Pub Date : 2021-10-12DOI: 10.1080/23306343.2021.1972647
Yan Wang, Haochuan Xie
{"title":"The Chinese gardens across cultures in translation: an interview with Alison Hardie","authors":"Yan Wang, Haochuan Xie","doi":"10.1080/23306343.2021.1972647","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23306343.2021.1972647","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":29872,"journal":{"name":"Asia Pacific Translation and Intercultural Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-10-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48073291","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-09-20DOI: 10.1080/23306343.2021.1978226
Mingrong Ma
{"title":"How did a novice translator form the view of translation?: a multi-textual investigation of Lin Yutang at St John’s University","authors":"Mingrong Ma","doi":"10.1080/23306343.2021.1978226","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23306343.2021.1978226","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":29872,"journal":{"name":"Asia Pacific Translation and Intercultural Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47311800","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-15DOI: 10.1080/23306343.2020.1859713
Baorong Wang, Allan H. Barr
{"title":"Yu Hua’s works in English translation: an interview with Allan H. Barr","authors":"Baorong Wang, Allan H. Barr","doi":"10.1080/23306343.2020.1859713","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23306343.2020.1859713","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":29872,"journal":{"name":"Asia Pacific Translation and Intercultural Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2020-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23306343.2020.1859713","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46743883","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-12-10DOI: 10.1080/23306343.2019.1692124
Yan Liu
ABSTRACTBy analyzing the nuances in the four Chinese translations of Helene Cixous’ ecriture feminine, this essay examines the transformation and appropriation of the term from French to English an...
{"title":"Gender politics in translation – the case of “écriture féminine”","authors":"Yan Liu","doi":"10.1080/23306343.2019.1692124","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23306343.2019.1692124","url":null,"abstract":"ABSTRACTBy analyzing the nuances in the four Chinese translations of Helene Cixous’ ecriture feminine, this essay examines the transformation and appropriation of the term from French to English an...","PeriodicalId":29872,"journal":{"name":"Asia Pacific Translation and Intercultural Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2019-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23306343.2019.1692124","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46034774","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-11-21DOI: 10.1080/23306343.2019.1687077
Yangyang Long
This article examines Lin Yutang’s self-translation of his Chinese play Zi Jian Nan Zi (子见南子) as Confucius Saw Nancy for the 1930s American audience, in order to explore the creativity manifested i...
{"title":"Transpacific theatre: Lin Yutang’s self-translation as a creative act","authors":"Yangyang Long","doi":"10.1080/23306343.2019.1687077","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23306343.2019.1687077","url":null,"abstract":"This article examines Lin Yutang’s self-translation of his Chinese play Zi Jian Nan Zi (子见南子) as Confucius Saw Nancy for the 1930s American audience, in order to explore the creativity manifested i...","PeriodicalId":29872,"journal":{"name":"Asia Pacific Translation and Intercultural Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2019-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23306343.2019.1687077","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44711828","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-11-20DOI: 10.1080/23306343.2019.1687078
S. Al-Salman, Asad Al-Ghalith
ABSTRACTTranslation and Intercultural Studies, with its interdisciplinary, cross-linguistic, and inter-cultural nature shares common grounds with world literature, which thrives on comparative stud...
摘要翻译与跨文化研究与世界文学一样，具有跨学科、跨语言、跨文化的特点。
{"title":"Translation as a means of internationalization: the case for world literature","authors":"S. Al-Salman, Asad Al-Ghalith","doi":"10.1080/23306343.2019.1687078","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23306343.2019.1687078","url":null,"abstract":"ABSTRACTTranslation and Intercultural Studies, with its interdisciplinary, cross-linguistic, and inter-cultural nature shares common grounds with world literature, which thrives on comparative stud...","PeriodicalId":29872,"journal":{"name":"Asia Pacific Translation and Intercultural Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2019-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23306343.2019.1687078","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45087255","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-10-25DOI: 10.1080/23306343.2019.1673280
Isabelle Rabut, Angel Pino
ABSTRACTAfter an overall presentation of the situation of Yu Hua’s work in France, we shall focus on the reception of his novel Xiongdi, which received an unprecedented media coverage. In less than...
{"title":"Brothers, and the reception of Yu Hua in France","authors":"Isabelle Rabut, Angel Pino","doi":"10.1080/23306343.2019.1673280","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23306343.2019.1673280","url":null,"abstract":"ABSTRACTAfter an overall presentation of the situation of Yu Hua’s work in France, we shall focus on the reception of his novel Xiongdi, which received an unprecedented media coverage. In less than...","PeriodicalId":29872,"journal":{"name":"Asia Pacific Translation and Intercultural Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2019-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23306343.2019.1673280","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41551512","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-10-23DOI: 10.1080/23306343.2019.1665219
J. Hart
This article on East and West focuses on translation and intercultural exchange in relation between public and private, scholar and artist. After an introduction that discusses poetry and translati...
{"title":"Intercultural exchanges in the translation of poetry East and West: the private and the public, the scholar and the artist","authors":"J. Hart","doi":"10.1080/23306343.2019.1665219","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23306343.2019.1665219","url":null,"abstract":"This article on East and West focuses on translation and intercultural exchange in relation between public and private, scholar and artist. After an introduction that discusses poetry and translati...","PeriodicalId":29872,"journal":{"name":"Asia Pacific Translation and Intercultural Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2019-10-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23306343.2019.1665219","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44382349","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-10-16DOI: 10.1080/23306343.2019.1674568
Q. Xiaolong
ABSTRACTBilingual writing involves translating in the foreground as well as in the background, but at the same time, it is also quite different, leading to different explorations and possibilities....
摘要双语写作既包括前台翻译，也包括后台翻译，但同时又有很大的不同，导致了不同的探索和可能性....
{"title":"Bilingual writing vs. translating","authors":"Q. Xiaolong","doi":"10.1080/23306343.2019.1674568","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23306343.2019.1674568","url":null,"abstract":"ABSTRACTBilingual writing involves translating in the foreground as well as in the background, but at the same time, it is also quite different, leading to different explorations and possibilities....","PeriodicalId":29872,"journal":{"name":"Asia Pacific Translation and Intercultural Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2019-10-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23306343.2019.1674568","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44803225","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-10-10DOI: 10.1080/23306343.2019.1669764
Zaixi Tan
ABSTRACTThis research studies how Chinese news and its translation have approached the China-DPRK relationship before and after North Korean leader Kim Jong-un’s first visit to China in March 2018....
{"title":"The role of national interests in media production and translation","authors":"Zaixi Tan","doi":"10.1080/23306343.2019.1669764","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23306343.2019.1669764","url":null,"abstract":"ABSTRACTThis research studies how Chinese news and its translation have approached the China-DPRK relationship before and after North Korean leader Kim Jong-un’s first visit to China in March 2018....","PeriodicalId":29872,"journal":{"name":"Asia Pacific Translation and Intercultural Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2019-10-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23306343.2019.1669764","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47498649","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：