首页 > 最新文献

Language Sciences最新文献

英文 中文
When in doubt, lay it out: Over vs. under-accommodation in human-robot interaction 如果有疑问,那就把它摆出来:人机交互的过度适应与不足适应
IF 1.1 2区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-09-01 DOI: 10.1016/j.langsci.2023.101561
Chad Edwards , Autumn Edwards , Varun Rijhwani

What happens when a social robot attempts to accommodate its communicative behavior towards the human interlocutor? The present experiment seeks to expand understanding of how people evaluate social robots when they (the social robots) engage in cases of over- and under-accommodation during interactions. Additionally, the current study partially replicates and extends earlier work examining nonaccommodation. Results indicated that some relationships between the stereotype content model (warmth and competence) were mediated by perceived accommodation for the evaluation outcomes. Moreover, the social robot in the overaccommodative communication condition was evaluated more positively than the social robot in the underaccommodative communication condition. As such, it is better for a social robot to be considered overaccommodative than underaccommodative.

当一个社交机器人试图适应它对人类对话者的交流行为时会发生什么?本实验旨在扩大人们对社交机器人在互动过程中过度适应和适应不足的情况下如何评估的理解。此外,目前的研究部分复制和扩展了早期研究非适应性的工作。结果表明,刻板印象内容模型(温暖和胜任力)之间的关系通过对评价结果的感知适应来中介。此外,在过度调节条件下的社交机器人比在不足调节条件下的社交机器人得到了更积极的评价。因此,对于一个社交机器人来说,被认为是过度适应比适应不足要好。
{"title":"When in doubt, lay it out: Over vs. under-accommodation in human-robot interaction","authors":"Chad Edwards ,&nbsp;Autumn Edwards ,&nbsp;Varun Rijhwani","doi":"10.1016/j.langsci.2023.101561","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2023.101561","url":null,"abstract":"<div><p>What happens when a social robot attempts to accommodate its communicative behavior towards the human interlocutor? The present experiment seeks to expand understanding of how people evaluate social robots when <em>they</em> (the social robots) engage in cases of over- and under-accommodation during interactions. Additionally, the current study partially replicates and extends earlier work examining nonaccommodation. Results indicated that some relationships between the stereotype content model (warmth and competence) were mediated by perceived accommodation for the evaluation outcomes. Moreover, the social robot in the overaccommodative communication condition was evaluated more positively than the social robot in the underaccommodative communication condition. As such, it is better for a social robot to be considered overaccommodative than underaccommodative.</p></div>","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49878893","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Communication frequency, identity accommodation, and attitudes toward people with disabilities in the United States: Disability salience and intergroup anxiety 在美国,沟通频率、身份适应和对残疾人的态度:残疾显著性和群体间焦虑
IF 1.1 2区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-09-01 DOI: 10.1016/j.langsci.2023.101564
Gabrielle A. Byrd , Yan Bing Zhang

This study investigates the relationship between interability communication (i.e., communication frequency and identity accommodation) and interability attitudes and disability stereotyping through intergroup anxiety and whether the relationship varies with disability salience. Results indicated that participants’ report of communication frequency with their disability-contact had a significant direct effect on the dependent variables (i.e., interability attitudes and disability stereotyping). Moderated mediation results revealed that when salience was low, communication frequency enhanced positive interability attitudes and reduced disability stereotyping through reduced anxiety. Additionally, perceptions of identity accommodation were positively associated with interability attitudes. However, when salience was moderate and high, identity accommodation reduced positive interability attitudes and elevated negative disability stereotyping through an increase in intergroup anxiety. Discussion focuses on the complementary nature of communication accommodation and intergroup contact theories, and thus illustrates the complex role played by identity accommodation in the interability context.

本研究通过群体间焦虑考察互通性沟通(即沟通频率和身份适应)与互通性态度和残疾刻板印象之间的关系,以及这种关系是否随残疾显著性而变化。结果表明,被试与残障人士的沟通频率对因变量(即互通性态度和残障刻板印象)有显著的直接影响。有调节的中介结果显示,当显著性较低时,沟通频率增强了积极的互通性态度,并通过减少焦虑来减少残疾刻板印象。此外,对身份适应的认知与互通性态度呈正相关。然而,当显著性为中等和高度时,身份适应通过增加群体间焦虑降低了积极的互通性态度,并提高了消极的残疾刻板印象。讨论的重点是沟通适应和群体间接触理论的互补性,从而说明了身份适应在互操作性背景下所起的复杂作用。
{"title":"Communication frequency, identity accommodation, and attitudes toward people with disabilities in the United States: Disability salience and intergroup anxiety","authors":"Gabrielle A. Byrd ,&nbsp;Yan Bing Zhang","doi":"10.1016/j.langsci.2023.101564","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2023.101564","url":null,"abstract":"<div><p>This study investigates the relationship between interability communication (i.e., communication frequency and identity accommodation) and interability attitudes and disability stereotyping through intergroup anxiety and whether the relationship varies with disability salience. Results indicated that participants’ report of communication frequency with their disability-contact had a significant direct effect on the dependent variables (i.e., interability attitudes and disability stereotyping). Moderated mediation results revealed that when salience was low, communication frequency enhanced positive interability attitudes and reduced disability stereotyping through reduced anxiety. Additionally, perceptions of identity accommodation were positively associated with interability attitudes. However, when salience was moderate and high, identity accommodation reduced positive interability attitudes and elevated negative disability stereotyping through an increase in intergroup anxiety. Discussion focuses on the complementary nature of communication accommodation and intergroup contact theories, and thus illustrates the complex role played by identity accommodation in the interability context.</p></div>","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49879480","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Vocal accommodation to technology: the role of physical form 声音对技术的适应:物理形式的作用
IF 1.1 2区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-09-01 DOI: 10.1016/j.langsci.2023.101567
Michelle Cohn , Ashley Keaton , Jonas Beskow , Georgia Zellou

This study examines participants’ vocal accommodation toward text-to-speech (TTS) voices produced by three devices, varying in the extent to which they embody a human form. Thirty eight speakers shadowed words produced by a male and female TTS voice presented across three physical forms: an Amazon Echo smart speaker (least human-like), Nao robot (slightly more human-like), and a Furhat robot (more human-like). Ninety-six independent raters completed a separate AXB perceptual similarity assessment, which provides a holistic evaluation of accommodation. Results show convergence to the voices across all physical forms; convergence is even stronger toward the female TTS voice when presented with the Echo smart speaker form in the female TTS voice, consistent with participants' higher rated likability and lower creepiness of the Echo. We interpret our findings through the lens of communication accommodation theory (CAT), providing support for accounts of speech communication and human–computer interaction frameworks.

本研究考察了参与者对三种设备产生的文本到语音(TTS)声音的声音适应,这些设备在一定程度上体现了人类的形式。38个扬声器通过三种物理形式呈现出由男性和女性TTS声音产生的单词:亚马逊Echo智能扬声器(最不像人类),Nao机器人(更像人类)和Furhat机器人(更像人类)。96名独立评分者完成了一项单独的AXB感知相似性评估,该评估提供了对住宿的整体评估。结果显示所有身体形态的声音趋同;当以女性TTS语音呈现Echo智能音箱形式时,对女性TTS语音的趋同性更强,这与参与者对Echo的好感度较高、恐怖感较低的评价是一致的。我们通过沟通适应理论(CAT)的视角来解释我们的发现,为语音交流和人机交互框架的描述提供支持。
{"title":"Vocal accommodation to technology: the role of physical form","authors":"Michelle Cohn ,&nbsp;Ashley Keaton ,&nbsp;Jonas Beskow ,&nbsp;Georgia Zellou","doi":"10.1016/j.langsci.2023.101567","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2023.101567","url":null,"abstract":"<div><p>This study examines participants’ vocal accommodation toward text-to-speech (TTS) voices produced by three devices, varying in the extent to which they embody a human form. Thirty eight speakers shadowed words produced by a male and female TTS voice presented across three physical forms: an Amazon Echo smart speaker (least human-like), Nao robot (slightly more human-like), and a Furhat robot (more human-like). Ninety-six independent raters completed a separate AXB perceptual similarity assessment, which provides a holistic evaluation of accommodation. Results show convergence to the voices across all physical forms; convergence is even stronger toward the female TTS voice when presented with the Echo smart speaker form in the female TTS voice, consistent with participants' higher rated likability and lower creepiness of the Echo. We interpret our findings through the lens of communication accommodation theory (CAT), providing support for accounts of speech communication and human–computer interaction frameworks.</p></div>","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49879481","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Communication accommodation theory: Past accomplishments, current trends, and future prospects 沟通适应理论:过去的成就,现在的趋势和未来的前景
IF 1.1 2区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-09-01 DOI: 10.1016/j.langsci.2023.101571
Howard Giles , America L. Edwards , Joseph B. Walther

This Special Issue commemorates the 50th anniversary of communication accommodation theory (CAT) in 2023, formerly known as speech accommodation theory. This article reflects on the diversity of CAT research as seen in recent studies (2021–2023) as well as the empirical papers to follow in this Special Issue. It provides an overview of CAT's history by reference to previously suggested stages in the evolution of research, with many updates to stages therein, demonstrating the theory's cross-disciplinary influences across many applied social contexts, diverse social groups, languages and cultures, and other communicative features. Next, we overview burgeoning recent research in computer-mediated and human-machine interactions that leads to the identification of a seventh stage of CAT and an agenda of research questions for future work suggested by it. In conclusion, we propose a refined and expanded set of Principles of Accommodation.

本期特刊将于2023年纪念交流调节理论(CAT)诞生50周年,该理论的前身为言语调节理论。本文反映了近期研究(2021-2023)中CAT研究的多样性,以及本特刊后续的实证论文。它通过参考先前提出的研究演变阶段提供了CAT历史的概述,并对其中的阶段进行了许多更新,展示了该理论在许多应用社会背景,不同社会群体,语言和文化以及其他交际特征中的跨学科影响。接下来,我们概述了最近在计算机介导和人机交互方面的新兴研究,这些研究导致了CAT的第七阶段的确定,并为它提出了未来工作的研究问题议程。最后,我们提出一套完善和扩展的通融原则。
{"title":"Communication accommodation theory: Past accomplishments, current trends, and future prospects","authors":"Howard Giles ,&nbsp;America L. Edwards ,&nbsp;Joseph B. Walther","doi":"10.1016/j.langsci.2023.101571","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2023.101571","url":null,"abstract":"<div><p>This Special Issue commemorates the 50th anniversary of communication accommodation theory (CAT) in 2023, formerly known as speech accommodation theory. This article reflects on the diversity of CAT research as seen in recent studies (2021–2023) as well as the empirical papers to follow in this Special Issue. It provides an overview of CAT's history by reference to previously suggested stages in the evolution of research, with many updates to stages therein, demonstrating the theory's cross-disciplinary influences across many applied social contexts, diverse social groups, languages and cultures, and other communicative features. Next, we overview burgeoning recent research in computer-mediated and human-machine interactions that leads to the identification of a seventh stage of CAT and an agenda of research questions for future work suggested by it. In conclusion, we propose a refined and expanded set of Principles of Accommodation.</p></div>","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49879476","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Accommodation, social attraction, and intergroup attitudes on social media: the effects of outgroup self-presentation and ingroup accommodation 社交媒体上的适应、社会吸引和群体间态度:外群体自我表现和内群体适应的影响
IF 1.1 2区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-09-01 DOI: 10.1016/j.langsci.2023.101563
Yan Bing Zhang , Jake Harwood , Cameron Piercy , Ning Liu , Racheal Ruble

This experiment examines whether exposure to outgroup members' self-presentation on Facebook and ingroup members' accommodative versus nonaccommodative responses influence perceptions of outgroup members' social attractiveness and attitudes toward the target outgroup. U.S. college students (N = 865) saw one of four fictitious Facebook pages with wall posts representing a Chinese international student's self-presentation (positive vs. negative) and the student's U.S. Facebook friends' response (accommodative vs. nonaccommodative). The Chinese international student's U.S. Facebook friends were ingroup members with respect to the U.S. college student participants. Participants who viewed outgroup members with positive (compared to negative) self-presentation and ingroup accommodation (compared to nonaccommodation) perceived the outgroup target as more socially attractive. Perceptions of the outgroup target generalized to both affective and behavioral attitudes toward the Chinese outgroup. However, direct effects in our mediated model yielded some complex effects wherein negative self-presentation and communication partner nonaccommodation yielded more positive attitudinal effects. We discuss these findings in terms of the complex dynamics of intergroup accommodation in the online space.

本实验考察了外群体成员在Facebook上的自我表现和内群体成员的适应与不适应反应是否会影响外群体成员对社会吸引力的感知和对目标外群体的态度。美国大学生(N = 865)看到了四个虚构的Facebook页面中的一个,这些页面上的帖子代表了一名中国留学生的自我表现(积极与消极),以及该学生在Facebook上的美国朋友的反应(宽容与不宽容)。中国留学生的美国Facebook好友与美国大学生参与者相比是群内成员。那些认为外群体成员具有积极自我表现(与消极自我表现相比)和适应内群体(与不适应外群体相比)的参与者认为外群体目标更具社会吸引力。对外群体目标的认知可以概括为对中国外群体的情感态度和行为态度。然而,在我们的中介模型中,直接效应产生了一些复杂效应,其中消极的自我呈现和沟通伙伴不适应产生了更多的积极态度效应。我们根据在线空间中群体间适应的复杂动态来讨论这些发现。
{"title":"Accommodation, social attraction, and intergroup attitudes on social media: the effects of outgroup self-presentation and ingroup accommodation","authors":"Yan Bing Zhang ,&nbsp;Jake Harwood ,&nbsp;Cameron Piercy ,&nbsp;Ning Liu ,&nbsp;Racheal Ruble","doi":"10.1016/j.langsci.2023.101563","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2023.101563","url":null,"abstract":"<div><p>This experiment examines whether exposure to outgroup members' self-presentation on Facebook and ingroup members' accommodative versus nonaccommodative responses influence perceptions of outgroup members' social attractiveness and attitudes toward the target outgroup. U.S. college students (<em>N</em> = 865) saw one of four fictitious Facebook pages with wall posts representing a Chinese international student's self-presentation (positive vs. negative) and the student's U.S. Facebook friends' response (accommodative vs. nonaccommodative). The Chinese international student's U.S. Facebook friends were ingroup members with respect to the U.S. college student participants. Participants who viewed outgroup members with positive (compared to negative) self-presentation and ingroup accommodation (compared to nonaccommodation) perceived the outgroup target as more socially attractive. Perceptions of the outgroup target generalized to both affective and behavioral attitudes toward the Chinese outgroup. However, direct effects in our mediated model yielded some complex effects wherein negative self-presentation and communication partner nonaccommodation yielded more positive attitudinal effects. We discuss these findings in terms of the complex dynamics of intergroup accommodation in the online space.</p></div>","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49879482","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Responses to CAT at 50: Reflections on accommodation from a sociolinguist 50岁时对CAT的回应:一位社会语言学家对适应的思考
IF 1.1 2区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-09-01 DOI: 10.1016/j.langsci.2023.101570
Miriam Meyerhoff

Communication accommodation theory (CAT) has shown remarkable staying power. To what can we attribute this? I suggest several reasons: first, the general phenomenon of accommodation has been long recognised by researchers and skilled practitioners of language, hence a systematic approach predicated on clear principles and experimental methods was attractive to the fields of linguistics, social psychology of language and communication. Second, CAT researchers have adopted a syncretic approach to changes in focus and methods, building on and not rejecting previous stages of CAT. Third, CAT has proven amenable to both qualitative and quantitative methods. This last attribute has, I suggest, enabled it to be incorporated into sociolinguistic research on perception. I conclude with some reflections on how the social psychology of language and sociolinguistics differ in their objects of enquiry, and I look ahead to possible areas of synergies between the fields based on principles of accommodation theory.

沟通适应理论(Communication accommodation theory, CAT)表现出了惊人的持久力。我们能把这归因于什么呢?我提出了几个原因:首先,研究人员和熟练的语言实践者长期以来一直认识到迁就的普遍现象,因此,基于明确原则和实验方法的系统方法对语言学、语言社会心理学和交际领域具有吸引力。其次,CAT研究人员采用了一种综合的方法来改变重点和方法,建立而不是拒绝CAT的前几个阶段。第三,CAT已被证明适用于定性和定量方法。我认为,这最后一个属性使它能够被纳入关于感知的社会语言学研究。最后,我对语言的社会心理学和社会语言学在其研究对象上的不同进行了一些反思,并基于适应理论的原则展望了这两个领域之间可能的协同领域。
{"title":"Responses to CAT at 50: Reflections on accommodation from a sociolinguist","authors":"Miriam Meyerhoff","doi":"10.1016/j.langsci.2023.101570","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2023.101570","url":null,"abstract":"<div><p>Communication accommodation theory (CAT) has shown remarkable staying power. To what can we attribute this? I suggest several reasons: first, the general phenomenon of accommodation has been long recognised by researchers and skilled practitioners of language, hence a systematic approach predicated on clear principles and experimental methods was attractive to the fields of linguistics, social psychology of language and communication. Second, CAT researchers have adopted a syncretic approach to changes in focus and methods, building on and not rejecting previous stages of CAT. Third, CAT has proven amenable to both qualitative and quantitative methods. This last attribute has, I suggest, enabled it to be incorporated into sociolinguistic research on perception. I conclude with some reflections on how the social psychology of language and sociolinguistics differ in their objects of enquiry, and I look ahead to possible areas of synergies between the fields based on principles of accommodation theory.</p></div>","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49879485","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Corrigendum to “The influence of linguistic and social attitudes on grammaticality judgments of singular ‘they’” [Lang Sci 78 (2020) 101272] “语言和社会态度对单数“they”的语法判断的影响”的勘误表[Lang Sci] 78 (2020) 101272]
IF 1.1 2区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-08-30 DOI: 10.1016/j.langsci.2023.101581
Evan D. Bradley
{"title":"Corrigendum to “The influence of linguistic and social attitudes on grammaticality judgments of singular ‘they’” [Lang Sci 78 (2020) 101272]","authors":"Evan D. Bradley","doi":"10.1016/j.langsci.2023.101581","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2023.101581","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49888670","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A multidimensional alignment sustainability model for language development: Evidence from L1 and L2 semio-semantic and semio-pragmatic markers 语言发展的多维一致性可持续性模型:来自L1和L2半语义和半语用标记的证据
IF 1.1 2区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-08-25 DOI: 10.1016/j.langsci.2023.101572
Hao-Zhang Xiao , Weiwei Zhang , Ruifeng Mo

Language development is subject to its interaction and alignment with environments. However, how it interacts and aligns with environments necessitates further research, given current incompatible views and findings on language–context relations, particularly marker–context relations in multimodal or second language's (L2) sustainable development. Thus, this article proposes from the Ecolinguistic Continuum (Xiao, 2021) perspective a multidimensional alignment sustainability model (MASM) verified via instantiating a semio-semantic and semio-pragmatic marker continuum in the first language (L1, Chinese) and examining L1 (English) and L2 (English) written and spoken corpora-driven data. Results showed (1) a semio-semantic and semio-pragmatic marker continuum in both languages, ranging/evolving from the conceptually rich/explicit/formal to the partly conceptual/neutral, finally to the conceptually empty/implicit/informal, a process of uni-bi-multi-functions or grammaticalization-semio-pragmaticalization, and (2) the dis/similarities between L1 and L2 marker use distributions, pinpointing the multidimensional niches for languages' sustainable alignment evolvement/development. The findings corroborate the Ecolinguistic Continuum Paradigm, particularly the MASM, indicating that ideational/referential, structural, interpersonal, cognitive, and psychological functions/meanings of markers emerge dynamically depending on the extent to which they align with their corresponding environments. This view extends previous one-dimensional linguistic and context-related studies and helps unravel the problems in L1 and L2 sustainability development.

语言的发展取决于它与环境的相互作用和一致性。然而,鉴于目前关于语言语境关系,特别是多模态或第二语言(L2)可持续发展中的标记-语境关系的不一致观点和发现,它如何与环境相互作用和协调需要进一步研究。因此,本文从生态语言连续体(Xiao, 2021)的角度提出了一个多维对齐可持续性模型(MASM),通过实例化第一语言(L1, Chinese)的半语义和半语用标记连续体,并检查L1(英语)和L2(英语)书面和口语语料库驱动的数据来验证。结果显示(1)semio-semantic和semio-pragmatic标记连续在两种语言,包括从概念上丰富发展/显式/正式部分概念/中性,最后在概念上的空/隐式/非正式的过程uni-bi-multi-functions或grammaticalization-semio-pragmaticalization,和(2)dis /相似性L1和L2标记使用分布,确定语言多维生态位的调整演变/可持续发展。这些发现证实了生态语言连续体范式,特别是MASM,表明标记的概念/参照、结构、人际、认知和心理功能/意义的动态出现取决于它们与相应环境的一致程度。这一观点扩展了以往的一维语言和语境相关研究,有助于揭示母语和第二语言可持续性发展中的问题。
{"title":"A multidimensional alignment sustainability model for language development: Evidence from L1 and L2 semio-semantic and semio-pragmatic markers","authors":"Hao-Zhang Xiao ,&nbsp;Weiwei Zhang ,&nbsp;Ruifeng Mo","doi":"10.1016/j.langsci.2023.101572","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2023.101572","url":null,"abstract":"<div><p>Language development is subject to its interaction and alignment with environments. However, how it interacts and aligns with environments necessitates further research, given current incompatible views and findings on language–context relations, particularly marker–context relations in multimodal or second language's (L2) sustainable development. Thus, this article proposes from the Ecolinguistic Continuum (Xiao, 2021) perspective a multidimensional alignment sustainability model (MASM) verified via instantiating a semio-semantic and semio-pragmatic marker continuum in the first language (L1, Chinese) and examining L1 (English) and L2 (English) written and spoken corpora-driven data. Results showed (1) a semio-semantic and semio-pragmatic marker continuum in both languages, ranging/evolving from the conceptually rich/explicit/formal to the partly conceptual/neutral, finally to the conceptually empty/implicit/informal, a process of uni-bi-multi-functions or grammaticalization-semio-pragmaticalization, and (2) the dis/similarities between L1 and L2 marker use distributions, pinpointing the multidimensional niches for languages' sustainable alignment evolvement/development. The findings corroborate the Ecolinguistic Continuum Paradigm, particularly the MASM, indicating that ideational/referential, structural, interpersonal, cognitive, and psychological functions/meanings of markers emerge dynamically depending on the extent to which they align with their corresponding environments. This view extends previous one-dimensional linguistic and context-related studies and helps unravel the problems in L1 and L2 sustainability development.</p></div>","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-08-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49888676","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Reconceptualising the notion of cross-linguistic transfer in multilingual spaces: A Global South perspective from South Africa 重新定义多语言空间中的跨语言迁移概念:来自南非的全球南方视角
IF 1.1 2区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-08-19 DOI: 10.1016/j.langsci.2023.101573
Dumisile N. Mkhize

There is a growing consensus among applied linguists from the Global South that orthodox linguistic and applied linguistic paradigms, theoretical frameworks and methodologies do not adequately serve these contexts. As a result, there has been an increase in interest in challenging Global North paradigms, theoretical perspectives and methodologies. In line with these concerns, in this critical reflective paper, I interrogate the notion of cross-linguistic transfer, which remains popular in some studies on language and literacy learning and teaching in linguistically and culturally complex Global South contexts, including the South African context. Using two studies drawn from two complex multilingual South African universities as illustrative cases (Dyers and Antia, 2019; Makalela, 2014), and framing these studies from a decolonial lens and a translanguaging perspective, I show that the concept of cross-linguistic transfer is problematic because it fails to capture a range of the communicative repertoires, both linguistic and non-linguistic, of multilingual students in these universities, and by extension, in similar contexts. I also contend that the notion of “transfer” in cross-linguistic transfer undermines the multidimensional interdependence of communicative resources of multilingual users. Following this critical analysis, I call for the reconceptualization of cross-linguistic transfer, arguing that this conceptual vocabulary is not consistent with the ontological realities and epistemological perspectives of multilingual students in a complex multilingual South African context. I conclude the paper by briefly discussing the implications of the reconceptualization of cross-linguistic transfer for multilingual educational settings and language and literacy research in the geographic African context, in general, and the South African context, in particular.

来自全球南方的应用语言学家越来越多地认为,正统的语言学和应用语言学范式、理论框架和方法不能充分服务于这些背景。因此,人们对挑战全球北方范式、理论观点和方法的兴趣有所增加。根据这些担忧,在这篇批判性的反思性论文中,我质疑了跨语言迁移的概念,这一概念在语言和文化复杂的全球南方背景下(包括南非背景)的语言和扫盲学习和教学的一些研究中仍然很流行。以两所复杂的多语种南非大学的两项研究为例(Dyers和Antia, 2019;Makalela, 2014),并从非殖民视角和跨语言视角来构建这些研究,我表明跨语言迁移的概念是有问题的,因为它未能捕捉到这些大学中多语言学生的一系列交际技巧,包括语言和非语言,以及在类似的背景下。我还认为,跨语言迁移中的“迁移”概念破坏了多语言使用者的交际资源的多维相互依存关系。在这一批判性分析之后,我呼吁对跨语言迁移进行重新概念化,认为这种概念词汇与复杂的多语言南非背景下多语言学生的本体论现实和认识论观点不一致。最后,我简要地讨论了跨语言迁移的重新概念化对多语言教育环境的影响,以及在非洲地理背景下的语言和扫盲研究,特别是在南非的背景下。
{"title":"Reconceptualising the notion of cross-linguistic transfer in multilingual spaces: A Global South perspective from South Africa","authors":"Dumisile N. Mkhize","doi":"10.1016/j.langsci.2023.101573","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2023.101573","url":null,"abstract":"<div><p>There is a growing consensus among applied linguists from the Global South that orthodox linguistic and applied linguistic paradigms, theoretical frameworks and methodologies do not adequately serve these contexts. As a result, there has been an increase in interest in challenging Global North paradigms, theoretical perspectives and methodologies. In line with these concerns, in this critical reflective paper, I interrogate the notion of cross-linguistic transfer, which remains popular in some studies on language and literacy learning and teaching in linguistically and culturally complex Global South contexts, including the South African context. Using two studies drawn from two complex multilingual South African universities as illustrative cases (Dyers and Antia, 2019; Makalela, 2014), and framing these studies from a decolonial lens and a translanguaging perspective, I show that the concept of cross-linguistic transfer is problematic because it fails to capture a range of the communicative repertoires, both linguistic and non-linguistic, of multilingual students in these universities, and by extension, in similar contexts. I also contend that the notion of “transfer” in cross-linguistic transfer undermines the multidimensional interdependence of communicative resources of multilingual users. Following this critical analysis, I call for the reconceptualization of cross-linguistic transfer, arguing that this conceptual vocabulary is not consistent with the ontological realities and epistemological perspectives of multilingual students in a complex multilingual South African context. I conclude the paper by briefly discussing the implications of the reconceptualization of cross-linguistic transfer for multilingual educational settings and language and literacy research in the geographic African context, in general, and the South African context, in particular.</p></div>","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-08-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49888677","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
How does language evolve as a multi-level system? A quantitative exploration of written Chinese 语言作为一个多层次的系统是如何发展的?汉语书面语的定量探索
IF 1.1 2区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-07-01 DOI: 10.1016/j.langsci.2023.101554
Heng Chen, Yaqin Wang

Hierarchy has been described as the backbone of a language system. However, how language evolves as a multi-level system has not been explored quantitatively based on authentic language materials. The Menzerath–Altmann law (MAL) is a statistical linguistic universal that can capture the complex relationships between language units at neighboring levels. Using the MAL, the present study explored the evolution of two regularly examined partial hierarchies in written Chinese, i.e., “clause-word-character” and “sentence-clause-word” across five periods of two millennia. The results indicate that the hierarchy in the Pre-Qin Period (Period 1) is quite different from the others since its linguistic units of character and word overlap to some extent. The two partial hierarchies show opposite evolutionary trends in the following four periods. The hierarchy fades at the “clause-word-character” levels. Nevertheless, it increases significantly at the “sentence-clause-word” levels. The evolutions are accompanied by a constant increase in word length and accelerated growth in clause length and sentence length/complexity. The findings are finally explained from the perspective of the Complex Adaptive System (CAS) theory.

层次结构被描述为语言系统的主干。然而,语言作为一个多层次的系统是如何演变的,还没有基于真实的语言材料进行定量的探索。Menzerath–Altmann定律(MAL)是一种统计语言学的普遍定律,可以捕捉相邻级别的语言单元之间的复杂关系。利用MAL,本研究探讨了汉语书面语中两个定期检验的部分层次,即“从句-词-字”和“句-从句-词”在两千年的五个时期中的演变。结果表明,先秦时期(第一时期)的等级制度与其他时期的等级制度有很大的不同,因为其语言单位的字和词在一定程度上重叠。在接下来的四个时期中,这两个部分等级显示出相反的进化趋势。层次结构在“子句单词字符”级别逐渐消失。然而,它在“句子-子句-单词”层面上显著增加。这种演变伴随着单词长度的不断增加,从句长度和句子长度/复杂性的加速增长。最后从CAS理论的角度对研究结果进行了解释。
{"title":"How does language evolve as a multi-level system? A quantitative exploration of written Chinese","authors":"Heng Chen,&nbsp;Yaqin Wang","doi":"10.1016/j.langsci.2023.101554","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2023.101554","url":null,"abstract":"<div><p>Hierarchy has been described as the backbone of a language system. However, how language evolves as a multi-level system has not been explored quantitatively based on authentic language materials. The Menzerath–Altmann law (MAL) is a statistical linguistic universal that can capture the complex relationships between language units at neighboring levels. Using the MAL, the present study explored the evolution of two regularly examined partial hierarchies in written Chinese, i.e., “clause-word-character” and “sentence-clause-word” across five periods of two millennia. The results indicate that the hierarchy in the Pre-Qin Period (Period 1) is quite different from the others since its linguistic units of character and word overlap to some extent. The two partial hierarchies show opposite evolutionary trends in the following four periods. The hierarchy fades at the “clause-word-character” levels. Nevertheless, it increases significantly at the “sentence-clause-word” levels. The evolutions are accompanied by a constant increase in word length and accelerated growth in clause length and sentence length/complexity. The findings are finally explained from the perspective of the Complex Adaptive System (CAS) theory.</p></div>","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"50192749","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
Language Sciences
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1