首页 > 最新文献

Studies in Chinese Religions最新文献

英文 中文
Diplomatic relations of the Buddhist kingdom Northern Liang北涼: a research on the time of Juqu Mengxun’s 沮渠蒙遜 (368–433, r. 401–433) building stone Buddha for his Mother on Mount Tianti 天梯山 佛教王国北梁的外交关系:居曲孟训在天坛山为他的母亲建造石佛的时间研究(368-433,r. 401-433)
IF 0.2 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-07-02 DOI: 10.1080/23729988.2020.1824401
Ling Tong
ABSTRACT Northern Liang (397–439), known for its patronage of Buddhist translation and statuary, is undoubtedly an exceptional ‘Buddhist kingdom’ in the medieval history. On 9 October 2018, Guangming Ribao 光明日報 (Guangming Daily) published an article claiming that a Buddhist statue recently discovered on Mount Tianti in Wuwei by the founder of Northern Liang (i.e., Juqu Mengxun 沮渠蒙遜 [r. 401–433]). Juqu’s mother Lady Che 車氏 was perhaps from the Western Regions; and his wife Lady Peng 彭氏 was perhaps a Qiang descendant – both were from ethnicities that, during the medieval time, were predominantly Buddhists. Mount Tianti Grotto 天梯山石窟, also known as the ‘stone grotto of Northern Liang,’ is referred to by the modern archaeologist Su Bai 宿白 (1922–2018) as the epitome of the stone grotto of the ‘Northern Liang Model.’ Is it certain that the female Buddhist statue in question is the Queen Dowager? In this author’s opinion, this attribution is an overinterpretation and is also the result of misunderstanding of a set phrase used in the inscriptions of the statues of the Northern Dynasties (386–577).
北梁(397-439)以其对佛教翻译和造像的赞助而闻名,无疑是中世纪历史上一个特殊的“佛教王国”。2018年10月9日,光明日报光明日報(光明日报)发表了一篇文章声称佛教雕像最近发现在武威的创始人Tianti山北梁(也就是说,Juqu Mengxun沮渠蒙遜(r。401 - 433])。居曲的母亲车氏夫人可能是西域人;他的妻子彭彭氏夫人可能是羌族后裔,他们都来自中世纪以佛教徒为主的民族。天坛山石窟,也被称为“北梁石窟”梯,被现代考古学家苏白(1922-2018)称为“北梁模型”石窟的缩影。“你确定这尊女佛像就是太后吗?”在笔者看来,这种归因是一种过度解释,也是对北朝造像铭文中使用的一个固定短语的误解的结果。
{"title":"Diplomatic relations of the Buddhist kingdom Northern Liang北涼: a research on the time of Juqu Mengxun’s 沮渠蒙遜 (368–433, r. 401–433) building stone Buddha for his Mother on Mount Tianti 天梯山","authors":"Ling Tong","doi":"10.1080/23729988.2020.1824401","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23729988.2020.1824401","url":null,"abstract":"ABSTRACT Northern Liang (397–439), known for its patronage of Buddhist translation and statuary, is undoubtedly an exceptional ‘Buddhist kingdom’ in the medieval history. On 9 October 2018, Guangming Ribao 光明日報 (Guangming Daily) published an article claiming that a Buddhist statue recently discovered on Mount Tianti in Wuwei by the founder of Northern Liang (i.e., Juqu Mengxun 沮渠蒙遜 [r. 401–433]). Juqu’s mother Lady Che 車氏 was perhaps from the Western Regions; and his wife Lady Peng 彭氏 was perhaps a Qiang descendant – both were from ethnicities that, during the medieval time, were predominantly Buddhists. Mount Tianti Grotto 天梯山石窟, also known as the ‘stone grotto of Northern Liang,’ is referred to by the modern archaeologist Su Bai 宿白 (1922–2018) as the epitome of the stone grotto of the ‘Northern Liang Model.’ Is it certain that the female Buddhist statue in question is the Queen Dowager? In this author’s opinion, this attribution is an overinterpretation and is also the result of misunderstanding of a set phrase used in the inscriptions of the statues of the Northern Dynasties (386–577).","PeriodicalId":36684,"journal":{"name":"Studies in Chinese Religions","volume":"6 1","pages":"281 - 306"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23729988.2020.1824401","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42775657","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Biography and its social world: the ‘Stele of Lord Lu’ 传记及其社会世界:《吕公碑》
IF 0.2 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-07-02 DOI: 10.1080/23729988.2020.1824399
T. Swanger
ABSTRACT Sinologists have traditionally read Chinese biographies as repositories of facts about their subjects, but their pedagogical function means biographies can tell us not just about their subjects, but also their intended audience(s) and the author’s ideological program. This article takes as its starting point a biography of the famous Daoist master Lu Xiujing 陸修靜 (406–77) written by the Tang poet Wu Yun 吳筠 (d. 778) and engraved on a stele that was erected in Lu’s honor in 761. Building on the work of Jan M. De Meyer, I show what Wu’s biography can tell us about its author and audience. Wu crafted a vitae-cum-morality tale with a twofold audience: Daoist priests and imperial officials. For the priests, he fashioned a model life that offered a superior alternative to the conventional literati career. Imperial officials learned that Daoist priests possessed the keys to imperial longevity and good governance.
传统上,汉学家将中国的传记视为其主题的事实宝库,但它们的教学功能意味着传记不仅可以告诉我们它们的主题,还可以告诉我们它们的目标受众和作者的思想纲领。本文以唐代诗人吴云(公元778年)所写的著名道教大师卢秀景的传记为起点,并将其刻在761年为纪念卢秀景而竖立的一块石碑上。在扬·m·德·迈耶(Jan M. De Meyer)作品的基础上,我展示了吴的传记可以告诉我们的关于作者和读者的信息。吴精心制作了一个充满道德的故事,观众有两种:道士和朝廷官员。对于牧师,他塑造了一种模范生活,为传统的文人生涯提供了一种优越的选择。朝廷官员了解到,道家祭司拥有帝国长寿和良好治理的关键。
{"title":"Biography and its social world: the ‘Stele of Lord Lu’","authors":"T. Swanger","doi":"10.1080/23729988.2020.1824399","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23729988.2020.1824399","url":null,"abstract":"ABSTRACT Sinologists have traditionally read Chinese biographies as repositories of facts about their subjects, but their pedagogical function means biographies can tell us not just about their subjects, but also their intended audience(s) and the author’s ideological program. This article takes as its starting point a biography of the famous Daoist master Lu Xiujing 陸修靜 (406–77) written by the Tang poet Wu Yun 吳筠 (d. 778) and engraved on a stele that was erected in Lu’s honor in 761. Building on the work of Jan M. De Meyer, I show what Wu’s biography can tell us about its author and audience. Wu crafted a vitae-cum-morality tale with a twofold audience: Daoist priests and imperial officials. For the priests, he fashioned a model life that offered a superior alternative to the conventional literati career. Imperial officials learned that Daoist priests possessed the keys to imperial longevity and good governance.","PeriodicalId":36684,"journal":{"name":"Studies in Chinese Religions","volume":"6 1","pages":"259 - 280"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23729988.2020.1824399","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43135074","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The spread of foreign toxicology along the Silk Road during Medieval China 中世纪中国丝绸之路上外国毒理学的传播
IF 0.2 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-07-02 DOI: 10.1080/23729988.2020.1824389
Ming Chen
ABSTRACT Throughout the Middle Ages, antidotes and toxicological learning originating from foreign territories were conveyed along the Silk Road (via both land and maritime routes) – propelled by diplomacy, religious expansion, and trade – eventually into China. In this article, such threads of remnant text that have been discovered along the Silk Road are pieced together to reveal the story of foreign toxicology’s spread and use in China. Accounts aplenty of this trajectory fill the Dunhuang manuscripts and Traditional Chinese Medicine records handed down to posterity. These documents perhaps evince the willingness of Chinese physicians to accept foreign toxicological direction even while engaged upon their own course of development in the field and may even indicate their endorsement of certain imported concepts. What resulted was a broader, multifaceted approach to toxicology by practitioners of Traditional Chinese Medicine. The hope is to better understand Chinese medicine culture’s richness and diversity.
摘要在整个中世纪,源自外国领土的解药和毒理学知识在外交、宗教扩张和贸易的推动下,沿着丝绸之路(通过陆路和海路)传播到中国。在这篇文章中,将丝绸之路沿线发现的这些残文本拼凑在一起,揭示了外国毒理学在中国传播和使用的故事。关于这一轨迹的大量记载充斥着流传后世的敦煌手稿和中医记录。这些文件可能表明,即使在从事自己在该领域的发展过程中,中国医生也愿意接受外国毒理学指导,甚至可能表明他们认可某些进口概念。由此产生了一种更广泛、多方面的传统中医药毒理学方法。希望能更好地理解中医文化的丰富性和多样性。
{"title":"The spread of foreign toxicology along the Silk Road during Medieval China","authors":"Ming Chen","doi":"10.1080/23729988.2020.1824389","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23729988.2020.1824389","url":null,"abstract":"ABSTRACT Throughout the Middle Ages, antidotes and toxicological learning originating from foreign territories were conveyed along the Silk Road (via both land and maritime routes) – propelled by diplomacy, religious expansion, and trade – eventually into China. In this article, such threads of remnant text that have been discovered along the Silk Road are pieced together to reveal the story of foreign toxicology’s spread and use in China. Accounts aplenty of this trajectory fill the Dunhuang manuscripts and Traditional Chinese Medicine records handed down to posterity. These documents perhaps evince the willingness of Chinese physicians to accept foreign toxicological direction even while engaged upon their own course of development in the field and may even indicate their endorsement of certain imported concepts. What resulted was a broader, multifaceted approach to toxicology by practitioners of Traditional Chinese Medicine. The hope is to better understand Chinese medicine culture’s richness and diversity.","PeriodicalId":36684,"journal":{"name":"Studies in Chinese Religions","volume":"6 1","pages":"221 - 258"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23729988.2020.1824389","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47839460","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Renewal revisited: a new study of the late-Ming Buddhism 更新再探:晚明佛教研究新探
IF 0.2 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-07-02 DOI: 10.1080/23729988.2020.1854594
Rostislav Berezkin
ABSTRACT This piece discusses the new study of the renewal of Buddhism in China in the late-sixteenth and early-seventeenth centuries: Thriving in Crisis: Buddhism and Political Disruption in China, 1522–1620 by Dewei Zhang. The book under review approaches this historical phenomenon from the religio-political perspective with the use of modern Western methodology and revises some conclusions of previous studies on this topic. The book represents the most detailed and in-depth research on the late-Ming revival of Buddhism in Western languages. This review underlines major contributions of this study in the fields of Chinese history, religion, and cultural studies, and demonstrates its special features in comparison with the preceding research works (both in English and Chinese). Zhang’s book uncovers complex relations between state authorities, different social groups, and Buddhist institutions in China in the late-Ming period.
本文论述了张德威对十六世纪末十七世纪初中国佛教复兴的新研究:《危机中的繁荣:佛教与中国的政治颠覆,1522-1620》。本书运用现代西方方法论,从宗教政治的角度探讨了这一历史现象,并对以往关于这一主题的研究结论进行了修正。这本书代表了对晚明佛教在西方语言中复兴的最详细、最深入的研究。这篇综述强调了本研究在中国历史、宗教和文化研究领域的主要贡献,并与之前的研究著作(中英文)相比,展示了其独特之处。张的书揭示了中国晚明时期国家当局、不同社会群体和佛教机构之间的复杂关系。
{"title":"Renewal revisited: a new study of the late-Ming Buddhism","authors":"Rostislav Berezkin","doi":"10.1080/23729988.2020.1854594","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23729988.2020.1854594","url":null,"abstract":"ABSTRACT This piece discusses the new study of the renewal of Buddhism in China in the late-sixteenth and early-seventeenth centuries: Thriving in Crisis: Buddhism and Political Disruption in China, 1522–1620 by Dewei Zhang. The book under review approaches this historical phenomenon from the religio-political perspective with the use of modern Western methodology and revises some conclusions of previous studies on this topic. The book represents the most detailed and in-depth research on the late-Ming revival of Buddhism in Western languages. This review underlines major contributions of this study in the fields of Chinese history, religion, and cultural studies, and demonstrates its special features in comparison with the preceding research works (both in English and Chinese). Zhang’s book uncovers complex relations between state authorities, different social groups, and Buddhist institutions in China in the late-Ming period.","PeriodicalId":36684,"journal":{"name":"Studies in Chinese Religions","volume":"6 1","pages":"320 - 326"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23729988.2020.1854594","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49452229","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
From Western Lands: Dharma lineages of Ximing 西明 Monastery and Jingshan 徑山 Monastery 西域:西明西明寺和景山西明寺的佛法传承
IF 0.2 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-07-02 DOI: 10.1080/23729988.2020.1824402
Ru Zhan
ABSTRACT Ximing 西明 Monastery was a famous imperial monastery during the Tang Dynasty. Its abundant collection of books and rich inheritance of Vajra Studies attracted many monks who went there to study. During the mid to late period of the Tang Dynasty, Chan Buddhism was extremely popular, and numerous interactions between Ximing Monastery and Chan monks also occurred. This article investigates that period of the Tang Dynasty; specifically, it discusses figures with a Chan Buddhism inheritance who stayed at Ximing Monastery, such as Ruhai 如海 and Dabei 大悲, as well as the monks who lived at Ximing Monastery, such as Gaoxian and Niaoke 鳥窠. A concise examination of the lives of these figures is provided, and the origins of their relationship with Dharma – along with those of their disciples – are neatly arranged. The study revealed that some monks spread Dharma far and wide after leaving Chang’an. Among them, several were related to the two generations of Jingshan 徑山 Monastery founders, and these figures were important witnesses to the course of monastic cultural propagation at Ximing Monastery and Jingshan Monastery.
西明西明寺是唐代著名的皇家寺院。其丰富的藏书和丰富的金刚学传承,吸引了众多僧人前来学习。唐代中后期,禅宗非常盛行,西明寺与禅宗僧人之间也发生了多次互动。本文考察了这一时期的唐朝;具体来说,它讨论了在西明寺居住的具有禅宗传承的人物,如海和大北,以及在西明寺居住的僧人,如高贤和尼奥可窠。本书对这些人物的生活进行了简明的考察,并整齐地安排了他们与佛法(以及他们的弟子)关系的起源。研究表明,一些僧人离开长安后,广泛传播佛法。其中有几位与两代景山寺创始人有关,这些人物是西明寺和景山寺寺院文化传播历程的重要见证。
{"title":"From Western Lands: Dharma lineages of Ximing 西明 Monastery and Jingshan 徑山 Monastery","authors":"Ru Zhan","doi":"10.1080/23729988.2020.1824402","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23729988.2020.1824402","url":null,"abstract":"ABSTRACT Ximing 西明 Monastery was a famous imperial monastery during the Tang Dynasty. Its abundant collection of books and rich inheritance of Vajra Studies attracted many monks who went there to study. During the mid to late period of the Tang Dynasty, Chan Buddhism was extremely popular, and numerous interactions between Ximing Monastery and Chan monks also occurred. This article investigates that period of the Tang Dynasty; specifically, it discusses figures with a Chan Buddhism inheritance who stayed at Ximing Monastery, such as Ruhai 如海 and Dabei 大悲, as well as the monks who lived at Ximing Monastery, such as Gaoxian and Niaoke 鳥窠. A concise examination of the lives of these figures is provided, and the origins of their relationship with Dharma – along with those of their disciples – are neatly arranged. The study revealed that some monks spread Dharma far and wide after leaving Chang’an. Among them, several were related to the two generations of Jingshan 徑山 Monastery founders, and these figures were important witnesses to the course of monastic cultural propagation at Ximing Monastery and Jingshan Monastery.","PeriodicalId":36684,"journal":{"name":"Studies in Chinese Religions","volume":"6 1","pages":"307 - 319"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23729988.2020.1824402","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47047699","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Narratives on a portrait of Japanese Prince Shōtoku (c.573–622): East Asian Buddhist networks in the royal painting 日本皇太子Shōtoku(约573 - 622年):皇室画中的东亚佛教网络
IF 0.2 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-04-02 DOI: 10.1080/23729988.2020.1763681
Pei-Ying Lin
ABSTRACT The painting Tōhon miei 唐本御影 is allegedly the earliest portrait of Japanese Prince Shōtoku (c.573–622), traditionally regarded as the first royal patron of Buddhism. This article will discuss this particular portrait from three viewpoints: questions concerning the identity of its artist, the painting style, and its socio-historical background. Each of these three facets demonstrates cultural interaction between ancient Korea and Japan. In this light, this article begins from an examination of whose brush actually painted it, followed by an analysis of its style and the Buddhist elements of this painting. These then lead to the third part of the research, which discusses its historical context in ancient East Asia. The conclusion sheds light on the complexity of cultural interactions in East Asian art through this case of the symbolic figure of Prince Shōtoku. The processes of conception, mutual learning, and reinterpretation between the two cultures are crystallised in this artistic product of royal portraiture.
这幅Tōhon弥弥画据称是日本王子Shōtoku(约573 - 622年)最早的肖像,传统上认为他是佛教的第一位皇室赞助人。本文将从三个角度讨论这幅特殊的肖像:关于艺术家身份的问题,绘画风格,以及它的社会历史背景。这三个方面都体现了古代韩国和日本之间的文化互动。鉴于此,本文首先考察了这幅画是谁画的,然后分析了它的风格和这幅画的佛教元素。这就引出了研究的第三部分,即讨论其在古代东亚的历史背景。结论通过象征性人物王子Shōtoku的案例揭示了东亚艺术中文化互动的复杂性。两种文化之间的概念、相互学习和重新诠释的过程在王室肖像的艺术产品中结晶。
{"title":"Narratives on a portrait of Japanese Prince Shōtoku (c.573–622): East Asian Buddhist networks in the royal painting","authors":"Pei-Ying Lin","doi":"10.1080/23729988.2020.1763681","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23729988.2020.1763681","url":null,"abstract":"ABSTRACT The painting Tōhon miei 唐本御影 is allegedly the earliest portrait of Japanese Prince Shōtoku (c.573–622), traditionally regarded as the first royal patron of Buddhism. This article will discuss this particular portrait from three viewpoints: questions concerning the identity of its artist, the painting style, and its socio-historical background. Each of these three facets demonstrates cultural interaction between ancient Korea and Japan. In this light, this article begins from an examination of whose brush actually painted it, followed by an analysis of its style and the Buddhist elements of this painting. These then lead to the third part of the research, which discusses its historical context in ancient East Asia. The conclusion sheds light on the complexity of cultural interactions in East Asian art through this case of the symbolic figure of Prince Shōtoku. The processes of conception, mutual learning, and reinterpretation between the two cultures are crystallised in this artistic product of royal portraiture.","PeriodicalId":36684,"journal":{"name":"Studies in Chinese Religions","volume":"6 1","pages":"141 - 161"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-04-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23729988.2020.1763681","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47489702","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ritual refashioned: Buddhism, Lingbao and the adaptation of vows (yuan 願) 仪式的改造:佛教、灵宝与誓词的改编(元)
IF 0.2 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-04-02 DOI: 10.1080/23729988.2020.1763683
Lucas A. Wolf
ABSTRACT This article examines the influence of the early third century ce Foshuo pusa benye jing 佛說菩薩本業經 (T no. 281), translated by Zhi Qian 支謙 (fl. 222–252), on a formative scripture in the Daoist Lingbao 靈寶 (Numinous Treasure) tradition in the early fifth century ce, Taishang dongxuan xiaomo zhihui benyuan dajie shangpin jing 太上洞玄消魔智慧本願大戒上品經 (DZ no. 343). It does so by exploring the adaptation of a series of ‘vows’ (Ch. 願 yuan, Sk. praṇidhāna) from this Buddhist text and their reformulation to meet the needs of a growing Daoist community. The Daoist adaptation of these praṇidhāna demonstrates a deliberate refashioning of Buddhist practice to meet communal Daoist concerns, including conceptions of family; social and ritual praxis; the expansion of the Lingbao movement, as well as relations between Lingbao practitioners and contemporary secular authorities. Rather than a clumsy corruption of a Buddhist text, this article argues that this Lingbao scripture adeptly inserts Daoist concepts into a competing religious framework, and cleverly utilizes them to provide guidance to a growing community network of practitioners.
摘要:本文考察了三世纪初《佛法读本》的影响。281),由智谦(fl. 222-252)翻译,关于公元五世纪初道教灵宝(灵宝)传统的形成性经文,《太上东玄小摩之会本源大介上品经》(DZ号:1107)。343)。它通过探索改编佛教典籍中的一系列“誓言”(Ch. yuan, Sk. praṇidhāna),并对其进行重新表述,以满足日益增长的道教社区的需求。道教对这些praṇidhāna的改编表明,佛教实践经过深思熟虑的重新塑造,以满足道教的共同关切,包括家庭概念;社会和仪式实践;灵宝运动的发展,以及灵宝修炼者与当代世俗权威的关系。这篇文章认为,灵宝经文巧妙地将道教概念插入到一个竞争性的宗教框架中,并巧妙地利用它们为不断增长的从业者社区网络提供指导,而不是对佛教经文的拙劣的歪曲。
{"title":"Ritual refashioned: Buddhism, Lingbao and the adaptation of vows (yuan 願)","authors":"Lucas A. Wolf","doi":"10.1080/23729988.2020.1763683","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23729988.2020.1763683","url":null,"abstract":"ABSTRACT This article examines the influence of the early third century ce Foshuo pusa benye jing 佛說菩薩本業經 (T no. 281), translated by Zhi Qian 支謙 (fl. 222–252), on a formative scripture in the Daoist Lingbao 靈寶 (Numinous Treasure) tradition in the early fifth century ce, Taishang dongxuan xiaomo zhihui benyuan dajie shangpin jing 太上洞玄消魔智慧本願大戒上品經 (DZ no. 343). It does so by exploring the adaptation of a series of ‘vows’ (Ch. 願 yuan, Sk. praṇidhāna) from this Buddhist text and their reformulation to meet the needs of a growing Daoist community. The Daoist adaptation of these praṇidhāna demonstrates a deliberate refashioning of Buddhist practice to meet communal Daoist concerns, including conceptions of family; social and ritual praxis; the expansion of the Lingbao movement, as well as relations between Lingbao practitioners and contemporary secular authorities. Rather than a clumsy corruption of a Buddhist text, this article argues that this Lingbao scripture adeptly inserts Daoist concepts into a competing religious framework, and cleverly utilizes them to provide guidance to a growing community network of practitioners.","PeriodicalId":36684,"journal":{"name":"Studies in Chinese Religions","volume":"6 1","pages":"182 - 200"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-04-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23729988.2020.1763683","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45104995","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Rethinking Yang Wenhui’s identity as a ‘Chinese’ Pure Land Buddhist in his polemics against Jōdo-Shinshū 重新思考杨文辉在与Jōdo-Shinshū的论战中作为“中国”净土佛教徒的身份
IF 0.2 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-04-02 DOI: 10.1080/23729988.2020.1763684
Jakub Zamorski
ABSTRACT In this article I would like to re-examine the doctrinal debate that ensued between the Chinese Buddhist layman and scholar Yang Wenhui (1837–1911) and Japanese priests of the Jōdo-Shinshū 淨土真宗 school – notably Ogurusu Kōchō (1831–1905) and Naiki Ryūsen (1861–1922) – between 1899 and 1901. The debate in question has been most often portrayed as a clash between two divergent understandings of Pure Land Buddhism that developed independently of each other in China and Japan. Yang’s arguments have been taken to illustrate larger exegetical and doctrinal tendencies characteristic of the ‘Chinese’ approach to the Pure Land, regarded as quite foreign to Japanese readers. However, as will be argued below, Yang did not participate in this debate merely as a spokesman for a putative generalized ‘Chinese’ Pure Land Buddhism; he was also an apologist who weighed in the ongoing domestic Chinese debates on the Pure Land, and a reformist who played a pivotal role in the process of negotiating a modern orthodoxy for the so-called ‘Pure Land tradition’ of China.
摘要在这篇文章中,我想重新审视中国佛教门外汉、学者杨文辉(1837-1911)与日本神道会牧师之间的教义争论淨土真宗 1899年至1901年间,学校——尤其是Ogurusu Kōchō;(1831–1905)和Naiki Ryúsen(1861–1922)。这场争论通常被描述为两种对净土宗的不同理解之间的冲突,这两种理解在中国和日本相互独立发展。杨的论点被用来说明更大的训诫和教义倾向,这是“中国人”对待净土的方式的特点,对日本读者来说是相当陌生的。然而,正如下面将要讨论的那样,杨并没有仅仅作为一个公认的“中国”净土宗的发言人参与这场辩论;他还是一名辩护者,参与了中国国内正在进行的关于净土的辩论,也是一名改革派,在为所谓的中国“净土传统”谈判现代正统观念的过程中发挥了关键作用。
{"title":"Rethinking Yang Wenhui’s identity as a ‘Chinese’ Pure Land Buddhist in his polemics against Jōdo-Shinshū","authors":"Jakub Zamorski","doi":"10.1080/23729988.2020.1763684","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23729988.2020.1763684","url":null,"abstract":"ABSTRACT In this article I would like to re-examine the doctrinal debate that ensued between the Chinese Buddhist layman and scholar Yang Wenhui (1837–1911) and Japanese priests of the Jōdo-Shinshū 淨土真宗 school – notably Ogurusu Kōchō (1831–1905) and Naiki Ryūsen (1861–1922) – between 1899 and 1901. The debate in question has been most often portrayed as a clash between two divergent understandings of Pure Land Buddhism that developed independently of each other in China and Japan. Yang’s arguments have been taken to illustrate larger exegetical and doctrinal tendencies characteristic of the ‘Chinese’ approach to the Pure Land, regarded as quite foreign to Japanese readers. However, as will be argued below, Yang did not participate in this debate merely as a spokesman for a putative generalized ‘Chinese’ Pure Land Buddhism; he was also an apologist who weighed in the ongoing domestic Chinese debates on the Pure Land, and a reformist who played a pivotal role in the process of negotiating a modern orthodoxy for the so-called ‘Pure Land tradition’ of China.","PeriodicalId":36684,"journal":{"name":"Studies in Chinese Religions","volume":"6 1","pages":"201 - 219"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-04-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23729988.2020.1763684","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44609701","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The portrayal of women in the poetry of Jing’an Eight-Fingers 静安八指诗中女性形象的塑造
IF 0.2 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-04-02 DOI: 10.1080/23729988.2020.1763680
M. Bingenheimer, T. Shen
ABSTRACT The last three decades have seen the emergence of a rich literature on the role of gender and sexuality in Buddhism. Compared to the lively debates surrounding the ordination of nuns, and the role of lay women in different Buddhist traditions, the attitudes of male monastics toward their female devotees have attracted little attention. In late imperial China, the discourse on monks and their women lay-supporters emphasized transgression. It was often dominated by the anti-clerical polemics of concerned Confucians, who worried that deviant monks might compromise the chastity of their wives and daughters. Very little attention has been paid to the actual exchanges and the modes of communication between monks and their female supporters. In this article, we discuss how the renowned Qing dynasty poet monk Jing’an Eight-Fingers (1851–1912) communicated with and about women. Jing’an’s poems show him as an intellectually astute monastic, who cared deeply about his supporters and their relatives. Although he was not involved in what today would be considered social activism, his views on gender (in)equality were moderately progressive. How are the roles of women in late imperial China reflected in the writings of this elite monk, poet, and administrator?
摘要在过去的三十年里,出现了大量关于性别和性在佛教中的作用的文献。与围绕尼姑的圣职和不同佛教传统中非神职女性的角色展开的激烈辩论相比,男性僧侣对女性奉献者的态度几乎没有引起关注。在帝制后期的中国,关于僧侣及其女性支持者的论述强调了越轨。它经常被关注的儒家的反神职争论所主导,他们担心离经叛道的僧侣可能会损害他们妻子和女儿的贞洁。很少关注僧侣与其女性支持者之间的实际交流和沟通方式。在这篇文章中,我们讨论了清代著名诗人静安八指和尚(1851–1912)是如何与女性交流和谈论女性的。静安的诗显示出他是一个智慧敏锐的修道者,他非常关心他的支持者和他们的亲人。尽管他没有参与今天被认为是社会激进主义的活动,但他对性别平等的看法是适度进步的。在这位杰出的僧侣、诗人和行政官员的作品中,中国帝国晚期女性的角色是如何体现的?
{"title":"The portrayal of women in the poetry of Jing’an Eight-Fingers","authors":"M. Bingenheimer, T. Shen","doi":"10.1080/23729988.2020.1763680","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23729988.2020.1763680","url":null,"abstract":"ABSTRACT The last three decades have seen the emergence of a rich literature on the role of gender and sexuality in Buddhism. Compared to the lively debates surrounding the ordination of nuns, and the role of lay women in different Buddhist traditions, the attitudes of male monastics toward their female devotees have attracted little attention. In late imperial China, the discourse on monks and their women lay-supporters emphasized transgression. It was often dominated by the anti-clerical polemics of concerned Confucians, who worried that deviant monks might compromise the chastity of their wives and daughters. Very little attention has been paid to the actual exchanges and the modes of communication between monks and their female supporters. In this article, we discuss how the renowned Qing dynasty poet monk Jing’an Eight-Fingers (1851–1912) communicated with and about women. Jing’an’s poems show him as an intellectually astute monastic, who cared deeply about his supporters and their relatives. Although he was not involved in what today would be considered social activism, his views on gender (in)equality were moderately progressive. How are the roles of women in late imperial China reflected in the writings of this elite monk, poet, and administrator?","PeriodicalId":36684,"journal":{"name":"Studies in Chinese Religions","volume":"6 1","pages":"119 - 140"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-04-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23729988.2020.1763680","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48485693","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The contribution of the Dunhuang Daoist manuscripts on Daoist studies history 敦煌道教手稿对道教研究史的贡献
IF 0.2 3区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2020-04-02 DOI: 10.1080/23729988.2020.1763682
Yi Liu
ABSTRACT This article presents the progress made since 2000 in the studies of the Daoist Dunhuang manuscripts. By and large, these manuscripts have proved to be important primary sources for studying various aspects of medieval Daoism, including its history, classics and doctrines; and are particularly valuable for understanding Daoist texts in support of Buddhist teachings (經教道教) – the Daoist influence on Buddhist doctrines and the differences and commonalities between the Southern and Northern Daoist tradition. But on these topics, only a handful of scholars have investigated in depth by using Daoist Dunhuang manuscripts, leaving a vast vacuity that awaits to be filled.
摘要本文介绍了2000年以来敦煌道教手稿研究的进展。总的来说,这些手稿已被证明是研究中世纪道教各个方面的重要原始资料,包括其历史、经典和学说;对于理解支持佛教教义的道教文本尤其有价值(經教道教) – 道教对佛教教义的影响以及南北道教传统的异同。但在这些问题上,只有少数学者使用道教敦煌手稿进行了深入的研究,留下了一个有待填补的巨大空白。
{"title":"The contribution of the Dunhuang Daoist manuscripts on Daoist studies history","authors":"Yi Liu","doi":"10.1080/23729988.2020.1763682","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/23729988.2020.1763682","url":null,"abstract":"ABSTRACT This article presents the progress made since 2000 in the studies of the Daoist Dunhuang manuscripts. By and large, these manuscripts have proved to be important primary sources for studying various aspects of medieval Daoism, including its history, classics and doctrines; and are particularly valuable for understanding Daoist texts in support of Buddhist teachings (經教道教) – the Daoist influence on Buddhist doctrines and the differences and commonalities between the Southern and Northern Daoist tradition. But on these topics, only a handful of scholars have investigated in depth by using Daoist Dunhuang manuscripts, leaving a vast vacuity that awaits to be filled.","PeriodicalId":36684,"journal":{"name":"Studies in Chinese Religions","volume":"6 1","pages":"162 - 181"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-04-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/23729988.2020.1763682","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44226032","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Studies in Chinese Religions
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1