首页 > 最新文献

Linguistica Revista de Estudos Linguisticos da Universidade do Porto最新文献

英文 中文
As construções passivas impessoais: uma análise contrastiva entre o português europeu e o francês 非人格化被动结构:欧洲葡萄牙语与法语的对比分析
Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.21747/1647-4058/eling10_2a3
Mariana Sofia Silva
Eventhoughtraditionalgrammarviewspassiveconstructionsasmere“mirrors”oftheiractivecounterparts,manytheoreticiansarguethatpassiveconstructionshavetheirownindependentsyntacticstructure.Inthispaper,wetakeacontrastiveapproachonimpersonalpassiveconstructions.Intheseconstructions,theNPremainsintheclassicalDirectObjectposition,butittriggersagreement,whichshowsthatitbehavesasSubject.Thismaybeduetoatransmissionofnominativecaseinformationfromanemptycategory.ThisispossibleinEuropeanPortuguese,butnotinFrench,duetodifferencesinwhichconcernstheNullSubjectParameter in these two languages.
Eventhoughtraditionalgrammarviewspassiveconstructionsasmere oftheiractivecounterparts“镜子”,manytheoreticiansarguethatpassiveconstructionshavetheirownindependentsyntacticstructure.Inthispaper、wetakeacontrastiveapproachonimpersonalpassiveconstructions.Intheseconstructions theNPremainsintheclassicalDirectObjectposition, butittriggersagreement whichshowsthatitbehavesasSubject.Thismaybeduetoatransmissionofnominativecaseinformationfromanemptycategory。这在欧洲葡萄牙语中是可能的,但在法语中不可能,因为这两种语言中的nullsubjectparameter存在差异。
{"title":"As construções passivas impessoais: uma análise contrastiva entre o português europeu e o francês","authors":"Mariana Sofia Silva","doi":"10.21747/1647-4058/eling10_2a3","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/1647-4058/eling10_2a3","url":null,"abstract":"Eventhoughtraditionalgrammarviewspassiveconstructionsasmere“mirrors”oftheiractivecounterparts,manytheoreticiansarguethatpassiveconstructionshavetheirownindependentsyntacticstructure.Inthispaper,wetakeacontrastiveapproachonimpersonalpassiveconstructions.Intheseconstructions,theNPremainsintheclassicalDirectObjectposition,butittriggersagreement,whichshowsthatitbehavesasSubject.Thismaybeduetoatransmissionofnominativecaseinformationfromanemptycategory.ThisispossibleinEuropeanPortuguese,butnotinFrench,duetodifferencesinwhichconcernstheNullSubjectParameter in these two languages.","PeriodicalId":53272,"journal":{"name":"Linguistica Revista de Estudos Linguisticos da Universidade do Porto","volume":"32 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80374919","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Element Iteration Respecification Unstressed Word-Final [u] in Portuguese 葡萄牙语中元素迭代重新规范非重读词末[u]
Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.21747/16466195/lingespa18
João Veloso
This study assumes that the internal structure of vowels consists of the combination of elements which can be iterated. According to previous research, it is also assumed that element iteration in Portuguese provides vowels with inherent weight; word-finally, such vowels are stress-attractors. Notwithstanding, Portuguese has a great amount of words with unstressed final [u] (i.e., a vowel consisting of the iteration of {U}), as it is the case of inflected forms of nouns and adjectives. After analysing diachronic and morphological data, it is proposed that element iteration can have different representations at the lexical and the post-lexical levels. On the basis of this observation, it is proposed that element iteration functions as a weight- and stress-assigner only when lexically specified
本研究假设元音的内部结构是由可迭代元素的组合组成的。根据以往的研究,也假设葡萄牙语中的元素迭代为元音提供了固有的权重;最后,这样的元音是吸引压力的因素。尽管如此,葡萄牙语有很多单词的尾音不重读[u](即,由{u}的重复组成的元音),因为这是名词和形容词的屈折形式的情况。通过对历时和形态数据的分析,提出元素迭代在词汇和词汇后层次上具有不同的表征。在此观察的基础上,建议元素迭代只有在词法上指定时才能作为权重和应力分配器
{"title":"Element Iteration Respecification Unstressed Word-Final [u] in Portuguese","authors":"João Veloso","doi":"10.21747/16466195/lingespa18","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/16466195/lingespa18","url":null,"abstract":"This study assumes that the internal structure of vowels consists of the combination of elements which can be iterated. According to previous research, it is also assumed that element iteration in Portuguese provides vowels with inherent weight; word-finally, such vowels are stress-attractors. Notwithstanding, Portuguese has a great amount of words with unstressed final [u] (i.e., a vowel consisting of the iteration of {U}), as it is the case of inflected forms of nouns and adjectives. After analysing diachronic and morphological data, it is proposed that element iteration can have different representations at the lexical and the post-lexical levels. On the basis of this observation, it is proposed that element iteration functions as a weight- and stress-assigner only when lexically specified","PeriodicalId":53272,"journal":{"name":"Linguistica Revista de Estudos Linguisticos da Universidade do Porto","volume":"11 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88095316","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Olímpia era tão alta que a sua cabeça desaparecia entre as nuvens a expressão de grau na obra A girafa que comia estrelas de José Eduardo Agualusa 奥林匹亚是如此的高,她的头消失在云层中,在jose Eduardo Agualusa的作品《吃星星的长颈鹿》中表达程度
Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.21747/16466195/lingespa17
I. Oliveira
The main objective of this article is to reflect on the notion of degree and the structures that allow its expression, highlighting its importance for reading comprehension and the development of (meta)linguistic and communicative skills of the student. So, first, there will be a brief review of the expression of degree and reading comprehension. In order to frame the theme and the contents at the teaching level, an analysis of the normative documents that guide the teaching of Portuguese in the Primary School and 2nd Cycles of Basic Education will be presented, showing how the expression of degree arises proposal for approach. In this sense, the different guiding documents for the teaching of Portuguese will be analyzed, by years of schooling, identifying the domains in which the content appears, recording its direct and indirect occurrences. This content is mainly proposed in the domain of grammar. Later, the work A girafa que comia estrelas, of José Eduardo Agualusa, will be explored, showing how the degree’s expression mechanisms help in the construction of the meanings of the text. Finally, there will be a brief reflection on the need for scientific and solid knowledge about the structure and functioning of language in order to access the meaning of the text and outline relevant and consequential pedagogical activities
本文的主要目的是反思学位的概念和允许其表达的结构,强调其对阅读理解和学生(元)语言和交际技能的发展的重要性。所以,首先,我们将简要回顾一下程度的表达和阅读理解。为了在教学层面构建主题和内容,将对指导小学和基础教育第二阶段葡萄牙语教学的规范性文件进行分析,展示学位的表达如何产生方法建议。从这个意义上说,葡萄牙语教学的不同指导性文件将被分析,通过多年的学校教育,确定内容出现的领域,记录其直接和间接出现。这些内容主要是在语法领域提出的。随后,将探讨jos Eduardo Agualusa的作品A girafa que comia estrelas,展示学位的表达机制如何帮助构建文本的意义。最后,将简要反思关于语言结构和功能的科学和坚实知识的必要性,以便获得文本的意义并概述相关和相应的教学活动
{"title":"Olímpia era tão alta que a sua cabeça desaparecia entre as nuvens a expressão de grau na obra A girafa que comia estrelas de José Eduardo Agualusa","authors":"I. Oliveira","doi":"10.21747/16466195/lingespa17","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/16466195/lingespa17","url":null,"abstract":"The main objective of this article is to reflect on the notion of degree and the structures that allow its expression, highlighting its importance for reading comprehension and the development of (meta)linguistic and communicative skills of the student. So, first, there will be a brief review of the expression of degree and reading comprehension. In order to frame the theme and the contents at the teaching level, an analysis of the normative documents that guide the teaching of Portuguese in the Primary School and 2nd Cycles of Basic Education will be presented, showing how the expression of degree arises proposal for approach. In this sense, the different guiding documents for the teaching of Portuguese will be analyzed, by years of schooling, identifying the domains in which the content appears, recording its direct and indirect occurrences. This content is mainly proposed in the domain of grammar. Later, the work A girafa que comia estrelas, of José Eduardo Agualusa, will be explored, showing how the degree’s expression mechanisms help in the construction of the meanings of the text. Finally, there will be a brief reflection on the need for scientific and solid knowledge about the structure and functioning of language in order to access the meaning of the text and outline relevant and consequential pedagogical activities","PeriodicalId":53272,"journal":{"name":"Linguistica Revista de Estudos Linguisticos da Universidade do Porto","volume":"126 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78435293","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
A vocalização da lateral posvocálica em Francês 法语中后元音侧位的发声
Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.21747/16466195/ling16a1
C. Alcântara, C. Matzenauer
calization of the lateral in syllabic coda provided French with forms that have rounded posterior vowels, such as /, / (cf. salvus > fr. saufs // ‘salvo’; pulmonem > poumon // ‘pulmão’), and rounded front ones, such as /, / (cf. filtrum > feutre // ‘feltro’; pul(i)cem > puce // ‘pulga’). The latter did not exist in the Latin vowel system; thus, they were unknown, unlike the former. In the diachronic context, this study focuses on the evolution of Latin forms bearing ‘l pinguis’, which resulted in French words with rounded vowels, either [- post] // or [+ post] //. This paper argues that one of the sources of rounded front vowels in French is the Latin sequence of vowel + lateral liquid in the medial position of the word. The explanation is provided with the support of Autosegmental Phonology, by the features that comprise the internal structure of the segments of the sequence. The corpus under study was collected in historical grammars, etymological dictionaries and historical compendia of French phonetics and phonology
音节尾尾的横向化使法语具有圆形后元音的形式,如/,/ (cf. salvus > fr. saufs // ' salvo ';Pulmonem > poumon / / ' pulm o '),以及圆形的前部,如/,br /(参见滤芯> fetre // ' feltro ');l(i)cem > puce / / ' puga ')。后者在拉丁元音系统中不存在;因此,他们是未知的,不像前者。在历时语境中,本研究关注的是带有“l pinguis”的拉丁语形式的演变,这导致了法语单词元音圆整,要么[- post] //,要么[+ post] //。本文认为法语中圆形前元音的来源之一是元音+单词中间位置的侧液的拉丁序列。这种解释是在自音段音韵学的支持下,由组成音段序列内部结构的特征提供的。所研究的语料库收集自历史语法、词源学词典和法语音韵学历史纲要
{"title":"A vocalização da lateral posvocálica em Francês","authors":"C. Alcântara, C. Matzenauer","doi":"10.21747/16466195/ling16a1","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/16466195/ling16a1","url":null,"abstract":"calization of the lateral in syllabic coda provided French with forms that have rounded posterior vowels, such as /, / (cf. salvus > fr. saufs // ‘salvo’; pulmonem > poumon // ‘pulmão’), and rounded front ones, such as /, / (cf. filtrum > feutre // ‘feltro’; pul(i)cem > puce // ‘pulga’). The latter did not exist in the Latin vowel system; thus, they were unknown, unlike the former. In the diachronic context, this study focuses on the evolution of Latin forms bearing ‘l pinguis’, which resulted in French words with rounded vowels, either [- post] // or [+ post] //. This paper argues that one of the sources of rounded front vowels in French is the Latin sequence of vowel + lateral liquid in the medial position of the word. The explanation is provided with the support of Autosegmental Phonology, by the features that comprise the internal structure of the segments of the sequence. The corpus under study was collected in historical grammars, etymological dictionaries and historical compendia of French phonetics and phonology","PeriodicalId":53272,"journal":{"name":"Linguistica Revista de Estudos Linguisticos da Universidade do Porto","volume":"101 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90529924","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ensinar gramática Percursos que se criam, caminhos que se trilham 教语法创造的路径,行走的路径
Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.21747/16466195/lingespa22
S. Rodrigues, Filomena Viegas, Carmo Oliveira
This article has as framework the inductive approach to grammar teaching, in which the students are expected to discover and to recognize grammar rules through data observation, detection of regularities and generalization. It is based on Ana Maria Brito’s works in which grammar learning is viewed as “discovery learning”. In the first part, the author’s body of work on this subject is revisited, in order to create an unified suggestion of grammar teaching. In a second part, a teaching sequence plan is presented: based on grammar teaching as reflective activity, it shows a consistent and articulated development of learner’s syntactic knowledge from early ages, namely from the 1st cycle of basic education
本文将归纳法作为语法教学的框架,通过观察数据、发现规律和归纳,培养学生发现和认识语法规则。它基于安娜·玛丽亚·布里托的作品,其中语法学习被视为“发现学习”。在第一部分中,作者对这一主题的工作进行了回顾,以创造一个统一的语法教学建议。第二部分提出了教学顺序计划:以反思性活动的语法教学为基础,从早期即基础教育第一阶段开始,学习者语法知识的发展是一致的、清晰的
{"title":"Ensinar gramática Percursos que se criam, caminhos que se trilham","authors":"S. Rodrigues, Filomena Viegas, Carmo Oliveira","doi":"10.21747/16466195/lingespa22","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/16466195/lingespa22","url":null,"abstract":"This article has as framework the inductive approach to grammar teaching, in which the students are expected to discover and to recognize grammar rules through data observation, detection of regularities and generalization. It is based on Ana Maria Brito’s works in which grammar learning is viewed as “discovery learning”. In the first part, the author’s body of work on this subject is revisited, in order to create an unified suggestion of grammar teaching. In a second part, a teaching sequence plan is presented: based on grammar teaching as reflective activity, it shows a consistent and articulated development of learner’s syntactic knowledge from early ages, namely from the 1st cycle of basic education","PeriodicalId":53272,"journal":{"name":"Linguistica Revista de Estudos Linguisticos da Universidade do Porto","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89867764","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Coordenações assimétricas no português antigo 古葡萄牙语中的不对称坐标
Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.21747/16466195/lingespa14
Giampaolo Salvi
This paper takes into account some asymmetries found in Medieval Portuguese coordinate structures containing infinitival clauses. These are cases of coordination of a non-inflected infinitive with an inflected one and cases of apparent extraction of an element from the first clause of a coordinate structure. Both asymmetries can be eliminated if we assume that the coordination takes place at a higher structural level than that of the infinitival clauses; however, this solution entails that we have to postulate a gap in the second conjunct with the ellipsis of some elements (and/or the presence of some abstract elements) recoverable on the basis of elements expressed in the first conjunct. We show that only this more abstract hypothesis can explain in a direct manner the data examined in this work.
本文考虑了中世纪葡萄牙语中包含不定式从句的坐标结构中的一些不对称现象。这些是不屈折不定式与屈折不定式配合的情况,以及明显从坐标结构的第一个子句中提取元素的情况。如果我们假设协调发生在比不定式分句更高的结构层次上,那么这两种不对称都可以消除;然而,这种解决方案要求我们必须假设在第二个连接中有一个缺口,其中一些元素的省略(和/或一些抽象元素的存在)可以在第一个连接中表示的元素的基础上恢复。我们表明,只有这种更抽象的假设可以直接解释在这项工作中检查的数据。
{"title":"Coordenações assimétricas no português antigo","authors":"Giampaolo Salvi","doi":"10.21747/16466195/lingespa14","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/16466195/lingespa14","url":null,"abstract":"This paper takes into account some asymmetries found in Medieval Portuguese coordinate structures containing infinitival clauses. These are cases of coordination of a non-inflected infinitive with an inflected one and cases of apparent extraction of an element from the first clause of a coordinate structure. Both asymmetries can be eliminated if we assume that the coordination takes place at a higher structural level than that of the infinitival clauses; however, this solution entails that we have to postulate a gap in the second conjunct with the ellipsis of some elements (and/or the presence of some abstract elements) recoverable on the basis of elements expressed in the first conjunct. We show that only this more abstract hypothesis can explain in a direct manner the data examined in this work.","PeriodicalId":53272,"journal":{"name":"Linguistica Revista de Estudos Linguisticos da Universidade do Porto","volume":"62 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78087118","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A “língua desportuguesa”. Próclise no português angolano e no português moçambicano “非葡萄牙语”。安哥拉葡萄牙语和莫桑比克葡萄牙语的proclise
Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.21747/16466195/lingespa4
A. Martins
The expansion of proclisis in contexts that typically exclude it in European Portuguese has been described as a syntactic feature that characterizes Angolan Portuguese. This article studies the presence of this feature in the literary language, based on a corpus of texts by Angolan and Mozambican authors, representing two generations: authors born in the colonial period (the Angolan Pepetela and the Mozambicans Mia Couto and Paulina Chiziane) and authors born after the independence of their countries (the Angolan Ondjaki and the Mozambican Lucílio Manjate). The study results show that proclisis has a stronger presence in the works of Angolan authors than Mozambican authors, suggesting that the shift towards the generalization of proclisis is more advanced, socially widespread and accepted in Angolan Portuguese than in Mozambican Portuguese, although it is visible in both. It is in non-finite domains that the contrast between the two African varieties is more evident. Not only is the frequency of proclisis to the infinitive higher in the Angolan Portuguese corpus, but only there is proclisis to the past participle attested. Comparing the two generations of writers, we see a significant rise of proclisis to the infinitive between Pepetela and Ondjaki and it is in Ondjaki’s works that proclisis to the past participle occurs. Regarding the Mozambican Portuguese corpus, however, there seems to be a regression in the advance of proclisis between Mia Couto and Manjate. A closer look at Rabhia, by Manjate (2017), suggests that young speakers with a high level of education may perceive the spread of proclisis as a socially marked feature.
在欧洲葡萄牙语中通常不包含发音的语境中,发音的扩展被描述为安哥拉葡萄牙语的句法特征。本文以安哥拉和莫桑比克作家的文本语库为基础,研究了这一特征在文学语言中的存在,这些作家代表两代人:出生于殖民时期的作家(安哥拉的佩佩特拉和莫桑比克的米娅·库托和保利娜·奇齐亚内)和出生在各自国家独立后的作家(安哥拉的昂贾基和莫桑比克的Lucílio Manjate)。研究结果表明,在安哥拉作家的作品中,预示语的出现比莫桑比克作家的作品更强烈,这表明预示语在安哥拉葡萄牙语中比在莫桑比克葡萄牙语中更先进,社会上更普遍,更被接受,尽管这在两国都是可见的。这是在非有限域,两个非洲品种之间的对比是更明显的。安哥拉葡萄牙语语料库中不仅不定式的前音频率较高,而且只有过去分词的前音得到证实。比较两代作家,我们可以看到Pepetela和Ondjaki之间不定式的递延出现了显著的上升,而在Ondjaki的作品中,递延出现在过去分词中。然而,关于莫桑比克葡萄牙语语料库,米娅·库托和曼贾特之间的传播似乎有所倒退。Manjate(2017)对Rabhia的进一步研究表明,受教育程度高的年轻说话者可能会将proclsis的传播视为一种社会显著特征。
{"title":"A “língua desportuguesa”. Próclise no português angolano e no português moçambicano","authors":"A. Martins","doi":"10.21747/16466195/lingespa4","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/16466195/lingespa4","url":null,"abstract":"The expansion of proclisis in contexts that typically exclude it in European Portuguese has been described as a syntactic feature that characterizes Angolan Portuguese. This article studies the presence of this feature in the literary language, based on a corpus of texts by Angolan and Mozambican authors, representing two generations: authors born in the colonial period (the Angolan Pepetela and the Mozambicans Mia Couto and Paulina Chiziane) and authors born after the independence of their countries (the Angolan Ondjaki and the Mozambican Lucílio Manjate). The study results show that proclisis has a stronger presence in the works of Angolan authors than Mozambican authors, suggesting that the shift towards the generalization of proclisis is more advanced, socially widespread and accepted in Angolan Portuguese than in Mozambican Portuguese, although it is visible in both. It is in non-finite domains that the contrast between the two African varieties is more evident. Not only is the frequency of proclisis to the infinitive higher in the Angolan Portuguese corpus, but only there is proclisis to the past participle attested. Comparing the two generations of writers, we see a significant rise of proclisis to the infinitive between Pepetela and Ondjaki and it is in Ondjaki’s works that proclisis to the past participle occurs. Regarding the Mozambican Portuguese corpus, however, there seems to be a regression in the advance of proclisis between Mia Couto and Manjate. A closer look at Rabhia, by Manjate (2017), suggests that young speakers with a high level of education may perceive the spread of proclisis as a socially marked feature.","PeriodicalId":53272,"journal":{"name":"Linguistica Revista de Estudos Linguisticos da Universidade do Porto","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83989005","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Questionário sociolinguístico parental para famílias emigrantes bilingues (QuesFEB) uma ferramenta de recolha de dados sociolinguísticos de crianças falantes de herança 双语移民家庭父母社会语言学问卷(QuesFEB)是一种收集讲传统语言儿童社会语言学数据的工具
Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.21747/16466195/ling16a3
Liliana Correia, Cristina Flores
Empirical research in the field of bi-/multilingualism has shown that the acquisition of two (or more) languages during childhood is significantly influenced by the sociolinguistic experience of each individual, namely by the quantity and the quality of language exposure to the target languages (Unsworth 2016a). In fact, the heterogeneity of sociolinguistic contexts in which bilingual acquisition takes place leads to variation in the quantity and quality of the input to which bilingual children are exposed on a daily basis, which, in turn, originates individual variation in the levels of language development in the languages under acquisition, mainly, in the minority language (also known as heritage language/HL; cf. Montrul 2016). In order to assess the effect of language experience on bilingual development, studies usually resort to sociolinguistic questionnaires, which allow the researcher to outline the sociolinguistic profile of the subjects under analysis, as well as to obtain crucial information about predictive variables of bilingual development (see Unsworth 2019). In this paper, we present a sociolinguistic questionnaire, in Portuguese, developed for the collection of data on the sociolinguistic experience of bilingual children, between the ages of six and ten, with a migration background – the Questionário Sociolinguístico Parental para Famílias Emigrantes Bilingues (QuesFEB). This parental questionnaire, intended for researchers who conduct studies in the field of heritage bilingualism, has as its main objective the collection of biographical and sociolinguistic information not only for the detailed characterisation of the context in which bilingual children acquire the heritage language, but also, and mainly, for the quantification of their language experience in the target language, enabling the assessment of the effect that variables related to input quantity and quality have on that language. Besides providing a detailed description of the content of the sections that compose the QuesFEB, we will present, in detail, the method of codification and calculation of four key variables that have been found to be predictive of HL development, namely: (i) current quantity of HL use (i.e., input and output) in the household; (ii) quantity of cumulative exposure to the HL in the household; (iii) quantity of HL use (i.e., input and output) with migrant grandparents who are native speakers of the language of origin; and (iv) richness of the language exposure to the HL.
双语/多语领域的实证研究表明,儿童时期两种(或更多)语言的习得受到每个人的社会语言学经验的显著影响,即受到目标语言接触的数量和质量的影响(Unsworth 2016a)。事实上,发生双语习得的社会语言学背景的异质性导致双语儿童每天接触到的输入在数量和质量上存在差异,这反过来又导致了习得语言中语言发展水平的个体差异,主要是少数民族语言(也称为遗产语言/HL;参见Montrul 2016)。为了评估语言经验对双语发展的影响,研究通常采用社会语言学问卷,这使研究人员能够概述被分析对象的社会语言学概况,并获得有关双语发展预测变量的关键信息(见Unsworth 2019)。在本文中,我们提出了一份葡萄牙语社会语言学问卷,用于收集6至10岁具有移民背景的双语儿童的社会语言学经验数据- Questionário Sociolinguístico父母para Famílias Emigrantes Bilingues (QuesFEB)。这份父母问卷是为从事传统双语领域研究的研究人员准备的,其主要目的是收集传记和社会语言学信息,不仅是为了详细描述双语儿童习得传统语言的背景,而且主要是为了量化他们在目标语言中的语言经验。能够评估与输入数量和质量相关的变量对该语言的影响。除了对构成问卷的各部分的内容进行详细描述外,我们还将详细介绍编纂和计算已被发现可预测HL发展的四个关键变量的方法,即:(i)家庭中HL使用的当前数量(即投入和产出);(ii)家庭中HL的累积暴露量;(iii)与以母语为母语的移民祖父母一起使用语言的数量(即输入和输出);(iv)语言接触HL的丰富程度。
{"title":"Questionário sociolinguístico parental para famílias emigrantes bilingues (QuesFEB) uma ferramenta de recolha de dados sociolinguísticos de crianças falantes de herança","authors":"Liliana Correia, Cristina Flores","doi":"10.21747/16466195/ling16a3","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/16466195/ling16a3","url":null,"abstract":"Empirical research in the field of bi-/multilingualism has shown that the acquisition of two (or more) languages during childhood is significantly influenced by the sociolinguistic experience of each individual, namely by the quantity and the quality of language exposure to the target languages (Unsworth 2016a). In fact, the heterogeneity of sociolinguistic contexts in which bilingual acquisition takes place leads to variation in the quantity and quality of the input to which bilingual children are exposed on a daily basis, which, in turn, originates individual variation in the levels of language development in the languages under acquisition, mainly, in the minority language (also known as heritage language/HL; cf. Montrul 2016). In order to assess the effect of language experience on bilingual development, studies usually resort to sociolinguistic questionnaires, which allow the researcher to outline the sociolinguistic profile of the subjects under analysis, as well as to obtain crucial information about predictive variables of bilingual development (see Unsworth 2019). In this paper, we present a sociolinguistic questionnaire, in Portuguese, developed for the collection of data on the sociolinguistic experience of bilingual children, between the ages of six and ten, with a migration background – the Questionário Sociolinguístico Parental para Famílias Emigrantes Bilingues (QuesFEB). This parental questionnaire, intended for researchers who conduct studies in the field of heritage bilingualism, has as its main objective the collection of biographical and sociolinguistic information not only for the detailed characterisation of the context in which bilingual children acquire the heritage language, but also, and mainly, for the quantification of their language experience in the target language, enabling the assessment of the effect that variables related to input quantity and quality have on that language. Besides providing a detailed description of the content of the sections that compose the QuesFEB, we will present, in detail, the method of codification and calculation of four key variables that have been found to be predictive of HL development, namely: (i) current quantity of HL use (i.e., input and output) in the household; (ii) quantity of cumulative exposure to the HL in the household; (iii) quantity of HL use (i.e., input and output) with migrant grandparents who are native speakers of the language of origin; and (iv) richness of the language exposure to the HL.","PeriodicalId":53272,"journal":{"name":"Linguistica Revista de Estudos Linguisticos da Universidade do Porto","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81896241","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
O grafema e o dígrafo um estudo longitudinal do desempenho ortográfico de crianças de três dialetos portugueses 字母和有向图三种葡萄牙方言儿童拼写表现的纵向研究
Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.21747/16466195/ling16a2
Jéssica Gomes, Celeste Rodrigues
e possible preservation of the phonological distinction between the voiceless post-alveolar affricate /tS/ and the voiceless post-alveolar fricative /S/ - corresponding to the graphic forms and , respectively - in only a few dialects in the north of the country could be motivating different behaviors from children speaking different regional varieties of Portuguese in their first years of schooling. Since this study has not yet been done, this paper intends to analyze the written productions of Portuguese children from three linguistic areas of Portugal, represented here by children from the cities of Lisbon, Porto, and Chaves, about the spellings and , to understand whether there is any relationship between the preservation or non-preservation of this phonological distinction and the children’s orthographic performance. Thus, the written productions of students belonging to the three dialectal regions mentioned above will be analyzed based on data from the EFFE-On corpus (Rodrigues, Lourenço-Gomes, Alves, Janssen & Gomes 2015) with the phonological distinction between /tS/ and /S/ having been preserved in some and neutralized in others. Therefore, it will be possible to measure the impact that the students’ dialect can have on their orthographic performance, as well as perceive any differences in performance related to the grapheme vs. the digraph . Two groups of children were created for the analysis: a group with typical and another with atypical phonological development children. The differences observed point to a need to deepen the discussion concerning the sound aspect of language in the classroom, beginning in the first years of schooling - especially during the literacy phase.
在这个国家的北部,只有少数方言可能保留了不发音的后肺泡模糊音/tS/和不发音的后肺泡摩擦音/S/之间的音韵区别,分别对应于图形形式和,这可能会促使孩子们在上学的头几年里说不同地区的葡萄牙语变体。由于这项研究尚未完成,本文打算分析来自葡萄牙三个语言区域的葡萄牙儿童的书面作品,这里以来自里斯本、波尔图和查韦斯等城市的儿童为代表,关于拼写,并了解这种语音区分的保留或不保留与儿童的正字法表现之间是否存在任何关系。因此,属于上述三个方言区域的学生的书面作品将根据EFFE-On语料库(Rodrigues, loureno -Gomes, Alves, Janssen & Gomes 2015)的数据进行分析,其中/tS/和/S/之间的语音区别在一些语料库中保留下来,在另一些语料库中消除。因此,有可能测量学生的方言对他们正字法表现的影响,以及感知与字素和有向图相关的表现差异。为了进行分析,我们创建了两组儿童:一组是典型的,另一组是非典型的语音发育儿童。观察到的差异表明,需要从学校教育的头几年开始,特别是在识字阶段,深化关于课堂上语言的声音方面的讨论。
{"title":"O grafema e o dígrafo um estudo longitudinal do desempenho ortográfico de crianças de três dialetos portugueses","authors":"Jéssica Gomes, Celeste Rodrigues","doi":"10.21747/16466195/ling16a2","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/16466195/ling16a2","url":null,"abstract":"e possible preservation of the phonological distinction between the voiceless post-alveolar affricate /tS/ and the voiceless post-alveolar fricative /S/ - corresponding to the graphic forms and , respectively - in only a few dialects in the north of the country could be motivating different behaviors from children speaking different regional varieties of Portuguese in their first years of schooling. Since this study has not yet been done, this paper intends to analyze the written productions of Portuguese children from three linguistic areas of Portugal, represented here by children from the cities of Lisbon, Porto, and Chaves, about the spellings and , to understand whether there is any relationship between the preservation or non-preservation of this phonological distinction and the children’s orthographic performance. Thus, the written productions of students belonging to the three dialectal regions mentioned above will be analyzed based on data from the EFFE-On corpus (Rodrigues, Lourenço-Gomes, Alves, Janssen & Gomes 2015) with the phonological distinction between /tS/ and /S/ having been preserved in some and neutralized in others. Therefore, it will be possible to measure the impact that the students’ dialect can have on their orthographic performance, as well as perceive any differences in performance related to the grapheme vs. the digraph . Two groups of children were created for the analysis: a group with typical and another with atypical phonological development children. The differences observed point to a need to deepen the discussion concerning the sound aspect of language in the classroom, beginning in the first years of schooling - especially during the literacy phase.","PeriodicalId":53272,"journal":{"name":"Linguistica Revista de Estudos Linguisticos da Universidade do Porto","volume":"40 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90104693","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Elena Castroviejo, Louise McNally e Galit Sassoon (Eds.). The Semantics of Gradability, Vagueness, and Scale Structure. Experimental Perspectives 埃琳娜卡斯特罗维耶霍,路易斯麦克纳利和加利特沙逊(编)。可分级性、模糊性和尺度结构的语义。实验的角度
Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.21747/16466195/ling16r1
Inês Cantante
{"title":"Elena Castroviejo, Louise McNally e Galit Sassoon (Eds.). The Semantics of Gradability, Vagueness, and Scale Structure. Experimental Perspectives","authors":"Inês Cantante","doi":"10.21747/16466195/ling16r1","DOIUrl":"https://doi.org/10.21747/16466195/ling16r1","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53272,"journal":{"name":"Linguistica Revista de Estudos Linguisticos da Universidade do Porto","volume":"2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75939045","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Linguistica Revista de Estudos Linguisticos da Universidade do Porto
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1