Extremement repandus en Europe aux XVIe et XVIIe siecles, les emblemes constituent un genre litteraire mixte qui allie gravures allegoriques et gloses poetiques pour faire naitre le sens a travers une lecture simultanee des deux medias. Les emblemes ont cependant existe sous de nombreuses formes differentes, et le genre emblematique demeure difficile a circonscrire avec precision. Nonobstant ces considerations, le recueil d’emblemes du poete anglais George Wither constitue une illustration tout a fait unique du genre, a travers laquelle l’auteur temoigne des evolutions profondes que connaissent, a son epoque, les considerations epistemologiques sur lesquelles se fondent les emblemes. De plus, Wither met ses compositions bi-mediales au service d’un projet rhetorique complexe en y joignant un mecanisme etonnant et presque inedit : un jeu de loterie. A travers l’etude de ces elements, nous tenterons de demontrer que l’œuvre de Wither atteste de la facon dont l’embleme est apprehende durant la premiere moitie du XVIIe siecle, tout en presentant une facon nouvelle, ludique et interactive de lire un tel ouvrage.
{"title":"“Emblemes, Ancient and Moderne”: George Wither’s Collection of Emblemes (1635) as an epitome of a changing mode of literary expression","authors":"Pierre Le Duff","doi":"10.4000/1718.2894","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/1718.2894","url":null,"abstract":"Extremement repandus en Europe aux XVIe et XVIIe siecles, les emblemes constituent un genre litteraire mixte qui allie gravures allegoriques et gloses poetiques pour faire naitre le sens a travers une lecture simultanee des deux medias. Les emblemes ont cependant existe sous de nombreuses formes differentes, et le genre emblematique demeure difficile a circonscrire avec precision. Nonobstant ces considerations, le recueil d’emblemes du poete anglais George Wither constitue une illustration tout a fait unique du genre, a travers laquelle l’auteur temoigne des evolutions profondes que connaissent, a son epoque, les considerations epistemologiques sur lesquelles se fondent les emblemes. De plus, Wither met ses compositions bi-mediales au service d’un projet rhetorique complexe en y joignant un mecanisme etonnant et presque inedit : un jeu de loterie. A travers l’etude de ces elements, nous tenterons de demontrer que l’œuvre de Wither atteste de la facon dont l’embleme est apprehende durant la premiere moitie du XVIIe siecle, tout en presentant une facon nouvelle, ludique et interactive de lire un tel ouvrage.","PeriodicalId":31347,"journal":{"name":"XVIIXVIII","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46433137","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Le mythe persistant du Churchill Premier ministre qui sauva la Grande-Bretagne de l’invasion nazie en 1940 fait parfois oublier sa reputation d’homme de lettres. Churchill fut couronne du prix Nobel de litterature en 1953. Il fut l’auteur d’une œuvre considerable, dont The Life and Times of Marlborough (1934-38), The History of the English-speaking Peoples (1956-58) et The Second World War (1948-53). Le Churchill historien et ecrivain n’interesse veritablement les specialistes que depuis une quinzaine d’annee. On s’accorde generalement a dire que Churchill ecrivait l’histoire en homme politique, mais la litterature existante ne s’est guere penchee sur sa lecture du XVIIIe siecle et l’utilisation qu’il en faisait. De nombreux aspects du XVIIIe siecle britannique, tant au niveau national qu’international, faisaient echo a la comprehension qu’avait Churchill de son epoque. Le present article montre que, au-dela de l’evidence du lien de famille entre Marlborough et Churchill, les references au XVIIIe siecle formaient un aspect essentiel de la culture historique de ce dernier et qu’il savait en faire bon usage lorsqu’il le jugeait utile.
{"title":"An Art of Translation: Churchill’s Uses of Eighteenth-Century British History","authors":"C. Levillain","doi":"10.4000/1718.3779","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/1718.3779","url":null,"abstract":"Le mythe persistant du Churchill Premier ministre qui sauva la Grande-Bretagne de l’invasion nazie en 1940 fait parfois oublier sa reputation d’homme de lettres. Churchill fut couronne du prix Nobel de litterature en 1953. Il fut l’auteur d’une œuvre considerable, dont The Life and Times of Marlborough (1934-38), The History of the English-speaking Peoples (1956-58) et The Second World War (1948-53). Le Churchill historien et ecrivain n’interesse veritablement les specialistes que depuis une quinzaine d’annee. On s’accorde generalement a dire que Churchill ecrivait l’histoire en homme politique, mais la litterature existante ne s’est guere penchee sur sa lecture du XVIIIe siecle et l’utilisation qu’il en faisait. De nombreux aspects du XVIIIe siecle britannique, tant au niveau national qu’international, faisaient echo a la comprehension qu’avait Churchill de son epoque. Le present article montre que, au-dela de l’evidence du lien de famille entre Marlborough et Churchill, les references au XVIIIe siecle formaient un aspect essentiel de la culture historique de ce dernier et qu’il savait en faire bon usage lorsqu’il le jugeait utile.","PeriodicalId":31347,"journal":{"name":"XVIIXVIII","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49426409","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Captain Singleton, roman de Daniel Defoe, a jusqu’ici peu interesse la critique, peut-etre parce le recit, qui soutient la piraterie en utilisant des arguments peu convaincants, peut paraitre sans grand interet, et parce qu’il passe sous silence les terribles actes de violence pour lesquels les pirates etaient connus et detestes. Ce texte est problematique. Le present article met en lumiere le contexte historique dans lequel le roman parut en soulignant l’attitude ambigue de l’Etat britannique a l’egard de la piraterie a l’epoque. L’Etat la tolerait quand elle servait les interets mercantiles de la Grande-Bretagne, mais la condamnait lorsqu’elle menacait le commerce colonial. Une autre ambiguite vient de la fascination qu’eprouvait personnellement Defoe pour l’accumulation de richesses par des moyens immoraux ou illegaux. Cet article montre en quoi ces deux contradictions sont au centre de l’ideologie mercantile qui sous-tend l’essor du capitalisme : le discours autour du commerce honnete et harmonieux masquait la violence epouvantable entourant l’accumulation de capital, violence tantot officielle et soutenue par l’Etat, tantot exercee par des individus quand l’occasion se presentait. L’article montre egalement comment Captain Singleton contribue a l’appropriation par l’imaginaire de l’Afrique, de l’ocean Indien et de l’ocean Pacifique, ouvrant la voie a la domination hegemonique de ces territoires par l’Empire britannique ainsi qu’a leur entree dans la litterature britannique au cours des deux siecles qui suivirent.
{"title":"The Ambiguities of Captain Singleton, Defoe’s Piratical Novel","authors":"R. Clark","doi":"10.4000/1718.1860","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/1718.1860","url":null,"abstract":"Captain Singleton, roman de Daniel Defoe, a jusqu’ici peu interesse la critique, peut-etre parce le recit, qui soutient la piraterie en utilisant des arguments peu convaincants, peut paraitre sans grand interet, et parce qu’il passe sous silence les terribles actes de violence pour lesquels les pirates etaient connus et detestes. Ce texte est problematique. Le present article met en lumiere le contexte historique dans lequel le roman parut en soulignant l’attitude ambigue de l’Etat britannique a l’egard de la piraterie a l’epoque. L’Etat la tolerait quand elle servait les interets mercantiles de la Grande-Bretagne, mais la condamnait lorsqu’elle menacait le commerce colonial. Une autre ambiguite vient de la fascination qu’eprouvait personnellement Defoe pour l’accumulation de richesses par des moyens immoraux ou illegaux. Cet article montre en quoi ces deux contradictions sont au centre de l’ideologie mercantile qui sous-tend l’essor du capitalisme : le discours autour du commerce honnete et harmonieux masquait la violence epouvantable entourant l’accumulation de capital, violence tantot officielle et soutenue par l’Etat, tantot exercee par des individus quand l’occasion se presentait. L’article montre egalement comment Captain Singleton contribue a l’appropriation par l’imaginaire de l’Afrique, de l’ocean Indien et de l’ocean Pacifique, ouvrant la voie a la domination hegemonique de ces territoires par l’Empire britannique ainsi qu’a leur entree dans la litterature britannique au cours des deux siecles qui suivirent.","PeriodicalId":31347,"journal":{"name":"XVIIXVIII","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48265968","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Elizabeth Canning, jeune domestique londonienne, fut portee disparue en janvier 1753 et pretendit avoir ete sequestree par Mary Squires, une bohemienne, dans la maison dʼune proxenete notoire. Ecrivain et magistrat, Henry Fielding s’impliqua en sa faveur, mais lʼinvraisemblance du recit de Canning et les temoignages en faveur de Squires eveillerent les soupcons du juge et lord-maire Sir Crisp Gascoyne, qui la fit condamner pour parjure en 1754 et deporter en Amerique. Fielding publia A Clear State of the Case of Elizabeth Canning en avril 1753 afin de faire la lumiere sur les elements du dossier. Toutefois, mu par sa compassion envers Canning, Fielding reprenait partiellement les figures de la vierge et de la sorciere omnipresentes dans le traitement mediatique de lʼaffaire, rapprochant les deux femmes de personnages fictionnels, tout en envisageant avec reticence lʼeventualite que la folie ou le vice puissent se dissimuler sous le masque de l’ideal feminin contemporain.
{"title":"La vierge, la sorcière et le magistrat","authors":"N. Bernard","doi":"10.4000/1718.3344","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/1718.3344","url":null,"abstract":"Elizabeth Canning, jeune domestique londonienne, fut portee disparue en janvier 1753 et pretendit avoir ete sequestree par Mary Squires, une bohemienne, dans la maison dʼune proxenete notoire. Ecrivain et magistrat, Henry Fielding s’impliqua en sa faveur, mais lʼinvraisemblance du recit de Canning et les temoignages en faveur de Squires eveillerent les soupcons du juge et lord-maire Sir Crisp Gascoyne, qui la fit condamner pour parjure en 1754 et deporter en Amerique. Fielding publia A Clear State of the Case of Elizabeth Canning en avril 1753 afin de faire la lumiere sur les elements du dossier. Toutefois, mu par sa compassion envers Canning, Fielding reprenait partiellement les figures de la vierge et de la sorciere omnipresentes dans le traitement mediatique de lʼaffaire, rapprochant les deux femmes de personnages fictionnels, tout en envisageant avec reticence lʼeventualite que la folie ou le vice puissent se dissimuler sous le masque de l’ideal feminin contemporain.","PeriodicalId":31347,"journal":{"name":"XVIIXVIII","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44760670","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The book discusses the interaction between architects’ classical culture and their practice in the late seventeenth and early eighteenth centuries, in different forms: practising, collecting, discovering, inventing architecture. The first chapter, “Practising Architecture,” defines the rise of gentlemen architects, by comparison with master masons on the one hand and classical scholars on the other, as a context – though the term of “profession” is perhaps too precise for those days. Those w...
{"title":"matthew walker, Architects & Intellectual Culture in Post-Restoration England","authors":"Marie-Madeleine Martinet","doi":"10.4000/1718.4047","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/1718.4047","url":null,"abstract":"The book discusses the interaction between architects’ classical culture and their practice in the late seventeenth and early eighteenth centuries, in different forms: practising, collecting, discovering, inventing architecture. The first chapter, “Practising Architecture,” defines the rise of gentlemen architects, by comparison with master masons on the one hand and classical scholars on the other, as a context – though the term of “profession” is perhaps too precise for those days. Those w...","PeriodicalId":31347,"journal":{"name":"XVIIXVIII","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46913412","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
L’histoire de William Kidd met parfaitement en lumiere le glissement possible entre les activites legales des corsaires et le monde criminel de la piraterie, ainsi que l’instrumentalisation par les gouvernements de ces « hommes de main » utilises pour servir les desseins imperialistes des nations europeennes. En retracant le parcours de ce marchand devenu corsaire puis pirate, qui dechaina la haine des autorites anglaises, avant d’etre erige au rang de heros de la culture populaire, cet article a pour objet d’expliquer comment la pratique de la piraterie puis sa criminalisation par la Couronne dans la derniere decennie du XVIIe siecle illustrent l’emergence des tensions entre la mere patrie et ses colonies, faisant de Kidd un martyr precoce de la cause des rebelles coloniaux.
{"title":"Captain Kidd","authors":"Anne-Claire Faucquez","doi":"10.4000/1718.3390","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/1718.3390","url":null,"abstract":"L’histoire de William Kidd met parfaitement en lumiere le glissement possible entre les activites legales des corsaires et le monde criminel de la piraterie, ainsi que l’instrumentalisation par les gouvernements de ces « hommes de main » utilises pour servir les desseins imperialistes des nations europeennes. En retracant le parcours de ce marchand devenu corsaire puis pirate, qui dechaina la haine des autorites anglaises, avant d’etre erige au rang de heros de la culture populaire, cet article a pour objet d’expliquer comment la pratique de la piraterie puis sa criminalisation par la Couronne dans la derniere decennie du XVIIe siecle illustrent l’emergence des tensions entre la mere patrie et ses colonies, faisant de Kidd un martyr precoce de la cause des rebelles coloniaux.","PeriodicalId":31347,"journal":{"name":"XVIIXVIII","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49585943","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Apres la Reforme henricienne et la dissolution des monasteres, et la perennisation d’un regime protestant sous Elisabeth I, les catholiques anglaises qui souhaitent prendre le voile n’ont d’autre choix que de quitter leur sol natal pour entrer en religion sur le continent au sein des communautes locales, souvent dans le nord de la France ou les Pays-Bas espagnols. Dans ces couvents, les refugiees incarnent un catholicisme sans frontiere qui, bien qu’attaque par ses adversaires protestants, refuse de se soumettre mais, au contraire, redouble de ferveur. Pourtant, malgre leur appartenance revendiquee a l’Eglise universelle de Rome, les religieuses anglaises se distinguent de leurs consœurs continentales. Une breve etude de quelques-uns des vingt-deux couvents anglais fondes au cours du XVIIeme siecle permet de lever le voile sur les aspects les plus saillants de la specificite des couvents anglais en exil.
{"title":"Appartenance et singularité des couvents anglais en exil sur le continent : l’exception anglaise","authors":"Laurence Lux-Sterritt","doi":"10.4000/1718.3658","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/1718.3658","url":null,"abstract":"Apres la Reforme henricienne et la dissolution des monasteres, et la perennisation d’un regime protestant sous Elisabeth I, les catholiques anglaises qui souhaitent prendre le voile n’ont d’autre choix que de quitter leur sol natal pour entrer en religion sur le continent au sein des communautes locales, souvent dans le nord de la France ou les Pays-Bas espagnols. Dans ces couvents, les refugiees incarnent un catholicisme sans frontiere qui, bien qu’attaque par ses adversaires protestants, refuse de se soumettre mais, au contraire, redouble de ferveur. Pourtant, malgre leur appartenance revendiquee a l’Eglise universelle de Rome, les religieuses anglaises se distinguent de leurs consœurs continentales. Une breve etude de quelques-uns des vingt-deux couvents anglais fondes au cours du XVIIeme siecle permet de lever le voile sur les aspects les plus saillants de la specificite des couvents anglais en exil.","PeriodicalId":31347,"journal":{"name":"XVIIXVIII","volume":"76 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48188883","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
L’assassinat de 132 captifs africains sur le Zong en novembre 1781 et la visibilite qu’acquit cet evenement tandis que l’affaire etait portee devant les tribunaux pour une question de dedommagement lie a l’assurance du navire devint une cause celebre dans l’histoire de l'abolitionnisme au XVIIIe siecle, tant l’evenement montrait avec force details l’inhumanite de la traite negriere. On oublie souvent que les faits se produisirent en mer au sud-ouest de la Jamaique pendant la Revolution americaine, epoque ou la Jamaique etait tres mal en point. Cet article explore le contexte jamaicain de cette sinistre affaire et fait le lien entre ce qui se passa a bord de ce navire tristement celebre et l’evolution de la situation commerciale de la Jamaique en temps de guerre, soulignant ainsi qu’il s'agit d'un evenement aussi important pour l’histoire de la Jamaique que pour celle de la Grande-Bretagne.
{"title":"A New Look at the Zong Case of 1783","authors":"T. Burnard","doi":"10.4000/1718.1808","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/1718.1808","url":null,"abstract":"L’assassinat de 132 captifs africains sur le Zong en novembre 1781 et la visibilite qu’acquit cet evenement tandis que l’affaire etait portee devant les tribunaux pour une question de dedommagement lie a l’assurance du navire devint une cause celebre dans l’histoire de l'abolitionnisme au XVIIIe siecle, tant l’evenement montrait avec force details l’inhumanite de la traite negriere. On oublie souvent que les faits se produisirent en mer au sud-ouest de la Jamaique pendant la Revolution americaine, epoque ou la Jamaique etait tres mal en point. Cet article explore le contexte jamaicain de cette sinistre affaire et fait le lien entre ce qui se passa a bord de ce navire tristement celebre et l’evolution de la situation commerciale de la Jamaique en temps de guerre, soulignant ainsi qu’il s'agit d'un evenement aussi important pour l’histoire de la Jamaique que pour celle de la Grande-Bretagne.","PeriodicalId":31347,"journal":{"name":"XVIIXVIII","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46158938","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The publication of John Howard’s The State of the Prisons in England and Wales (1777) has traditionally been considered to mark the starting point of a concerted prison reform movement in Britain. However, for many recent commentators, Howard’s was simply one voice among a choir of critics of the unreformed prisons; and someone, moreover, whose personal failings limited his impact. It is further suggested that other factors – notably the rising prison population, the suspension of transportation and the outbreak of disease – were ultimately more important in explaining the emergence of a campaign for prison reform. Based on a new analysis of Howard’s seminal work and its context, this article will argue that neither recent nor more traditional accounts capture the full significance and impact of the man’s actions and writings in this period, and that the book’s striking combination of expose and plan of action, of criticism and exhortation, succeeded in transforming the debate on penal questions.
{"title":"Feet of Marble or Feet of Clay? John Howard and the origins of prison reform in Britain, 1773-1790 ","authors":"Neil Davie","doi":"10.4000/1718.3446","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/1718.3446","url":null,"abstract":"The publication of John Howard’s The State of the Prisons in England and Wales (1777) has traditionally been considered to mark the starting point of a concerted prison reform movement in Britain. However, for many recent commentators, Howard’s was simply one voice among a choir of critics of the unreformed prisons; and someone, moreover, whose personal failings limited his impact. It is further suggested that other factors – notably the rising prison population, the suspension of transportation and the outbreak of disease – were ultimately more important in explaining the emergence of a campaign for prison reform. Based on a new analysis of Howard’s seminal work and its context, this article will argue that neither recent nor more traditional accounts capture the full significance and impact of the man’s actions and writings in this period, and that the book’s striking combination of expose and plan of action, of criticism and exhortation, succeeded in transforming the debate on penal questions.","PeriodicalId":31347,"journal":{"name":"XVIIXVIII","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44872007","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：