Le traitement chirurgical radical n’est proposé que dans des essais thérapeutiques ou dans les traitements multimodaux. Sa place n’est pas établie de façon formelle. De nouvelles thérapies seules ou associées au traitement chirurgical sont à l’étude.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>Dans l’attente d’avancées thérapeutiques, la prise en charge chirurgicale du MPM se fait au sein d’équipes spécialisées où le bénéfice de survie et de qualité de vie est discuté au cas par cas.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>Malignant pleural mesothelioma (MPM) is a rare and highly aggressive disease, whose incidence is increasing. Asbestos is the primary causal agent.</p></div><div><h3>State of knowledge</h3><p>Knowledge about MPM has evolved. Thoracoscopy is essential for diagnosis of MPM. It allows performing pleural biopsies, to study the extent of the disease and to relieve dyspnea. The pathological diagnosis is also better codified with immunohistochemistry and with analysis by expert of Mesopath group. Curative surgical treatments are pleurectomy decortication and extended pneumonectomy in combination with chemotherapy and/or radiotherapy. Those heavy treatments improve survival in highly selected patients. For the other patients, supportive measures will be considered to reduce pain and dyspnea.</p></div><div><h3>Prospect</h3><p>Radical surgical treatment is only offered in therapeutic trials or multimodal treatment. Its place is not formally established. New therapies associated to surgical treatment are being studied.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>Surgical management of MPM has to be operated in specialized teams where the survival benefit and quality of life is discussed case by case.</p></div>","PeriodicalId":49597,"journal":{"name":"Revue De Pneumologie Clinique","volume":"74 5","pages":"Pages 351-358"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.pneumo.2018.09.006","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"36582350","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-10-01DOI: 10.1016/j.pneumo.2018.09.011
C. Martin , L. Regard , G. Chassagnon , P.-R. Burgel
La dilatation des bronches se définit par une augmentation permanente et irréversible du calibre bronchique. Le scanner thoracique est l’élément indispensable au diagnostic et permet de différencier les dilatations des bronches localisées (atteinte d’un seul lobe pulmonaire) des dilatations des bronches diffuses (atteinte d’au moins 2 lobes pulmonaires). Cette distinction est importante, car les dilatations des bronches localisées résultent habituellement d’une cause localisée (tumeur, compression ganglionnaire, corps étranger) alors que les étiologies des dilatations de bronches diffuses sont multiples. Les principales causes de dilatations des bronches diffuses sont : (1) les déficits immunitaires ; (2) les maladies génétiques responsables d’une altération de la clairance muco-ciliaire (mucoviscidose, dyskinésie ciliaire primitive) ; (3) les pathologies auto-immunes et inflammatoires extrarespiratoires (polyarthrite rhumatoïde, syndrome de Sjögren, maladies inflammatoires chroniques du tube digestif) ; (4) les pathologies bronchiques inflammatoires (aspergillose broncho-pulmonaire allergique) ou infectieuses chroniques (mycobactéries non tuberculeuses) et ; (5) les séquelles d’agressions pulmonaires (infection, radiothérapie). L’absence de cause identifiée fait porter le diagnostic de dilatation des bronches idiopathique. L’exploration d’une dilatation des bronches diffuses comporte un bilan biologique standardisé complété, en fonction des résultats et des orientations cliniques et scanographiques par des examens spécialisés (exploration des transports ioniques et/ou du battement ciliaire). Cette démarche systématique permet d’effectuer un diagnostic étiologique dans environ 60 % des cas, avec potentiellement des conséquences thérapeutiques et dans certains cas un conseil génétique.
Bronchiectasis is defined by a permanent and irreversible increase in airway caliber. Computed tomography (CT) scan is required for diagnosis and allows differentiating localized (affecting only one lobe) from diffuse (affecting two or more lobes) bronchiectasis. Localized bronchiectasis is usually related to a local cause (e.g., tumor, compression by lymph nodes, foreign body) whereas there are multiple causes of diffuse bronchiectasis. Main causes of diffuse bronchiectasis can be grouped into 5 categories: (1) immune deficiencies; (2) genetic disorders responsible for abnormal mucociliairy clearance (e.g., cystic fibrosis and primary ciliary dyskinesia); (3) autoinflammatory and connective tissue diseases (e.g., rheumatoid arthritis, Sjogren syndrome); (4) chronic airway inflammatory disorders (e.g., allergic broncho-pulmonary aspergillosis) or chronic infections (e.g., by nontuberculous mycobacteria) and; (5) sequelae of pulmonary insults (e.g., infection, radiotherapy). In the absence of a specific cause, bronchiectasis are called idiopathic. Bronchoscopy is the cornerstone for etiological diagnosis in localized bronchiectasis. Investiga
支气管扩张的定义是支气管口径的永久性和不可逆的增加。胸部扫描仪是诊断的重要组成部分,可以区分局部支气管扩张(仅累及一个肺叶)和弥漫性支气管扩张(至少累及两个肺叶)。这种区别很重要,因为局部支气管扩张通常是由局部原因(肿瘤、神经节压迫、异物)引起的,而弥漫性支气管扩张的病因是多种多样的。弥漫性支气管扩张的主要原因有:(1)免疫缺陷;(2)导致粘液纤毛清除改变的遗传疾病(囊性纤维化、原始纤毛运动障碍);(3)肺外自身免疫性和炎症性疾病(类风湿性关节炎、sjogren综合征、消化道慢性炎症性疾病);(4)炎症性支气管疾病(过敏性支气管肺曲霉病)或慢性感染性支气管疾病(非结核分枝杆菌);(5)肺部损伤的后遗症(感染、放疗)。由于缺乏确定的原因,诊断为特发性支气管扩张。弥漫性支气管扩张的检查包括一个标准化的生物评估,根据临床结果和指导,并通过专门的检查(离子运输和/或纤毛跳动的探索)进行扫描。这种系统的方法可以对大约60%的病例进行病因诊断,并可能产生治疗后果,在某些情况下还可以提供遗传咨询。= =地理= =根据美国人口普查,该县的土地面积为,其中土地面积为。诊断需要计算机断层扫描(CT),并允许区分局部(只影响一个叶)和弥漫性(影响两个或更多叶)支气管扩张。局部支气管扩张通常与局部原因(如肿瘤、淋巴结压迫、异物)有关,而弥散性支气管扩张有多种原因。弥漫性支气管扩张的主要原因可分为5类:(1)免疫缺陷;(2)导致异常粘液纤毛清除的遗传性疾病(如囊性纤维化和原发性纤毛运动障碍);(3)自身炎症和结缔组织疾病(如风湿性关节炎、干燥综合征);(4)慢性气道炎症性疾病(如过敏性支气管肺曲霉病)或慢性感染(如非结核分枝杆菌);(5)肺损伤后遗症(如感染、放疗)。在没有特定原因的情况下,支气管扩张被称为特发性。Bronchoscopy is in the cornerstone for etiological涨幅限定localized bronchiectasis。弥漫性支气管扩张的调查包括标准化的生物检测,最终由专门的检查(如上皮离子传输和/或纤毛击打分析)完成。在这种系统的方法之后,大约60%的病例得到了病因诊断,通常导致治疗后果和一些病例的遗传咨询。
{"title":"Diagnostic étiologique d’une dilatation des bronches","authors":"C. Martin , L. Regard , G. Chassagnon , P.-R. Burgel","doi":"10.1016/j.pneumo.2018.09.011","DOIUrl":"10.1016/j.pneumo.2018.09.011","url":null,"abstract":"<div><p>La dilatation des bronches se définit par une augmentation permanente et irréversible du calibre bronchique. Le scanner thoracique est l’élément indispensable au diagnostic et permet de différencier les dilatations des bronches localisées (atteinte d’un seul lobe pulmonaire) des dilatations des bronches diffuses (atteinte d’au moins 2 lobes pulmonaires). Cette distinction est importante, car les dilatations des bronches localisées résultent habituellement d’une cause localisée (tumeur, compression ganglionnaire, corps étranger) alors que les étiologies des dilatations de bronches diffuses sont multiples. Les principales causes de dilatations des bronches diffuses sont : (1) les déficits immunitaires ; (2) les maladies génétiques responsables d’une altération de la clairance muco-ciliaire (mucoviscidose, dyskinésie ciliaire primitive) ; (3) les pathologies auto-immunes et inflammatoires extrarespiratoires (polyarthrite rhumatoïde, syndrome de Sjögren, maladies inflammatoires chroniques du tube digestif) ; (4) les pathologies bronchiques inflammatoires (aspergillose broncho-pulmonaire allergique) ou infectieuses chroniques (mycobactéries non tuberculeuses) et ; (5) les séquelles d’agressions pulmonaires (infection, radiothérapie). L’absence de cause identifiée fait porter le diagnostic de dilatation des bronches idiopathique. L’exploration d’une dilatation des bronches diffuses comporte un bilan biologique standardisé complété, en fonction des résultats et des orientations cliniques et scanographiques par des examens spécialisés (exploration des transports ioniques et/ou du battement ciliaire). Cette démarche systématique permet d’effectuer un diagnostic étiologique dans environ 60 % des cas, avec potentiellement des conséquences thérapeutiques et dans certains cas un conseil génétique.</p></div><div><p>Bronchiectasis is defined by a permanent and irreversible increase in airway caliber. Computed tomography (CT) scan is required for diagnosis and allows differentiating localized (affecting only one lobe) from diffuse (affecting two or more lobes) bronchiectasis. Localized bronchiectasis is usually related to a local cause (e.g., tumor, compression by lymph nodes, foreign body) whereas there are multiple causes of diffuse bronchiectasis. Main causes of diffuse bronchiectasis can be grouped into 5 categories: (1) immune deficiencies; (2) genetic disorders responsible for abnormal mucociliairy clearance (e.g., cystic fibrosis and primary ciliary dyskinesia); (3) autoinflammatory and connective tissue diseases (e.g., rheumatoid arthritis, Sjogren syndrome); (4) chronic airway inflammatory disorders (e.g., allergic broncho-pulmonary aspergillosis) or chronic infections (e.g., by nontuberculous mycobacteria) and; (5) sequelae of pulmonary insults (e.g., infection, radiotherapy). In the absence of a specific cause, bronchiectasis are called idiopathic. Bronchoscopy is the cornerstone for etiological diagnosis in localized bronchiectasis. Investiga","PeriodicalId":49597,"journal":{"name":"Revue De Pneumologie Clinique","volume":"74 5","pages":"Pages 292-298"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.pneumo.2018.09.011","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"36584345","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-09-01DOI: 10.1016/j.pneumo.2018.01.003
C. Simon , L. Bruneau , E. Chirpaz , D. Mété
Introduction
La lutte contre le tabagisme est un défi majeur de santé publique à la Réunion, département d’outre-mer français situé dans l’océan Indien. Les inégalités sociales y sont importantes. Ainsi, il existe une possibilité d’accès gratuit à la substitution nicotinique chez les patients défavorisés. L’objectif était de décrire les caractéristiques sociales, le niveau de dépendance et le sevrage effectif à 18 mois des patients tabagiques réunionnais qui ont consulté en 2014.
Matériel et méthode
Il s’agit d’une étude observationnelle, rétrospective, monocentrique réalisée dans le service d’addictologie du CHU de Saint-Denis de la Réunion. Inclusion de patients mono-dépendant au tabac consultant une première fois pour sevrage tabagique sur l’année 2014.
Résultats
Cent vingt-deux patients ont été inclus, dont 51 % de femmes, l’âge moyen était de 47,5 ans. Le taux de sevrage à un an et demi était de 23 %. Pas de différence significative concernant le sevrage selon le niveau de dépendance, le niveau d’étude, la profession ou le niveau de confiance dans l’arrêt.
Discussion
Dans notre étude, la proportion de patients sevrés à 18 mois était comparable aux données de la littérature internationale. L’impact de la gratuité des substituts nicotiniques sur le sevrage n’a pu être évalué.
Introduction
The fight against smoking is a major challenge for public health in Reunion Island. This French overseas department knows considerable social inequalities and so there is a possibility of free access to nicotine substitution among disadvantaged patients. The objective was to describe the social characteristics, the level of addiction to smoking and the actual level of smoking cessation at 18 months of tobacco-smoking patients from Reunion who consulted in 2014.
Methods
It was an observational, retrospective, monocentric study carried out in the addictology service in the teaching hospital in Saint-Denis, Reunion Island. Inclusion of patients over the year 2014 who were mono-dependent on tobacco and who were consulting for the first time in order to give up smoking.
Results
122 patients were included, 51 % of women, of an average age of 47.5 years. The rate of smoking cessation at a year and a half was 23 %. There was no significant difference concerning smoking cessation according to the patient's level of addiction, the educational level, the profession or the level of confidence when stopping.
Discussion
The proportion of patients who had given up at a year and a half in our study was comparable to the data found in international literature. The impact of free access to nicotine substitution on smoking cessation could not be estimated.
{"title":"Évaluation du sevrage tabagique chez les patients de Saint-Denis de la Réunion sur l’année 2014","authors":"C. Simon , L. Bruneau , E. Chirpaz , D. Mété","doi":"10.1016/j.pneumo.2018.01.003","DOIUrl":"10.1016/j.pneumo.2018.01.003","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>La lutte contre le tabagisme est un défi majeur de santé publique à la Réunion, département d’outre-mer français situé dans l’océan Indien. Les inégalités sociales y sont importantes. Ainsi, il existe une possibilité d’accès gratuit à la substitution nicotinique chez les patients défavorisés. L’objectif était de décrire les caractéristiques sociales, le niveau de dépendance et le sevrage effectif à 18 mois des patients tabagiques réunionnais qui ont consulté en 2014.</p></div><div><h3>Matériel et méthode</h3><p>Il s’agit d’une étude observationnelle, rétrospective, monocentrique réalisée dans le service d’addictologie du CHU de Saint-Denis de la Réunion. Inclusion de patients mono-dépendant au tabac consultant une première fois pour sevrage tabagique sur l’année 2014.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Cent vingt-deux patients ont été inclus, dont 51 % de femmes, l’âge moyen était de 47,5 ans. Le taux de sevrage à un an et demi était de 23 %. Pas de différence significative concernant le sevrage selon le niveau de dépendance, le niveau d’étude, la profession ou le niveau de confiance dans l’arrêt.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>Dans notre étude, la proportion de patients sevrés à 18 mois était comparable aux données de la littérature internationale. L’impact de la gratuité des substituts nicotiniques sur le sevrage n’a pu être évalué.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>The fight against smoking is a major challenge for public health in Reunion Island. This French overseas department knows considerable social inequalities and so there is a possibility of free access to nicotine substitution among disadvantaged patients. The objective was to describe the social characteristics, the level of addiction to smoking and the actual level of smoking cessation at 18 months of tobacco-smoking patients from Reunion who consulted in 2014.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>It was an observational, retrospective, monocentric study carried out in the addictology service in the teaching hospital in Saint-Denis, Reunion Island. Inclusion of patients over the year 2014 who were mono-dependent on tobacco and who were consulting for the first time in order to give up smoking.</p></div><div><h3>Results</h3><p>122 patients were included, 51 % of women, of an average age of 47.5 years. The rate of smoking cessation at a year and a half was 23 %. There was no significant difference concerning smoking cessation according to the patient's level of addiction, the educational level, the profession or the level of confidence when stopping.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>The proportion of patients who had given up at a year and a half in our study was comparable to the data found in international literature. The impact of free access to nicotine substitution on smoking cessation could not be estimated.</p></div>","PeriodicalId":49597,"journal":{"name":"Revue De Pneumologie Clinique","volume":"74 4","pages":"Pages 215-220"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.pneumo.2018.01.003","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"35844552","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-09-01DOI: 10.1016/j.pneumo.2018.03.009
I. Bouassida , C. Pricopi , G. Mangiameli , A. Arame , J.B. Auliac , B. Gorbatai , M. Riquet , F. Le Pimpec Barthes
Introduction
Cardiac hydatid disease is uncommon and occurs in 0.5 to 2% of patients with hydatidosis. Isolated intrapericardial hydatid cystic disease is extremely rare.
Observation
We report the case of a young woman with cardiac compression due to multiple primary intrapericardial hydatid cysts. Since 1 year, she had gradual general health deterioration including dyspnoea, sweats and weight loss of 8 kg. A widening of the mediastinum was observed on chest X-ray. The CT-scan, echocardiography and the dynamic IRM showed multiple mediastinal cysts with mass effect on the heart and main pulmonary artery. The size of the main pulmonary artery was reduced to 5 mm in diameter and the right upper pulmonary vein was nearly closed by posterior cysts. The right and left ventricular ejection fractions were estimated at about 34%. A complete resection of the cysts was performed by sternotomy. The surgical procedure was technically difficult because of major local inflammatory process. The postoperative outcome after an initial pulmonary embolism event was finally favourable.
Conclusion
Hydatidosis can lead to severe cardiac involvement. These rare forms of hydatid cystic disease must be known even in non endemic regions by surgeons because of increasing mobility of the world's population.
{"title":"Compression cardiaque d’origine hydatique","authors":"I. Bouassida , C. Pricopi , G. Mangiameli , A. Arame , J.B. Auliac , B. Gorbatai , M. Riquet , F. Le Pimpec Barthes","doi":"10.1016/j.pneumo.2018.03.009","DOIUrl":"10.1016/j.pneumo.2018.03.009","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Cardiac hydatid disease is uncommon and occurs in 0.5 to 2% of patients with hydatidosis. Isolated intrapericardial hydatid cystic disease is extremely rare.</p></div><div><h3>Observation</h3><p>We report the case of a young woman with cardiac compression due to multiple primary intrapericardial hydatid cysts. Since 1 year, she had gradual general health deterioration including dyspnoea, sweats and weight loss of 8<!--> <!-->kg. A widening of the mediastinum was observed on chest X-ray. The CT-scan, echocardiography and the dynamic IRM showed multiple mediastinal cysts with mass effect on the heart and main pulmonary artery. The size of the main pulmonary artery was reduced to 5 mm in diameter and the right upper pulmonary vein was nearly closed by posterior cysts. The right and left ventricular ejection fractions were estimated at about 34%. A complete resection of the cysts was performed by sternotomy. The surgical procedure was technically difficult because of major local inflammatory process. The postoperative outcome after an initial pulmonary embolism event was finally favourable.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Hydatidosis can lead to severe cardiac involvement. These rare forms of hydatid cystic disease must be known even in non endemic regions by surgeons because of increasing mobility of the world's population.</p></div>","PeriodicalId":49597,"journal":{"name":"Revue De Pneumologie Clinique","volume":"74 4","pages":"Pages 248-252"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.pneumo.2018.03.009","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"36114819","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-09-01DOI: 10.1016/j.pneumo.2017.11.001
O. Galera , D. Bajon , Z. Maoz , C. Lussagnet , A. Tadiotto , T. Babin
Introduction
Les traitements substitutifs nicotiniques constituent la principale thérapeutique validée de la dépendance au tabac. Pourtant, leur acceptation et leur observance se heurtent aux représentations négatives des patients. Cette véritable « nicotinophobie » pourrait être le principal frein à l’adhésion thérapeutique des patients fumeurs, et en conséquence serait à l’origine de nombreux échecs de sevrage.
Matériels et méthodes
Nous avons évalué l’efficacité d’un atelier collectif éducatif visant à lutter contre la nicotinophobie chez des patients fumeurs hospitalisés en secteurs de rééducation cardiologique, vasculaire, ou pulmonaire.
Résultats
Les patients ayant bénéficié de l’atelier avaient un taux de sevrage à 1 mois significativement amélioré (81 vs 48 % pour le groupe témoin), associé à une diminution significative des scores d’anxiété-dépression, et sans prise de poids significative (perte de 2,8 kg en moyenne).
Conclusion
L’approche éducative de l’aide au sevrage tabagique semble susceptible d’aider une majorité de patient fumeurs à arrêter de fumer, sans perte de moral et sans prise de poids. Ces résultats encouragent la création d’un véritable programme d’éducation thérapeutique dédié à l’aide au sevrage tabagique.
Introduction
Nicotine replacement therapies remain the main validated treatment to stop smoking. Nevertheless, treatment acceptance deals with patients negative representations. This “nicotinophobia” could be the main barrier to treatment acceptance and as a consequence would be at the origin of numerous failures of smoking cessation.
Materials and methods
We estimated the efficiency of an educational collective workshop to fight against nicotinophobia in patients smokers hospitalized for cardiovascular and pulmonary rehabilitation.
Results
Smoking cessation was significantly improved in patients who participated at the workshop (81 vs. 48 %), associated with a significant decrease of anxiety-depression scores, and without significant weight gain (average loss of 2.8 kg).
Conclusion
Educational approaches seem to help a majority of patient smokers to stop smoking, without anxiety and without weight gain. These results encourage the creation of a real therapeutic educational program dedicated to smoking cessation.
尼古丁替代疗法是烟草依赖的主要有效治疗方法。然而,他们的接受和遵守与患者的负面描述相冲突。这种真正的“尼古丁恐惧症”可能是吸烟者坚持治疗的主要障碍,因此可能是许多戒烟失败的根源。材料和方法我们评估了一个集体教育研讨会的有效性,该研讨会旨在对抗在心脏、血管或肺康复部门住院的吸烟者的尼古丁恐惧。结果接受工作坊的患者1个月的戒断率显著提高(81%,对照组为48%),焦虑-抑郁评分显著降低,体重没有显著增加(平均减轻2.8 kg)。结论:支持戒烟的教育方法似乎可以帮助大多数吸烟者戒烟,而不会士气低落或体重增加。这些结果鼓励建立一个真正的治疗性教育项目,致力于帮助戒烟。尼古丁替代疗法仍然是戒烟的主要有效疗法。然而,治疗接受与阴性代表患者的交易。这种“尼古丁恐惧症”可能是接受治疗的主要障碍,因此,它将成为许多戒烟失败的根源。材料和方法评估了在住院进行心血管和肺康复的吸烟者中打击尼古丁恐惧症的集体教育讲习班的有效性。参加研讨会的患者的戒烟效果显著改善(81% vs. 48%),焦虑-抑郁评分显著降低,体重没有显著增加(平均减轻2.8 kg)。结论教育方法似乎可以帮助大多数有耐心的吸烟者戒烟,而不会感到焦虑和体重增加。这些结果鼓励建立一个致力于戒烟的真正治疗性教育方案。
{"title":"Efficacité de l’éducation thérapeutique contre la « nicotinophobie » de patients fumeurs hospitalisés en soins de suite et réadaptation cardiovasculaire et pulmonaire","authors":"O. Galera , D. Bajon , Z. Maoz , C. Lussagnet , A. Tadiotto , T. Babin","doi":"10.1016/j.pneumo.2017.11.001","DOIUrl":"10.1016/j.pneumo.2017.11.001","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Les traitements substitutifs nicotiniques constituent la principale thérapeutique validée de la dépendance au tabac. Pourtant, leur acceptation et leur observance se heurtent aux représentations négatives des patients. Cette véritable « nicotinophobie » pourrait être le principal frein à l’adhésion thérapeutique des patients fumeurs, et en conséquence serait à l’origine de nombreux échecs de sevrage.</p></div><div><h3>Matériels et méthodes</h3><p>Nous avons évalué l’efficacité d’un atelier collectif éducatif visant à lutter contre la nicotinophobie chez des patients fumeurs hospitalisés en secteurs de rééducation cardiologique, vasculaire, ou pulmonaire.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Les patients ayant bénéficié de l’atelier avaient un taux de sevrage à 1 mois significativement amélioré (81 vs 48 % pour le groupe témoin), associé à une diminution significative des scores d’anxiété-dépression, et sans prise de poids significative (perte de 2,8<!--> <!-->kg en moyenne).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>L’approche éducative de l’aide au sevrage tabagique semble susceptible d’aider une majorité de patient fumeurs à arrêter de fumer, sans perte de moral et sans prise de poids. Ces résultats encouragent la création d’un véritable programme d’éducation thérapeutique dédié à l’aide au sevrage tabagique.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>Nicotine replacement therapies remain the main validated treatment to stop smoking. Nevertheless, treatment acceptance deals with patients negative representations. This “nicotinophobia” could be the main barrier to treatment acceptance and as a consequence would be at the origin of numerous failures of smoking cessation.</p></div><div><h3>Materials and methods</h3><p>We estimated the efficiency of an educational collective workshop to fight against nicotinophobia in patients smokers hospitalized for cardiovascular and pulmonary rehabilitation.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Smoking cessation was significantly improved in patients who participated at the workshop (81 vs. 48 %), associated with a significant decrease of anxiety-depression scores, and without significant weight gain (average loss of 2.8<!--> <!-->kg).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Educational approaches seem to help a majority of patient smokers to stop smoking, without anxiety and without weight gain. These results encourage the creation of a real therapeutic educational program dedicated to smoking cessation.</p></div>","PeriodicalId":49597,"journal":{"name":"Revue De Pneumologie Clinique","volume":"74 4","pages":"Pages 221-225"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.pneumo.2017.11.001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"35881117","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}