首页 > 最新文献

Linguistik Online最新文献

英文 中文
A note on Middle High German lengthening and related developments in diachronic perspective 从历时的角度看中古德语的加长及其发展
Pub Date : 2023-03-03 DOI: 10.13092/lo.119.9477
Fausto Cercignani
The aim of this paper is to present a detailed analysis of the relevant material concerning lengthening of the Middle High German short accented vowels with a view to establishing the actual conditions under which this change operated. Special attention is given to the relevant, controversial developments in an open syllable, where lengthening is shown to have been regular not only before voiced consonants but also before the only available voiceless consonant, namely /t/. Apparent exceptions with a short vowel are shown to reflect phonological variants inherited from earlier stages of the language. The whole phenomenon of lengthening is discussed in a diachronic perspective which involves other changes, such as diphthongization, monophthongization, and shortening. Moreover, the conditioned mergers of the relevant short vowels with their long counterparts are presented in the wider context of the subsequent development of the Middle High German vowels, with special regard to the changes that affected /e/, /ɛ/, /æ/ and /e:/, /æ:/.
本文的目的是对中古高地德语短重音元音延长的相关材料进行详细分析,以期确定这种变化发生的实际条件。特别注意的是相关的,有争议的发展在一个开放的音节,其中延长被证明是有规律的,不仅在浊音辅音之前,而且在唯一可用的清音辅音,即/t/之前。有短元音的明显例外反映了从语言早期阶段遗传下来的语音变异。从历时的角度讨论了整个拉长现象,其中涉及到其他变化,如双元音化、单元音化和缩短。此外,相关短元音与长元音的条件合并是在中古高地德语元音的后续发展的更广泛的背景下呈现的,特别关注影响/e/, /æ/, /e:/, /æ:/的变化。
{"title":"A note on Middle High German lengthening and related developments in diachronic perspective","authors":"Fausto Cercignani","doi":"10.13092/lo.119.9477","DOIUrl":"https://doi.org/10.13092/lo.119.9477","url":null,"abstract":"The aim of this paper is to present a detailed analysis of the relevant material concerning lengthening of the Middle High German short accented vowels with a view to establishing the actual conditions under which this change operated. Special attention is given to the relevant, controversial developments in an open syllable, where lengthening is shown to have been regular not only before voiced consonants but also before the only available voiceless consonant, namely /t/. Apparent exceptions with a short vowel are shown to reflect phonological variants inherited from earlier stages of the language. The whole phenomenon of lengthening is discussed in a diachronic perspective which involves other changes, such as diphthongization, monophthongization, and shortening. Moreover, the conditioned mergers of the relevant short vowels with their long counterparts are presented in the wider context of the subsequent development of the Middle High German vowels, with special regard to the changes that affected /e/, /ɛ/, /æ/ and /e:/, /æ:/.","PeriodicalId":56243,"journal":{"name":"Linguistik Online","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45700756","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Gastfreundschaft durch «gastfreundschaftlichen» Stil? 好客通过“好客”的风格?
Pub Date : 2023-03-03 DOI: 10.13092/lo.119.9478
Esther Galliker
This paper analyses interactions between a host of a Swiss mountain destination and her guests. The conversations take place in a scenic gondola. The analysis is conducted in the format of an ethnographic case study and focuses on the interactants’ speech style. The case study constitutes a part of a larger, applied and interdisciplinary project of the Business School of the University of Applied Sciences of Lucerne. The aim of the main project is to specify what could be defined as “hospitality” in a touristic context and to develop tools to enhance hospitality at touristic destinations in Central Switzerland. The aim of the present ethnographic case study is to analyse interactions between hosts and their guests. It seeks to find communicative elements which let the guests perceive an inter-action as hospitable and to discuss if generic features of a “hospitable speech style” may be identified.
本文分析了瑞士山区旅游目的地的主人和她的客人之间的互动。对话发生在一个风景优美的贡多拉上。该分析以人种学案例研究的形式进行,重点关注互动者的言语风格。该案例研究是卢塞恩应用科学大学商学院一个更大的应用和跨学科项目的一部分。主要项目的目的是明确旅游背景下的“好客”定义,并开发工具来加强瑞士中部旅游目的地的好客。本民族志案例研究的目的是分析主人和客人之间的互动。它试图找到让客人认为互动是好客的交际元素,并讨论是否可以识别“好客的言语风格”的一般特征。
{"title":"Gastfreundschaft durch «gastfreundschaftlichen» Stil?","authors":"Esther Galliker","doi":"10.13092/lo.119.9478","DOIUrl":"https://doi.org/10.13092/lo.119.9478","url":null,"abstract":"This paper analyses interactions between a host of a Swiss mountain destination and her guests. The conversations take place in a scenic gondola. The analysis is conducted in the format of an ethnographic case study and focuses on the interactants’ speech style. The case study constitutes a part of a larger, applied and interdisciplinary project of the Business School of the University of Applied Sciences of Lucerne. The aim of the main project is to specify what could be defined as “hospitality” in a touristic context and to develop tools to enhance hospitality at touristic destinations in Central Switzerland. \u0000The aim of the present ethnographic case study is to analyse interactions between hosts and their guests. It seeks to find communicative elements which let the guests perceive an inter-action as hospitable and to discuss if generic features of a “hospitable speech style” may be identified.","PeriodicalId":56243,"journal":{"name":"Linguistik Online","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45681313","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Genoese-Italian “vulgar” phraseology in GEPHRAS and GEPHRAS2 GEPHRAS和GEPHRAS2中的热那亚意大利语“庸俗”短语
Pub Date : 2022-12-26 DOI: 10.13092/lo.118.9046
Erica Autelli
Vulgar terms have often been avoided in language and dialect dictionaries, although one can already find many of them in historical dictionaries and they have a century-long lexicographic tradition. There is a desideratum for further studies from a contrastive perspective as only certain languages or varieties have been analysed in more detail. This paper will focus on Genoese-Italian phraseology and in particular on GEPHRAS and GEPHRAS2, which represent two new phraseographical projects that will result in one unique phraseological dictionary, which will also collect such vulgar expressions. In particular, the phrasemes based on the headwords BELLIN, BAGASCIA, CÛ, MOSSA (usually ‘cock’, ‘whore’, ‘ass’ and ‘pussy’ or ‘bollocks’) will be compared.
语言和方言词典中经常避免使用粗俗的术语,尽管人们已经在历史词典中找到了许多术语,而且它们有着长达一个世纪的词典编纂传统。有必要从对比的角度进行进一步的研究,因为只有某些语言或变体得到了更详细的分析。本文将重点关注热那亚-意大利短语学,特别是GEPHRAS和GEPHRAS2,它们代表了两个新的短语学项目,将产生一个独特的短语学词典,该词典也将收集这些粗俗的表达。特别是,将比较基于标题词BELLIN、BAGASSIA、CÛ、MOSSA(通常为“公鸡”、“妓女”、“屁股”和“猫咪”或“胡说八道”)的短语。
{"title":"Genoese-Italian “vulgar” phraseology in GEPHRAS and GEPHRAS2","authors":"Erica Autelli","doi":"10.13092/lo.118.9046","DOIUrl":"https://doi.org/10.13092/lo.118.9046","url":null,"abstract":"Vulgar terms have often been avoided in language and dialect dictionaries, although one can already find many of them in historical dictionaries and they have a century-long lexicographic tradition. There is a desideratum for further studies from a contrastive perspective as only certain languages or varieties have been analysed in more detail. This paper will focus on Genoese-Italian phraseology and in particular on GEPHRAS and GEPHRAS2, which represent two new phraseographical projects that will result in one unique phraseological dictionary, which will also collect such vulgar expressions. In particular, the phrasemes based on the headwords BELLIN, BAGASCIA, CÛ, MOSSA (usually ‘cock’, ‘whore’, ‘ass’ and ‘pussy’ or ‘bollocks’) will be compared.","PeriodicalId":56243,"journal":{"name":"Linguistik Online","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49256338","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Disaffiliierende Bewertungen und Haltungsbekundungen in Er-zählaktivitäten – eine multimodale Analyse 计数活动中的否定性评估和态度——多模式分析
Pub Date : 2022-12-26 DOI: 10.13092/lo.118.9087
Sophie Bröker, E. Zima
This paper deals with multimodal displays of non-affiliative stances and assessments in face-to-face triadic storytelling activities. Building on conversational analytical research that has highlighted the co-constructed nature of storytelling activities and the intersubjective nature of stance-taking, this paper takes a multimodal perspective and focusses on how interactants use language, prosody, gaze, and gestures to express stances that are non-affiliative to different degrees. The paper addresses two issues: We first concentrate on the ways that disaffiliative assessments and stances are communicated as multimodal packages before zooming in on the ways that storytellers and recipients deal with displays of disaffiliation. This includes both verbal and nonverbal strategies to highlight disaffiliation and interactional work to jointly mitigate it. By its focus on multimodal stance-taking in storytelling activities, the paper ties in with both the recently growing interest in the multimodal nature of stance-taking as well as recent pleas to revisit interactional storytelling from a multimodal perspective.
本文研究了面对面三元叙事活动中非隶属立场的多模态表现和评价。对话分析研究强调了讲故事活动的共同构建性质和立场采取的主体间性性质,本文采用多模态视角,重点关注互动者如何使用语言、韵律、凝视和手势来表达不同程度的非从属立场。本文解决了两个问题:我们首先关注的是分离评估和立场作为多模式包进行沟通的方式,然后再聚焦于故事讲述者和接受者处理分离表现的方式。这包括口头和非口头策略,以突出脱离和相互作用的工作,共同减轻它。通过关注讲故事活动中的多模态立场采取,本文结合了最近对立场采取的多模态性质的兴趣,以及最近从多模态角度重新审视互动讲故事的请求。
{"title":"Disaffiliierende Bewertungen und Haltungsbekundungen in Er-zählaktivitäten – eine multimodale Analyse","authors":"Sophie Bröker, E. Zima","doi":"10.13092/lo.118.9087","DOIUrl":"https://doi.org/10.13092/lo.118.9087","url":null,"abstract":"This paper deals with multimodal displays of non-affiliative stances and assessments in face-to-face triadic storytelling activities. Building on conversational analytical research that has highlighted the co-constructed nature of storytelling activities and the intersubjective nature of stance-taking, this paper takes a multimodal perspective and focusses on how interactants use language, prosody, gaze, and gestures to express stances that are non-affiliative to different degrees. The paper addresses two issues: We first concentrate on the ways that disaffiliative assessments and stances are communicated as multimodal packages before zooming in on the ways that storytellers and recipients deal with displays of disaffiliation. This includes both verbal and nonverbal strategies to highlight disaffiliation and interactional work to jointly mitigate it. By its focus on multimodal stance-taking in storytelling activities, the paper ties in with both the recently growing interest in the multimodal nature of stance-taking as well as recent pleas to revisit interactional storytelling from a multimodal perspective.","PeriodicalId":56243,"journal":{"name":"Linguistik Online","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47838461","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Gender and humour. 性别和幽默。
Pub Date : 2022-12-26 DOI: 10.4324/9780203380154-8
H. Kotthoff
The article presents a research overview on developments in the field of gender and humour over the last fifty years, going back a bit further in relation to literature and film. The research comes mainly from linguistics and communication studies, but also from sociology, psychology, literature and media studies. Most changes lie in the appropriation of multifaceted humorous forms by girls and women. Humour becomes apparent as a component of a social semiotics that indexes and stylizes (non)traditional gender poles. The sub-themes revolve around humour development in children, laughter as a form of communication, humour in the world of work and in the media.
这篇文章概述了过去五十年来性别和幽默领域的发展,并进一步追溯到文学和电影领域。该研究主要来自语言学和传播学研究,也来自社会学、心理学、文学和媒体研究。大多数变化在于女孩和妇女对多方面幽默形式的挪用。幽默作为社会符号学的一个组成部分变得显而易见,社会符号学对(非)传统性别两极进行索引和程式化。分主题围绕儿童的幽默发展、作为一种交流形式的笑声、工作世界和媒体中的幽默展开。
{"title":"Gender and humour.","authors":"H. Kotthoff","doi":"10.4324/9780203380154-8","DOIUrl":"https://doi.org/10.4324/9780203380154-8","url":null,"abstract":"The article presents a research overview on developments in the field of gender and humour over the last fifty years, going back a bit further in relation to literature and film. The research comes mainly from linguistics and communication studies, but also from sociology, psychology, literature and media studies. Most changes lie in the appropriation of multifaceted humorous forms by girls and women. Humour becomes apparent as a component of a social semiotics that indexes and stylizes (non)traditional gender poles. The sub-themes revolve around humour development in children, laughter as a form of communication, humour in the world of work and in the media.","PeriodicalId":56243,"journal":{"name":"Linguistik Online","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44745210","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Die Rolle der Schulsprachenpolitik bei der Normalisierung der llengua pròpia in Katalonien und der Region Valencia seit Beginn der Transición 自Transición开始以来,学校语言政策在加泰罗尼亚和巴伦西亚地区伦瓜语正常化中的作用
Pub Date : 2022-12-26 DOI: 10.13092/lo.118.9085
I. Kühne
Catalonia and the Valencian Country are characterized by a very special sociolinguistic situation, which consists in the coexistence of the Castilian language as the official language of the Spanish state and the regional languages as co-official languages in the respective Autonomous communities. This constellation holds the potential for political tension, since in the past ‒ but still today ‒ it lead/leads to linguistic conflicts, whose origins lie in the political history of Spain, during which the regional languages time and time again were subject to repressions and prohibitions, that came to a head during the dictatorship of Francisco Franco. Since the beginning of the Spanish transition to democracy it was possible to work towards a resolution of the linguistic conflicts by means of legal norms and a corresponding language legislation. Especially the language teaching policy is an important area of language policy, since it has a long-lasting influence on the language skills of the citizens. The present article gives a detailed description of the measures taken in Catalonia and the Valencian Country concerning the language teaching policies since the beginning of the Spanish transition to democracy. Furthermore, it analyzes, in what way the language skills of the citizens of the Autonomous communities of Catalonia and Valencia have been improved through the applied language teaching policies and finally offers a comparison between the two Regions in this respect. The analysis is based on statistical surveys realized by the Institut d’Estadística de Catalunya (IDESCAT) and the Generalitat Valenciana.
加泰罗尼亚和巴伦西亚国家具有非常特殊的社会语言学状况,即卡斯蒂利亚语作为西班牙国家的官方语言,而地区语言作为各自自治区的共同官方语言共存。这一群体有可能引发政治紧张,因为在过去——但今天仍然如此——它会导致/导致语言冲突,其根源在于西班牙的政治史,在此期间,地区语言一次又一次地受到压制和禁止,在弗朗西斯科·佛朗哥独裁统治期间达到了顶点。自从西班牙开始向民主过渡以来,就有可能通过法律规范和相应的语言立法来解决语言冲突。尤其是语言教学政策是语言政策的一个重要领域,因为它对公民的语言技能有着长期的影响。本文详细介绍了自西班牙向民主过渡以来,加泰罗尼亚和巴伦西亚国家在语言教学政策方面采取的措施。此外,它还分析了加泰罗尼亚和巴伦西亚自治区公民的语言技能通过应用语言教学政策得到了怎样的提高,并在这方面对这两个地区进行了比较。该分析基于加泰罗尼亚国家统计研究所(IDESCAT)和巴伦西亚国家统计局进行的统计调查。
{"title":"Die Rolle der Schulsprachenpolitik bei der Normalisierung der llengua pròpia in Katalonien und der Region Valencia seit Beginn der Transición","authors":"I. Kühne","doi":"10.13092/lo.118.9085","DOIUrl":"https://doi.org/10.13092/lo.118.9085","url":null,"abstract":"Catalonia and the Valencian Country are characterized by a very special sociolinguistic situation, which consists in the coexistence of the Castilian language as the official language of the Spanish state and the regional languages as co-official languages in the respective Autonomous communities. This constellation holds the potential for political tension, since in the past ‒ but still today ‒ it lead/leads to linguistic conflicts, whose origins lie in the political history of Spain, during which the regional languages time and time again were subject to repressions and prohibitions, that came to a head during the dictatorship of Francisco Franco. Since the beginning of the Spanish transition to democracy it was possible to work towards a resolution of the linguistic conflicts by means of legal norms and a corresponding language legislation. Especially the language teaching policy is an important area of language policy, since it has a long-lasting influence on the language skills of the citizens. The present article gives a detailed description of the measures taken in Catalonia and the Valencian Country concerning the language teaching policies since the beginning of the Spanish transition to democracy. Furthermore, it analyzes, in what way the language skills of the citizens of the Autonomous communities of Catalonia and Valencia have been improved through the applied language teaching policies and finally offers a comparison between the two Regions in this respect. The analysis is based on statistical surveys realized by the Institut d’Estadística de Catalunya (IDESCAT) and the Generalitat Valenciana.","PeriodicalId":56243,"journal":{"name":"Linguistik Online","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43012868","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Quotation marks in advanced language acquisition: A reading time experiment on English pure quotation 高级语言习得中的引号:英语纯引号的阅读时间实验
Pub Date : 2022-12-26 DOI: 10.13092/lo.118.9047
Marcel Schlechtweg
Quotation marks represent a well-known tool to refer to something in a metalinguistic way. For instance, in the sentence “Gold” is a concrete noun, we focus on a linguistic property of the noun gold rather than, or at least in addition to, its standard denotation, which is, in turn, referred to in a sentence like Gold is a strong metal. While the semantic and pragmatic characteristics of quotation in general and quotation marks in particular are relatively well understood, we know much less about whether and how one uses, processes, and acquires these marks. The present article aims at connecting to and expanding previous research on the perception and production of quotation marks and concentrates on the role quotation marks play in the detection of English pure quotation in advanced readers. We show that quotation marks are relevant in advanced language acquisition, and that individuals benefit from the marks when being exposed to quotational constructions.
引号代表一种众所周知的工具,以元语言学的方式指代某物。例如,在“黄金”是一个具体名词的句子中,我们关注的是名词黄金的一个语言学性质,而不是,或者至少是除了它的标准指称之外,这反过来又在像黄金是一种强金属这样的句子中被指代。虽然人们对一般引号,特别是引号的语义和语用特征相对了解,但我们对是否以及如何使用、处理和获得这些标记知之甚少。本文旨在连接和扩展先前关于引号的感知和产生的研究,并集中讨论引号在高级读者检测英语纯引号中所起的作用。我们证明了引号在高级语言习得中是相关的,当个体接触到引号结构时,可以从引号中受益。
{"title":"Quotation marks in advanced language acquisition: A reading time experiment on English pure quotation","authors":"Marcel Schlechtweg","doi":"10.13092/lo.118.9047","DOIUrl":"https://doi.org/10.13092/lo.118.9047","url":null,"abstract":"Quotation marks represent a well-known tool to refer to something in a metalinguistic way. For instance, in the sentence “Gold” is a concrete noun, we focus on a linguistic property of the noun gold rather than, or at least in addition to, its standard denotation, which is, in turn, referred to in a sentence like Gold is a strong metal. While the semantic and pragmatic characteristics of quotation in general and quotation marks in particular are relatively well understood, we know much less about whether and how one uses, processes, and acquires these marks. The present article aims at connecting to and expanding previous research on the perception and production of quotation marks and concentrates on the role quotation marks play in the detection of English pure quotation in advanced readers. We show that quotation marks are relevant in advanced language acquisition, and that individuals benefit from the marks when being exposed to quotational constructions.","PeriodicalId":56243,"journal":{"name":"Linguistik Online","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49140282","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Researching relations between hearing Sign Language interpreters and their deaf clients: Methodological considerations on empirical data collection with prelingually Deaf participants 研究听力手语口译员和聋人客户之间的关系:对语前聋人参与者实证数据收集的方法论思考
Pub Date : 2022-12-26 DOI: 10.13092/lo.118.9106
L. M. Maaß
The present paper discusses necessary adaptations in research methodology to include Deaf Sign Language users in a survey on Sign Language interpreting. Prelingually Deaf Sign Language users have, on average, lower literacy levels than their hearing counterparts. Many of them disfavour reading and writing texts and prefer to be addressed with, and communicate in Sign Language. The present paper reports on a survey among hearing Sign Language interpreters and Deaf Sign Language users that included qualitative expert interviews and a questionnaire with multiple choice as well as free text answers. In total, the questionnaire was processed by 771 participants, 325 of whom are hearing Sign Language interpreters and 446 Deaf Sign Language users. The paper reports on how the data was collected among the Deaf participants including the use of Sign Language and Sign Language oriented Easy Language Plus in order to meet their communicative preferences. The paper is a contribution to the current efforts in Accessible Communication research to adapt methodology according to the participant’s communicative needs.
本文讨论了在手语翻译调查中纳入聋哑人手语使用者的必要研究方法调整。平均而言,语前失聪的手语使用者的识字水平低于听力正常的手语使用者。他们中的许多人不喜欢阅读和书写文本,更喜欢用手语来称呼和交流。本文报道了一项对听力手语翻译和聋人手语使用者的调查,包括定性专家访谈和多选题和自由文本回答的问卷。共有771名参与者参与了问卷调查,其中325名是听力手语翻译,446名是聋人手语使用者。本文报告了如何收集聋人参与者的数据,包括使用手语和以手语为导向的Easy Language Plus,以满足他们的交际偏好。本文对无障碍交际研究中根据参与者的交际需求调整研究方法做出了贡献。
{"title":"Researching relations between hearing Sign Language interpreters and their deaf clients: Methodological considerations on empirical data collection with prelingually Deaf participants","authors":"L. M. Maaß","doi":"10.13092/lo.118.9106","DOIUrl":"https://doi.org/10.13092/lo.118.9106","url":null,"abstract":"The present paper discusses necessary adaptations in research methodology to include Deaf Sign Language users in a survey on Sign Language interpreting. Prelingually Deaf Sign Language users have, on average, lower literacy levels than their hearing counterparts. Many of them disfavour reading and writing texts and prefer to be addressed with, and communicate in Sign Language. The present paper reports on a survey among hearing Sign Language interpreters and Deaf Sign Language users that included qualitative expert interviews and a questionnaire with multiple choice as well as free text answers. In total, the questionnaire was processed by 771 participants, 325 of whom are hearing Sign Language interpreters and 446 Deaf Sign Language users. The paper reports on how the data was collected among the Deaf participants including the use of Sign Language and Sign Language oriented Easy Language Plus in order to meet their communicative preferences. The paper is a contribution to the current efforts in Accessible Communication research to adapt methodology according to the participant’s communicative needs.","PeriodicalId":56243,"journal":{"name":"Linguistik Online","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47978695","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sind Sie noch bei der Arbeit oder schon am Arbeiten? Regionale Spielarten von Progressivität im Deutschen 您还在工作还是已经在工作了?地区性的进步德国社会
Pub Date : 2022-12-09 DOI: 10.13092/lo.117.9048
Birgit Füreder, Dirk Köning, Monika Messner
Progressivity in German can be expressed not only by lexical means but also by various periphrastic structures, e. g. the am-periphrasis, the prepositions bei and in combined with nominalized infinitives or the periphrastic infinitival construction with the auxiliary verb tun. However, the use of these structures can vary considerably from region to region, especially in oral communication, often also in connection with significant diastratic, diaphasic and diamesic variation. This paper investigates native speaker judgments of different progressive markers in German (i. e. am-periphrasis, beim- and im-periphrases as well as tun-periphrasis) regarding their acceptability, use, familiarity and distribution in a particular geographical area or social group. The present study essentially focuses on regional differences between three distinct dialectal regions of the German-speaking area (Middle Bavarian, South Bavarian and Rhenish-Westphalian). Results indicate a tendency towards successive advancement of the am-peri-phrasis, even though the actual usage of this specific progressive construction still shows clear diatopic and diaphasic variation.
德语中的进行性不仅可以通过词汇手段来表达,还可以通过各种各样的周边结构来表达,如am周边结构、介词bei和in与主名化不定式的组合,或与助动词tun的周边不定式结构。然而,这些结构的使用可能因地区而异,尤其是在口头交流中,通常也与显著的不规则、透明和二胺变化有关。本文研究了德语中不同进步标记(即am peripherasis、beim-和im peripherases以及tun peripharasis)的母语使用者对其在特定地理区域或社会群体中的可接受性、使用、熟悉性和分布的判断。本研究主要关注德语区三个不同方言区(中巴伐利亚、南巴伐利亚和莱茵-威斯特伐利亚)之间的区域差异。结果表明,尽管这种特定的渐进式结构的实际使用仍然显示出明显的全音和跨音变化,但am围短语有连续推进的趋势。
{"title":"Sind Sie noch bei der Arbeit oder schon am Arbeiten? Regionale Spielarten von Progressivität im Deutschen","authors":"Birgit Füreder, Dirk Köning, Monika Messner","doi":"10.13092/lo.117.9048","DOIUrl":"https://doi.org/10.13092/lo.117.9048","url":null,"abstract":"Progressivity in German can be expressed not only by lexical means but also by various periphrastic structures, e. g. the am-periphrasis, the prepositions bei and in combined with nominalized infinitives or the periphrastic infinitival construction with the auxiliary verb tun. However, the use of these structures can vary considerably from region to region, especially in oral communication, often also in connection with significant diastratic, diaphasic and diamesic variation. This paper investigates native speaker judgments of different progressive markers in German (i. e. am-periphrasis, beim- and im-periphrases as well as tun-periphrasis) regarding their acceptability, use, familiarity and distribution in a particular geographical area or social group. The present study essentially focuses on regional differences between three distinct dialectal regions of the German-speaking area (Middle Bavarian, South Bavarian and Rhenish-Westphalian). Results indicate a tendency towards successive advancement of the am-peri-phrasis, even though the actual usage of this specific progressive construction still shows clear diatopic and diaphasic variation.","PeriodicalId":56243,"journal":{"name":"Linguistik Online","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41867770","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Konstruktionsgrammatische Zugänge zur (soziokognitiven) Diskurssemantik (社会认知)语篇语义的建构语法方法
Pub Date : 2022-12-09 DOI: 10.13092/lo.117.9038
M. Bach
In this paper, I propose an extension of Busse’s cognitive discourse semantics through a usage-based construction grammatical approach. Following Lasch (2015a, 2015b, 2016), I will argue that (i) constructions are discursive per se, and (ii) some constructions can fulfil a textual or discursive function depending on their usage. The theoretical discussion shows that construction grammar is arguably an interesting and fruitful tool of a cognitive discourse semantics, which is empirically explained with examples.
在这篇文章中,我提出了一个扩展Busse的认知话语语义,通过一个基于使用的结构语法方法。继Lasch(2015a,2015b,2016)之后,我将认为(I)结构本身是话语的,以及(ii)一些结构可以根据其用法实现文本或话语功能。理论讨论表明,建构语法可以说是一种有趣且富有成效的认知话语语义学工具,并通过实例进行了实证解释。
{"title":"Konstruktionsgrammatische Zugänge zur (soziokognitiven) Diskurssemantik","authors":"M. Bach","doi":"10.13092/lo.117.9038","DOIUrl":"https://doi.org/10.13092/lo.117.9038","url":null,"abstract":"In this paper, I propose an extension of Busse’s cognitive discourse semantics through a usage-based construction grammatical approach. Following Lasch (2015a, 2015b, 2016), I will argue that (i) constructions are discursive per se, and (ii) some constructions can fulfil a textual or discursive function depending on their usage. The theoretical discussion shows that construction grammar is arguably an interesting and fruitful tool of a cognitive discourse semantics, which is empirically explained with examples.","PeriodicalId":56243,"journal":{"name":"Linguistik Online","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43776426","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Linguistik Online
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1