首页 > 最新文献

Journal de Pediatrie et de Puericulture最新文献

英文 中文
Place de la chirurgie fœtale dans le cadre d’un dysraphisme ouvert 胎儿手术在开放性畸形中的位置
Q4 Medicine Pub Date : 2024-08-26 DOI: 10.1016/j.jpp.2024.08.001
L. Guilbaud , T. de Saint-Denis , P. Maurice , C. Garel , P. Lallemant-Dudek , J.-M. Jouannic
Les dysraphismes ouverts, représentés par les myéloméningocèles et les myéloschisis, font partie des anomalies du système nerveux central les plus fréquentes parmi celles diagnostiquées en prénatal. Ces malformations sont responsables d’un handicap complexe incluant des troubles sensitivo-moteurs des membres inférieurs, des troubles sphinctériens, et des complications cérébrales. Le diagnostic des dysraphismes ouverts est dans la grande majorité des cas réalisé en prénatal, le plus souvent lors de l’échographie du deuxième trimestre de la grossesse. Le bénéfice de la chirurgie fœtale des dysraphismes ouverts a été démontré au début des années 2010. La chirurgie fœtale permet un bénéfice sur le plan moteur et une diminution de moitié du risque d’hydrocéphalie nécessitant une dérivation ventriculaire. Cette chirurgie est réalisée avant 26 semaines d’aménorrhée et s’adresse aux couples dont le fœtus présente un dysraphisme ouvert isolé, et qui souhaitent poursuivre la grossesse. Deux techniques de chirurgie fœtale sont décrites : la chirurgie à ciel ouvert et la chirurgie par fœtoscopie. La chirurgie à ciel ouvert a été la première à être développée. Elle nécessite la réalisation d’une hystérotomie ce qui implique un accouchement par césarienne pour la grossesse en cours et toutes les suivantes. La fœtoscopie est une technique récente, moins invasive, qui autorise un accouchement par les voies naturelles. La principale complication de la chirurgie fœtale, quelle que soit la technique est le risque d’accouchement prématuré et les potentielles complications néonatales liées à la prématurité.
Open dysraphisms, including myelomeningocele and myeloschisis, are among the most common central nervous system anomalies prenatally diagnosed. These malformations lead to complex disabilities, including lower-limb sensory-motor disorders, sphincter disorders and cerebral complications. In most cases, open dysraphism are diagnosed prenatally, usually during the second-trimester ultrasound scan. The benefits of fetal surgery for open dysraphism were demonstrated in the early 2010s. Fetal surgery improves motor function and halves the risk of hydrocephalus requiring ventricular shunt. This surgery is performed before 26 weeks of gestation and is indicated for couples whose fetus has an isolated open dysraphism, and who wish to continue the pregnancy. Two techniques of fetal surgery are described: open surgery and fetoscopic surgery. Open surgery was the first to be developed. It requires a hysterotomy, which implies delivery by Caesarean section for the current pregnancy and all subsequent pregnancies. Fetoscopy is a more recent, less invasive technique, which allows vaginal delivery. The main complication of fetal surgery, whatever the technique, is the risk of premature delivery and potential neonatal complications related to prematurity.
.
以骨髓瘤和骨髓分裂为代表的开放性障碍是产前诊断中最常见的中枢神经系统异常之一。这些缺陷会导致复杂的残疾,包括下肢感觉运动障碍、括状体障碍和大脑并发症。开放性障碍的诊断在绝大多数情况下是在产前进行的,最常见的是在妊娠中期的超声波检查中。在2010年代初,胎儿开放性心律失常手术的益处得到了证实。胎儿手术对运动有益,并将需要脑室引流的脑积水风险降低一半。这种手术是在闭经26周前进行的,适用于那些胎儿有孤立的开放性障碍并希望继续怀孕的夫妇。描述了两种胎儿手术技术:露天手术和胎儿镜手术。开放式手术是第一个发展起来的。它需要子宫切除术,这意味着在当前和以后的妊娠期间通过剖腹产分娩。胎儿镜检查是一种较新的、侵入性较低的技术,可以通过自然途径分娩。无论采用何种技术,胎儿手术的主要并发症是早产的风险和与早产有关的潜在新生儿并发症。开放性障碍,包括骨髓瘤和骨髓瘤,是产前诊断的最常见的中枢神经系统异常之一。这些畸形会导致复杂的残疾,包括下肢感觉运动障碍、呼吸障碍和大脑并发症。在大多数情况下,开放性障碍是在产前诊断的,通常是在妊娠中期的超声波扫描期间。2010年初,胎儿手术对开放性障碍的好处得到了证明。胎儿手术可以改善运动功能,降低需要脑室分流的脑积水风险。这种手术在怀孕26周前进行,适用于胎儿有孤立性开放性障碍并希望继续怀孕的夫妇。描述了两种胎儿手术技术:开放式手术和胎儿镜手术。开放手术是第一个发展起来的。它需要子宫切除术,包括由凯撒科为当前怀孕和所有随后的怀孕提供分娩。试管检查是一种更现代、侵入性更小的技术,可以实现阴道分娩。胎儿手术的主要并发症,无论技术如何,是早产的风险和与早产相关的潜在新生儿并发症。
{"title":"Place de la chirurgie fœtale dans le cadre d’un dysraphisme ouvert","authors":"L. Guilbaud ,&nbsp;T. de Saint-Denis ,&nbsp;P. Maurice ,&nbsp;C. Garel ,&nbsp;P. Lallemant-Dudek ,&nbsp;J.-M. Jouannic","doi":"10.1016/j.jpp.2024.08.001","DOIUrl":"10.1016/j.jpp.2024.08.001","url":null,"abstract":"<div><div>Les dysraphismes ouverts, représentés par les myéloméningocèles et les myéloschisis, font partie des anomalies du système nerveux central les plus fréquentes parmi celles diagnostiquées en prénatal. Ces malformations sont responsables d’un handicap complexe incluant des troubles sensitivo-moteurs des membres inférieurs, des troubles sphinctériens, et des complications cérébrales. Le diagnostic des dysraphismes ouverts est dans la grande majorité des cas réalisé en prénatal, le plus souvent lors de l’échographie du deuxième trimestre de la grossesse. Le bénéfice de la chirurgie fœtale des dysraphismes ouverts a été démontré au début des années 2010. La chirurgie fœtale permet un bénéfice sur le plan moteur et une diminution de moitié du risque d’hydrocéphalie nécessitant une dérivation ventriculaire. Cette chirurgie est réalisée avant 26 semaines d’aménorrhée et s’adresse aux couples dont le fœtus présente un dysraphisme ouvert isolé, et qui souhaitent poursuivre la grossesse. Deux techniques de chirurgie fœtale sont décrites : la chirurgie à ciel ouvert et la chirurgie par fœtoscopie. La chirurgie à ciel ouvert a été la première à être développée. Elle nécessite la réalisation d’une hystérotomie ce qui implique un accouchement par césarienne pour la grossesse en cours et toutes les suivantes. La fœtoscopie est une technique récente, moins invasive, qui autorise un accouchement par les voies naturelles. La principale complication de la chirurgie fœtale, quelle que soit la technique est le risque d’accouchement prématuré et les potentielles complications néonatales liées à la prématurité.</div></div><div><div>Open dysraphisms, including myelomeningocele and myeloschisis, are among the most common central nervous system anomalies prenatally diagnosed. These malformations lead to complex disabilities, including lower-limb sensory-motor disorders, sphincter disorders and cerebral complications. In most cases, open dysraphism are diagnosed prenatally, usually during the second-trimester ultrasound scan. The benefits of fetal surgery for open dysraphism were demonstrated in the early 2010s. Fetal surgery improves motor function and halves the risk of hydrocephalus requiring ventricular shunt. This surgery is performed before 26 weeks of gestation and is indicated for couples whose fetus has an isolated open dysraphism, and who wish to continue the pregnancy. Two techniques of fetal surgery are described: open surgery and fetoscopic surgery. Open surgery was the first to be developed. It requires a hysterotomy, which implies delivery by Caesarean section for the current pregnancy and all subsequent pregnancies. Fetoscopy is a more recent, less invasive technique, which allows vaginal delivery. The main complication of fetal surgery, whatever the technique, is the risk of premature delivery and potential neonatal complications related to prematurity.</div><div>.</div></div>","PeriodicalId":39683,"journal":{"name":"Journal de Pediatrie et de Puericulture","volume":"38 3","pages":"Pages 126-134"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-08-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"144098881","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Accompagnement des adolescent(e)s trans : quel défi pour les médecins généralistes en ville ? 支持跨性别青少年:城市全科医生面临的挑战是什么?
Q4 Medicine Pub Date : 2024-08-16 DOI: 10.1016/j.jpp.2024.07.008
C. Mouton , F. Poirier , C. Vandendriessche
<div><div>En 2023, les adolescent(e)s transgenres sont exposé(e)s à des risques majeurs tels que le harcèlement et la discrimination, entraînant des problèmes de santé mentale. La recherche a montré que l’intervention médicale et psychosociale précoce peut réduire ces risques. Cependant, l’accès aux soins pour ces jeunes en France reste limité, malgré la création de consultations spécialisées. Aussi, les médecins généralistes et pédiatres, parce que constituant des interlocuteurs privilégiés du fait de leur proximité, sont appelés à jouer un rôle crucial dans l’accompagnement de cette population, tant dans le développement global que dans la transition de genre, pour améliorer l’accessibilité aux soins. Loin d’être exhaustif sur la question, cet article vise à sensibiliser aux enjeux à accompagner des adolescent(e)s en questionnement de genre. Nous avons notamment souhaité insister sur l’importance de l’écoute, du respect et de l’autonomie décisionnelle de l’adolescent(e) concernant les choix de santé qui le/la concernent, en apportant des informations claires et précises sur les différentes démarches entreprises dans le cadre d’une transition, qui soient de surcroît adaptées à l’âge de l’enfant, en orientant si besoin vers d’autres professionnels de santé. Il est urgent pour les jeunes trans et/ou en questionnement de genre, de pouvoir s’adresser facilement à des professionnels de santé en soins primaires, qui puissent au minimum être sensibilisés à ces questions, dans un souci de respect de leur intégrité, et de prévention d’évènements de vie traumatiques, dans une société où les discriminations à leur encontre existent et peuvent s’avérer fatales.</div></div><div><div>In 2023, transgender adolescents face significant challenges, including harassment and discrimination, which can lead to mental health issues. Research has demonstrated that early medical and psychosocial interventions can mitigate these risks. However, access to care for these young individuals in France remains limited, despite the establishment of specialized clinics. Moreover, general practitioners and pediatricians, as primary care providers in close proximity, are essential in supporting this population. They play a pivotal role in both overall development and gender transition to enhance healthcare accessibility. While this article does not cover the entire scope of the issue, its objective is to raise awareness of the challenges in assisting adolescents with gender identity issues. We particularly emphasize the significance of active listening, respect, and granting adolescents autonomy in making health-related decisions. It is crucial to provide clear and comprehensive information about various approaches to gender transition, tailored to the child's age, and to refer them to other healthcare professionals when necessary. Urgency lies in ensuring that young transgender or questioning individuals can easily connect with primary care healthcare providers who are at least i
2023年,跨性别青少年面临骚扰和歧视等重大风险,导致心理健康问题。研究表明,早期的医疗和心理社会干预可以降低这些风险。然而,在法国,尽管建立了专门的咨询机构,但这些年轻人获得保健的机会仍然有限。此外,由于全科医生和儿科医生是享有特权的接触者,因此被要求在支持这一人口的全面发展和性别转变方面发挥关键作用,以改善获得保健的机会。这篇文章并不是详尽无遗的,而是旨在提高人们对与青少年有关的性别问题的认识。我们特别希望强调,在倾听、尊重和决策自主权(e)有关青少年的健康选择,从而提供明确和准确的信息,涉及的各个步骤的一部分,企业转型,无论谁是适合孩子的年龄,而且如果需要向其他保健专业人员指导。青年迫切需要跨性别和/或在提问时,能够轻易向卫生专业人员在初级保健,这至少可以了解这些问题,本着尊重其完整性,并预防事件的创伤,生活在一个社会里存在对她们的歧视,并可能是致命的。2023年,跨性别青少年面临重大挑战,包括骚扰和歧视,这可能导致心理健康问题。研究表明,早期医疗和心理社会干预可以减轻这些风险。然而,在法国,尽管建立了专门诊所,但这些年轻人获得护理的机会仍然有限。此外,全科医生和儿科医生作为邻近的初级保健提供者,在支持这一人口方面至关重要。他们在总体发展和性别转变方面都发挥着关键作用,以改善获得保健的机会。这篇文章的目的是提高人们对帮助有性别认同问题的青少年所面临的挑战的认识。我们特别强调积极倾听、尊重和赋予青少年在做出与健康有关的决定时自主权的重要性。这是一个很好的机会,可以让你的孩子和他们的家人有机会分享他们的经历。我们需要确保年轻的跨性别者或有问题的人能够轻松地与至少了解这些问题的初级保健提供者联系起来。这不仅对保护他们的福祉至关重要,而且对防止在一个对他们的歧视持续存在并可能造成致命后果的社会中发生创伤性生活事件也至关重要。
{"title":"Accompagnement des adolescent(e)s trans : quel défi pour les médecins généralistes en ville ?","authors":"C. Mouton ,&nbsp;F. Poirier ,&nbsp;C. Vandendriessche","doi":"10.1016/j.jpp.2024.07.008","DOIUrl":"10.1016/j.jpp.2024.07.008","url":null,"abstract":"&lt;div&gt;&lt;div&gt;En 2023, les adolescent(e)s transgenres sont exposé(e)s à des risques majeurs tels que le harcèlement et la discrimination, entraînant des problèmes de santé mentale. La recherche a montré que l’intervention médicale et psychosociale précoce peut réduire ces risques. Cependant, l’accès aux soins pour ces jeunes en France reste limité, malgré la création de consultations spécialisées. Aussi, les médecins généralistes et pédiatres, parce que constituant des interlocuteurs privilégiés du fait de leur proximité, sont appelés à jouer un rôle crucial dans l’accompagnement de cette population, tant dans le développement global que dans la transition de genre, pour améliorer l’accessibilité aux soins. Loin d’être exhaustif sur la question, cet article vise à sensibiliser aux enjeux à accompagner des adolescent(e)s en questionnement de genre. Nous avons notamment souhaité insister sur l’importance de l’écoute, du respect et de l’autonomie décisionnelle de l’adolescent(e) concernant les choix de santé qui le/la concernent, en apportant des informations claires et précises sur les différentes démarches entreprises dans le cadre d’une transition, qui soient de surcroît adaptées à l’âge de l’enfant, en orientant si besoin vers d’autres professionnels de santé. Il est urgent pour les jeunes trans et/ou en questionnement de genre, de pouvoir s’adresser facilement à des professionnels de santé en soins primaires, qui puissent au minimum être sensibilisés à ces questions, dans un souci de respect de leur intégrité, et de prévention d’évènements de vie traumatiques, dans une société où les discriminations à leur encontre existent et peuvent s’avérer fatales.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;In 2023, transgender adolescents face significant challenges, including harassment and discrimination, which can lead to mental health issues. Research has demonstrated that early medical and psychosocial interventions can mitigate these risks. However, access to care for these young individuals in France remains limited, despite the establishment of specialized clinics. Moreover, general practitioners and pediatricians, as primary care providers in close proximity, are essential in supporting this population. They play a pivotal role in both overall development and gender transition to enhance healthcare accessibility. While this article does not cover the entire scope of the issue, its objective is to raise awareness of the challenges in assisting adolescents with gender identity issues. We particularly emphasize the significance of active listening, respect, and granting adolescents autonomy in making health-related decisions. It is crucial to provide clear and comprehensive information about various approaches to gender transition, tailored to the child's age, and to refer them to other healthcare professionals when necessary. Urgency lies in ensuring that young transgender or questioning individuals can easily connect with primary care healthcare providers who are at least i","PeriodicalId":39683,"journal":{"name":"Journal de Pediatrie et de Puericulture","volume":"38 3","pages":"Pages 119-125"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-08-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"144098880","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Thérapeutiques des troubles anxieux pédiatriques 儿科焦虑症的治疗方法
Q4 Medicine Pub Date : 2024-08-16 DOI: 10.1016/j.jpp.2024.07.001
X. Benarous
L’anxiété est un état émotionnel habituel chez l’enfant qui fait face à des transitions inhérentes à son développement. L’identification d’un trouble anxieux pédiatrique caractérisé nécessite de tenir compte des critères liés à la durée des symptômes et au retentissement fonctionnel. Si le diagnostic est habituellement évident, l’enjeu initial pour les professionnels est avant tout de guider la famille vers une compréhension minimale du trouble (symptômes habituels chez l’enfant, rôle de l’entourage) avant d’aborder l’accès à des soins spécialisés. Les traitements sont avant tout de nature psychothérapeutique. Les thérapies cognitivo-comportementales sont les traitements dont l’efficacité à court terme a été la mieux documentée. En pratique, une grande variété d’approches sont envisageables et dépendent surtout de facteurs non spécifiques (ex. : alliance avec le jeune, disponibilité et engagement du thérapeute). Même en cas de psychothérapie individuelle, l’accompagnement de la famille est indispensable pour les aider à repérer les dynamiques relationnelles qui peuvent contribuer à moduler les manifestations anxieuses de l’enfant. En cas de troubles anxieux sévères ou résistants, les inhibiteurs spécifiques de la recapture de la sérotonine sont les traitements médicamenteux de première intention. Leur efficacité est bien documentée, en particulier en synergie avec une intervention psychothérapeutique.
Anxiety is a common emotional state in children who face several developmental transitions. The diagnosis of pediatric anxiety disorder requires to cautiously consider the duration of symptoms and the overall functional impairment. If the diagnosis is usually easy, one of the most important challenges for first-line health care providers is to provide to parents’ key information about the diagnosis (e.g., typical clinical symptoms, the importance of parental support) before addressing the youths to specialized care when needed. Psychotherapeutic approaches should be provided as a first option. Cognitive-behavioral therapies (CBT) are the intervention with the highest level of empirical evidence of short-term effectiveness. Even in the case of patient-centered psychotherapy, family guidance is an important part of the treatment to help them gain a better insight on the possible relational aspects, which modulate the child's anxious manifestations. In cases of severe or resistant anxiety disorders, specific serotonin reuptake inhibitors (SSRI) are the first-line drug treatments. Their effectiveness is well documented, particularly in combination with psychotherapeutic interventions.
焦虑是儿童在成长过程中面临转变时常见的一种情绪状态。要确诊儿科焦虑症,需要考虑与症状持续时间和功能影响有关的标准。虽然诊断通常是显而易见的,但专业人员最初面临的挑战首先是引导家庭对焦虑症有起码的了解(儿童通常的症状、家人和朋友的作用),然后再接受专科治疗。治疗主要是心理治疗。认知行为疗法是短期疗效最好的治疗方法。在实践中,有多种方法可供选择,主要取决于非特定因素(如与青少年的联盟、治疗师的可用性和承诺)。即使是个人心理治疗,也必须与家庭合作,帮助他们找出可能有助于调节儿童焦虑症状的关系动态。对于严重焦虑症或抗药性焦虑症,血清素再摄取抑制剂是一线药物治疗方法。焦虑是儿童常见的情绪状态,因为他们面临着多个发育过渡期。诊断小儿焦虑症需要谨慎考虑症状持续时间和整体功能障碍。如果诊断通常很容易,那么一线医疗服务提供者面临的最重要挑战之一就是向家长提供有关诊断的关键信息(如典型的临床症状、家长支持的重要性),然后在必要时将青少年送往专门的医疗机构。应首先提供心理治疗方法。认知行为疗法(CBT)是具有最高水平短期有效性实证证据的干预方法。即使是以患者为中心的心理疗法,家庭指导也是治疗的重要组成部分,以帮助他们更好地了解可能的关系方面,这些关系会调节儿童的焦虑表现。对于严重焦虑症或抗药性焦虑症,特异性血清素再摄取抑制剂(SSRI)是一线药物治疗方法。这些药物的疗效有据可查,尤其是与心理治疗干预相结合时。
{"title":"Thérapeutiques des troubles anxieux pédiatriques","authors":"X. Benarous","doi":"10.1016/j.jpp.2024.07.001","DOIUrl":"10.1016/j.jpp.2024.07.001","url":null,"abstract":"<div><div>L’anxiété est un état émotionnel habituel chez l’enfant qui fait face à des transitions inhérentes à son développement. L’identification d’un trouble anxieux pédiatrique caractérisé nécessite de tenir compte des critères liés à la durée des symptômes et au retentissement fonctionnel. Si le diagnostic est habituellement évident, l’enjeu initial pour les professionnels est avant tout de guider la famille vers une compréhension minimale du trouble (symptômes habituels chez l’enfant, rôle de l’entourage) avant d’aborder l’accès à des soins spécialisés. Les traitements sont avant tout de nature psychothérapeutique. Les thérapies cognitivo-comportementales sont les traitements dont l’efficacité à court terme a été la mieux documentée. En pratique, une grande variété d’approches sont envisageables et dépendent surtout de facteurs non spécifiques (ex. : alliance avec le jeune, disponibilité et engagement du thérapeute). Même en cas de psychothérapie individuelle, l’accompagnement de la famille est indispensable pour les aider à repérer les dynamiques relationnelles qui peuvent contribuer à moduler les manifestations anxieuses de l’enfant. En cas de troubles anxieux sévères ou résistants, les inhibiteurs spécifiques de la recapture de la sérotonine sont les traitements médicamenteux de première intention. Leur efficacité est bien documentée, en particulier en synergie avec une intervention psychothérapeutique.</div></div><div><div>Anxiety is a common emotional state in children who face several developmental transitions. The diagnosis of pediatric anxiety disorder requires to cautiously consider the duration of symptoms and the overall functional impairment. If the diagnosis is usually easy, one of the most important challenges for first-line health care providers is to provide to parents’ key information about the diagnosis (e.g., typical clinical symptoms, the importance of parental support) before addressing the youths to specialized care when needed. Psychotherapeutic approaches should be provided as a first option. Cognitive-behavioral therapies (CBT) are the intervention with the highest level of empirical evidence of short-term effectiveness. Even in the case of patient-centered psychotherapy, family guidance is an important part of the treatment to help them gain a better insight on the possible relational aspects, which modulate the child's anxious manifestations. In cases of severe or resistant anxiety disorders, specific serotonin reuptake inhibitors (SSRI) are the first-line drug treatments. Their effectiveness is well documented, particularly in combination with psychotherapeutic interventions.</div></div>","PeriodicalId":39683,"journal":{"name":"Journal de Pediatrie et de Puericulture","volume":"37 6","pages":"Pages 393-401"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-08-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142721501","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Retard de croissance intra-utérin et petit poids pour l’âge gestationnel : conséquences néonatales et à long terme 宫内发育迟缓和胎龄体重不足:新生儿和长期后果
Q4 Medicine Pub Date : 2024-08-03 DOI: 10.1016/j.jpp.2024.07.002
A. Pham , V. Biran
Le retard de croissance intra-utérin expose le nouveau-né à une augmentation du risque de morbi-mortalité néonatale et à long terme. Selon l’enquête périnatale nationale française de 2021, 11 % des nouveau-nés vivants naissent avec un petit poids pour l’âge gestationnel (PAG : poids de naissance inférieur au 10e percentile). Ces nouveau-nés, quel que soit leur terme de naissance, nécessitent une surveillance néonatale rapprochée car ils sont exposés à un certain nombre de complications néonatales, en particulier métaboliques (hypoglycémie, hypothermie, hypocalcémie) et hématologiques (thrombopénie, polyglobulie). Un suivi neurodéveloppemental régulier est nécessaire dans l’enfance car naître PAG expose les nouveau-nés à terme et prématuré à un risque plus élevé de troubles du neurodéveloppement que les enfants nés eutrophes au même âge gestationnel. La majorité des enfants nés PAG présentent un rattrapage staturo-pondéral complet avant 2 ans. En l’absence de rattrapage statural entre 3 et 4 ans, il est recommandé d’adresser l’enfant à un spécialiste pour réaliser un bilan étiologique et discuter l’instauration d’un traitement par hormone de croissance (GH) recombinante. Enfin, le retard de croissance intra-utérin et un rattrapage pondéral trop rapide exposent les nouveau-nés PAG à un surrisque de syndrome métabolique à l’âge adulte, justifiant une surveillance régulière du rattrapage staturo-pondéral afin de favoriser le devenir neurodéveloppemental de ces enfants sans augmenter le risque métabolique à l’âge adulte.
Intrauterine growth restriction (IUGR) exposes newborn to an increased risk of neonatal and long-term morbidity and mortality. According to the 2021 French National Perinatal Survey, 11% of live newborns are born small for gestational age (SGA: birth weight below the 10th percentile). SGA newborns require monitoring because they are exposed neonatal complications especially metabolic (hypoglycemia, hypothermia, hypocalcemia) and hematologic (thrombocytopenia, polycythemia). Neurodevelopmental follow-up is necessary in childhood because being born SGA exposes term and premature newborns to a higher risk of neurodevelopmental disorders than appropriate for gestational age newborn. Most children born SGA exhibit catch-up growth before two years of age. However, in around 10% of children born SGA, the catch-up growth does not occur and growth remains delayed, indicating GH therapy at 4 years of age. At last, IUGR and rapid catch up growth expose SGA newborn to an increased risk of metabolic syndrome in adulthood, justifying regular monitoring of growth and weight catch-up in order to promote neurodevelopment without increasing the metabolic risk in adulthood.
宫内生长受限会增加新生儿及长期发病和死亡的风险。根据 2021 年法国全国围产期调查,11% 的活产婴儿出生时体重低于胎龄(LBW:出生体重低于 10 百分位数)。这些新生儿,无论其出生日期如何,都需要进行密切的新生儿监护,因为他们可能会出现一些新生儿并发症,尤其是代谢性并发症(低血糖、低体温、低钙血症)和血液病(血小板减少、多血症)。由于与相同胎龄的富营养新生儿相比,足月新生儿和早产儿患神经发育障碍的风险更高,因此有必要对儿童期的神经发育进行定期监测。大多数先天性 PAG 患儿在 2 岁前会出现完全的体格-骨骼发育追赶。如果患儿在 3 到 4 岁时身高仍未恢复,建议将其转诊至专科医生进行病因评估,并讨论是否使用重组生长激素(GH)进行治疗。宫内生长受限(IUGR)会增加 PAG 新生儿的新生儿及长期发病率和死亡率。根据 2021 年法国全国围产期调查,11% 的活产新生儿出生时胎龄偏小(SGA:出生体重低于 10 百分位数)。SGA 新生儿需要接受监测,因为他们容易出现新生儿并发症,尤其是代谢性并发症(低血糖、低体温、低钙血症)和血液系统并发症(血小板减少、多血症)。由于 SGA 出生的足月儿和早产儿患神经发育障碍的风险高于适合胎龄的新生儿,因此有必要在儿童期进行神经发育随访。大多数 SGA 新生儿在两岁前会出现追赶性生长。然而,约有 10%的 SGA 新生儿不会出现追赶性生长,生长仍然迟缓,因此需要在 4 岁时接受促生长激素治疗。最后,IUGR 和快速追赶生长会增加 SGA 新生儿成年后患代谢综合征的风险,因此有必要定期监测生长和体重追赶情况,以促进神经发育,同时不增加成年后的代谢风险。
{"title":"Retard de croissance intra-utérin et petit poids pour l’âge gestationnel : conséquences néonatales et à long terme","authors":"A. Pham ,&nbsp;V. Biran","doi":"10.1016/j.jpp.2024.07.002","DOIUrl":"10.1016/j.jpp.2024.07.002","url":null,"abstract":"<div><div>Le retard de croissance intra-utérin expose le nouveau-né à une augmentation du risque de morbi-mortalité néonatale et à long terme. Selon l’enquête périnatale nationale française de 2021, 11 % des nouveau-nés vivants naissent avec un petit poids pour l’âge gestationnel (PAG : poids de naissance inférieur au 10<sup>e</sup> percentile). Ces nouveau-nés, quel que soit leur terme de naissance, nécessitent une surveillance néonatale rapprochée car ils sont exposés à un certain nombre de complications néonatales, en particulier métaboliques (hypoglycémie, hypothermie, hypocalcémie) et hématologiques (thrombopénie, polyglobulie). Un suivi neurodéveloppemental régulier est nécessaire dans l’enfance car naître PAG expose les nouveau-nés à terme et prématuré à un risque plus élevé de troubles du neurodéveloppement que les enfants nés eutrophes au même âge gestationnel. La majorité des enfants nés PAG présentent un rattrapage staturo-pondéral complet avant 2 ans. En l’absence de rattrapage statural entre 3 et 4 ans, il est recommandé d’adresser l’enfant à un spécialiste pour réaliser un bilan étiologique et discuter l’instauration d’un traitement par hormone de croissance (GH) recombinante. Enfin, le retard de croissance intra-utérin et un rattrapage pondéral trop rapide exposent les nouveau-nés PAG à un surrisque de syndrome métabolique à l’âge adulte, justifiant une surveillance régulière du rattrapage staturo-pondéral afin de favoriser le devenir neurodéveloppemental de ces enfants sans augmenter le risque métabolique à l’âge adulte.</div></div><div><div>Intrauterine growth restriction (IUGR) exposes newborn to an increased risk of neonatal and long-term morbidity and mortality. According to the 2021 French National Perinatal Survey, 11% of live newborns are born small for gestational age (SGA: birth weight below the 10th percentile). SGA newborns require monitoring because they are exposed neonatal complications especially metabolic (hypoglycemia, hypothermia, hypocalcemia) and hematologic (thrombocytopenia, polycythemia). Neurodevelopmental follow-up is necessary in childhood because being born SGA exposes term and premature newborns to a higher risk of neurodevelopmental disorders than appropriate for gestational age newborn. Most children born SGA exhibit catch-up growth before two years of age. However, in around 10% of children born SGA, the catch-up growth does not occur and growth remains delayed, indicating GH therapy at 4 years of age. At last, IUGR and rapid catch up growth expose SGA newborn to an increased risk of metabolic syndrome in adulthood, justifying regular monitoring of growth and weight catch-up in order to promote neurodevelopment without increasing the metabolic risk in adulthood.</div></div>","PeriodicalId":39683,"journal":{"name":"Journal de Pediatrie et de Puericulture","volume":"37 6","pages":"Pages 402-408"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142721502","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L’allergie alimentaire aux lentilles : une entité méconnue chez l’enfant 对扁豆的食物过敏:一种鲜为人知的儿童过敏症
Q4 Medicine Pub Date : 2024-08-01 DOI: 10.1016/j.jpp.2024.03.004

Introduction

Les allergies alimentaires touchent environ 6 à 8 % des enfants. Les légumineuses sont les ingrédients les plus communs dans le régime méditerranéen. Elles occupent la cinquième place parmi les aliments responsables de réaction allergique qui peuvent être sévères et provoquer des anaphylaxies. Les lentilles sont le plus impliquées dans les allergies alimentaires IgE médiée chez les enfants. Cependant, peu d’informations sont disponibles sur les allergènes de lentilles.

Objectifs

Le but de cette étude est de décrire le tableau clinique et biologique de l’allergie alimentaire aux lentilles dans le but de sensibiliser les pédiatres à cet allergène émergent.

Patients et méthodes

Nous rapportons 4 cas d’allergie alimentaire aux lentilles chez des enfants âgés de 3 à 6 ans dont 2 de sexe masculin. Les symptômes cliniques sont survenus dans les deux heures suivant l’ingestion ou à l’inhalation de vapeur de lentilles. Trois patients ont consulté pour des réactions urticariennes localisées ou généralisées dont un avec un angioœdème du visage. Un patient avait consulté à plusieurs reprises pour des malaises inexpliqués après les repas. Un terrain d’atopie personnelle ou familiale a été retrouvé chez 3 malades. Parmi ces patients deux avaient d’autres allergies alimentaires associées : au poisson (2 cas), à l’arachide (1 cas), à l’œuf (2 cas) et aux crevettes (1 cas). Un retard pondéral a été objectivé chez un de nos malades (–2 DS). Les Prick-tests à l’allergène natif se sont révélés très positifs chez deux enfants et ont permis de confirmer le diagnostic. Ils étaient douteux dans un cas et n’ont pas été faits chez un enfant au tableau clinique très sévère. Le dosage des IgE spécifiques est revenu très positif une fois. L’évolution était favorable dans tous les cas. La prise en charge a consisté en une éviction stricte des lentilles crues ou cuites ainsi que des autres aliments dans le cadre d’allergie alimentaire croisée.

Conclusion

L’allergie aux lentilles est rare dans notre contexte. Son diagnostic repose sur une anamnèse évocatrice, suivie en cas de doute par un test de provocation orale. Elle est due essentiellement à l’allergène majeur viciline Len c 1. Elle peut être associée une hypersensibilité à d’autres légumineuses appartenant à la même famille notamment les petits pois. Son évolution est favorable vers l’acquisition de la tolérance dans la majorité des cas.

Introduction

Food allergies affect about 6–8% of children. Legumes are the most common ingredients in the Mediterranean diet. They occupy the fifth place among the foods responsible for allergic reactions that can be severe and cause anaphylaxis. Lentils are most involved in IgE-mediated food allergies in children. However, little information is available on lentil allergens.

Objectives

The aim of this study is to describe the c

导言:约有 6-8% 的儿童对食物过敏。豆类是地中海饮食中最常见的成分。豆类在导致过敏反应的食物中排名第五,过敏反应严重时会导致过敏性休克。小扁豆与 IgE 介导的儿童食物过敏关系最大。本研究旨在描述扁豆食物过敏的临床和生物学特征,以提高儿科医生对这种新出现的过敏原的认识。患者和方法我们报告了 4 例 3-6 岁儿童扁豆食物过敏病例,其中 2 例为男性。临床症状发生在摄入或吸入扁豆蒸气后两小时内。三名患者因局部或全身荨麻疹反应就诊,其中一名患者面部出现血管性水肿。一名患者曾多次因饭后不明原因的乏力而就医。3 名患者有个人或家族过敏史。其中两名患者还伴有其他食物过敏:鱼(2 例)、花生(1 例)、鸡蛋(2 例)和大虾(1 例)。其中一名患者体重不足(-2 DS)。两名患儿对本地过敏原的点刺试验结果呈阳性,确诊为过敏症。有一名患儿的临床表现非常严重,但没有进行过敏原检测。特异性 IgE 检测结果有一次呈阳性。所有病例的结果都很好。在交叉食物过敏的情况下,处理方法包括严格避免食用生的或煮熟的扁豆和其他食物。诊断的依据是提示性的病史,在有疑问的情况下再进行口服激发试验。它主要是由主要过敏原 vicilin Len c 1 引起的,也可能与对同属一个家族的其他豆科植物(尤其是豌豆)过敏有关。引言约有 6-8% 的儿童会对食物过敏。豆类是地中海饮食中最常见的成分。在导致过敏反应的食物中,豆类占第五位,严重时会引起过敏性休克。小扁豆是导致儿童 IgE 介导的食物过敏的主要原因。本研究旨在描述扁豆食物过敏的临床和生物学特征,以提高儿科医生对这种新出现的过敏原的认识。患者和方法我们报告了 4 例 3-6 岁儿童扁豆食物过敏病例,其中 2 例为男性。临床症状发生在摄入或吸入镜片蒸汽后 2 小时内。三名患者因局部或全身荨麻疹反应就诊,其中一名患者面部出现血管性水肿。一名患者曾因饭后不明原因的不适多次就诊。有 3 名患者有个人或家庭特应性疾病背景。其中两名患者还伴有其他食物过敏:鱼(2 例)、花生(1 例)、鸡蛋(2 例)和虾(1 例)。其中一名患者体重不足(-2 SD)。两名患儿对本地过敏原的点刺试验结果呈阳性,确诊为过敏症。有一名患儿的临床表现非常严重,但没有进行皮试。一个病例的特异性 IgE 检测结果呈阳性。所有病例的病情发展都很顺利。在交叉食物过敏的情况下,治疗包括严格避免食用生的或煮熟的扁豆以及其他食物。镜片过敏在我国非常罕见,其诊断依据的是提示性的病史,如有疑问,可进行口服激发试验。它主要是由主要过敏原 vicilin Len c 1 引起的,也可能与对同科其他豆科植物(尤其是豌豆)过敏有关。在大多数病例中,病情发展良好,并可获得耐受性。
{"title":"L’allergie alimentaire aux lentilles : une entité méconnue chez l’enfant","authors":"","doi":"10.1016/j.jpp.2024.03.004","DOIUrl":"10.1016/j.jpp.2024.03.004","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Les allergies alimentaires touchent environ 6 à 8 % des enfants. Les légumineuses sont les ingrédients les plus communs dans le régime méditerranéen. Elles occupent la cinquième place parmi les aliments responsables de réaction allergique qui peuvent être sévères et provoquer des anaphylaxies. Les lentilles sont le plus impliquées dans les allergies alimentaires IgE médiée chez les enfants. Cependant, peu d’informations sont disponibles sur les allergènes de lentilles.</p></div><div><h3>Objectifs</h3><p>Le but de cette étude est de décrire le tableau clinique et biologique de l’allergie alimentaire aux lentilles dans le but de sensibiliser les pédiatres à cet allergène émergent.</p></div><div><h3>Patients et méthodes</h3><p>Nous rapportons 4 cas d’allergie alimentaire aux lentilles chez des enfants âgés de 3 à 6<!--> <!-->ans dont 2 de sexe masculin. Les symptômes cliniques sont survenus dans les deux heures suivant l’ingestion ou à l’inhalation de vapeur de lentilles. Trois patients ont consulté pour des réactions urticariennes localisées ou généralisées dont un avec un angioœdème du visage. Un patient avait consulté à plusieurs reprises pour des malaises inexpliqués après les repas. Un terrain d’atopie personnelle ou familiale a été retrouvé chez 3 malades. Parmi ces patients deux avaient d’autres allergies alimentaires associées : au poisson (2 cas), à l’arachide (1 cas), à l’œuf (2 cas) et aux crevettes (1 cas). Un retard pondéral a été objectivé chez un de nos malades (–2 DS). Les Prick-tests à l’allergène natif se sont révélés très positifs chez deux enfants et ont permis de confirmer le diagnostic. Ils étaient douteux dans un cas et n’ont pas été faits chez un enfant au tableau clinique très sévère. Le dosage des IgE spécifiques est revenu très positif une fois. L’évolution était favorable dans tous les cas. La prise en charge a consisté en une éviction stricte des lentilles crues ou cuites ainsi que des autres aliments dans le cadre d’allergie alimentaire croisée.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>L’allergie aux lentilles est rare dans notre contexte. Son diagnostic repose sur une anamnèse évocatrice, suivie en cas de doute par un test de provocation orale. Elle est due essentiellement à l’allergène majeur viciline Len c 1. Elle peut être associée une hypersensibilité à d’autres légumineuses appartenant à la même famille notamment les petits pois. Son évolution est favorable vers l’acquisition de la tolérance dans la majorité des cas.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>Food allergies affect about 6–8% of children. Legumes are the most common ingredients in the Mediterranean diet. They occupy the fifth place among the foods responsible for allergic reactions that can be severe and cause anaphylaxis. Lentils are most involved in IgE-mediated food allergies in children. However, little information is available on lentil allergens.</p></div><div><h3>Objectives</h3><p>The aim of this study is to describe the c","PeriodicalId":39683,"journal":{"name":"Journal de Pediatrie et de Puericulture","volume":"37 4","pages":"Pages 291-295"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140407096","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Stratégie de vaccination contre les infections invasives à méningocoques : révision de la stratégie contre les sérogroupes ACWY et B 预防侵袭性脑膜炎球菌感染的疫苗接种策略:ACWY 和 B 血清群疫苗接种策略回顾
Q4 Medicine Pub Date : 2024-08-01 DOI: 10.1016/j.jpp.2024.04.006
{"title":"Stratégie de vaccination contre les infections invasives à méningocoques : révision de la stratégie contre les sérogroupes ACWY et B","authors":"","doi":"10.1016/j.jpp.2024.04.006","DOIUrl":"10.1016/j.jpp.2024.04.006","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":39683,"journal":{"name":"Journal de Pediatrie et de Puericulture","volume":"37 4","pages":"Pages 296-297"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141960638","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La prévention de l’infection congénitale à cytomégalovirus 预防先天性巨细胞病毒感染
Q4 Medicine Pub Date : 2024-08-01 DOI: 10.1016/j.jpp.2024.01.001

L’infection congénitale à cytomégalovirus (CMV) est la cause infectieuse la plus fréquente de handicap neurosensoriel congénital. Au cours de la grossesse, il existe différents temps de prévention permettant de réduire les atteintes liées au CMV. La sensibilisation aux mesures d’hygiène préventives doit être mise en œuvre dès la période préconceptionnelle et le plus tôt possible pendant la grossesse afin de limiter les primo-infections et les réinfections à CMV. Ces dernières années, la grande nouveauté dans la prise en charge des infections maternelles primaires à CMV, consiste en l’utilisation du valaciclovir en prévention de la transmission materno-fœtale. Plusieurs études univoques mettent en évidence une réduction du taux de transmission au fœtus de près de 60 à 70 % après séroconversion du premier trimestre de la grossesse grâce à l’instauration rapide du traitement maternel par valaciclovir. Ces nouvelles données viennent donc relancer le débat sur le dépistage systématique du CMV.

Congenital cytomegalovirus (CMV) infection is the leading cause of congenital neurosensorial disability. During pregnancy, various timing measures are available to reduce CMV-related harm. Sensitization to preventive hygiene measures should be implemented during the preconception period and as early as possible during pregnancy to limit primary and secondary CMV infections. In recent years, a significant development in the management of primary maternal CMV infections has been the use of valaciclovir to prevent maternal–fetal transmission. Several studies have shown a reduction in the fetal transmission rate of nearly 60 to 70% after seroconversion in the first trimester of pregnancy. These new findings, therefore, rekindle the debate on systematic CMV screening.

先天性巨细胞病毒(CMV)感染是导致先天性神经系统残疾最常见的感染性原因。在怀孕期间,可以采取各种预防措施来减少与 CMV 相关的损害。为了限制 CMV 的原发感染和再次感染,必须从孕前开始并在孕期尽早实施预防性卫生措施。近年来,治疗母体原发性 CMV 感染的主要创新方法是使用伐昔洛韦(valaciclovir)来预防母婴传播。几项明确的研究表明,由于母体迅速开始接受伐昔洛韦治疗,在妊娠头三个月血清转换后,胎儿感染 CMV 的几率降低了近 60-70%。先天性巨细胞病毒(CMV)感染是导致先天性神经感官残疾的主要原因。在怀孕期间,可采取各种时机措施来减少与 CMV 相关的伤害。应在孕前和孕期尽早实施预防性卫生措施的宣传,以限制 CMV 的原发性和继发性感染。近年来,治疗原发性母体 CMV 感染的一个重要进展是使用伐昔洛韦(valaciclovir)来预防母婴传播。多项研究显示,在妊娠头三个月血清转换后,胎儿传播率降低了近 60% 至 70%。因此,这些新发现再次引发了关于系统性 CMV 筛查的争论。
{"title":"La prévention de l’infection congénitale à cytomégalovirus","authors":"","doi":"10.1016/j.jpp.2024.01.001","DOIUrl":"10.1016/j.jpp.2024.01.001","url":null,"abstract":"<div><p>L’infection congénitale à cytomégalovirus (CMV) est la cause infectieuse la plus fréquente de handicap neurosensoriel congénital. Au cours de la grossesse, il existe différents temps de prévention permettant de réduire les atteintes liées au CMV. La sensibilisation aux mesures d’hygiène préventives doit être mise en œuvre dès la période préconceptionnelle et le plus tôt possible pendant la grossesse afin de limiter les primo-infections et les réinfections à CMV. Ces dernières années, la grande nouveauté dans la prise en charge des infections maternelles primaires à CMV, consiste en l’utilisation du valaciclovir en prévention de la transmission materno-fœtale. Plusieurs études univoques mettent en évidence une réduction du taux de transmission au fœtus de près de 60 à 70 % après séroconversion du premier trimestre de la grossesse grâce à l’instauration rapide du traitement maternel par valaciclovir. Ces nouvelles données viennent donc relancer le débat sur le dépistage systématique du CMV.</p></div><div><p>Congenital cytomegalovirus (CMV) infection is the leading cause of congenital neurosensorial disability. During pregnancy, various timing measures are available to reduce CMV-related harm. Sensitization to preventive hygiene measures should be implemented during the preconception period and as early as possible during pregnancy to limit primary and secondary CMV infections. In recent years, a significant development in the management of primary maternal CMV infections has been the use of valaciclovir to prevent maternal–fetal transmission. Several studies have shown a reduction in the fetal transmission rate of nearly 60 to 70% after seroconversion in the first trimester of pregnancy. These new findings, therefore, rekindle the debate on systematic CMV screening.</p></div>","PeriodicalId":39683,"journal":{"name":"Journal de Pediatrie et de Puericulture","volume":"37 4","pages":"Pages 233-239"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139885217","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L’usage de la tétine à la lumière de la science 根据科学使用假人
Q4 Medicine Pub Date : 2024-08-01 DOI: 10.1016/j.jpp.2024.04.007
H. Junier

La tétine, communément appelée sucette ou suce, est au cœur de vives controverses. On la juge responsable d’augmenter le risque d’otites moyennes et de troubles dentaires chez l’enfant, de nuire à l’allaitement et au développement du langage. Pour autant, elle est aussi associée à un moindre risque de mort inattendue du nourrisson et a un effet analgésique précieux dans le cas d’interventions douloureuses sur le nouveau-né. Quels sont les méfaits réellement identifiés par la science et pour quel type d’usage ? Quels sont, au contraire, les atouts de la tétine documentés par les recherches ? L’objectif de cet article est de faire le point sur les données scientifiques disponibles à son sujet pour permettre au professionnel, et à la famille, de faire un choix éclairé pour un usage adapté. C’est également l’occasion de se pencher sur l’une des fonctions premières de la tétine, celle de faire cesser les pleurs des bébés ; une fonction discutable qui vient interroger le regard ambivalent que l’on porte sur les pleurs des petits.

If there's one childcare item that's long been the subject of passionate debate, it's the pacifier. They are thought to increase the risk of otitis media and dental problems in children, and to interfere with breastfeeding and language development. However, it is also associated with a lower risk of unexpected infant death syndrome, and has a valuable analgesic effect in the case of painful operations on newborns. But what harm has science actually identified, and for what type of use? What, on the contrary, are the advantages of pacifiers documented by research? The aim of this article is to take stock of the scientific data available on the subject, to enable professionals and families to make an informed choice for appropriate use. It's also an opportunity to look at one of the pacifier's primary functions: to stop babies crying. A questionable function that calls into question the ambivalent way in which we look at babies’ crying.

假奶嘴,俗称安抚奶嘴或奶嘴,是一个备受争议的话题。人们认为它会增加儿童患中耳炎和牙科问题的风险,并影响母乳喂养和语言发育。然而,安抚奶嘴也与降低婴儿意外死亡综合症的风险有关,并且在新生儿接受疼痛手术时具有重要的镇痛作用。科学究竟发现了它的哪些危害?相反,研究证明假奶嘴有哪些优点?这篇文章的目的是总结有关这一问题的现有科学数据,以便专业人员和家庭能够在知情的情况下选择适当的使用方法。这也是一个机会,让我们来看看奶嘴的主要功能之一,即阻止婴儿哭闹--这一令人质疑的功能让我们对婴儿哭闹的矛盾态度产生了疑问。人们认为安抚奶嘴会增加儿童患中耳炎和牙科问题的风险,并影响母乳喂养和语言发育。然而,安抚奶嘴也会降低婴儿意外死亡综合症的风险,并在新生儿手术疼痛的情况下起到重要的镇痛作用。但是,科学究竟发现了哪些危害,又是针对哪种类型的使用?相反,研究证明安抚奶嘴有哪些优点呢?这篇文章的目的是总结有关这一主题的科学数据,以便专业人士和家庭在适当使用时做出明智的选择。这也是一次审视安抚奶嘴主要功能之一的机会:让婴儿停止哭闹。这一功能值得商榷,它使我们对婴儿哭闹的矛盾态度产生了疑问。
{"title":"L’usage de la tétine à la lumière de la science","authors":"H. Junier","doi":"10.1016/j.jpp.2024.04.007","DOIUrl":"10.1016/j.jpp.2024.04.007","url":null,"abstract":"<div><p>La tétine, communément appelée sucette ou suce, est au cœur de vives controverses. On la juge responsable d’augmenter le risque d’otites moyennes et de troubles dentaires chez l’enfant, de nuire à l’allaitement et au développement du langage. Pour autant, elle est aussi associée à un moindre risque de mort inattendue du nourrisson et a un effet analgésique précieux dans le cas d’interventions douloureuses sur le nouveau-né. Quels sont les méfaits réellement identifiés par la science et pour quel type d’usage ? Quels sont, au contraire, les atouts de la tétine documentés par les recherches ? L’objectif de cet article est de faire le point sur les données scientifiques disponibles à son sujet pour permettre au professionnel, et à la famille, de faire un choix éclairé pour un usage adapté. C’est également l’occasion de se pencher sur l’une des fonctions premières de la tétine, celle de faire cesser les pleurs des bébés ; une fonction discutable qui vient interroger le regard ambivalent que l’on porte sur les pleurs des petits.</p></div><div><p>If there's one childcare item that's long been the subject of passionate debate, it's the pacifier. They are thought to increase the risk of otitis media and dental problems in children, and to interfere with breastfeeding and language development. However, it is also associated with a lower risk of unexpected infant death syndrome, and has a valuable analgesic effect in the case of painful operations on newborns. But what harm has science actually identified, and for what type of use? What, on the contrary, are the advantages of pacifiers documented by research? The aim of this article is to take stock of the scientific data available on the subject, to enable professionals and families to make an informed choice for appropriate use. It's also an opportunity to look at one of the pacifier's primary functions: to stop babies crying. A questionable function that calls into question the ambivalent way in which we look at babies’ crying.</p></div>","PeriodicalId":39683,"journal":{"name":"Journal de Pediatrie et de Puericulture","volume":"37 4","pages":"Pages 255-262"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141711738","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Syndromes et explorations en néphrologie 肾脏病综合征和检查
Q4 Medicine Pub Date : 2024-08-01 DOI: 10.1016/j.jpp.2024.05.002
J. Bacchetta , C. Picard , M. Janier , J.-P. Pracros , B. Ranchin , L. Dubourg , C. Acquaviva-Bourdain , A. Bertholet-Thomas , D. Demède , P. Cochat

La réunion des grands syndromes et des principales explorations en néphrologie pédiatrique permet un survol rapide des outils et de leurs enjeux. La protéinurie peut être physiologique et, lorsqu’elle persiste augmentée, peut être l’expression d’une glomérulopathie ou un marqueur de progression de la maladie rénale chronique. L’hématurie peut être d’origine urologique ou parenchymateuse, permettant d’orienter les investigations de manière appropriée. Sont ensuite déclinées les principales explorations : examen du sédiment urinaire, imagerie, explorations isotopiques, exploration fonctionnelle rénale, exploration du métabolisme phosphocalcique, bilan urodynamique, exploration de la pression artérielle et des vaisseaux, anatomie pathologique et explorations génétiques.

通过汇集儿科肾脏病学的主要综合征和检查方法,我们快速概述了可用的工具和涉及的问题。蛋白尿可能是生理性的,如果持续增加,则可能是肾小球病变的表现或慢性肾病进展的标志。血尿可能是泌尿系统或肾实质疾病引起的,因此可以进行适当的检查。接下来将介绍主要的检查方法:尿沉渣检查、影像学检查、同位素检查、肾功能检查、磷钙代谢检查、尿动力学检查、血压和血管检查、病理解剖和遗传学检查。
{"title":"Syndromes et explorations en néphrologie","authors":"J. Bacchetta ,&nbsp;C. Picard ,&nbsp;M. Janier ,&nbsp;J.-P. Pracros ,&nbsp;B. Ranchin ,&nbsp;L. Dubourg ,&nbsp;C. Acquaviva-Bourdain ,&nbsp;A. Bertholet-Thomas ,&nbsp;D. Demède ,&nbsp;P. Cochat","doi":"10.1016/j.jpp.2024.05.002","DOIUrl":"10.1016/j.jpp.2024.05.002","url":null,"abstract":"<div><p>La réunion des grands syndromes et des principales explorations en néphrologie pédiatrique permet un survol rapide des outils et de leurs enjeux. La protéinurie peut être physiologique et, lorsqu’elle persiste augmentée, peut être l’expression d’une glomérulopathie ou un marqueur de progression de la maladie rénale chronique. L’hématurie peut être d’origine urologique ou parenchymateuse, permettant d’orienter les investigations de manière appropriée. Sont ensuite déclinées les principales explorations : examen du sédiment urinaire, imagerie, explorations isotopiques, exploration fonctionnelle rénale, exploration du métabolisme phosphocalcique, bilan urodynamique, exploration de la pression artérielle et des vaisseaux, anatomie pathologique et explorations génétiques.</p></div>","PeriodicalId":39683,"journal":{"name":"Journal de Pediatrie et de Puericulture","volume":"37 4","pages":"Pages 263-282"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141715246","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Vaccination maternelle contre le VRS : une nouvelle possibilité pour protéger le nouveau-né 产妇接种 RSV 疫苗:保护新生儿的新途径
Q4 Medicine Pub Date : 2024-08-01 DOI: 10.1016/j.jpp.2024.06.002
{"title":"Vaccination maternelle contre le VRS : une nouvelle possibilité pour protéger le nouveau-né","authors":"","doi":"10.1016/j.jpp.2024.06.002","DOIUrl":"10.1016/j.jpp.2024.06.002","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":39683,"journal":{"name":"Journal de Pediatrie et de Puericulture","volume":"37 4","pages":"Pages 299-301"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141707459","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Journal de Pediatrie et de Puericulture
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1