首页 > 最新文献

Colloquia最新文献

英文 中文
The Iconography of Jewish Vilna during the First World War 第一次世界大战期间犹太人维尔纳的肖像
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.51554/coll.21.48.08
Laima Laučkaitė
The aim of the article is to show the picture of Jewish Vilnius/ Vilna created by German artists during the First World War. The research is based on an analysis of works of art published in the press of the time, or stored in institutions in Lithuania, Germany and Belgium, and also on an analysis of writings in German periodicals of that time. The media in Ober Ost during the war took an anti-semitic stance, promoted by the top military leadership, but the author of the article argues that there also existed a different attitude towards the Jews of Vilnius and their heritage. The views and origins of journalists, writers and artists taken on by the editorial boards of German newspapers published in Vilnius and Kaunas influenced the emergence of the Ostjuden discourse. This discourse was rather contradictory, and included both fascination with the traditional religious Jewish community, and its cultural heritage and spiritual values, and at the same time horror at the suffering and poverty of the community. This discourse also remained viable in postwar Germany, and influenced the identity of Jewish art in Vilnius in the interwar period.
这篇文章的目的是展示德国艺术家在第一次世界大战期间创作的维尔纽斯/维尔纳犹太人的照片。这项研究是基于对当时出版的艺术作品的分析,或在立陶宛、德国和比利时的机构中保存的艺术作品,以及对当时德国期刊上的文章的分析。战争期间,奥贝尔斯特的新闻媒介在最高军事领导人的推动下采取了反犹太立场,但文章作者认为,对维尔纽斯的犹太人及其遗产也存在着不同的态度。维尔纽斯和考纳斯出版的德国报纸的编辑委员会所采纳的记者、作家和艺术家的观点和出身影响了东犹登话语的出现。这种说法相当矛盾,既包括对传统宗教犹太社区及其文化遗产和精神价值的迷恋,同时也包括对社区苦难和贫困的恐惧。这种话语在战后的德国仍然可行,并在两次世界大战期间影响了维尔纽斯犹太艺术的身份。
{"title":"The Iconography of Jewish Vilna during the First World War","authors":"Laima Laučkaitė","doi":"10.51554/coll.21.48.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/coll.21.48.08","url":null,"abstract":"The aim of the article is to show the picture of Jewish Vilnius/ Vilna created by German artists during the First World War. The research is based on an analysis of works of art published in the press of the time, or stored in institutions in Lithuania, Germany and Belgium, and also on an analysis of writings in German periodicals of that time. The media in Ober Ost during the war took an anti-semitic stance, promoted by the top military leadership, but the author of the article argues that there also existed a different attitude towards the Jews of Vilnius and their heritage. The views and origins of journalists, writers and artists taken on by the editorial boards of German newspapers published in Vilnius and Kaunas influenced the emergence of the Ostjuden discourse. This discourse was rather contradictory, and included both fascination with the traditional religious Jewish community, and its cultural heritage and spiritual values, and at the same time horror at the suffering and poverty of the community. This discourse also remained viable in postwar Germany, and influenced the identity of Jewish art in Vilnius in the interwar period.","PeriodicalId":37193,"journal":{"name":"Colloquia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89760698","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Image of the Sea in Mikalojus Konstantinas Čiurlionis’s and Vydūnas’s Artistic Program of the Creation of the World 米卡洛尤斯·康斯坦丁纳斯Čiurlionis和Vydūnas创造世界的艺术计划中的海洋形象
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.51554/coll.21.46.04
Aušra Martišiūtė-Linartienė
The article illustrates the creative connections between the composer and painter Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875-1911) and the playwright and philosopher Vydūnas (Vilhelmas Storostas, 1868-1953) observed and described by their contemporaries and later, by scholars in a very general way. The article discusses the following elements of Čiurlionis’s and Vydūnas’s creative program: a work of art as a vision, the creative act as the creation of one’s own world, the principle of combining abstract and specific, and the positivity of worldview expressed in the direction of ascent. The image of the sea, which has become the main object of the work, expresses the creative world. In the interpretations of the legend about Jūratė and Kastytis, the significance of love between the human and the goddess alters from human humility and mutual feeling of love to the meanings of co-creation revealed by Čiurlionis and Vydūnas, depicting the reaction of the gods to the love of the goddess and man—from the punishment to blessing (Vydūnas’s Jūraitė). Interpretations of the legend vary from the “bound” Prometheus—the image of Kastytis bound to a rock to the meanings of the liberated Prometheus (looking at the corpus of Čiurlionis’s works, the painting “Rex,” the finale of Vydūnas’s Jūrų varpai and Jūraitė assert the liberation of the human-creator). Both artists affirm the strengthening of the inner powers of the individual. They consolidate the unmatched value of the power of human creativity.
这篇文章阐述了作曲家和画家米卡洛约斯·康斯坦季纳斯Čiurlionis(1875-1911)与剧作家和哲学家Vydūnas (Vilhelmas Storostas, 1868-1953)之间的创造性联系,这些联系被他们的同时代人和后来的学者以一种非常普遍的方式观察和描述。文章讨论了Čiurlionis和Vydūnas的创作计划的以下要素:作为视觉的艺术作品,作为创造自己世界的创作行为,抽象与具体相结合的原则,以及在上升方向上表达的世界观的积极性。大海的形象成为作品的主要对象,表达了创作世界。在关于Jūratė和Kastytis的传说的解释中,人与女神之间的爱的意义从人类的谦卑和相互的爱的感觉转变为Čiurlionis和Vydūnas所揭示的共同创造的意义,描绘了神对女神和人的爱的反应——从惩罚到祝福(Vydūnas的Jūraitė)。对这个传说的解释各不相同,从“被绑”的普罗米修斯——卡斯蒂提斯被绑在一块岩石上的形象——到被解放的普罗米修斯的意义(看看Čiurlionis的作品的主体,画“雷克斯”,Vydūnas的Jūrų varpai和Jūraitė的结局断言人类创造者的解放)。两位艺术家都肯定了个人内在力量的增强。它们巩固了人类创造力无与伦比的价值。
{"title":"The Image of the Sea in Mikalojus Konstantinas Čiurlionis’s and Vydūnas’s Artistic Program of the Creation of the World","authors":"Aušra Martišiūtė-Linartienė","doi":"10.51554/coll.21.46.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/coll.21.46.04","url":null,"abstract":"The article illustrates the creative connections between the composer and painter Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875-1911) and the playwright and philosopher Vydūnas (Vilhelmas Storostas, 1868-1953) observed and described by their contemporaries and later, by scholars in a very general way. The article discusses the following elements of Čiurlionis’s and Vydūnas’s creative program: a work of art as a vision, the creative act as the creation of one’s own world, the principle of combining abstract and specific, and the positivity of worldview expressed in the direction of ascent. The image of the sea, which has become the main object of the work, expresses the creative world. In the interpretations of the legend about Jūratė and Kastytis, the significance of love between the human and the goddess alters from human humility and mutual feeling of love to the meanings of co-creation revealed by Čiurlionis and Vydūnas, depicting the reaction of the gods to the love of the goddess and man—from the punishment to blessing (Vydūnas’s Jūraitė). Interpretations of the legend vary from the “bound” Prometheus—the image of Kastytis bound to a rock to the meanings of the liberated Prometheus (looking at the corpus of Čiurlionis’s works, the painting “Rex,” the finale of Vydūnas’s Jūrų varpai and Jūraitė assert the liberation of the human-creator). Both artists affirm the strengthening of the inner powers of the individual. They consolidate the unmatched value of the power of human creativity.","PeriodicalId":37193,"journal":{"name":"Colloquia","volume":"138 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73784349","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Reading Vilna in the First World War 读一战时期的维尔纳
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.51554/coll.21.48.09
T. Weeks
The outbreak of war in August 1914 marked a new era in the history of Vilna for all of the city’s inhabitants, but perhaps for the Jews most of all. The world war accelerated the processes of political and economic modernisation, to the detriment of local Jews. These processes were not, however, immediately evident to local residents, though the more far-seeing among them feared for the worst. After all, when had Jews gained from military action? In this short paper, I will give an overview of the impact of the First World War on Vilna, and highlight two specific, very different, sources: Paul Monty’s Wanderstunden in Vilna, a guidebook for German soldiers, and Hirsz Abramowicz’s Profiles of a Lost World, a memoir published later (in Yiddish) by a long-time Vilna resident.
1914年8月战争的爆发标志着维尔纳历史上的一个新时代,对这座城市的所有居民来说,但对犹太人来说可能是最重要的。第二次世界大战加速了政治和经济现代化的进程,对当地犹太人造成了损害。然而,当地居民并没有立即看到这些过程,尽管他们中更有远见的人担心最坏的情况。毕竟,犹太人什么时候从军事行动中获益?在这篇短文中,我将概述第一次世界大战对维尔纳的影响,并强调两个具体的,非常不同的来源:保罗·蒙蒂的《维尔纳的流浪》,一本德国士兵的指南书,以及赫什·阿布拉莫维奇的《失落的世界简介》,一本后来由维尔纳长期居民出版的回忆录(以意第语)。
{"title":"Reading Vilna in the First World War","authors":"T. Weeks","doi":"10.51554/coll.21.48.09","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/coll.21.48.09","url":null,"abstract":"The outbreak of war in August 1914 marked a new era in the history of Vilna for all of the city’s inhabitants, but perhaps for the Jews most of all. The world war accelerated the processes of political and economic modernisation, to the detriment of local Jews. These processes were not, however, immediately evident to local residents, though the more far-seeing among them feared for the worst. After all, when had Jews gained from military action? In this short paper, I will give an overview of the impact of the First World War on Vilna, and highlight two specific, very different, sources: Paul Monty’s Wanderstunden in Vilna, a guidebook for German soldiers, and Hirsz Abramowicz’s Profiles of a Lost World, a memoir published later (in Yiddish) by a long-time Vilna resident.","PeriodicalId":37193,"journal":{"name":"Colloquia","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78511375","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Selection from Zalmen Szyk’s Toyznt yor Vilne 扎尔曼-希克的《Toyznt yor Vilne》选集
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.51554/coll.21.48.03
D. Roskies
  
{"title":"A Selection from Zalmen Szyk’s Toyznt yor Vilne","authors":"D. Roskies","doi":"10.51554/coll.21.48.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/coll.21.48.03","url":null,"abstract":"  ","PeriodicalId":37193,"journal":{"name":"Colloquia","volume":"43 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82877542","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Why Did Čiurlionis Write the Word Decadence in Quotes? The Analysis of His February 1902 Letter to His Brother Povilas 为什么Čiurlionis把颓废这个词写在引号里?1902年2月致兄弟波维拉斯的信分析
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.51554/coll.21.46.03
Radosław Okulicz-Kozaryn
The paper offers a philological and contextual analysis of the word decadence as it was employed in Mikalojus Konstantinas Čiurlionis’s letter to his brother Povilas dated 6 February 1902. The Lithuanian artist implored his relative not to delve into his inner self because of the risk of falling into depression. Using his brother’s confessions, his own introspection, and intellectual experience, Čiurlionis explores this issue quite extensively. In his approach he refers to the theory of nervousness, uses the concepts of self-analysis and decadence, putting the latter in quotes. The quotes mark sender’s intention to dissociate himself from the phenomenon, as well as his confusion about its ambiguous meaning. In fact, as a result of the 19th-century scientific scepticism, the word decadence discredits every attempt at defining it. A careful study of term’s history and career at the turn of 19th century shows that Čiurlionis’s position mirrors uncertainty surrounding the notion in the Western countries, since it has been associated with the contemporary culture by Charles Baudelaire and Pierre Bourget. Some major controversies over the meaning of the word are recounted in the paper. Authors in Paris and London and especially the Warsaw artistic society, which gathered around Zenon PrzesmyckiMiriam and his art magazine “Chimera,” are presented as important in understanding Čiurlionis’s views.
这篇论文对Mikalojus Konstantinas Čiurlionis在1902年2月6日给他哥哥Povilas的信中使用的颓废一词进行了语言学和语境分析。这位立陶宛艺术家恳求他的亲戚不要深入研究他的内心,因为他有陷入抑郁的风险。Čiurlionis利用他哥哥的自白、他自己的自省和智力经验,对这个问题进行了广泛的探讨。在他的方法中,他提到了紧张的理论,使用了自我分析和颓废的概念,并把后者加了引号。这些引语表明发件人有意将自己与这一现象分离开来,同时也表明他对这一模棱两可的含义感到困惑。事实上,由于19世纪的科学怀疑主义,“颓废”一词使所有试图定义它的尝试都失去了信誉。对19世纪之交术语的历史和职业的仔细研究表明,Čiurlionis的地位反映了西方国家围绕这一概念的不确定性,因为它被查尔斯·波德莱尔和皮埃尔·布尔歇与当代文化联系在一起。本文叙述了关于这个词的意义的一些主要争议。巴黎和伦敦的作家,尤其是聚集在Zenon PrzesmyckiMiriam和他的艺术杂志“Chimera”周围的华沙艺术协会,被认为是理解Čiurlionis观点的重要因素。
{"title":"Why Did Čiurlionis Write the Word Decadence in Quotes? The Analysis of His February 1902 Letter to His Brother Povilas","authors":"Radosław Okulicz-Kozaryn","doi":"10.51554/coll.21.46.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/coll.21.46.03","url":null,"abstract":"The paper offers a philological and contextual analysis of the word decadence as it was employed in Mikalojus Konstantinas Čiurlionis’s letter to his brother Povilas dated 6 February 1902. The Lithuanian artist implored his relative not to delve into his inner self because of the risk of falling into depression. Using his brother’s confessions, his own introspection, and intellectual experience, Čiurlionis explores this issue quite extensively. In his approach he refers to the theory of nervousness, uses the concepts of self-analysis and decadence, putting the latter in quotes. The quotes mark sender’s intention to dissociate himself from the phenomenon, as well as his confusion about its ambiguous meaning. In fact, as a result of the 19th-century scientific scepticism, the word decadence discredits every attempt at defining it. A careful study of term’s history and career at the turn of 19th century shows that Čiurlionis’s position mirrors uncertainty surrounding the notion in the Western countries, since it has been associated with the contemporary culture by Charles Baudelaire and Pierre Bourget. Some major controversies over the meaning of the word are recounted in the paper. Authors in Paris and London and especially the Warsaw artistic society, which gathered around Zenon PrzesmyckiMiriam and his art magazine “Chimera,” are presented as important in understanding Čiurlionis’s views.","PeriodicalId":37193,"journal":{"name":"Colloquia","volume":"25 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73183599","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Autobiographical Pact as an Architectural Palimpsest: Judita Vaičiūnaitė’s Mabre viešbutis 作为建筑重写本的自传体契约:朱迪塔Vaičiūnaitė的Mabre viešbutis
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.51554/coll.21.46.07
Aušra Kundrotaitė
The article reconsiders the idea of Philippe Lejeune’s autobiographical pact. In both Lithuanian and Western theoretical discourses, Lejeune’s ideas are usually combined with narrative and linguistic insights that reveal the position of a narrator. In this article, the concept of the autobiographical pact is revised using the concepts of Gérard Genette’s types of transtextuality (hypertext, hypotext, and paratext) and certain aspects of Lars Elleström’s model of intermedial relations. Genette’s and Elleström’s ideas highlight the intertextuality and intermediality of the autobiographical pact.These theoretical considerations are tested in the analysis of Judita Vaičiūnatė’s memoir prose collection, Mabre viešbutis [Mabre Residence Hotel]. The collection was published after the author’s death, so the book is noteworthy not for its content (most of the texts were already published before) as for its new form—a paratext prepared by the “author” of the book, the poet’s daughter, Ula Vaičiūnaitė. The collection, Mabre Residence Hotel, unfolds not only as a testimony to Judita Vaičiūnaitė’s memory but also as a document of Ula Vaičiūnaitė’s reading experience and effort to remember, which in turn becomes an invitation to recollect. The figure of the author’s name, which is essential for the autobiographical pact, appears as an interactive “monument” that becomes relevant during the reading process.The focus on intertextuality and intermediality of the text (reading) enables to see not only the spatial palimpsest of the autobiographical text but of the autobiographical pact itself. In the context of intertextuality and intermediality, the autobiographical pact reveals itself as a distinctive architecture of literary space.
本文重新思考了菲利普·勒琼自传体契约的概念。在立陶宛和西方的理论话语中,勒琼的思想通常与叙事和语言见解相结合,揭示了叙述者的地位。在这篇文章中,使用gsamrard Genette的跨文本类型(超文本、伪文本和准文本)的概念和Lars Elleström的中介关系模型的某些方面,对自传契约的概念进行了修订。Genette和Elleström的观点强调了自传体契约的互文性和中间性。这些理论思考在朱迪塔Vaičiūnatė的回忆录散文集《马布雷viešbutis》[马布雷住宅酒店]的分析中得到检验。这本文集是在作者死后出版的,所以这本书值得注意的不是它的内容(大部分文本之前已经出版),而是它的新形式——由这本书的“作者”,诗人的女儿乌拉Vaičiūnaitė准备的文本。《玛布雷旅居酒店》不仅是朱迪塔Vaičiūnaitė记忆的见证,也是乌拉Vaičiūnaitė阅读经历和努力记忆的记录,这反过来又成为回忆的邀请。作者的名字在自传体契约中是必不可少的,它作为一个互动的“纪念碑”出现,在阅读过程中变得相关。对文本(阅读)的互文性和中间性的关注使我们不仅能够看到自传体文本的空间重写,而且能够看到自传体契约本身。在互文性和中间性的语境下,自传体契约作为一种独特的文学空间结构显现出来。
{"title":"The Autobiographical Pact as an Architectural Palimpsest: Judita Vaičiūnaitė’s Mabre viešbutis","authors":"Aušra Kundrotaitė","doi":"10.51554/coll.21.46.07","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/coll.21.46.07","url":null,"abstract":"The article reconsiders the idea of Philippe Lejeune’s autobiographical pact. In both Lithuanian and Western theoretical discourses, Lejeune’s ideas are usually combined with narrative and linguistic insights that reveal the position of a narrator. In this article, the concept of the autobiographical pact is revised using the concepts of Gérard Genette’s types of transtextuality (hypertext, hypotext, and paratext) and certain aspects of Lars Elleström’s model of intermedial relations. Genette’s and Elleström’s ideas highlight the intertextuality and intermediality of the autobiographical pact.These theoretical considerations are tested in the analysis of Judita Vaičiūnatė’s memoir prose collection, Mabre viešbutis [Mabre Residence Hotel]. The collection was published after the author’s death, so the book is noteworthy not for its content (most of the texts were already published before) as for its new form—a paratext prepared by the “author” of the book, the poet’s daughter, Ula Vaičiūnaitė. The collection, Mabre Residence Hotel, unfolds not only as a testimony to Judita Vaičiūnaitė’s memory but also as a document of Ula Vaičiūnaitė’s reading experience and effort to remember, which in turn becomes an invitation to recollect. The figure of the author’s name, which is essential for the autobiographical pact, appears as an interactive “monument” that becomes relevant during the reading process.The focus on intertextuality and intermediality of the text (reading) enables to see not only the spatial palimpsest of the autobiographical text but of the autobiographical pact itself. In the context of intertextuality and intermediality, the autobiographical pact reveals itself as a distinctive architecture of literary space.","PeriodicalId":37193,"journal":{"name":"Colloquia","volume":"174 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82958570","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Between Ethnocentrism and Multiculturalism: The Cultural Landscape in Polish Guidebooks to Vilnius (1856–1939) and Zalmen Szyk's Toyznt yor Vilne 在种族中心主义和多元文化主义之间:波兰维尔纽斯旅游指南中的文化景观(1856-1939)和扎尔曼·西克的《维尔纽斯城》
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.51554/coll.21.48.06
Joanna Degler (Lisek)
This article explores changes over time in the manner in which multiculturalism in Vilnius was shown and evaluated in tourist guidebooks written between 1856 and 1939. It provides an overview of narratives which serves as a background reflecting the uniqueness of Zalmen Szyk’s Yiddish-language publication Toyznt yor Vilne (1939). From the mid-19th century on, one can detect an increasingly strident nationalist patriotism in Polish-language books of this genre, underscored by ethnocentrism and nationalistic megalomania. The city is depicted in most of these guidebooks as a bastion of Polish spirit and martyrdom, the quintessential example being a guidebook published by Juliusz Kłos in 1923. Zalmen Szyk, on the other hand, evinces a much greater readiness to incorporate various models of historical memory and interpretations of urban space: Vilnius in his work is unashamedly multicultural, without a trace of ethnocentrism. Szyk is extremely meticulous and unprejudiced in his treatment of all the ethnic groups living in the city and the heritage they left behind. He writes about each group in turn: Lithuanians, Poles, Ruthenians, Tartars, Germans and Jews, and the adherents of Catholicism, Judaism, Orthodoxy, Protestantism and Islam are all accounted for. In comparison with the Polish-language guides, Szyk’s Yiddish guide to multicultural Vilnius contains by far the most comprehensive description of the Polish cultural presence; notably, he does not shy away from incorporating elements of the romantic model of Polish martyrdom.
这篇文章探讨了维尔纽斯的多元文化在1856年至1939年间的旅游指南中被展示和评价的方式随时间的变化。它提供了一个叙事的概述,作为一个背景,反映了扎尔曼·西克的意第绪语出版物《Toyznt yor Vilne》(1939)的独特性。从19世纪中期开始,人们可以在这种类型的波兰语书籍中发现一种日益尖锐的民族主义爱国主义,突出了种族中心主义和民族主义自大狂。在大多数这些旅游手册中,这座城市被描绘成波兰精神和殉难的堡垒,最典型的例子是1923年由Juliusz Kłos出版的一本旅游手册。另一方面,Zalmen Szyk表现出更大的意愿,将各种历史记忆模型和对城市空间的解释结合起来:维尔纽斯在他的作品中是毫不掩饰的多元文化,没有一丝种族中心主义。在对待生活在这座城市的所有民族以及他们留下的遗产时,谢克极其细致,毫无偏见。他依次写了每个群体:立陶宛人、波兰人、鲁塞尼亚人、鞑靼人、德国人和犹太人,以及天主教、犹太教、东正教、新教和伊斯兰教的信徒。与波兰语指南相比,Szyk的意第绪语指南包含了迄今为止对波兰文化存在的最全面的描述;值得注意的是,他没有回避波兰殉难的浪漫主义模式的元素。
{"title":"Between Ethnocentrism and Multiculturalism: The Cultural Landscape in Polish Guidebooks to Vilnius (1856–1939) and Zalmen Szyk's Toyznt yor Vilne","authors":"Joanna Degler (Lisek)","doi":"10.51554/coll.21.48.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/coll.21.48.06","url":null,"abstract":"This article explores changes over time in the manner in which multiculturalism in Vilnius was shown and evaluated in tourist guidebooks written between 1856 and 1939. It provides an overview of narratives which serves as a background reflecting the uniqueness of Zalmen Szyk’s Yiddish-language publication Toyznt yor Vilne (1939). From the mid-19th century on, one can detect an increasingly strident nationalist patriotism in Polish-language books of this genre, underscored by ethnocentrism and nationalistic megalomania. The city is depicted in most of these guidebooks as a bastion of Polish spirit and martyrdom, the quintessential example being a guidebook published by Juliusz Kłos in 1923. Zalmen Szyk, on the other hand, evinces a much greater readiness to incorporate various models of historical memory and interpretations of urban space: Vilnius in his work is unashamedly multicultural, without a trace of ethnocentrism. Szyk is extremely meticulous and unprejudiced in his treatment of all the ethnic groups living in the city and the heritage they left behind. He writes about each group in turn: Lithuanians, Poles, Ruthenians, Tartars, Germans and Jews, and the adherents of Catholicism, Judaism, Orthodoxy, Protestantism and Islam are all accounted for. In comparison with the Polish-language guides, Szyk’s Yiddish guide to multicultural Vilnius contains by far the most comprehensive description of the Polish cultural presence; notably, he does not shy away from incorporating elements of the romantic model of Polish martyrdom.","PeriodicalId":37193,"journal":{"name":"Colloquia","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82360879","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
It Is Worth Returning to Žemaitė 值得回到Žemaitė
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.51554/coll.21.46.09
Ramunė Bleizgienė
Viktorija Daujotytė, Žemaitė: gyvenimo gramatika, Vilnius: Odilė, 2019, 373 p., ISBN 978-609-8222-10-4
{"title":"It Is Worth Returning to Žemaitė","authors":"Ramunė Bleizgienė","doi":"10.51554/coll.21.46.09","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/coll.21.46.09","url":null,"abstract":"Viktorija Daujotytė, Žemaitė: gyvenimo gramatika, Vilnius: Odilė, 2019, 373 p., ISBN 978-609-8222-10-4","PeriodicalId":37193,"journal":{"name":"Colloquia","volume":"38 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78520608","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Mother City of Jewish Public Life: Zalmen Reyzen's Image of Interwar Vilna 犹太人公共生活的母城:扎尔门·雷岑在两次世界大战之间的维尔纳形象
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.51554/coll.21.48.10
S. Kassow
A specific vision of Vilna as the model of an East European Jewish civil society crystallised in the years during and just after the First World War, and Vilna’s professional elites and journalists played a critical role in the crafting and shaping of this idea. This paper shows how Zalmen Reyzen, a leading Vilna Yiddishist intellectual who edited Vilna’s most important Yiddish daily between the wars, Der tog (1919–1939), tirelessly sought to convince others that Vilna had a special role to play as a model for the entire Jewish Diaspora, as a city uniquely suited to build a Jewish civil society based on a shared language, Yiddish. Reyzen told his readers in articles and editorials that the collapse of the tsarist regime gave Jews an unprecedented chance to build a new secular school system, create a new democratic communal board (kehile), and break the stranglehold of old communal elites.
在第一次世界大战期间和之后的几年里,维尔纳作为东欧犹太公民社会典范的具体愿景得以具体化,维尔纳的专业精英和记者在构思和塑造这一理念方面发挥了关键作用。本文展示了在两次世界大战之间编辑维尔纳最重要的意第绪语日报《Der tog》(1919-1939)的维尔纳著名知识分子扎尔曼·雷森(Zalmen Reyzen)如何孜孜不倦地试图说服他人,维尔纳作为整个犹太流散的典范,作为一个独特的适合建立基于共同语言意第绪语的犹太公民社会的城市,发挥着特殊的作用。Reyzen在文章和社论中告诉他的读者,沙皇政权的崩溃给了犹太人一个前所未有的机会来建立一个新的世俗学校系统,创建一个新的民主社区委员会(kehile),打破旧社区精英的束缚。
{"title":"The Mother City of Jewish Public Life: Zalmen Reyzen's Image of Interwar Vilna","authors":"S. Kassow","doi":"10.51554/coll.21.48.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/coll.21.48.10","url":null,"abstract":"A specific vision of Vilna as the model of an East European Jewish civil society crystallised in the years during and just after the First World War, and Vilna’s professional elites and journalists played a critical role in the crafting and shaping of this idea. This paper shows how Zalmen Reyzen, a leading Vilna Yiddishist intellectual who edited Vilna’s most important Yiddish daily between the wars, Der tog (1919–1939), tirelessly sought to convince others that Vilna had a special role to play as a model for the entire Jewish Diaspora, as a city uniquely suited to build a Jewish civil society based on a shared language, Yiddish. Reyzen told his readers in articles and editorials that the collapse of the tsarist regime gave Jews an unprecedented chance to build a new secular school system, create a new democratic communal board (kehile), and break the stranglehold of old communal elites.","PeriodicalId":37193,"journal":{"name":"Colloquia","volume":"284 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76615105","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis’s Socio-Cultural Connections and Professional Self-Realisation in Lithuania Mikalojus Konstantinas Čiurlionis立陶宛的社会文化联系与职业自我实现
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.51554/coll.21.46.02
Nida Gaidauskienė
In 1907–1909, Mikalojus Konstantinas Čiurlionis worked with seven national societies active in Lithuania: Lithuanian Art Society, Amateur Music and Theatre Society “Vilniaus Kanklės”, Lithuanian Association “Rūta” in Vilnius, Music and Theatre Society “Daina” in Kaunas, Lithuanian Scientific Society, Lithuanian Mutual Aid Society of Vilnius, and Charitable Society for Pupils and Students “Žiburėlis”. He was a member of the formerthree organizations. The Lithuanian Art Society was the main platform for Čiurlionis’s professional and social self-realisation. He served as its vice-chair and from September 1907 to September 1909 stood in for its chair, Antanas Žmuidzinavičius. He organised the Second Lithuanian Art Exhibition. On Čiurlionis initiative, the music section was established at the Society. Together with his colleagues, he organized a competition for Lithuanian composers; he also envisaged a periodical of music, art, and literature.The article discusses the question of the affiliation with the Lithuanian Vilnius Choir led by Čiurlionis. The research has revealed that Čiurlionis conducted a united choir consisting of the singers from the Lithuanian Mutual Aid Society of Vilnius and “Vilniaus Kanklės”. His participation in two soirees organised by “Žiburėlis”, quite favourable reviews of his artworks written by the liberals, and the principled criticism by the conservative cleric Aleksandras Dambrauskas (nom de plume Adomas Jakštas) demonstrate that Čiurlionis found it easier to work with democratic left-wing cultural figures. In June of 1909, Čiurlionis’s concert and the design of the curtain on the premises of the Lithuanian Association “Rūta” were associated with Andrius Domaševičius and Kipras Petrauskas. In his letter, Čiurlionis called himself “progressive.” It was uncharacteristic to indicate one’s party affiliation; in Čiurlionis’s case, it meant to be of liberal orientation. However, it was precisely because of his “leftist” views that the Educational Society “Aušra” deemed his membership unreliable. On July 11, 1909, Čiurlionis was nominated to the commission to collect songs for the Lithuanian Scientific Society. Unfortunately, the illness that manifested itself in December of 1909 prevented the composer from carrying out the work.
1907-1909年,米卡柳斯·康斯坦丁纳斯Čiurlionis与活跃在立陶宛的七个国家协会合作:立陶宛艺术协会、维尔纽斯业余音乐和戏剧协会Kanklės、维尔纽斯立陶宛协会Rūta、考纳斯音乐和戏剧协会Daina、立陶宛科学协会、维尔纽斯立陶宛互助会、小学生和学生慈善协会Žiburėlis。他是前三个组织的成员。立陶宛艺术协会是Čiurlionis专业和社会自我实现的主要平台。他担任副主席,从1907年9月到1909年9月担任主席,Antanas Žmuidzinavičius。他组织了第二届立陶宛艺术展。在Čiurlionis的倡议下,该协会成立了音乐部门。他和他的同事们一起组织了立陶宛作曲家的比赛;他还设想创办一份音乐、艺术和文学期刊。本文讨论了与Čiurlionis领导的立陶宛维尔纽斯合唱团的隶属关系问题。研究表明,Čiurlionis组织了一个由维尔纽斯立陶宛互助协会和“维尔纽斯Kanklės”的歌手组成的联合合唱团。他参加了两次由“Žiburėlis”组织的晚会,自由主义者对他的作品进行了相当好评的评论,保守派牧师亚历山大·达姆布劳斯卡斯(笔名阿多马斯Jakštas)的原则性批评表明,Čiurlionis发现与民主左翼文化人物合作更容易。1909年6月,Čiurlionis的音乐会和立陶宛协会“Rūta”场地的幕布设计与安德里乌斯Domaševičius和基普拉斯·彼得雷乌斯卡斯有关。Čiurlionis在信中称自己为“进步派”。表明自己的党派关系是不寻常的;在Čiurlionis的例子中,它意味着自由主义取向。然而,正是因为他的“左派”观点,教育协会“Aušra”认为他的会员资格不可靠。1909年7月11日,Čiurlionis被提名为立陶宛科学协会收集歌曲的委员会成员。不幸的是,1909年12月出现的疾病使作曲家无法完成这项工作。
{"title":"Mikalojus Konstantinas Čiurlionis’s Socio-Cultural Connections and Professional Self-Realisation in Lithuania","authors":"Nida Gaidauskienė","doi":"10.51554/coll.21.46.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/coll.21.46.02","url":null,"abstract":"In 1907–1909, Mikalojus Konstantinas Čiurlionis worked with seven national societies active in Lithuania: Lithuanian Art Society, Amateur Music and Theatre Society “Vilniaus Kanklės”, Lithuanian Association “Rūta” in Vilnius, Music and Theatre Society “Daina” in Kaunas, Lithuanian Scientific Society, Lithuanian Mutual Aid Society of Vilnius, and Charitable Society for Pupils and Students “Žiburėlis”. He was a member of the formerthree organizations. The Lithuanian Art Society was the main platform for Čiurlionis’s professional and social self-realisation. He served as its vice-chair and from September 1907 to September 1909 stood in for its chair, Antanas Žmuidzinavičius. He organised the Second Lithuanian Art Exhibition. On Čiurlionis initiative, the music section was established at the Society. Together with his colleagues, he organized a competition for Lithuanian composers; he also envisaged a periodical of music, art, and literature.The article discusses the question of the affiliation with the Lithuanian Vilnius Choir led by Čiurlionis. The research has revealed that Čiurlionis conducted a united choir consisting of the singers from the Lithuanian Mutual Aid Society of Vilnius and “Vilniaus Kanklės”. His participation in two soirees organised by “Žiburėlis”, quite favourable reviews of his artworks written by the liberals, and the principled criticism by the conservative cleric Aleksandras Dambrauskas (nom de plume Adomas Jakštas) demonstrate that Čiurlionis found it easier to work with democratic left-wing cultural figures. In June of 1909, Čiurlionis’s concert and the design of the curtain on the premises of the Lithuanian Association “Rūta” were associated with Andrius Domaševičius and Kipras Petrauskas. In his letter, Čiurlionis called himself “progressive.” It was uncharacteristic to indicate one’s party affiliation; in Čiurlionis’s case, it meant to be of liberal orientation. However, it was precisely because of his “leftist” views that the Educational Society “Aušra” deemed his membership unreliable. On July 11, 1909, Čiurlionis was nominated to the commission to collect songs for the Lithuanian Scientific Society. Unfortunately, the illness that manifested itself in December of 1909 prevented the composer from carrying out the work.","PeriodicalId":37193,"journal":{"name":"Colloquia","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83097272","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Colloquia
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1