Eddy Renaud, A. Husson, P. Eisenbeis, B. de Grissac
L’appréciation du niveau des pertes en eau des réseaux d’eau potable grâce à des indicateurs dédiés est indispensable pour définir et évaluer les stratégies de maîtrise des usages de l’eau potable. L’Institut national de recherche pour l’agriculture, l’alimentation et l’environnement (Inrae) – institut public de recherche français – et le Syndicat mixte d’études et de gestion de la ressource en eau du département de la Gironde (Smegreg) – établissement public territorial de bassin des nappes profondes de Gironde – ont conduit une étude qui, par traitement statistique des données de l’observatoire national des services publics d’eau et d’assainissement, a permis de relier l’indice linéaire des volumes non comptés (ILVNC, indicateur de pertes réglementaire) et la densité d’abonnés d’un service (D, en abonnés par kilomètre de réseau). Le regroupement des services par classes de densité permet par régression linéaire d’établir de façon robuste que pour D ≤ 60, ILVNC est proportionnel à D et que pour D > 60, il est indépendant de D. Ces relations ont été utilisées pour construire un nouveau référentiel d’évaluation du niveau de pertes en eau d’un réseau de distribution d’eau potable. Ce référentiel comporte quatre niveaux appréciés en comparant la valeur d’ILVNC à trois seuils déterminés par des fonctions continues de D. Construit avec les données de l’exercice 2018, il présente l’avantage d’être applicable aux services de toutes densités d’abonnés (hors services atypiques) et d’éviter les effets de seuil des référentiels définis par classes de niveau d’urbanisme. Il a été adopté par la commission locale de l’eau du schéma d’aménagement et de gestion de l’eau des nappes profondes de Gironde pour établir ses priorités d’actions et tableaux de bord. Par construction il est applicable, sauf rares exceptions, à tout service de distribution d’eau potable du territoire français.
{"title":"Impacts de la densité urbaine sur les pertes en eau des réseaux d’eau potable","authors":"Eddy Renaud, A. Husson, P. Eisenbeis, B. de Grissac","doi":"10.36904/tsm/202201053","DOIUrl":"https://doi.org/10.36904/tsm/202201053","url":null,"abstract":"L’appréciation du niveau des pertes en eau des réseaux d’eau potable grâce à des indicateurs dédiés est indispensable pour définir et évaluer les stratégies de maîtrise des usages de l’eau potable. L’Institut national de recherche pour l’agriculture, l’alimentation et l’environnement (Inrae) – institut public de recherche français – et le Syndicat mixte d’études et de gestion de la ressource en eau du département de la Gironde (Smegreg) – établissement public territorial de bassin des nappes profondes de Gironde – ont conduit une étude qui, par traitement statistique des données de l’observatoire national des services publics d’eau et d’assainissement, a permis de relier l’indice linéaire des volumes non comptés (ILVNC, indicateur de pertes réglementaire) et la densité d’abonnés d’un service (D, en abonnés par kilomètre de réseau). Le regroupement des services par classes de densité permet par régression linéaire d’établir de façon robuste que pour D ≤ 60, ILVNC est proportionnel à D et que pour D > 60, il est indépendant de D. Ces relations ont été utilisées pour construire un nouveau référentiel d’évaluation du niveau de pertes en eau d’un réseau de distribution d’eau potable. Ce référentiel comporte quatre niveaux appréciés en comparant la valeur d’ILVNC à trois seuils déterminés par des fonctions continues de D. Construit avec les données de l’exercice 2018, il présente l’avantage d’être applicable aux services de toutes densités d’abonnés (hors services atypiques) et d’éviter les effets de seuil des référentiels définis par classes de niveau d’urbanisme. Il a été adopté par la commission locale de l’eau du schéma d’aménagement et de gestion de l’eau des nappes profondes de Gironde pour établir ses priorités d’actions et tableaux de bord. Par construction il est applicable, sauf rares exceptions, à tout service de distribution d’eau potable du territoire français.","PeriodicalId":52449,"journal":{"name":"Techniques - Sciences - Methodes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-02-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46727669","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
S. PROST-BOUCLE, H. KAMGAN NZEUFO, T. Bardo, S. Moreau, H. Guyard, C. Duwig, B. Kim, V. Dubois, S. Gillot, R. Clément
Les capteurs sont utilisés en continu ou ponctuellement dans la gestion des ouvrages d’assainissement, mais les coûts d’achat et de maintenance des sondes apparaissent fréquemment trop élevés d’après les collectivités et les exploitants dont les moyens financiers sont de plus en plus contraints. Dans ce contexte, de nombreux capteurs à bas coût arrivent sur le marché, sans retour d’expérience appliqué à la problématique des eaux résiduaires. Le projet de recherche Setier (2020 à 2023), financé par l’agence de l’eau Rhône-Méditerranée-Corse et piloté par l’Institut national de recherche pour l’agriculture, l’alimentation et l’environnement (Inrae), a pour objectif de faire un état des lieux des besoins sur le territoire national et tester la mise en œuvre de certains capteurs et centrales d’acquisition bon marché et DIY (Do It Yourself) qui seront sélectionnés. Deux approches méthodologiques sont abordées : i) une synthèse bibliographique des fabricants et distributeurs existant au niveau international, des publications scientifiques sur le sujet et des paramètres d’intérêt pour l’assainissement (paramètres physicochimiques, mesures de débit), et ii) une enquête nationale menée en 2020, qui recense les difficultés actuellement rencontrées par les opérateurs utilisant des capteurs ainsi que leurs besoins. Cet article décrit la démarche suivie dans le projet Setier, et rapporte les principaux résultats de l’enquête. Il décrit également le protocole d’obtention des performances des capteurs sélectionnés, qui sera mis en place sur un banc expérimental utilisant des eaux usées de différentes natures et sur des stations de traitement à taille réelle, pour des essais sur une longue période. L’objectif est de déterminer leurs limites (sensibilité, dérive, etc.) et de définir ainsi la stratégie de leur utilisation en smart monitoring pour le domaine de la valorisation et du traitement des eaux résiduaires.
{"title":"Capteurs bon marché et centrales d’acquisition DIY pour les eaux usées : le projet Setier","authors":"S. PROST-BOUCLE, H. KAMGAN NZEUFO, T. Bardo, S. Moreau, H. Guyard, C. Duwig, B. Kim, V. Dubois, S. Gillot, R. Clément","doi":"10.36904/tsm/202201035","DOIUrl":"https://doi.org/10.36904/tsm/202201035","url":null,"abstract":"Les capteurs sont utilisés en continu ou ponctuellement dans la gestion des ouvrages d’assainissement, mais les coûts d’achat et de maintenance des sondes apparaissent fréquemment trop élevés d’après les collectivités et les exploitants dont les moyens financiers sont de plus en plus contraints. Dans ce contexte, de nombreux capteurs à bas coût arrivent sur le marché, sans retour d’expérience appliqué à la problématique des eaux résiduaires. Le projet de recherche Setier (2020 à 2023), financé par l’agence de l’eau Rhône-Méditerranée-Corse et piloté par l’Institut national de recherche pour l’agriculture, l’alimentation et l’environnement (Inrae), a pour objectif de faire un état des lieux des besoins sur le territoire national et tester la mise en œuvre de certains capteurs et centrales d’acquisition bon marché et DIY (Do It Yourself) qui seront sélectionnés. Deux approches méthodologiques sont abordées : i) une synthèse bibliographique des fabricants et distributeurs existant au niveau international, des publications scientifiques sur le sujet et des paramètres d’intérêt pour l’assainissement (paramètres physicochimiques, mesures de débit), et ii) une enquête nationale menée en 2020, qui recense les difficultés actuellement rencontrées par les opérateurs utilisant des capteurs ainsi que leurs besoins. Cet article décrit la démarche suivie dans le projet Setier, et rapporte les principaux résultats de l’enquête. Il décrit également le protocole d’obtention des performances des capteurs sélectionnés, qui sera mis en place sur un banc expérimental utilisant des eaux usées de différentes natures et sur des stations de traitement à taille réelle, pour des essais sur une longue période. L’objectif est de déterminer leurs limites (sensibilité, dérive, etc.) et de définir ainsi la stratégie de leur utilisation en smart monitoring pour le domaine de la valorisation et du traitement des eaux résiduaires.","PeriodicalId":52449,"journal":{"name":"Techniques - Sciences - Methodes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-02-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44519635","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
J. Ollivier, C. Wacrenier, C. Chabanne, J. Piquet, P. Garry, B. Heidemann, F. Le Guyader
Les huîtres élevées le plus souvent en zone côtière peuvent être contaminées par des virus entériques humains tels que les norovirus, et entraîner des gastro-entérites chez les consommateurs. Afin d'évaluer la prévalence à l'échelle européenne, une étude a été réalisée pendant deux ans sur les zones de production et les centres d'expédition. Pendant deux ans, des échantillons ont été collectés sur 74 zones de production françaises et 167 centres d'expédition français. Les échantillons ont été analysés selon la norme ISO 15216-1. Les résultats montrent que, dans les zones de production, les échantillons prélevés dans des zones classées A étaient moins fréquemment contaminés que ceux prélevés en zone classée B. Cette différence était encore plus marquée pour les échantillons prélevés en claire (prévalence très faible). L'analyse selon les régions de production n'a pas montré de différence géographique. Dans les centres d'expédition, la prévalence observée est plus faible (5,6 %) que dans les zones de production (11,5 %), mais semble essentiellement liée au classement de la zone d’origine des coquillages, avec une efficacité limitée de la purification. Comme attendu, la majorité des échantillons contaminés par les norovirus a été détectée pendant la période de novembre à mars, période pendant laquelle les plus fortes concentrations ont été observées. Ces données pourront être utiles pour optimiser la gestion du risque de contamination, ou encore pour prioriser les bassins versants dans le cadre des objectifs de reconquête de la qualité microbiologique des eaux littorales.
{"title":"La contamination des huîtres par les norovirus en zone de production et centre d'expédition","authors":"J. Ollivier, C. Wacrenier, C. Chabanne, J. Piquet, P. Garry, B. Heidemann, F. Le Guyader","doi":"10.36904/202201045","DOIUrl":"https://doi.org/10.36904/202201045","url":null,"abstract":"Les huîtres élevées le plus souvent en zone côtière peuvent être contaminées par des virus entériques humains tels que les norovirus, et entraîner des gastro-entérites chez les consommateurs. Afin d'évaluer la prévalence à l'échelle européenne, une étude a été réalisée pendant deux ans sur les zones de production et les centres d'expédition. Pendant deux ans, des échantillons ont été collectés sur 74 zones de production françaises et 167 centres d'expédition français. Les échantillons ont été analysés selon la norme ISO 15216-1. Les résultats montrent que, dans les zones de production, les échantillons prélevés dans des zones classées A étaient moins fréquemment contaminés que ceux prélevés en zone classée B. Cette différence était encore plus marquée pour les échantillons prélevés en claire (prévalence très faible). L'analyse selon les régions de production n'a pas montré de différence géographique. Dans les centres d'expédition, la prévalence observée est plus faible (5,6 %) que dans les zones de production (11,5 %), mais semble essentiellement liée au classement de la zone d’origine des coquillages, avec une efficacité limitée de la purification. Comme attendu, la majorité des échantillons contaminés par les norovirus a été détectée pendant la période de novembre à mars, période pendant laquelle les plus fortes concentrations ont été observées. Ces données pourront être utiles pour optimiser la gestion du risque de contamination, ou encore pour prioriser les bassins versants dans le cadre des objectifs de reconquête de la qualité microbiologique des eaux littorales.","PeriodicalId":52449,"journal":{"name":"Techniques - Sciences - Methodes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-02-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41710274","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
J. Loret, S. Courtois, O. Schlosser, S. Itoiz, A. Pétrau, M. Fittipaldi, R. Murtula, X. Litrico
Les opérateurs de systèmes d’assainissement ont activement contribué, avec leurs partenaires scientifiques, aux travaux destinés à mieux comprendre et lutter contre l’extension de la pandémie de Covid- 19. Les études menées dans l’urgence depuis la fin de 2019 ont rapidement permis de quantifier l’ARN du SARS-CoV-2 dans ces systèmes, évaluer la performance d’abattement du virus par les traitements, étudier sa viabilité dans les milieux, et tester la faisabilité d’une surveillance épidémiologique via la quantification de l’ARN du virus dans les eaux usées. Malgré les fortes concentrations d’ARN viral mesurées pendant les pics épidémiques, pouvant atteindre plusieurs millions de copies de génome par litre, les résultats disponibles à ce jour indiquent une absence de détection de forme viable de ce virus dans les eaux usées, et les mesures de génome viral indiquent une performance d’abattement très significative des filières de traitement des eaux et des boues. Ces études mettent ainsi en évidence le rôle essentiel des systèmes d’assainissement en tant que barrière à la diffusion de SARS-CoV-2 dans l’environnement, tout en soulignant le potentiel offert par les eaux usées dans la surveillance de la circulation de maladies infectieuses dans les populations raccordées à ces systèmes. Des travaux sont toutefois encore nécessaires, notamment pour confirmer l’absence de SARSCoV- 2 infectieux dans les réseaux d’assainissement, standardiser les méthodes analytiques afin de rendre comparables les résultats des laboratoires entre eux, et mieux caractériser la relation entre concentration de l’ARN du virus dans les eaux usées et indicateurs épidémiologiques, afin de pouvoir estimer le taux d’infection dans une population à partir d’une quantification dans les eaux usées.
{"title":"Covid-19 : Quelle contribution des opérateurs à la lutte contre la pandémie ?","authors":"J. Loret, S. Courtois, O. Schlosser, S. Itoiz, A. Pétrau, M. Fittipaldi, R. Murtula, X. Litrico","doi":"10.36904/tsm/2021c1931","DOIUrl":"https://doi.org/10.36904/tsm/2021c1931","url":null,"abstract":"Les opérateurs de systèmes d’assainissement ont activement contribué, avec leurs partenaires\u0000scientifiques, aux travaux destinés à mieux comprendre et lutter contre l’extension de la pandémie de Covid-\u000019. Les études menées dans l’urgence depuis la fin de 2019 ont rapidement permis de quantifier l’ARN du\u0000SARS-CoV-2 dans ces systèmes, évaluer la performance d’abattement du virus par les traitements, étudier\u0000sa viabilité dans les milieux, et tester la faisabilité d’une surveillance épidémiologique via la quantification\u0000de l’ARN du virus dans les eaux usées. Malgré les fortes concentrations d’ARN viral mesurées pendant les pics\u0000épidémiques, pouvant atteindre plusieurs millions de copies de génome par litre, les résultats disponibles à\u0000ce jour indiquent une absence de détection de forme viable de ce virus dans les eaux usées, et les mesures\u0000de génome viral indiquent une performance d’abattement très significative des filières de traitement des eaux\u0000et des boues. Ces études mettent ainsi en évidence le rôle essentiel des systèmes d’assainissement en tant\u0000que barrière à la diffusion de SARS-CoV-2 dans l’environnement, tout en soulignant le potentiel offert par les\u0000eaux usées dans la surveillance de la circulation de maladies infectieuses dans les populations raccordées à\u0000ces systèmes. Des travaux sont toutefois encore nécessaires, notamment pour confirmer l’absence de SARSCoV-\u00002 infectieux dans les réseaux d’assainissement, standardiser les méthodes analytiques afin de rendre\u0000comparables les résultats des laboratoires entre eux, et mieux caractériser la relation entre concentration de\u0000l’ARN du virus dans les eaux usées et indicateurs épidémiologiques, afin de pouvoir estimer le taux d’infection\u0000dans une population à partir d’une quantification dans les eaux usées.","PeriodicalId":52449,"journal":{"name":"Techniques - Sciences - Methodes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48583073","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
O. Montier, M. LOPEZ-VIVEROS, X. LE TALLEC, F. Belhadj-Kaabi, A. Lazuka, S. Lacroix, M. Tournié, E. Soyeux, S. Azimi, V. Rocher
Cet article présente l’évolution de l’ARN du SARS-CoV-2 dans les filières de traitement des eaux et des boues du site Seine Valenton – Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne (Siaap) - Sival. Cet article vise à contribuer à l’amélioration de la connaissance sur le devenir, dans les usines de traitement des eaux usées, du matériel génétique du virus responsable de la pandémie de Covid-19. À partir d’échantillons d’eaux et de boues prélevés à différentes étapes de traitement de la station d’épuration de Valenton, les gènes N1 et N2 du virus ont été mesurés par RT-qPCR après extraction de l’ARN et les bactériophages ARN F-spécifiques ont été dénombrés. Les résultats confirment qu’il y a une relation entre la quantité de SARS-CoV-2 dans les eaux usées et la dynamique de l’épidémie. Les résultats indiquent également que la filière de traitement d’une usine d’épuration assurant un traitement complet de l’azote permet un abattement d’environ 2,5 à 3 log pour les gènes N1 et N2 du SARS-CoV-2. Le matériel génétique est logiquement retrouvé dans les boues fraîches, avec des niveaux d’ARN qui suivent les dynamiques observées dans les eaux brutes. Les étapes de traitement des boues montrent également une efficacité pour réduire les niveaux de concentration de l’ARN du SARS-CoV-2, notamment au niveau du séchage thermique. En conclusion, cette étude montre que les niveaux de concentration du matériel génétique du SARS-CoV-2 sont inférieurs aux limites de quantification au rejet de la station d’épuration et qu’ils sont soit faibles, soit inférieurs aux limites de quantification pour les boues séchées.
本文介绍了SARS-CoV-2 rna在Seine Valenton site - Syndicat interdepartemental pour l ' assainissement de l ' agglomerationparisienne (Siaap) - Sival的水和污泥处理系统中的演变。本文旨在帮助提高废水处理厂对导致Covid-19大流行的病毒遗传物质未来的认识。从华伦顿污水处理不同阶段的水和污泥样品中，提取rna后，用RT-qPCR检测病毒N1和N2基因，计数f特异性rna噬菌体。结果证实，废水中SARS-CoV-2的数量与疫情动态之间存在相关性。结果还表明，一个完全处理氮的处理厂可以减少SARS-CoV-2 N1和N2基因的2.5 - 3 log。从逻辑上讲，遗传物质在新鲜污泥中被发现，rna水平与在原水中观察到的动态一致。污泥处理步骤也显示出降低SARS-CoV-2 rna浓度水平的有效性，特别是在热干燥阶段。综上所述，本研究表明，SARS-CoV-2遗传物质的浓度水平低于污水处理厂排放时的定量限，要么较低，要么低于干污泥的定量限。
{"title":"Comportement de l’ARN du SARS-CoV-2 au sein des filières de\u0000traitement eaux et boues du site Seine Valenton – Siaap-Sival","authors":"O. Montier, M. LOPEZ-VIVEROS, X. LE TALLEC, F. Belhadj-Kaabi, A. Lazuka, S. Lacroix, M. Tournié, E. Soyeux, S. Azimi, V. Rocher","doi":"10.36904/tsm/2021c1943","DOIUrl":"https://doi.org/10.36904/tsm/2021c1943","url":null,"abstract":"Cet article présente l’évolution de l’ARN du SARS-CoV-2 dans les filières de traitement des eaux\u0000et des boues du site Seine Valenton – Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération\u0000parisienne (Siaap) - Sival. Cet article vise à contribuer à l’amélioration de la connaissance sur le devenir,\u0000dans les usines de traitement des eaux usées, du matériel génétique du virus responsable de la pandémie\u0000de Covid-19. À partir d’échantillons d’eaux et de boues prélevés à différentes étapes de traitement de la\u0000station d’épuration de Valenton, les gènes N1 et N2 du virus ont été mesurés par RT-qPCR après extraction\u0000de l’ARN et les bactériophages ARN F-spécifiques ont été dénombrés. Les résultats confirment qu’il y a une\u0000relation entre la quantité de SARS-CoV-2 dans les eaux usées et la dynamique de l’épidémie. Les résultats\u0000indiquent également que la filière de traitement d’une usine d’épuration assurant un traitement complet de\u0000l’azote permet un abattement d’environ 2,5 à 3 log pour les gènes N1 et N2 du SARS-CoV-2. Le matériel\u0000génétique est logiquement retrouvé dans les boues fraîches, avec des niveaux d’ARN qui suivent les\u0000dynamiques observées dans les eaux brutes. Les étapes de traitement des boues montrent également une\u0000efficacité pour réduire les niveaux de concentration de l’ARN du SARS-CoV-2, notamment au niveau du\u0000séchage thermique. En conclusion, cette étude montre que les niveaux de concentration du matériel\u0000génétique du SARS-CoV-2 sont inférieurs aux limites de quantification au rejet de la station d’épuration et\u0000qu’ils sont soit faibles, soit inférieurs aux limites de quantification pour les boues séchées.","PeriodicalId":52449,"journal":{"name":"Techniques - Sciences - Methodes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46581958","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
L. Moulin, M. Boni, N. Cluzel, P. Gary, S. Le Guyader, M. Levert, Y. Maday, V. Maréchal, J. Mouchel, S. Wang, S. Wurtzer
Les épidémies nécessitent un suivi d’indicateurs fiables et pertinents, afin d’éclairer les prises de décisions sanitaires. Durant la pandémie de SARS-CoV-2, le suivi de la dynamique virale au sein de la population par les approches individu-centrées s’est révélé complexe et fortement influencé par les porteurs asymptomatiques et les modifications de la politique de dépistage. Dans ce contexte, d’autres indicateurs de suivi épidémiologique global ont été très rapidement proposés. La quantification du virus dans les eaux usées, via des outils de biologie moléculaire, s’est très vite révélée comme un indicateur de suivi de l’épidémie de Covid-19 novateur et objectif. Cette « épidé miologie par les eaux usées » (WWBE pour wastewater-based epidemiology en anglais) dont la pertinence avait été démontrée quelques années auparavant, est à présent un outil complémentaire de suivi épidémiologique. Cet indicateur est recommandé par l’Union européenne depuis mars 2021. Le consortium Obépine, regroupant des équipes de recherche interdisciplinaires a, dès le début de l’épidémie, travaillé sur cette thématique afin d’approfondir et de maîtriser cet outil. Ce consortium de recherche est également à la base du réseau de surveillance national français de l’épidémie via les eaux usées. Les méthodes de mesures, encore en cours d’optimisation dans les labo - ratoires de recherche, nécessitent néanmoins de grandes précautions dans leur mise en oeuvre et leur interprétation pour un usage de routine. À travers l’exemple du programme de recherche et du réseau construit par Obépine, nous aborderons ici les différentes étapes nécessaires à la constitution de ce suivi épidémiologique via les eaux usées. Différentes étapes nécessaires à sa maîtrise sont présentées ici ainsi que les premiers enseignements à retenir.
{"title":"L’épidémiologie basée sur les eaux usées, un outil innovant pour\u0000le suivi sanitaire des populations : l’exemple du réseau Obépine,\u0000sentinelle de l’épidémie de Covid-19","authors":"L. Moulin, M. Boni, N. Cluzel, P. Gary, S. Le Guyader, M. Levert, Y. Maday, V. Maréchal, J. Mouchel, S. Wang, S. Wurtzer","doi":"10.36904/tsm/2021c1921","DOIUrl":"https://doi.org/10.36904/tsm/2021c1921","url":null,"abstract":"Les épidémies nécessitent un suivi d’indicateurs fiables et pertinents, afin d’éclairer les prises de décisions\u0000sanitaires. Durant la pandémie de SARS-CoV-2, le suivi de la dynamique virale au sein de la population par\u0000les approches individu-centrées s’est révélé complexe et fortement influencé par les porteurs asymptomatiques et\u0000les modifications de la politique de dépistage. Dans ce contexte, d’autres indicateurs de suivi épidémiologique global\u0000ont été très rapidement proposés. La quantification du virus dans les eaux usées, via des outils de biologie moléculaire,\u0000s’est très vite révélée comme un indicateur de suivi de l’épidémie de Covid-19 novateur et objectif. Cette\u0000« épidé miologie par les eaux usées » (WWBE pour wastewater-based epidemiology en anglais) dont la pertinence\u0000avait été démontrée quelques années auparavant, est à présent un outil complémentaire de suivi épidémiologique.\u0000Cet indicateur est recommandé par l’Union européenne depuis mars 2021. Le consortium Obépine, regroupant des\u0000équipes de recherche interdisciplinaires a, dès le début de l’épidémie, travaillé sur cette thématique afin d’approfondir\u0000et de maîtriser cet outil. Ce consortium de recherche est également à la base du réseau de surveillance national\u0000français de l’épidémie via les eaux usées. Les méthodes de mesures, encore en cours d’optimisation dans les labo -\u0000ratoires de recherche, nécessitent néanmoins de grandes précautions dans leur mise en oeuvre et leur interprétation\u0000pour un usage de routine. À travers l’exemple du programme de recherche et du réseau construit par Obépine, nous\u0000aborderons ici les différentes étapes nécessaires à la constitution de ce suivi épidémiologique via les eaux usées.\u0000Différentes étapes nécessaires à sa maîtrise sont présentées ici ainsi que les premiers enseignements à retenir.","PeriodicalId":52449,"journal":{"name":"Techniques - Sciences - Methodes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45779125","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Avant-Propos :\u0000Le monde de l’eau, de l’assainissement et des déchets\u0000face à la crise sanitaire : entre adaptation et implication\u0000au service de l’intérêt général","authors":"V. Rocher, H. Dupont, D. Pin","doi":"10.36904/tsm/2021c1903","DOIUrl":"https://doi.org/10.36904/tsm/2021c1903","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52449,"journal":{"name":"Techniques - Sciences - Methodes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43154128","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
A. Mestre, P. Pichlak, P. Haignere, D. Waldung, V. Heim
Cet article décrit l’organisation mise en place pour faire face à la crise sanitaire de 2020 au sein de Veolia Eau d’Île-de-France (Vedif), qui gère le service public de l’eau potable pour le Syndicat des eaux d’Îlede- France (Sedif). Le 31 décembre 2019, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) est informée de cas de pneumonies dans la ville de Wuhan en Chine. Avec l’apparition de cas en Europe et l’intensification de l’épidémie Covid-19, la direction de Vedif considérant le risque comme réel et substantiel, constitue une équipe pluridisciplinaire référente le 28 février 2020. La circulation du virus s’accentuant, le 6 mars 2020, le plan de continuité d’activité Pandémie est activé. La cellule de crise mise en place a pour objectif premier la continuité du service de l’eau et l’identification des activités essentielles. Des dispositions sont prises pour adapter l’organisation et les conditions de travail face aux contraintes sanitaires. Un dialogue continu, par des réunions régulières, s’instaure au sein de l’entreprise avec les salariés et les instances représentatives du personnel (IRP). Pendant les périodes de confinement, le recours au télétravail généralisé, pour les activités le permettant, est un atout majeur face à cette crise. Cette mesure est accompagnée d’un renforcement des infrastructures et des protocoles de sécurité informatiques vis-à-vis du risque cyber. Le maintien opérationnel des installations impose notamment un suivi renforcé des stocks de produits chimiques nécessaires au traitement de l’eau ainsi qu’une surveillance et une maintenance accrues des équipements stratégiques. Cette organisation permet de garantir le maintien du service de l’eau à 4,6 millions de consommateurs sur 150 communes, de répondre aux obligations gouvernementales et contractuelles, et de garantir la santé et la sécurité des 1 400 collaborateurs assurant le service de l’eau quotidiennement. À l’issue de cette crise, un retour d’expérience, avec une consultation élargie des salariés, permet de dégager des axes d’amélioration.
{"title":"Gestion de la crise Covid-19 par un grand service d’eau potable :\u0000l’exemple du Syndicat des eaux d’Île-de-France","authors":"A. Mestre, P. Pichlak, P. Haignere, D. Waldung, V. Heim","doi":"10.36904/tsm/2021c1907","DOIUrl":"https://doi.org/10.36904/tsm/2021c1907","url":null,"abstract":"Cet article décrit l’organisation mise en place pour faire face à la crise sanitaire de 2020 au sein\u0000de Veolia Eau d’Île-de-France (Vedif), qui gère le service public de l’eau potable pour le Syndicat des eaux d’Îlede-\u0000France (Sedif). Le 31 décembre 2019, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) est informée de cas de\u0000pneumonies dans la ville de Wuhan en Chine. Avec l’apparition de cas en Europe et l’intensification de\u0000l’épidémie Covid-19, la direction de Vedif considérant le risque comme réel et substantiel, constitue une équipe\u0000pluridisciplinaire référente le 28 février 2020. La circulation du virus s’accentuant, le 6 mars 2020, le plan de\u0000continuité d’activité Pandémie est activé. La cellule de crise mise en place a pour objectif premier la continuité\u0000du service de l’eau et l’identification des activités essentielles. Des dispositions sont prises pour adapter\u0000l’organisation et les conditions de travail face aux contraintes sanitaires. Un dialogue continu, par des réunions\u0000régulières, s’instaure au sein de l’entreprise avec les salariés et les instances représentatives du personnel\u0000(IRP). Pendant les périodes de confinement, le recours au télétravail généralisé, pour les activités le\u0000permettant, est un atout majeur face à cette crise. Cette mesure est accompagnée d’un renforcement des\u0000infrastructures et des protocoles de sécurité informatiques vis-à-vis du risque cyber. Le maintien opérationnel\u0000des installations impose notamment un suivi renforcé des stocks de produits chimiques nécessaires\u0000au traitement de l’eau ainsi qu’une surveillance et une maintenance accrues des équipements stratégiques.\u0000Cette organisation permet de garantir le maintien du service de l’eau à 4,6 millions de consommateurs sur\u0000150 communes, de répondre aux obligations gouvernementales et contractuelles, et de garantir la santé et la\u0000sécurité des 1 400 collaborateurs assurant le service de l’eau quotidiennement. À l’issue de cette crise, un\u0000retour d’expérience, avec une consultation élargie des salariés, permet de dégager des axes d’amélioration.","PeriodicalId":52449,"journal":{"name":"Techniques - Sciences - Methodes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46659752","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
"Le Syndicat intercommunal d’alimentation en eau potable de Vignoble-Grand Lieu gère l’usine de production d’eau potable de Basse-Goulaine (44). Elle dessert environ 500 000 habitants dans le sud-Loire. 11 puits à drains rayonnants de 25 m de profondeur sont exploités sur le champ captant afin d’alimenter l’usine. Ils captent l’eau de la nappe alluviale de la Loire et d’une nappe de socle. Une étude de 2 ans a été réalisée par Saur et ImaGeau afin d’améliorer la compréhension du fonctionnement hydraulique et de la dynamique de migration des différents polluants dans le champ captant en fonction de différents facteurs hydrologiques, climatologiques et techniques. L’objectif final est d’anticiper les impacts du changement climatique sur la ressource et les besoins en eau d’un territoire qui gagne un millier d’habitants par an. L’ensemble des résultats obtenus permettent de mettre en évidence les futurs risques de productivité, de ruptures d’alimentation, de pollution et d’envisager des solutions opérationnelles adaptées pour limiter les impacts quantitatifs et qualitatifs sur la ressource utilisée pour la production d’eau potable. Ainsi, une surveillance accrue de la sécheresse de la Loire et des hauteurs d’eau des puits est nécessaire ainsi que de l’état des pompes et du degré de colmatage des ouvrages. Afin de limiter les risques de chute de productivité et de rupture d’alimentation, l’entretien des ouvrages et des pompes est à maintenir, mais est insuffisant au long terme. La construction de puits supplémentaires est indispensable pour subvenir aux besoins en eau croissants du territoire. Enfin, la prédominance de l’impact de la Loire et le flux tendu en exploitation ne permettent pas de marge de manoeuvre pour le choix des puits d’exploitation en fonction de la période de l’année pour limiter les teneurs en métabolites ESA/OXA de l’eau brute de l’usine."
{"title":"\"Suivi du champ captant de Basse-Goulaine pour une meilleure\u0000stratégie de gestion face aux enjeux climatiques\"","authors":"S. Piel, B. Desmartis","doi":"10.36904/tsm/202110027","DOIUrl":"https://doi.org/10.36904/tsm/202110027","url":null,"abstract":"\"Le Syndicat intercommunal d’alimentation en eau potable de Vignoble-Grand Lieu gère l’usine\u0000de production d’eau potable de Basse-Goulaine (44). Elle dessert environ 500 000 habitants dans le\u0000sud-Loire. 11 puits à drains rayonnants de 25 m de profondeur sont exploités sur le champ captant afin\u0000d’alimenter l’usine. Ils captent l’eau de la nappe alluviale de la Loire et d’une nappe de socle. Une étude de\u00002 ans a été réalisée par Saur et ImaGeau afin d’améliorer la compréhension du fonctionnement hydraulique\u0000et de la dynamique de migration des différents polluants dans le champ captant en fonction de différents\u0000facteurs hydrologiques, climatologiques et techniques. L’objectif final est d’anticiper les impacts du changement\u0000climatique sur la ressource et les besoins en eau d’un territoire qui gagne un millier d’habitants par an.\u0000L’ensemble des résultats obtenus permettent de mettre en évidence les futurs risques de productivité, de\u0000ruptures d’alimentation, de pollution et d’envisager des solutions opérationnelles adaptées pour limiter les\u0000impacts quantitatifs et qualitatifs sur la ressource utilisée pour la production d’eau potable. Ainsi, une\u0000surveillance accrue de la sécheresse de la Loire et des hauteurs d’eau des puits est nécessaire ainsi que de\u0000l’état des pompes et du degré de colmatage des ouvrages. Afin de limiter les risques de chute de productivité\u0000et de rupture d’alimentation, l’entretien des ouvrages et des pompes est à maintenir, mais est insuffisant au\u0000long terme. La construction de puits supplémentaires est indispensable pour subvenir aux besoins en eau\u0000croissants du territoire. Enfin, la prédominance de l’impact de la Loire et le flux tendu en exploitation ne\u0000permettent pas de marge de manoeuvre pour le choix des puits d’exploitation en fonction de la période de\u0000l’année pour limiter les teneurs en métabolites ESA/OXA de l’eau brute de l’usine.\"","PeriodicalId":52449,"journal":{"name":"Techniques - Sciences - Methodes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43811254","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Dans un contexte de lutte contre le changement climatique et les effets néfastes de l’urbanisation, des techniques et matériaux de construction innovants cherchent à limiter l’impact des aménagements. C’est le cas des systèmes de sols perméables et végétalisés – considérés comme technosols – permettant la mise en oeuvre de parkings, voies d’accès et aires de vie durables. La littérature renseigne peu sur les implications environnementales de ces nouveaux sols urbains, alors que le champ des toitures et murs végétalisés est, lui, bien documenté. La mise en oeuvre d’une plateforme expérimentale de parking perméable (2018) a permis d’évaluer plusieurs axes de recherche, contribuant ainsi à l’alimentation des connaissances scientifiques sur les sols urbains. Le comportement thermique de ces technosols a fait l’objet de différentes analyses, en comparaison avec un revêtement en enrobé classique ainsi qu’à un espace de pleine terre enherbé. Elles mettent notamment en évidence les rôles du revêtement de surface et de la perméabilité du système, et prouvent la performance climatique des solutions perméables au regard de la lutte contre la formation d’îlot de chaleur urbain. Afin d’évaluer l’impact de l’aménagement de parkings perméables végétalisés sur la biodiversité des sols urbains, deux études ont été réalisées. La première porte sur un même parking – la plateforme expérimentale – avec des relevés réalisés en 2019 et 2021. La seconde étude porte sur des prélèvements réalisés en 2021 sur 12 parkings mis en oeuvre entre 2014 et 2020. Les premiers résultats de ces études montrent la présence d’une faune du sol variée, quelles que soient l’ancienneté des parkings et la connexion à une potentielle zone source de biodiversité.
{"title":"Systèmes de sols urbains perméables, adaptés au changement\u0000climatique et favorisant la biodiversité","authors":"J. Bertout, J. Lepinasse, A. Brasdefer, C. Pernin","doi":"10.36904/tsm/202110085","DOIUrl":"https://doi.org/10.36904/tsm/202110085","url":null,"abstract":"Dans un contexte de lutte contre le changement climatique et les effets néfastes de\u0000l’urbanisation, des techniques et matériaux de construction innovants cherchent à limiter l’impact des\u0000aménagements. C’est le cas des systèmes de sols perméables et végétalisés – considérés comme\u0000technosols – permettant la mise en oeuvre de parkings, voies d’accès et aires de vie durables. La littérature\u0000renseigne peu sur les implications environnementales de ces nouveaux sols urbains, alors que le\u0000champ des toitures et murs végétalisés est, lui, bien documenté. La mise en oeuvre d’une plateforme\u0000expérimentale de parking perméable (2018) a permis d’évaluer plusieurs axes de recherche, contribuant\u0000ainsi à l’alimentation des connaissances scientifiques sur les sols urbains. Le comportement thermique de\u0000ces technosols a fait l’objet de différentes analyses, en comparaison avec un revêtement en enrobé\u0000classique ainsi qu’à un espace de pleine terre enherbé. Elles mettent notamment en évidence les rôles du\u0000revêtement de surface et de la perméabilité du système, et prouvent la performance climatique des\u0000solutions perméables au regard de la lutte contre la formation d’îlot de chaleur urbain. Afin d’évaluer\u0000l’impact de l’aménagement de parkings perméables végétalisés sur la biodiversité des sols urbains, deux\u0000études ont été réalisées. La première porte sur un même parking – la plateforme expérimentale – avec des\u0000relevés réalisés en 2019 et 2021. La seconde étude porte sur des prélèvements réalisés en 2021 sur\u000012 parkings mis en oeuvre entre 2014 et 2020. Les premiers résultats de ces études montrent la présence\u0000d’une faune du sol variée, quelles que soient l’ancienneté des parkings et la connexion à une potentielle\u0000zone source de biodiversité.","PeriodicalId":52449,"journal":{"name":"Techniques - Sciences - Methodes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45500633","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：