Annales De Pathologie最新文献

英文中文

Les maladies kystiques dans la pratique du pathologiste 【病理实践中的囊性疾病】。

IF 0.5 4区医学 Q4 PATHOLOGY

Annales De Pathologie

Pub Date : 2025-11-01 DOI: 10.1016/j.annpat.2025.09.007

Aurore Coulomb

Les maladies kystiques représentent un groupe de maladies caractérisées par la formation de kystes dans certains organes, surtout les poumons et les reins, d’évolution progressive vers l’insuffisance respiratoire ou rénale, nécessitant dans les formes évoluées une transplantation d’organe. La compréhension des mécanismes de ces maladies kystiques a permis des progrès dans leur détection précoce et le développement de nouveaux traitements pour ralentir leur progression vers l'insuffisance terminale.

Cystic diseases are a group of diseases characterised by the formation of cysts in some organs, particularly the lungs and kidneys, which progressively lead to respiratory or renal failure, requiring organ transplantation in advanced cases. Understanding the mechanisms of these cystic diseases has led to advances in early detection and the development of new treatments to slow their progression to end-stage failure.

囊性疾病是一组疾病，其特征是在某些器官，特别是肺和肾脏形成囊肿，逐渐导致呼吸或肾功能衰竭，晚期病例需要器官移植。了解这些囊性疾病的机制导致了早期发现和新治疗方法的发展，以减缓其进展到终末期衰竭。

引用次数: 0

Erratum à « En aparté : entretien avec le Pr Mathilde Duchesne » [Ann. Pathol. 45 (4) (2025) 285–6] Erratum到“En aparte：采访Mathilde Duchesne教授”[Ann。45(4)(2025) 285 - 6]。

IF 0.5 4区医学 Q4 PATHOLOGY

Annales De Pathologie

Pub Date : 2025-11-01 DOI: 10.1016/j.annpat.2025.08.003

Audrey Rousseau

引用次数: 0

Les kystes en pathologie : Entre mystères biologiques et défis diagnostiques 病理学中的囊肿：在生物学之谜和诊断挑战之间。

IF 0.5 4区医学 Q4 PATHOLOGY

Annales De Pathologie

Pub Date : 2025-11-01 DOI: 10.1016/j.annpat.2025.02.006

Mohamed Amine Bani, Magali Lacroix-Triki

引用次数: 0

Cas n̊4. Kystes cutanés (皮肤囊肿)。

IF 0.5 4区医学 Q4 PATHOLOGY

Annales De Pathologie

Pub Date : 2025-11-01 DOI: 10.1016/j.annpat.2025.02.001

Thibault Kervarrec

Des lésions kystiques sont fréquemment observées en pratique courante au niveau du revêtement cutané. Elles peuvent être classées en trois catégories : (1) les kystes de nature malformative/dysembryoplasique, (2) les kystes acquis (entités tumorales constamment kystiques) de différenciation épidermique ou folliculo-sébacée, (3) les kystes acquis de différenciation sudorale qui doivent être distingués des tumeurs sudorales comportant parfois des remaniements kystiques. L’objectif de cet histoséminaire est de présenter les lésions kystiques les plus fréquentes, celles associées à un syndrome génétique (notamment les syndromes de prédisposition au cancer) ainsi que les tumeurs malignes pouvant simuler des kystes.

Cystic neoplasms are frequently observed on the skin. These can be classified into three categories: (1) malformative/dysembryoplastic cysts, (2) acquired cysts (constantly cystic tumors) of epidermal or folliculo-sebaceous differentiation, (3) acquired cysts of sweat differentiation, which must be distinguished from sweat tumors, sometimes harboring cystic changes. The aim of this session is to present the most frequent cystic lesions, those associated with a genetic syndrome (notably cancer predisposition syndromes), and malignant tumors that may simulate cysts.

囊性肿瘤常出现在皮肤上。这些可分为三类：(1)畸形/胚胎发育异常囊肿，(2)表皮或毛囊-皮脂腺分化的获得性囊肿（囊性肿瘤），(3)获得性汗性囊肿，必须与汗性肿瘤区分开来，有时会有囊性变化。本次会议的目的是介绍最常见的囊性病变，那些与遗传综合征（特别是癌症易感综合征）有关的，以及可能模拟囊肿的恶性肿瘤。

{"title":"Cas n̊4. Kystes cutanés","authors":"Thibault Kervarrec","doi":"10.1016/j.annpat.2025.02.001","DOIUrl":"10.1016/j.annpat.2025.02.001","url":null,"abstract":"<div><div>Des lésions kystiques sont fréquemment observées en pratique courante au niveau du revêtement cutané. Elles peuvent être classées en trois catégories : (1) les kystes de nature malformative/dysembryoplasique, (2) les kystes acquis (entités tumorales constamment kystiques) de différenciation épidermique ou folliculo-sébacée, (3) les kystes acquis de différenciation sudorale qui doivent être distingués des tumeurs sudorales comportant parfois des remaniements kystiques. L’objectif de cet histoséminaire est de présenter les lésions kystiques les plus fréquentes, celles associées à un syndrome génétique (notamment les syndromes de prédisposition au cancer) ainsi que les tumeurs malignes pouvant simuler des kystes.</div></div><div><div>Cystic neoplasms are frequently observed on the skin. These can be classified into three categories: (1) malformative/dysembryoplastic cysts, (2) acquired cysts (constantly cystic tumors) of epidermal or folliculo-sebaceous differentiation, (3) acquired cysts of sweat differentiation, which must be distinguished from sweat tumors, sometimes harboring cystic changes. The aim of this session is to present the most frequent cystic lesions, those associated with a genetic syndrome (notably cancer predisposition syndromes), and malignant tumors that may simulate cysts.</div></div>","PeriodicalId":50969,"journal":{"name":"Annales De Pathologie","volume":"45 6","pages":"Pages 541-546"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2025-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143517409","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Hommage au Professeur Christian Laboisse 向Christian Laboisse教授致敬

IF 0.5 4区医学 Q4 PATHOLOGY

Annales De Pathologie

Pub Date : 2025-11-01 DOI: 10.1016/j.annpat.2025.10.001

Claire Toquet

引用次数: 0

Trucs et astuces pour la prise en charge cytologique des kystes [囊肿细胞学处理的提示和技巧]。

IF 0.5 4区医学 Q4 PATHOLOGY

Annales De Pathologie

Pub Date : 2025-11-01 DOI: 10.1016/j.annpat.2025.07.002

Laetitia Lacoste-Collin , Monique Fabre

Si la ponction à l’aiguille fine est une procédure bien connue pour la prise en charge diagnostique des lésions solides, la même demande diagnostique s’est développée pour des lésions kystiques en raison des progrès de l’imagerie (scanner, échographie, écho-endoscopie). Les lésions kystiques sont des cavités fermées contenant du liquide, parfois partiellement solides, avec différents composants internes néoplasiques et non néoplasiques. Les kystes les plus fréquemment ponctionnés sont situés dans le cou (thyroïde et glandes salivaires), le médiastin, le sein et l’abdomen (pancréas et foie). La précision diagnostique des prélèvements cytologiques de kystes dépend fortement de la gestion du matériel au laboratoire. Cette revue met en évidence la manière d’aborder les caractéristiques principales des kystes superficiels et des organes profonds avec l’utilisation des techniques cytologiques de base (étalement, cytocentrifugation), de la cytologie en milieu liquide et du cytobloc. Nous montrons le rôle d’une approche multimodale qui peut conduire à une mise en œuvre plus large des tests ancillaires (biochimiques, immunocytochimiques et moléculaires) pour améliorer la précision du diagnostic et la prise en charge clinique des patients atteints de kystes. Dans un proche avenir, les modèles d’intelligence artificielle vont offrir des capacités de détection, de classification et de prédiction de diverses pathologies kystiques. Deux exemples en cytopathologie pancréatique et thyroïdienne sont plus particulièrement développés.

Fine needle aspiration is a well-known procedure for the diagnosis and management of solid lesions. The approach to cystic lesions on fine needle-aspiration is becoming a popular diagnostic tool due to the increased availability of high-quality cross-sectional imaging such as computed tomography and ultrasound guided procedures like endoscopic ultrasound. Cystic lesions are closed cavities containing liquid, sometimes partially solid with various internal neoplastic and non-neoplastic components. The most frequently punctured cysts are in the neck (thyroid and salivary glands), mediastinum, breast and abdomen (pancreas and liver). The diagnostic accuracy of cytological cyst sampling is highly dependent on laboratory material management. This review highlights how to approach the main features of superficial and deep organ cysts using basic cytological techniques (direct smears, cytocentrifugation), liquid-based cytology and cell block. We show the role of a multimodal approach that can lead to a wider implementation of ancillary tests (biochemical, immunocytochemical and molecular) to improve diagnostic accuracy and clinical management of patients with cystic lesions. In the near future, artificial intelligence models will offer detection, classification and prediction capabilities for various cystic lesions. Two examples in pancreatic and thyroid cytopathology are particularly developed.

细针抽吸是诊断和治疗实性病变的一种众所周知的方法。由于高质量的横断面成像（如计算机断层扫描）和超声引导手术（如内窥镜超声）的可用性增加，通过细针穿刺治疗囊性病变正成为一种流行的诊断工具。囊性病变是一种封闭的腔体，内含液体，有时部分为固体，内有各种肿瘤和非肿瘤成分。最常见的穿刺囊肿位于颈部（甲状腺和唾液腺）、纵隔、乳房和腹部（胰腺和肝脏）。细胞学囊肿取样的诊断准确性高度依赖于实验室材料管理。本文综述了如何利用基本细胞学技术（直接涂片，细胞离心），液体细胞学和细胞阻滞来接近浅表和深部器官囊肿的主要特征。我们展示了多模式方法的作用，可以导致更广泛的辅助测试（生化、免疫细胞化学和分子）的实施，以提高囊性病变患者的诊断准确性和临床管理。在不久的将来，人工智能模型将为各种囊性病变提供检测、分类和预测能力。胰腺和甲状腺细胞病理学的两个例子特别发达。

{"title":"Trucs et astuces pour la prise en charge cytologique des kystes","authors":"Laetitia Lacoste-Collin , Monique Fabre","doi":"10.1016/j.annpat.2025.07.002","DOIUrl":"10.1016/j.annpat.2025.07.002","url":null,"abstract":"<div><div>Si la ponction à l’aiguille fine est une procédure bien connue pour la prise en charge diagnostique des lésions solides, la même demande diagnostique s’est développée pour des lésions kystiques en raison des progrès de l’imagerie (scanner, échographie, écho-endoscopie). Les lésions kystiques sont des cavités fermées contenant du liquide, parfois partiellement solides, avec différents composants internes néoplasiques et non néoplasiques. Les kystes les plus fréquemment ponctionnés sont situés dans le cou (thyroïde et glandes salivaires), le médiastin, le sein et l’abdomen (pancréas et foie). La précision diagnostique des prélèvements cytologiques de kystes dépend fortement de la gestion du matériel au laboratoire. Cette revue met en évidence la manière d’aborder les caractéristiques principales des kystes superficiels et des organes profonds avec l’utilisation des techniques cytologiques de base (étalement, cytocentrifugation), de la cytologie en milieu liquide et du cytobloc. Nous montrons le rôle d’une approche multimodale qui peut conduire à une mise en œuvre plus large des tests ancillaires (biochimiques, immunocytochimiques et moléculaires) pour améliorer la précision du diagnostic et la prise en charge clinique des patients atteints de kystes. Dans un proche avenir, les modèles d’intelligence artificielle vont offrir des capacités de détection, de classification et de prédiction de diverses pathologies kystiques. Deux exemples en cytopathologie pancréatique et thyroïdienne sont plus particulièrement développés.</div></div><div><div>Fine needle aspiration is a well-known procedure for the diagnosis and management of solid lesions. The approach to cystic lesions on fine needle-aspiration is becoming a popular diagnostic tool due to the increased availability of high-quality cross-sectional imaging such as computed tomography and ultrasound guided procedures like endoscopic ultrasound. Cystic lesions are closed cavities containing liquid, sometimes partially solid with various internal neoplastic and non-neoplastic components. The most frequently punctured cysts are in the neck (thyroid and salivary glands), mediastinum, breast and abdomen (pancreas and liver). The diagnostic accuracy of cytological cyst sampling is highly dependent on laboratory material management. This review highlights how to approach the main features of superficial and deep organ cysts using basic cytological techniques (direct smears, cytocentrifugation), liquid-based cytology and cell block. We show the role of a multimodal approach that can lead to a wider implementation of ancillary tests (biochemical, immunocytochemical and molecular) to improve diagnostic accuracy and clinical management of patients with cystic lesions. In the near future, artificial intelligence models will offer detection, classification and prediction capabilities for various cystic lesions. Two examples in pancreatic and thyroid cytopathology are particularly developed.</div></div>","PeriodicalId":50969,"journal":{"name":"Annales De Pathologie","volume":"45 6","pages":"Pages 503-512"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2025-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"144776829","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Revue de presse 新闻评论

IF 0.5 4区医学 Q4 PATHOLOGY

Annales De Pathologie

Pub Date : 2025-11-01 DOI: 10.1016/j.annpat.2025.10.004

Audrey Rousseau

引用次数: 0

Un diagnostic « au poil » : apport des techniques de séquençage haut débit sur tissus fixés en formol en pathologie infectieuse - à propos d’un cas “近距离”诊断：在感染病理中使用福尔马林固定组织的高通量测序技术的贡献——关于一个病例

IF 0.5 4区医学 Q4 PATHOLOGY

Annales De Pathologie

Pub Date : 2025-10-24 DOI: 10.1016/j.annpat.2025.09.006

Marie Carlesimo , Brigitte Balme , Pauline Tirard-Collet , Jean Menotti , Florence Persat , Emilie Ducroux , Meja Rabodonirina , Mojgan Devouassoux-Shisheboran , Olivier Harou , Juliet Tantot , Marie Donzel , Alexis Trecourt

Le granulome de Majocchi (GM) correspond à une dermatophytose cutanée invasive rare. Il se présente cliniquement sous la forme de plaques infiltrées, de papules, voire de nodules (essentiellement sur la face, les membres supérieurs et inférieurs). Il concerne les patients immunodéprimés. Il s’agit d’une entité de diagnostic clinique difficile. Si l’analyse histopathologique seule permet de faire le diagnostic d’infection fongique, elle ne permet par un diagnostic précis de genre et d’espèce fongique. Nous rapportons un cas de GM du pli inguinal chez un patient immunodéprimé. Sur les biopsies, il existait un infiltrat inflammatoire lymphocytaire associé à un pyo-granulome épithélioïde et gigantocellulaire dans le derme. La coloration de Grocott mettait en évidence des spores de petite taille associées à des filaments mycéliens de type aspergillaire dans la tige pilaire ainsi que des filaments dystrophiques (levure-like) dans le granulome. Le diagnostic histopathologique de dermatophytose invasive a été complété par une identification d’espèce par séquençage haut débit panfongique à partir de tissu fixé en formol et inclus en paraffine, afin de réaliser un diagnostic intégré histo-moléculaire et permettre une prise en charge optimale. Ce cas permet de mettre en évidence l’importance : (i) du pathologiste dans le diagnostic des infections fongiques invasives ; et (ii) de l’implémentation d’une approche intégrée histo-moléculaire, en collaboration avec les mycologues.

Majocchi granuloma (MG) is a rare invasive cutaneous dermatophytosis. Clinically, it presents as infiltrated plaques, papules, or nodules (mainly on the face, upper and lower limbs). It affects immunocompromised patients. The clinical diagnosis may be difficult. While histopathological analysis alone can provide the diagnosis of fungal infection, it does not specify the fungal identification at the genus or species level. We report a case of inguinal GM in an immunocompromised patient. Biopsies revealed a lymphocytic inflammatory infiltrate associated with an epithelioid pyogranuloma with giant cells in the dermis. Grocott-Gomori methenamine silver staining revealed small spores associated with Aspergillus-type hyphae in the hair keratin, as well as dystrophic (yeast-like) filaments within the granuloma. The histopathological diagnosis of invasive dermatophytosis was completed by species identification using panfungal high-throughput sequencing on formalin-fixed, paraffin-embedded tissue, in order to perform an integrated histomolecular diagnosis for an optimal patient management. This case highlights the importance of: (i) the pathologist in the diagnosis of invasive fungal infections; and (ii) the usefulness of an integrated histo-molecular approach, in collaboration with mycologists.

Majocchi肉芽肿（GM）是一种罕见的侵袭性皮肤植物病。临床表现为浸润斑块、丘疹甚至结节（主要发生在面部、上肢和下肢）。它涉及免疫功能低下的患者。这是一个难以诊断的临床实体。虽然组织病理学分析本身可以诊断真菌感染，但它不能准确地诊断真菌的属和种。我们报告了一例免疫功能低下患者的转基因腹股沟褶皱。活检显示炎症性淋巴细胞浸润与真皮上皮样巨细胞肉芽肿相关。Grocott的染色表明，毛细管茎中有小孢子，与曲霉样菌丝有关，肉芽肿中有营养不良（酵母样）菌丝。侵袭性皮肤植物病的组织病理学诊断已通过高通量泛真菌测序得到补充，从固定在福尔摩尔和含石蜡的组织中鉴定物种，以实现综合的组织分子诊断，并允许最佳的护理。这一案例突出了病理学家在诊断侵袭性真菌感染方面的重要性；和（ii）与真菌学家合作实施综合组织分子方法。Majocchi肉芽肿（MG）是一种罕见的侵袭性皮肤真菌病。临床表现为浸润斑块、丘疹或结节（主要在面部、上肢和下肢）。它影响免疫受损的患者。临床诊断可能很困难。虽然组织病理学分析本身可以提供真菌感染的诊断，但它不能在属或物种水平上指定真菌的鉴定。我们报告了免疫受损患者的腹股沟转基因病例。活检显示淋巴细胞炎症浸润与上皮样脓食管瘤相关，真皮中有巨大的细胞。Grocott-Gomori的甲胺银染色显示，在头发角蛋白中有与曲霉型菌丝相关的小孢子，以及肉芽肿中营养不良（酵母样）的细丝。侵袭性皮肤植发病的组织病理学诊断通过使用泛真菌高通量测序对福尔玛林固定的、石蜡镶嵌的组织进行物种鉴定来完成，以便对患者进行综合组织分子诊断。这个案例突出了：(i)病理学家在诊断侵袭性真菌感染方面的重要性；（ii）与真菌学家合作的综合组织分子方法的有效性。

{"title":"Un diagnostic « au poil » : apport des techniques de séquençage haut débit sur tissus fixés en formol en pathologie infectieuse - à propos d’un cas","authors":"Marie Carlesimo , Brigitte Balme , Pauline Tirard-Collet , Jean Menotti , Florence Persat , Emilie Ducroux , Meja Rabodonirina , Mojgan Devouassoux-Shisheboran , Olivier Harou , Juliet Tantot , Marie Donzel , Alexis Trecourt","doi":"10.1016/j.annpat.2025.09.006","DOIUrl":"10.1016/j.annpat.2025.09.006","url":null,"abstract":"<div><div>Le granulome de Majocchi (GM) correspond à une dermatophytose cutanée invasive rare. Il se présente cliniquement sous la forme de plaques infiltrées, de papules, voire de nodules (essentiellement sur la face, les membres supérieurs et inférieurs). Il concerne les patients immunodéprimés. Il s’agit d’une entité de diagnostic clinique difficile. Si l’analyse histopathologique seule permet de faire le diagnostic d’infection fongique, elle ne permet par un diagnostic précis de genre et d’espèce fongique. Nous rapportons un cas de GM du pli inguinal chez un patient immunodéprimé. Sur les biopsies, il existait un infiltrat inflammatoire lymphocytaire associé à un pyo-granulome épithélioïde et gigantocellulaire dans le derme. La coloration de Grocott mettait en évidence des spores de petite taille associées à des filaments mycéliens de type aspergillaire dans la tige pilaire ainsi que des filaments dystrophiques (levure-<em>like</em>) dans le granulome. Le diagnostic histopathologique de dermatophytose invasive a été complété par une identification d’espèce par séquençage haut débit panfongique à partir de tissu fixé en formol et inclus en paraffine, afin de réaliser un diagnostic intégré histo-moléculaire et permettre une prise en charge optimale. Ce cas permet de mettre en évidence l’importance : (i) du pathologiste dans le diagnostic des infections fongiques invasives ; et (ii) de l’implémentation d’une approche intégrée histo-moléculaire, en collaboration avec les mycologues.</div></div><div><div>Majocchi granuloma (MG) is a rare invasive cutaneous dermatophytosis. Clinically, it presents as infiltrated plaques, papules, or nodules (mainly on the face, upper and lower limbs). It affects immunocompromised patients. The clinical diagnosis may be difficult. While histopathological analysis alone can provide the diagnosis of fungal infection, it does not specify the fungal identification at the genus or species level. We report a case of inguinal GM in an immunocompromised patient. Biopsies revealed a lymphocytic inflammatory infiltrate associated with an epithelioid pyogranuloma with giant cells in the dermis. Grocott-Gomori methenamine silver staining revealed small spores associated with <em>Aspergillus</em>-type hyphae in the hair keratin, as well as dystrophic (yeast-like) filaments within the granuloma. The histopathological diagnosis of invasive dermatophytosis was completed by species identification using panfungal high-throughput sequencing on formalin-fixed, paraffin-embedded tissue, in order to perform an integrated histomolecular diagnosis for an optimal patient management. This case highlights the importance of: (i) the pathologist in the diagnosis of invasive fungal infections; and (ii) the usefulness of an integrated histo-molecular approach, in collaboration with mycologists.</div></div>","PeriodicalId":50969,"journal":{"name":"Annales De Pathologie","volume":"46 1","pages":"Pages 51-55"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2025-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145801858","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Tumeurs hépatiques inattendues au cours d’un syndrome de Li-Fraumeni [1例Li-Fraumeni综合征患者的意外肝脏肿瘤]。

IF 0.5 4区医学 Q4 PATHOLOGY

Annales De Pathologie

Pub Date : 2025-10-14 DOI: 10.1016/j.annpat.2025.09.005

Mohamed-Amine Bani , Rémy Barbe , Sophie Cotteret , Pierre Khneisser , Brice Fresneau , Jean-Yves Scoazec

L’atteinte hépatique au cours du syndrome de Li-Fraumeni est habituellement due à des tumeurs malignes primitives ou secondaires. Nous rapportons un cas où des nodules hépatiques multiples se sont révélés être des lésions bénignes de deux types différents. Chez une femme de 30 ans, suivie pour un syndrome de Li-Fraumeni et ayant présenté plusieurs tumeurs malignes, des nodules hépatiques ont été découverts lors de la surveillance annuelle systématique. Deux d’entre eux correspondaient à des hyperplasies nodulaires focales. Trois nodules contenaient du tissu d’aspect adipeux à l’imagerie ; la biopsie du plus volumineux, mesurant 15 mm de diamètre, a révélé un angiomyolipome hépatique, de composition mixte, associant un contingent adipocytaire, un contingent vasculaire, un contingent fusiforme et un contingent épithélioïde co-exprimant des marqueurs musculaires lisses et des marqueurs mélanocytaires. Il n’existait pas de signe histologique évocateur de malignité. Une surveillance simple a été décidée. L’existence possible de lésions bénignes au cours du syndrome de Li-Fraumeni, permettant une prise en charge conservatrice après diagnostic histopathologique, doit être connue, particulièrement en raison de la généralisation de l’imagerie corps entier pour la surveillance régulière.

Liver involvement in Li-Fraumeni syndrome is usually due to primary or metastatic malignant tumors. We report a case in which multiple liver nodules proved to be benign lesions. This 30-year-old female patient, with a known Li-Fraumeni syndrome and a history of several previous malignancies, presented multiple liver nodules detected at systematic annual screening. Two were suggestive of focal nodular hyperplasia. Three others were fat-containing at imaging studies; a guided biopsy of the largest lesion, measuring 15 mm in diameter, concluded to liver angiomyolipoma, of mixed composition, combining adipocyte-like cells, dystrophic vascular structures, spindle cells and epithelioid cells coexpressing smooth muscle and melanocytic markers. There was no adverse histopathological feature. A simple surveillance was decided. The possible occurrence of benign lesions during Li-Fraumeni syndrome, requiring only conservative management after histopathological diagnosis, must be known, especially with the increasing use of annual whole-body imaging for screening.

Li-Fraumeni综合征的肝脏受累通常是由于原发性或转移性恶性肿瘤。我们报告一个病例，其中多个肝结节被证明是良性病变。这名30岁的女性患者，患有已知的Li-Fraumeni综合征和先前的几个恶性肿瘤病史，在系统的年度筛查中发现了多个肝结节。2例提示局灶性结节增生。另外三个在影像学检查中含有脂肪；对最大的病变进行引导活检，直径15mm，结论为肝血管平滑肌脂肪瘤，由脂肪样细胞、营养不良的血管结构、梭形细胞和上皮样细胞共同表达平滑肌和黑素细胞标记物组成。无不良组织病理特征。于是决定进行简单的监视。必须了解Li-Fraumeni综合征期间可能发生的良性病变，在组织病理学诊断后仅需保守治疗，特别是随着每年全身成像筛查的使用越来越多。

{"title":"Tumeurs hépatiques inattendues au cours d’un syndrome de Li-Fraumeni","authors":"Mohamed-Amine Bani , Rémy Barbe , Sophie Cotteret , Pierre Khneisser , Brice Fresneau , Jean-Yves Scoazec","doi":"10.1016/j.annpat.2025.09.005","DOIUrl":"10.1016/j.annpat.2025.09.005","url":null,"abstract":"<div><div>L’atteinte hépatique au cours du syndrome de Li-Fraumeni est habituellement due à des tumeurs malignes primitives ou secondaires. Nous rapportons un cas où des nodules hépatiques multiples se sont révélés être des lésions bénignes de deux types différents. Chez une femme de 30 ans, suivie pour un syndrome de Li-Fraumeni et ayant présenté plusieurs tumeurs malignes, des nodules hépatiques ont été découverts lors de la surveillance annuelle systématique. Deux d’entre eux correspondaient à des hyperplasies nodulaires focales. Trois nodules contenaient du tissu d’aspect adipeux à l’imagerie ; la biopsie du plus volumineux, mesurant 15mm de diamètre, a révélé un angiomyolipome hépatique, de composition mixte, associant un contingent adipocytaire, un contingent vasculaire, un contingent fusiforme et un contingent épithélioïde co-exprimant des marqueurs musculaires lisses et des marqueurs mélanocytaires. Il n’existait pas de signe histologique évocateur de malignité. Une surveillance simple a été décidée. L’existence possible de lésions bénignes au cours du syndrome de Li-Fraumeni, permettant une prise en charge conservatrice après diagnostic histopathologique, doit être connue, particulièrement en raison de la généralisation de l’imagerie corps entier pour la surveillance régulière.</div></div><div><div>Liver involvement in Li-Fraumeni syndrome is usually due to primary or metastatic malignant tumors. We report a case in which multiple liver nodules proved to be benign lesions. This 30-year-old female patient, with a known Li-Fraumeni syndrome and a history of several previous malignancies, presented multiple liver nodules detected at systematic annual screening. Two were suggestive of focal nodular hyperplasia. Three others were fat-containing at imaging studies; a guided biopsy of the largest lesion, measuring 15mm in diameter, concluded to liver angiomyolipoma, of mixed composition, combining adipocyte-like cells, dystrophic vascular structures, spindle cells and epithelioid cells coexpressing smooth muscle and melanocytic markers. There was no adverse histopathological feature. A simple surveillance was decided. The possible occurrence of benign lesions during Li-Fraumeni syndrome, requiring only conservative management after histopathological diagnosis, must be known, especially with the increasing use of annual whole-body imaging for screening.</div></div>","PeriodicalId":50969,"journal":{"name":"Annales De Pathologie","volume":"46 1","pages":"Pages 45-50"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2025-10-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145304261","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Motivations et freins des internes français en anatomie et cytologie pathologiques dans le choix de leur futur lieu et mode d’exercice professionnel [法国病理学住院医师选择未来地点和专业实践模式的动机和局限性]。

IF 0.5 4区医学 Q4 PATHOLOGY

Annales De Pathologie

Pub Date : 2025-10-13 DOI: 10.1016/j.annpat.2025.07.003

Lucas Vial , Charly Liddell , Caroline Duval , Anna Gerbe , Genevieve Herve , Bernard Juberthie , Patrick Michenet , Aurélien Morini , Céline Lize-Dufranc , à l’initiative du Collège National des Pathologistes des Hôpitaux Généraux (CNPHG)

L’ensemble des 10 semestres constituant la maquette de l’internat d’anatomie et cytologie pathologiques (ACP) permet aux internes de découvrir les différents types d’exercice possible qu’offre cette spécialité. Les expériences variées acquises par l’étudiant au fil de ces semestres contribuent à construire son souhait de futur lieu et mode d’exercice. Cette décision implique des facteurs à la fois intrinsèques et extrinsèques au cadre d’exercice envisagé. L’objectif de ce travail a été d’étudier auprès des internes français d’ACP le poids de différents critères intervenant dans cette décision. Pour ce faire, un questionnaire comportant 33 questions a été soumis à cette population entre novembre 2024 et janvier 2025. Les réponses de 115 internes provenant de 21 villes d’internat ont pu être recueillies, avec une représentation plus nette des internes de 5^e année comparée à ceux de 1^re année. La localisation du futur lieu d’exercice envisagé ne constituait pas un critère déterminant dans le choix des étudiants. À l’inverse, la recherche d’une certaine qualité de vie sur le lieu de travail et en dehors, était elle très plébiscitée par les étudiants. Les activités associées à l’exercice en centre hospitalo-universitaire (CHU) comme la recherche ou l’enseignement ne représentaient pas des facteurs décisifs dans leur réflexion. Les résultats de cette étude mettent ainsi en évidence certains critères particulièrement motivants ou freinants pour les internes en ACP dans le choix de leur futur lieu et mode d’exercice professionnel.

The 10 semesters that make up the French pathology residency enable residents to discover the different types of practice possible in this specialty. The varied experiences acquired by students over the course of these semesters contribute to their decision as to where and how they wish to practice. This decision involves both intrinsic and extrinsic factors regarding the practice setting considered. The aim of this study was to examine the weight of the various criteria involved in this decision among French pathology residents. To this end, a questionnaire comprising 33 questions was submitted to this population between November 2024 and January 2025. Responses from 115 residents from 21 university hospitals were collected, with a more significant representation of fifth-year residents compared to first-year ones. The location of the future place of practice was not a decisive factor in the students’ choice. On the contrary, the search for a certain quality of life, both in and out of the workplace, was highlighted by the residents. Activities associated with working in a university hospital, such as research or teaching, were not decisive factors in their decision. The results of this study highlight some motivating or limiting criteria that influence French pathology residents in their choice of future place and mode of professional practice.

法国病理学住院医师的10个学期使住院医师能够在这个专业中发现不同类型的实践。学生在这些学期的课程中获得的各种经验有助于他们决定在哪里以及如何练习。这个决定涉及到与所考虑的实践环境有关的内在和外在因素。本研究的目的是检查在法国病理居民的这个决定中涉及的各种标准的权重。为此目的，在2024年11月至2025年1月期间向该人口提交了一份包含33个问题的问卷。研究收集了来自21所大学医院的115名住院医生的反馈，与一年级住院医生相比，五年级住院医生的代表性更大。未来实习地点的位置并不是学生选择的决定性因素。相反，在工作场所内外，居民们都强调了对某种生活质量的追求。与在大学医院工作有关的活动，如研究或教学，不是他们决定的决定性因素。本研究的结果强调了一些激励或限制标准，影响法国病理住院医师在他们选择未来的地方和专业实践模式。

{"title":"Motivations et freins des internes français en anatomie et cytologie pathologiques dans le choix de leur futur lieu et mode d’exercice professionnel","authors":"Lucas Vial , Charly Liddell , Caroline Duval , Anna Gerbe , Genevieve Herve , Bernard Juberthie , Patrick Michenet , Aurélien Morini , Céline Lize-Dufranc , à l’initiative du Collège National des Pathologistes des Hôpitaux Généraux (CNPHG)","doi":"10.1016/j.annpat.2025.07.003","DOIUrl":"10.1016/j.annpat.2025.07.003","url":null,"abstract":"<div><div>L’ensemble des 10 semestres constituant la maquette de l’internat d’anatomie et cytologie pathologiques (ACP) permet aux internes de découvrir les différents types d’exercice possible qu’offre cette spécialité. Les expériences variées acquises par l’étudiant au fil de ces semestres contribuent à construire son souhait de futur lieu et mode d’exercice. Cette décision implique des facteurs à la fois intrinsèques et extrinsèques au cadre d’exercice envisagé. L’objectif de ce travail a été d’étudier auprès des internes français d’ACP le poids de différents critères intervenant dans cette décision. Pour ce faire, un questionnaire comportant 33 questions a été soumis à cette population entre novembre 2024 et janvier 2025. Les réponses de 115 internes provenant de 21 villes d’internat ont pu être recueillies, avec une représentation plus nette des internes de 5<sup>e</sup> année comparée à ceux de 1<sup>re</sup> année. La localisation du futur lieu d’exercice envisagé ne constituait pas un critère déterminant dans le choix des étudiants. À l’inverse, la recherche d’une certaine qualité de vie sur le lieu de travail et en dehors, était elle très plébiscitée par les étudiants. Les activités associées à l’exercice en centre hospitalo-universitaire (CHU) comme la recherche ou l’enseignement ne représentaient pas des facteurs décisifs dans leur réflexion. Les résultats de cette étude mettent ainsi en évidence certains critères particulièrement motivants ou freinants pour les internes en ACP dans le choix de leur futur lieu et mode d’exercice professionnel.</div></div><div><div>The 10 semesters that make up the French pathology residency enable residents to discover the different types of practice possible in this specialty. The varied experiences acquired by students over the course of these semesters contribute to their decision as to where and how they wish to practice. This decision involves both intrinsic and extrinsic factors regarding the practice setting considered. The aim of this study was to examine the weight of the various criteria involved in this decision among French pathology residents. To this end, a questionnaire comprising 33 questions was submitted to this population between November 2024 and January 2025. Responses from 115 residents from 21 university hospitals were collected, with a more significant representation of fifth-year residents compared to first-year ones. The location of the future place of practice was not a decisive factor in the students’ choice. On the contrary, the search for a certain quality of life, both in and out of the workplace, was highlighted by the residents. Activities associated with working in a university hospital, such as research or teaching, were not decisive factors in their decision. The results of this study highlight some motivating or limiting criteria that influence French pathology residents in their choice of future place and mode of professional practice.</div></div>","PeriodicalId":50969,"journal":{"name":"Annales De Pathologie","volume":"46 1","pages":"Pages 15-20"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2025-10-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145294330","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

首页上一页

下一页尾页

类型

全部化学•材料生命科学医学物理工程技术环境•农林材料科学地球科学法学管理学化学环境科学与生态学计算机科学教育学经济学农林科学人文科学生物学数学物理与天体物理心理学综合性期刊其他工业工程理学历史学农学文学信息工程

数据库

全部 ACS Publications Elsevier ieeexplore Springer The Royal Society of Chemistry Wiley

期刊

Annales De Pathologie

全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.

﹀