L’activiste politique Francisco Martinez de Mata a mene, dans la Seville des annees 1650, une campagne d’agitation en faveur du developpement de l’industrie nationale. Dans son drame hagiographique intitule El rey mas perfeto, Antonio Enriquez Gomez, un converso poursuivi par l’Inquisition et contraint a la clandestinite, transpose sur la scene nombre des idees de Martinez de Mata. En 1660-1661, apres une controverse visant ses propositions, l’agitateur urbain semble disparaitre, tandis que l’Inquisition arrete Antonio Enriquez Gomez, qui mourra trois ans plus tard dans la prison de Triana.
17世纪50年代，政治活动家弗朗西斯科·马丁内斯·德马塔(Francisco Martinez de Mata)在塞维利亚发起了一场促进民族工业发展的运动。安东尼奥·恩里克兹·戈麦斯(Antonio Enriquez Gomez)是一名被宗教裁判所迫害并被迫转入地下的皈依者，在他的传奇戏剧《完美国王》(El rey mas perfeto)中，他将马丁内斯·德·马塔(Martinez de Mata)的许多想法转化为场景。1660- 61年，在一场关于他的提议的争议之后，这位城市煽动者似乎消失了，而宗教裁判所逮捕了安东尼奥·恩里克兹·戈麦斯，三年后他死于特里亚纳监狱。
{"title":"Enríquez Gómez y Martínez de Mata. Un episodio de la vida política y teatral sevillana","authors":"F. P. Jiménez","doi":"10.4000/criticon.8757","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/criticon.8757","url":null,"abstract":"L’activiste politique Francisco Martinez de Mata a mene, dans la Seville des annees 1650, une campagne d’agitation en faveur du developpement de l’industrie nationale. Dans son drame hagiographique intitule El rey mas perfeto, Antonio Enriquez Gomez, un converso poursuivi par l’Inquisition et contraint a la clandestinite, transpose sur la scene nombre des idees de Martinez de Mata. En 1660-1661, apres une controverse visant ses propositions, l’agitateur urbain semble disparaitre, tandis que l’Inquisition arrete Antonio Enriquez Gomez, qui mourra trois ans plus tard dans la prison de Triana.","PeriodicalId":36232,"journal":{"name":"Criticon","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-03-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47039512","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"LOPE DE VEGA. Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos. Ed. Ignacio Arellano. Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervu","authors":"F. Plata","doi":"10.4000/criticon.8857","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/criticon.8857","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":36232,"journal":{"name":"Criticon","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-03-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45439969","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article a pour objectif d’etudier la reception de Castillo Solorzano en Angleterre entre la fin du xviiie siecle et la fin du xviiie siecle. L’etude analyse cinq œuvres anglaises qui derivent entierement ou en partie de La garduna de Sevilla. Elle analyse plus particulierement ce que doivent ces œuvres a un intermediaire francais et, plus tard, a la premiere traduction en anglais par John Davies de Kidwelly (1665). Les ‘traducteurs’ qui suivaient, y compris le personnage controverse Sir Roger l’Estrange, ont adapte le travail de Davies de manieres diverses.
本文的目的是研究18世纪末和18世纪末英国对卡斯蒂略·索洛扎诺的接待。该研究分析了五部全部或部分源自塞维利亚的英国作品。更具体地说，她分析了这些作品在多大程度上归功于一个法国中间人，以及后来约翰·戴维斯(John Davies)首次将《基德威利》(Kidwelly, 1665)翻译成英语。随后的“翻译”，包括备受争议的角色罗杰爵士(Sir Roger the strange)，以各种方式改编了戴维斯的作品。
{"title":"¿Alquimistas mentecatos? Traducciones inglesas de La garduña de Sevilla, 1665-1792","authors":"Oliver J. Noble Wood","doi":"10.4000/criticon.7272","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/criticon.7272","url":null,"abstract":"Cet article a pour objectif d’etudier la reception de Castillo Solorzano en Angleterre entre la fin du xviiie siecle et la fin du xviiie siecle. L’etude analyse cinq œuvres anglaises qui derivent entierement ou en partie de La garduna de Sevilla. Elle analyse plus particulierement ce que doivent ces œuvres a un intermediaire francais et, plus tard, a la premiere traduction en anglais par John Davies de Kidwelly (1665). Les ‘traducteurs’ qui suivaient, y compris le personnage controverse Sir Roger l’Estrange, ont adapte le travail de Davies de manieres diverses.","PeriodicalId":36232,"journal":{"name":"Criticon","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42596537","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Si plus de la moitie des hidalgos de La Manche etaient des nobles de sang, 46% etaient des nobles d’executoire ou des personnes exemptees des tributs royaux et municipaux pour des raisons qui n’avaient rien a voir avec la noblesse. En d'autres termes, il y avait peu de nobles authentiques qui pouvaient se targuer se descendre des Goths. En outre, parmi les nobles d’executoire, il y avait de nombreux descendants de lignages convers, c'est-a-dire de nouveaux chretiens consideres comme des vassaux de seconde zone dans cette Espagne des Habsbourg si obsedee par l’ideologie de la purete de sang. C’etaient donc des hidalgos manchegos et manchados.
{"title":"Los hidalgos de La Mancha según las Relaciones topográficas de Felipe II y los censos de población del siglo","authors":"Vincent Parello","doi":"10.4000/CRITICON.6235","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CRITICON.6235","url":null,"abstract":"Si plus de la moitie des hidalgos de La Manche etaient des nobles de sang, 46% etaient des nobles d’executoire ou des personnes exemptees des tributs royaux et municipaux pour des raisons qui n’avaient rien a voir avec la noblesse. En d'autres termes, il y avait peu de nobles authentiques qui pouvaient se targuer se descendre des Goths. En outre, parmi les nobles d’executoire, il y avait de nombreux descendants de lignages convers, c'est-a-dire de nouveaux chretiens consideres comme des vassaux de seconde zone dans cette Espagne des Habsbourg si obsedee par l’ideologie de la purete de sang. C’etaient donc des hidalgos manchegos et manchados.","PeriodicalId":36232,"journal":{"name":"Criticon","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42178395","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Con un ligeramente retocado y muy sugestivo endecasilabo como bandera, que procede de uno de los sonetos del Jardin de Venus, esta seleccion de sesenta y cinco poemas explora la presencia femenina en la poesia erotica de los Siglos de Oro. En palabras de los tres editores la intencion es «divulgar» esa poesia, pues sin duda lo necesita. El enfoque elegido demuestra una notoria habilidad de esos mismos editores para desplazar la atencion desde el problema de solucion dificil acerca de una posi...
{"title":"«Aquel coger a oscuras a la dama»: Mujeres en la poesía erótica del Siglo de Oro (Antología). Eds. Juan Herrero Diéguez, María Martínez Deyros y Zoraida Sánchez Mateos; e","authors":"J. Diez","doi":"10.4000/criticon.6519","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/criticon.6519","url":null,"abstract":"Con un ligeramente retocado y muy sugestivo endecasilabo como bandera, que procede de uno de los sonetos del Jardin de Venus, esta seleccion de sesenta y cinco poemas explora la presencia femenina en la poesia erotica de los Siglos de Oro. En palabras de los tres editores la intencion es «divulgar» esa poesia, pues sin duda lo necesita. El enfoque elegido demuestra una notoria habilidad de esos mismos editores para desplazar la atencion desde el problema de solucion dificil acerca de una posi...","PeriodicalId":36232,"journal":{"name":"Criticon","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42123969","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
L’article parcourt la construction des collections de nouvelles de Castillo Solorzano a partir du prologue de Sala de recreacion, puisque celui-ci presente une synthese des elements necessaires pour comprendre le phenomene de la nouvelle, soulignant en particulier l’inclusion de «versos y saraos entretenidos» si frequents dans l’œuvre de l’ecrivain de Valladolid. Cette carateristique des ecrits de Castillo montre la preference accordee au delectare sur le prodesse et confirme la mise en place d’une litterature de divertissement.
条流经建造新的收藏Castillo Solorzano recreacion Sala prologue》起了必需的,因为它本是综合因素产生的发行网络的新理解,尤其强调包容的«我有saraos entretenidos»如果frequents在Valladolid l’ecrivain之作。卡斯蒂略作品的这一特点表明，享乐比享乐更受青睐，并证实了娱乐文学的建立。
{"title":"Los «saraos entretenidos»","authors":"Patricia T. Festini","doi":"10.4000/CRITICON.5880","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CRITICON.5880","url":null,"abstract":"L’article parcourt la construction des collections de nouvelles de Castillo Solorzano a partir du prologue de Sala de recreacion, puisque celui-ci presente une synthese des elements necessaires pour comprendre le phenomene de la nouvelle, soulignant en particulier l’inclusion de «versos y saraos entretenidos» si frequents dans l’œuvre de l’ecrivain de Valladolid. Cette carateristique des ecrits de Castillo montre la preference accordee au delectare sur le prodesse et confirme la mise en place d’une litterature de divertissement.","PeriodicalId":36232,"journal":{"name":"Criticon","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43599008","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Etude de la Noche serena, de fray Luis de Leon, a partir de certains presupposes de la philosophie neo-platonicienne selon Marsile Ficin. Des œuvres comme le De lumine o le De raptu Pauli permettent de mettre en relation les vers du poete et les notions centrales de ce systeme philosophique, comme la conception de la lumiere comme “lien de l’univers”, la notion de “rire du ciel” fondee sur le rapport entre microcosme et macroantropos, celle d’actus illuminantis. On comprendra mieux ainsi la contemplation du firmament dans l’Ode 8, entendue, chez fray Luis, non comme le resultat d’une simple emotion esthetique mais comme un ensemble d’elements qui, en parfaite coherence, renvoient a la logique du neo-platonisme de la Renaissance.
弗雷·路易斯·德·莱昂（Fray Luis de Leon）对诺切·塞雷纳（Noche Serena）的研究，基于马赛尔·菲辛（Marsile Ficin）对新柏拉图哲学的一些假设。像《De Lumine o Le De Raptu Pauli》这样的作品将诗人的诗句与这一哲学体系的核心概念联系起来，如光作为“宇宙的纽带”的概念、“天空之笑”的概念基于微观世界和宏观世界之间的关系，以及照明行为的概念。因此，我们将更好地理解《颂歌8》中对天空的沉思，在弗雷·路易斯（Fray Luis）的作品中，这不是一种简单的审美情感的结果，而是一组元素，它们以完美的连贯性唤起了文艺复兴新柏拉图主义的逻辑。
{"title":"Risus coeli: una lectura de la Noche serena de fray Luis de León","authors":"Ginés Torres Salinas","doi":"10.4000/CRITICON.6180","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CRITICON.6180","url":null,"abstract":"Etude de la Noche serena, de fray Luis de Leon, a partir de certains presupposes de la philosophie neo-platonicienne selon Marsile Ficin. Des œuvres comme le De lumine o le De raptu Pauli permettent de mettre en relation les vers du poete et les notions centrales de ce systeme philosophique, comme la conception de la lumiere comme “lien de l’univers”, la notion de “rire du ciel” fondee sur le rapport entre microcosme et macroantropos, celle d’actus illuminantis. On comprendra mieux ainsi la contemplation du firmament dans l’Ode 8, entendue, chez fray Luis, non comme le resultat d’une simple emotion esthetique mais comme un ensemble d’elements qui, en parfaite coherence, renvoient a la logique du neo-platonisme de la Renaissance.","PeriodicalId":36232,"journal":{"name":"Criticon","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48333671","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
L’œuvre de Castillo Solorzano, auteur qui se fit connaitre dans le monde des academies, est marquee par l’influence de cette eminente institution de la culture du Siecle d’or, de sorte qu’une bonne part de sa production romanesque est en rapport avec le sous-genre du roman academique. Dans le but de reviser ce concept trop restrictif, le present travail s’emploie a etudier trois œuvres significatives: «El culto graduado» (1625), la Huerta de Valencia (1629) y El bachiller Trapaza (1637), en mettant l’accent sur les aspects suivants: l’importance des professions des personnages savants; la situation de l’ecrivain debutant professionnel; l’importance de la bourle comme chainon entre le roman academique et la picaresque; et, pour terminer, la notion de ‘savant’ qui est discutee dans chacune de ces œuvres. Les resultats de cette analyse nous permettent de comprendre plus en detail les relations thematiques que les romans de Castillo Solorzano entretiennent avec le champ litteraire de l’epoque.
卡斯蒂略·索洛扎诺（Castillo Solorzano）是一位在学术界享有盛名的作家，他的作品受到了这一杰出的黄金时代文化机构的影响，因此他的大部分小说作品都与学术小说的子类型有关。为了重新审视这一限制性太强的概念，本作品研究了三部重要作品：“El culto graduado”（1625年）、《La huerta de Valencia》（1629年）和《El bachiller trapaza》（1637年），重点关注以下方面：学者职业的重要性；初级专业作家的情况；La Bourle作为学术小说和Picaresque之间联系的重要性；最后，这些作品中讨论的“科学家”概念。这一分析的结果使我们能够更详细地理解卡斯蒂略·索洛扎诺小说与当时文学领域的主题关系。
{"title":"De bachilleres y graduados: Alonso de Castillo Solórzano y la novela académica en el contexto del campo literario","authors":"Mechthild Albert","doi":"10.4000/CRITICON.6012","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CRITICON.6012","url":null,"abstract":"L’œuvre de Castillo Solorzano, auteur qui se fit connaitre dans le monde des academies, est marquee par l’influence de cette eminente institution de la culture du Siecle d’or, de sorte qu’une bonne part de sa production romanesque est en rapport avec le sous-genre du roman academique. Dans le but de reviser ce concept trop restrictif, le present travail s’emploie a etudier trois œuvres significatives: «El culto graduado» (1625), la Huerta de Valencia (1629) y El bachiller Trapaza (1637), en mettant l’accent sur les aspects suivants: l’importance des professions des personnages savants; la situation de l’ecrivain debutant professionnel; l’importance de la bourle comme chainon entre le roman academique et la picaresque; et, pour terminer, la notion de ‘savant’ qui est discutee dans chacune de ces œuvres. Les resultats de cette analyse nous permettent de comprendre plus en detail les relations thematiques que les romans de Castillo Solorzano entretiennent avec le champ litteraire de l’epoque.","PeriodicalId":36232,"journal":{"name":"Criticon","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44142064","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
La figure d’Alonso de Castillo Solorzano est indispensable pour connaitre le developpement de la prose baroque en Espagne. Sa production litteraire se deroule fondamentalement dans l’univers de ce que l’on appelle la nouvelle breve ou courtisane, genre que Castillo cultiva de maniere remarquable. Cependant, l’inquietude de l’auteur depasse souvent le cadre de l’orthodoxie de la poetique non ecrite qui regit ce genre. Dans ce sens, le recueil Fiestas del jardin (1634) est du plus grand interet en ce qui concerne l’importance accordee aux comedias, ou a l’un de leurs aspects recurrents : la parodie du cultisme.
{"title":"La parodia culterana: Castillo Solórzano frente a Góngora","authors":"Juan Luis Fuentes Nieto","doi":"10.4000/CRITICON.6072","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CRITICON.6072","url":null,"abstract":"La figure d’Alonso de Castillo Solorzano est indispensable pour connaitre le developpement de la prose baroque en Espagne. Sa production litteraire se deroule fondamentalement dans l’univers de ce que l’on appelle la nouvelle breve ou courtisane, genre que Castillo cultiva de maniere remarquable. Cependant, l’inquietude de l’auteur depasse souvent le cadre de l’orthodoxie de la poetique non ecrite qui regit ce genre. Dans ce sens, le recueil Fiestas del jardin (1634) est du plus grand interet en ce qui concerne l’importance accordee aux comedias, ou a l’un de leurs aspects recurrents : la parodie du cultisme.","PeriodicalId":36232,"journal":{"name":"Criticon","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47778547","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：