首页 > 最新文献

LEKSEMA: Jurnal Bahasa dan Sastra最新文献

英文 中文
EKSISTENSI PEREMPUAN DALAM PUISI 'BRIDE SONG' KARYA CHRISTINA ROSSETTI 克里斯蒂娜·罗塞蒂诗歌《新娘之歌》中女性的存在
Pub Date : 2018-12-06 DOI: 10.22515/LJBS.V3I2.1144
Winarti Winarti
This article aims at describing women existence as reflected on Bride Song poem written by Christina Rossseti. Rossetti’s view on women’s lives was inspired much by her awareness toward the their conditions in Victorian’s era. In the meantime, women were shaped to be an individuals who fulfill the ideal standard as preferred by men. By Bride Song, Rosetti tried to break patriarchal domination toward women. She wanted to turn back the existence equivalence between men and women based on human rights. She also attemped to open the world’s perspective to accept women’s existence as important as men’s and not just a binary opposition of it. Women’s existence in Bride Song is not only a struggle against men’s domination in Victorian era, but it also  has relevance with contemporary issues on women’s struggle to show their existence in this modern era.
本文旨在描述克里斯蒂娜·罗塞蒂《新娘歌》所反映的女性存在。罗塞蒂对女性生活的看法在很大程度上受到了她对维多利亚时代女性状况的认识的启发。与此同时,女性被塑造成满足男性偏好的理想标准的个体。在《新娘之歌》中,罗塞蒂试图打破父权对女性的统治。她想推翻以人权为基础的男女平等的存在。她还试图打开世界的视野,接受女性和男性一样重要的存在,而不仅仅是二元对立。《新娘歌》中女性的存在不仅是对维多利亚时代男性统治的反抗,也与当代女性展现自身存在的斗争问题息息相关。
{"title":"EKSISTENSI PEREMPUAN DALAM PUISI 'BRIDE SONG' KARYA CHRISTINA ROSSETTI","authors":"Winarti Winarti","doi":"10.22515/LJBS.V3I2.1144","DOIUrl":"https://doi.org/10.22515/LJBS.V3I2.1144","url":null,"abstract":"This article aims at describing women existence as reflected on Bride Song poem written by Christina Rossseti. Rossetti’s view on women’s lives was inspired much by her awareness toward the their conditions in Victorian’s era. In the meantime, women were shaped to be an individuals who fulfill the ideal standard as preferred by men. By Bride Song, Rosetti tried to break patriarchal domination toward women. She wanted to turn back the existence equivalence between men and women based on human rights. She also attemped to open the world’s perspective to accept women’s existence as important as men’s and not just a binary opposition of it. Women’s existence in Bride Song is not only a struggle against men’s domination in Victorian era, but it also  has relevance with contemporary issues on women’s struggle to show their existence in this modern era.","PeriodicalId":398772,"journal":{"name":"LEKSEMA: Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133676068","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
RESPON ESTETIS DALAM ADAPTASI NOVEL-FILM 'AL-FIL AL-AZRAQ' 改编小说《al - fi AL-AZRAQ》的美学反应
Pub Date : 2018-12-06 DOI: 10.22515/LJBS.V3I2.1327
Ahmad Naufal Dzulfaroh
Adaptation, as one form of response to literary texts, is a matter that has been much discussed in the world of literature or the world of art in general. An interesting case of adaptation is the adaptation of al-Fil al-Azraq's novel to a film showing the effort of an adapter to preserve the novel story as well as transforming it into a new work with a variety of creativity in it. This study aims to reveal the individuality, effects, and meaning of the text contained in the novel al-Fīl al-Azraq as the background text and the film al-Fīl al-Azraq as a foreground work as well as the media changes occurring in the adaptation work . To see this process of adaptation, the theory of aesthetic response from Wolfgeng Iser. The results of this study indicate that the adapters do dialectic with the source text and then display it in their adaptation work through changes in the text in the form of allusions, negations, and blank filling. These changes also affect the individuality, effects, and meaning of the adaptation work to the point of shifting from the source text. This shows that the work of adaptation is a new work that has its own individuality and creativity, a work of repetition without replication.
改编,作为对文学文本的一种回应形式,是一个在文学界或艺术界被广泛讨论的问题。一个有趣的改编案例是将al-Fil al-Azraq的小说改编成电影,这表明改编者努力保留小说故事,并将其转变为具有各种创造力的新作品。本研究旨在揭示小说《阿兹拉克》作为背景文本和电影《阿兹拉克》作为前景作品所包含的文本的个性、效果和意义,以及改编作品中媒介的变化。要看这一适应过程,可以从沃尔夫更·伊瑟尔的审美反应理论入手。本研究结果表明,适应者与原语进行辩证法,并通过典故、否定、填空等形式对原语进行改变,从而在适应工作中表现出来。这些变化也影响了改编作品的个性、效果和意义,使其偏离了原文。这说明改编作品是一部具有自己个性和创造性的新作品,是一部没有复制的重复作品。
{"title":"RESPON ESTETIS DALAM ADAPTASI NOVEL-FILM 'AL-FIL AL-AZRAQ'","authors":"Ahmad Naufal Dzulfaroh","doi":"10.22515/LJBS.V3I2.1327","DOIUrl":"https://doi.org/10.22515/LJBS.V3I2.1327","url":null,"abstract":"Adaptation, as one form of response to literary texts, is a matter that has been much discussed in the world of literature or the world of art in general. An interesting case of adaptation is the adaptation of al-Fil al-Azraq's novel to a film showing the effort of an adapter to preserve the novel story as well as transforming it into a new work with a variety of creativity in it. This study aims to reveal the individuality, effects, and meaning of the text contained in the novel al-Fīl al-Azraq as the background text and the film al-Fīl al-Azraq as a foreground work as well as the media changes occurring in the adaptation work . To see this process of adaptation, the theory of aesthetic response from Wolfgeng Iser. The results of this study indicate that the adapters do dialectic with the source text and then display it in their adaptation work through changes in the text in the form of allusions, negations, and blank filling. These changes also affect the individuality, effects, and meaning of the adaptation work to the point of shifting from the source text. This shows that the work of adaptation is a new work that has its own individuality and creativity, a work of repetition without replication.","PeriodicalId":398772,"journal":{"name":"LEKSEMA: Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"94 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130721515","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
STUDENTS’ PROBLEMS ON S-V AGREEMENT IN TOEFL AND THEIR PROPOSED SOLUTIONS 学生在托福考试中出现的五音一致问题及解决方法
Pub Date : 2018-12-06 DOI: 10.22515/LJBS.V3I2.1409
Arief Eko Priyo Atmojo
This article is presented to discover the students’ problems in subject-verb (S-V) agreement and provides pedagogical solutions to these problems. This study employed descriptive design. There were two instruments used to collect data. The first instrument was a test. It consisted of 10 items with two different types of questions. The second instrument was an open-ended questionnaire consisting of two questions. The participants were 25 social science students of a private university in Yogyakarta. The data included in this study were 10 students’ works which were randomly selected. The result shows that the students' problems in S-V agreement came from their misunderstanding on: future continuous tense, singular-plural subject, appositive, the use of present participle as adjective, the use of simple present tense, the use of either … or … to show one subject, the presence of double subjects, and the use of both to show double subjects. To encounter these problems, the teacher is suggested to teach the students about the essential elements of a sentence first rather than teaching other aspects. The essential elements are subject and predicate. In short, the students must understand well that a sentence, at least, must consist of one subject and one predicate (verb). After understanding the essential elements of a sentence, the students can be taught to understand other supporting aspects which also become the causes of students’ problems in S-V agreement.
本文旨在发现学生在主谓一致方面存在的问题,并提出解决这些问题的教学方法。本研究采用描述性设计。有两种仪器用来收集数据。第一个仪器是一个测试。它由10个项目和两种不同类型的问题组成。第二份文书是一份由两个问题组成的开放式问卷。参与者是日惹一所私立大学的25名社会科学系学生。本研究的数据为随机抽取的10篇学生作品。结果表明,学生的S-V一致问题来自于他们对以下几个方面的误解:将来进行时、主语单复数、同位语、现在分词作形容词、一般现在时、either…or…表示一个主语、双重主语的存在、both表示双重主语。遇到这些问题,建议教师先教学生一个句子的基本要素,而不是教其他方面。基本要素是主语和谓语。简而言之,学生必须很好地理解一个句子至少必须由一个主语和一个谓语(动词)组成。在理解了一个句子的基本要素之后,可以教会学生理解其他支持方面,这些方面也成为学生在S-V协议中出现问题的原因。
{"title":"STUDENTS’ PROBLEMS ON S-V AGREEMENT IN TOEFL AND THEIR PROPOSED SOLUTIONS","authors":"Arief Eko Priyo Atmojo","doi":"10.22515/LJBS.V3I2.1409","DOIUrl":"https://doi.org/10.22515/LJBS.V3I2.1409","url":null,"abstract":"This article is presented to discover the students’ problems in subject-verb (S-V) agreement and provides pedagogical solutions to these problems. This study employed descriptive design. There were two instruments used to collect data. The first instrument was a test. It consisted of 10 items with two different types of questions. The second instrument was an open-ended questionnaire consisting of two questions. The participants were 25 social science students of a private university in Yogyakarta. The data included in this study were 10 students’ works which were randomly selected. The result shows that the students' problems in S-V agreement came from their misunderstanding on: future continuous tense, singular-plural subject, appositive, the use of present participle as adjective, the use of simple present tense, the use of either … or … to show one subject, the presence of double subjects, and the use of both to show double subjects. To encounter these problems, the teacher is suggested to teach the students about the essential elements of a sentence first rather than teaching other aspects. The essential elements are subject and predicate. In short, the students must understand well that a sentence, at least, must consist of one subject and one predicate (verb). After understanding the essential elements of a sentence, the students can be taught to understand other supporting aspects which also become the causes of students’ problems in S-V agreement.","PeriodicalId":398772,"journal":{"name":"LEKSEMA: Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"51 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134430489","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
PERSUASIVE HEDGING STRATEGIES BETWEEN NATIVE AND NON-NATIVE AUTHORS OF ENGLISH JOURNAL ARTICLES 英语期刊文章的母语和非母语作者之间的说服性对冲策略
Pub Date : 2018-12-06 DOI: 10.22515/LJBS.V3I2.1408
M. G. Aditama
Writing journal articles is the most scientific way to publish new research to public. Authors’ strategies to convince the readers are important to show their stance and viewpoint on the research. This study compares the strategies chosen by native and non-native English authors of journal articles in hedging their stances. The data were hedging strategies written in 50 randomly selected international journal articles, 25 of which were written by native English authors and 25 others by the non-natives. The result shows some differences in the use of hedges. Native authors show higher frequency in the use of writer-oriented hedges whereas non-native authors  had higher frequency in reader-oriented hedges. This study also finds authors’ styles to persuade the readers.
撰写期刊文章是向公众发表新研究的最科学的方式。作者说服读者的策略对于表明他们对研究的立场和观点很重要。本研究比较了英语为母语和非英语为母语的期刊文章作者在回避立场时所选择的策略。这些数据是随机选择的50篇国际期刊文章中的对冲策略,其中25篇是由英语母语作者撰写的,另外25篇是由非英语母语作者撰写的。结果显示在模糊限制语的使用上存在一些差异。母语作者使用以作者为导向的模糊限制语的频率更高,而非母语作者使用以读者为导向的模糊限制语的频率更高。本研究还发现了作者说服读者的风格。
{"title":"PERSUASIVE HEDGING STRATEGIES BETWEEN NATIVE AND NON-NATIVE AUTHORS OF ENGLISH JOURNAL ARTICLES","authors":"M. G. Aditama","doi":"10.22515/LJBS.V3I2.1408","DOIUrl":"https://doi.org/10.22515/LJBS.V3I2.1408","url":null,"abstract":"Writing journal articles is the most scientific way to publish new research to public. Authors’ strategies to convince the readers are important to show their stance and viewpoint on the research. This study compares the strategies chosen by native and non-native English authors of journal articles in hedging their stances. The data were hedging strategies written in 50 randomly selected international journal articles, 25 of which were written by native English authors and 25 others by the non-natives. The result shows some differences in the use of hedges. Native authors show higher frequency in the use of writer-oriented hedges whereas non-native authors  had higher frequency in reader-oriented hedges. This study also finds authors’ styles to persuade the readers.","PeriodicalId":398772,"journal":{"name":"LEKSEMA: Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"24 19","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132271862","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS ON KOMPAS.COM NEWS: 'GERAKAN #2019GANTIPRESIDEN'
Pub Date : 2018-12-06 DOI: 10.22515/LJBS.V3I2.1412
H. Putra, Sulis Triyono
This article is a result of critical discourse analysis (CDA) to the news entitled Gerakan #2019GantiPresiden di Antara Ambiguitas Hukum dan Syahwat Politik at Kompas.com. The approach employed in this research is the three-dimensional CDA developed by Norman Fairclough. The purposes of this research are to describe the micro, mezzo, and macro as well as the social, political and cultural situation from the linguistic aspects in Gerakan #2019GantiPresiden di Antara Ambiguitas Hukum dan Syahwat Politik text. The results show that there are linguistic aspects in the form of diction in the direct sentences that are used by Kompas.com with the theme #2019GantiPresiden. This movement is considered as a constitutional movement indicated as a rebellion because it is supported by political interests towards their current government rival. This is closely related to the background of Kompas.com as a pro-government online mass media. It is also acceptable if Kompas.com creates a positive image of the current government. The main point of information that is conveyed in the news of #2019GantiPresiden is that this movement possibly threats the government of Jokowi Widodo who will run again for the presidential election in 2019.
本研究采用的方法是Norman Fairclough提出的三维CDA。本研究的目的是从语言的角度描述民政党#2019GantiPresiden di Antara Ambiguitas Hukum dan Syahwat Politik文本的微观、中观、宏观以及社会、政治和文化状况。结果表明,Kompas.com以#2019GantiPresiden为主题使用的直接句中存在措辞形式的语言方面。这场运动被认为是一场宪法运动,被认为是一场叛乱,因为它得到了对现任政府竞争对手的政治利益的支持。这与Kompas.com作为亲政府的网络大众媒体的背景密切相关。如果Kompas.com为现政府树立正面形象,也是可以接受的。#2019GantiPresiden的新闻传达的主要信息是,这场运动可能会威胁到将再次参加2019年总统选举的佐科威·维多多政府。
{"title":"CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS ON KOMPAS.COM NEWS: 'GERAKAN #2019GANTIPRESIDEN'","authors":"H. Putra, Sulis Triyono","doi":"10.22515/LJBS.V3I2.1412","DOIUrl":"https://doi.org/10.22515/LJBS.V3I2.1412","url":null,"abstract":"This article is a result of critical discourse analysis (CDA) to the news entitled Gerakan #2019GantiPresiden di Antara Ambiguitas Hukum dan Syahwat Politik at Kompas.com. The approach employed in this research is the three-dimensional CDA developed by Norman Fairclough. The purposes of this research are to describe the micro, mezzo, and macro as well as the social, political and cultural situation from the linguistic aspects in Gerakan #2019GantiPresiden di Antara Ambiguitas Hukum dan Syahwat Politik text. The results show that there are linguistic aspects in the form of diction in the direct sentences that are used by Kompas.com with the theme #2019GantiPresiden. This movement is considered as a constitutional movement indicated as a rebellion because it is supported by political interests towards their current government rival. This is closely related to the background of Kompas.com as a pro-government online mass media. It is also acceptable if Kompas.com creates a positive image of the current government. The main point of information that is conveyed in the news of #2019GantiPresiden is that this movement possibly threats the government of Jokowi Widodo who will run again for the presidential election in 2019.","PeriodicalId":398772,"journal":{"name":"LEKSEMA: Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117279185","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 19
TECHNIQUES AND QUALITY OF 'CIVIL WAR: WHOSE SIDE ARE YOU ON?' COMIC TRANSLATION “内战:你站在哪一边?”的技术和质量漫画翻译
Pub Date : 2018-12-06 DOI: 10.22515/ljbs.v3i2.1374
Rifqi Hanif Barezzi, Nababan, R. Santosa
The objectives of this study were to know the translation techniques and the assessment translation quality of Marvel comic series entitled Civil War: Whose Side Are You? (Part 1 and 2) in terms of accuracy, acceptability, and readability. This was a descriptive qualitative research and focusing on a single case as well as holistic research involving documents, i.e: the original and the translation books as the objective data and informants who gave assesment on the quality of the translation. The techniques of collecting data were document analysis, questionnaire distribution, and focus grup discussion. Total sampling was applied in this research. The research findings show that there were 12 types of translation techniques applied by the translator, namely established equivalent, borrowing, variation, modulation, explication, discursive creation, literal translation, reduction, transposition, addition, adaptation, and implication. The impact of the application of those techniques toward the translation quality was good enough. The scores indicate that the translation has good quality in terms of accuracy, acceptability, and readability. It also shows that background of the translators influenced the techniques chosen.
本研究的目的是了解漫威漫画系列《内战:你站在哪一边》的翻译技巧和翻译质量评估。(第1部分和第2部分)在准确性、可接受性和可读性方面。这是一项描述性质的研究,侧重于单个案例和整体研究,涉及文件,即:原文和翻译书籍作为客观数据和举报人对翻译质量进行评估。收集资料的方法为文献分析、问卷调查和焦点小组讨论。本研究采用全抽样方法。研究结果表明,译者使用的翻译技巧有12种,即建立对等、借用、变异、调剂、解释、话语创造、直译、还原、转置、添加、改编和暗示。这些技术的应用对翻译质量的影响是足够好的。得分表明译文在准确性、可接受性和可读性方面具有良好的质量。这也说明了译者的背景影响了翻译手法的选择。
{"title":"TECHNIQUES AND QUALITY OF 'CIVIL WAR: WHOSE SIDE ARE YOU ON?' COMIC TRANSLATION","authors":"Rifqi Hanif Barezzi, Nababan, R. Santosa","doi":"10.22515/ljbs.v3i2.1374","DOIUrl":"https://doi.org/10.22515/ljbs.v3i2.1374","url":null,"abstract":"The objectives of this study were to know the translation techniques and the assessment translation quality of Marvel comic series entitled Civil War: Whose Side Are You? (Part 1 and 2) in terms of accuracy, acceptability, and readability. This was a descriptive qualitative research and focusing on a single case as well as holistic research involving documents, i.e: the original and the translation books as the objective data and informants who gave assesment on the quality of the translation. The techniques of collecting data were document analysis, questionnaire distribution, and focus grup discussion. Total sampling was applied in this research. The research findings show that there were 12 types of translation techniques applied by the translator, namely established equivalent, borrowing, variation, modulation, explication, discursive creation, literal translation, reduction, transposition, addition, adaptation, and implication. The impact of the application of those techniques toward the translation quality was good enough. The scores indicate that the translation has good quality in terms of accuracy, acceptability, and readability. It also shows that background of the translators influenced the techniques chosen.","PeriodicalId":398772,"journal":{"name":"LEKSEMA: Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"465 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125826834","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
PEMARKAH DIATESIS DALAM BAHASA WOLIO
Pub Date : 2018-12-06 DOI: 10.22515/LJBS.V3I2.1306
Nuz Chairul Mugrib, Dian Wahyunianto, S. Sumarlam
Wolionese language is the language spoken by the people in Bau-Bau, Southeast Sulawesi. The objective of this study is to describe active-passive voice of Wolionese that has not been widely studied. This study applied descriptive qualitative approachusing basic method, direct constituent division and advanced method form changing. The data were obtained by using cooperative method. The change of active sentence structure into passive sentence in Wolionese has its own pattern. Based on the data analysis of the active-passive voice of Wolionese, the result shows that Wolionese has specific markers attached in the verbs of the sentences to form or change from active voice to passive voice and vice versa. In the active voice, the markers found are ku-, ta-, u-, and a- that always be attached in the beginning of the verbs. They sometimes are also followed by -aka, -mo attached in the end of the verb. Meanwhile, in the passive voice there are also several markers found, they are -a, to- and i- that are attached in the end of the verb (-a) and in the beginning of the verb (to- and i-).
Wolionese语是苏拉威西岛东南部的Bau-Bau人使用的语言。本研究的目的是描述尚未被广泛研究的狼语的主动被动语态。本研究采用描述定性方法,采用基本方法、直接成分划分方法和高级形式变化方法。采用协同法获得数据。wolonese语主动句结构向被动句结构的转变有其自身的规律。通过对狼语主被动语态的数据分析,结果表明狼语在句子的动词中有特定的标记,以形成或从主动语态变为被动语态,反之亦然。在主动语态中,标记是ku-, ta-, u-和a-,这些标记总是附加在动词的开头。它们有时也跟在-aka, -mo后面,连在动词的末尾。同时,在被动语态中也发现了几个标记,它们是-a, to-和i-,它们连接在动词的末尾(-a)和动词的开头(to-和i-)。
{"title":"PEMARKAH DIATESIS DALAM BAHASA WOLIO","authors":"Nuz Chairul Mugrib, Dian Wahyunianto, S. Sumarlam","doi":"10.22515/LJBS.V3I2.1306","DOIUrl":"https://doi.org/10.22515/LJBS.V3I2.1306","url":null,"abstract":"Wolionese language is the language spoken by the people in Bau-Bau, Southeast Sulawesi. The objective of this study is to describe active-passive voice of Wolionese that has not been widely studied. This study applied descriptive qualitative approachusing basic method, direct constituent division and advanced method form changing. The data were obtained by using cooperative method. The change of active sentence structure into passive sentence in Wolionese has its own pattern. Based on the data analysis of the active-passive voice of Wolionese, the result shows that Wolionese has specific markers attached in the verbs of the sentences to form or change from active voice to passive voice and vice versa. In the active voice, the markers found are ku-, ta-, u-, and a- that always be attached in the beginning of the verbs. They sometimes are also followed by -aka, -mo attached in the end of the verb. Meanwhile, in the passive voice there are also several markers found, they are -a, to- and i- that are attached in the end of the verb (-a) and in the beginning of the verb (to- and i-).","PeriodicalId":398772,"journal":{"name":"LEKSEMA: Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"227 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124075334","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
MAKNA SAPAAN DI PESANTREN: KAJIAN LINGUISTIK-ANTROPOLOGIS 在寄宿学校的问候含义:人类语言学家
Pub Date : 2018-06-30 DOI: 10.22515/LJBS.V3I1.1014
Millatuz Zakiyah
This research aims to explains the meaning of some specific address terms such as kiai, gus, ning, kang, etc. which are obligatorily used  on pondok pesantren in Jombang. This study discusses the classification and the meanings of address terms in pesantren as well as pesantren and Javanese cultural perspectives on the terms. This descriptive-qualitative research applies emic approach. The result shows that there are 15 address terms in pesantren, namely kiai, nyai, gus, mas, ning, bapak, ibu, mbak, kang, cak, ustadz, ustadzah, abah, abi, and umi. These distinctive address terms aim to honor the kiai, teachers, kiai’s and teachers’families, and santri. Pesantren’s view posits that respecting teachers, teachers’ family, and fellow santri is a pace to get barokah and manfaat (benefit) of science, the santri’s ultimate goal and their destination of seeking knowledge. Meanwhile, Javanese cultural persepective argues that this respect indicates syncretism between Javanese and Islamic culture. The respect to kiai is influenced by the respect to begawan. On the other hand, santri’s attitude refers to cantrik. Different tributes between teacher and kiai are influenced by Javanese culture. It indicates the existence of different obligations and rights in pesantren which impact on the stratification at pesantren. The stratification at pesantren can bedivided into three classes; namely nursery class (kiai and his family), teacher class, and santri class.
本研究的目的是要解释一些特定的称呼词,如“家”、“家”、“宁”、“康”等,这些称呼词是钟邦人必须使用的。本研究探讨了列席语称呼用语的分类、意义,以及列席语和爪哇语对称呼用语的文化视角。这种描述性定性研究采用主题方法。结果表明,英语中有15个称呼词,分别是kiai、nyai、gus、mas、ning、bapak、ibu、mbak、kang、cak、ustadz、ustadzah、abah、abi和umi。这些别具一格的称谓旨在向凯伊、老师、凯伊和老师的家人以及僧众表示敬意。Pesantren的观点认为,尊重老师、老师的家庭和僧友是获得科学的barokah和manfaat(利益)的一个步骤,这是僧们追求知识的最终目标和归宿。同时,爪哇文化观认为,这方面体现了爪哇文化与伊斯兰文化的融合。对kiai的尊重受到对begawan的尊重的影响。另一方面,santri的态度是指cantrik。老师和kiai之间的不同致敬受到爪哇文化的影响。这表明了公民身份中存在着不同的义务和权利,从而影响了公民身份的分层。在pesantren的分层可分为三类;即幼儿园班(kiai和他的家人),教师班和僧班。
{"title":"MAKNA SAPAAN DI PESANTREN: KAJIAN LINGUISTIK-ANTROPOLOGIS","authors":"Millatuz Zakiyah","doi":"10.22515/LJBS.V3I1.1014","DOIUrl":"https://doi.org/10.22515/LJBS.V3I1.1014","url":null,"abstract":"This research aims to explains the meaning of some specific address terms such as kiai, gus, ning, kang, etc. which are obligatorily used  on pondok pesantren in Jombang. This study discusses the classification and the meanings of address terms in pesantren as well as pesantren and Javanese cultural perspectives on the terms. This descriptive-qualitative research applies emic approach. The result shows that there are 15 address terms in pesantren, namely kiai, nyai, gus, mas, ning, bapak, ibu, mbak, kang, cak, ustadz, ustadzah, abah, abi, and umi. These distinctive address terms aim to honor the kiai, teachers, kiai’s and teachers’families, and santri. Pesantren’s view posits that respecting teachers, teachers’ family, and fellow santri is a pace to get barokah and manfaat (benefit) of science, the santri’s ultimate goal and their destination of seeking knowledge. Meanwhile, Javanese cultural persepective argues that this respect indicates syncretism between Javanese and Islamic culture. The respect to kiai is influenced by the respect to begawan. On the other hand, santri’s attitude refers to cantrik. Different tributes between teacher and kiai are influenced by Javanese culture. It indicates the existence of different obligations and rights in pesantren which impact on the stratification at pesantren. The stratification at pesantren can bedivided into three classes; namely nursery class (kiai and his family), teacher class, and santri class.","PeriodicalId":398772,"journal":{"name":"LEKSEMA: Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129188089","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
AUDREY TURNER’S CONFLICTS AND DEFENSE MECHANISMS IN KINSELLA’S 'FINDING AUDREY' 金塞拉《寻找奥黛丽》中奥黛丽·特纳的冲突与防御机制
Pub Date : 2018-06-30 DOI: 10.22515/ljbs.v3i1.1146
M. A. B. Nugroho, Sely Viladinia
A story becomes interesting because of the existence of the characters’ conflicts. This research objectives were to investigate the conflicts and defense mechanisms in Audrey Turner, the main character of Finding Audrey novel written by Sophie Kinsella. This research was conducted in qualitative method by using narrative research design. The collected data were identified, categorized, and analyzed based on literature and psychology perspectives of Islam’s (2016) theory and defense mechanisms by Cramer (2006). The findings show that person vs him/herself as the internal conflict is found 52 times (67.5%). The first external conflict found is person vs person which appears 23 times (29.9%) It is followed by person vs society and person vs nature conflicts, each of which appears once only (1.3%). Three kinds of defense mechanisms are found as well. The denial defense mechanisms are found 72 times (54.1%) whereas projection and identification are each found as many as 48 times (36.1%) and 13 times (9.8%). It means that  Audrey, as the main character, mostly faces conflicts against her own self and feels of fears affected from her anxiety disorder and people around her. To deal with her conflicts, Audrey mostly uses denial as a defense mechanism to protect herself.
一个故事因为人物冲突的存在而变得有趣。本研究旨在探讨索菲·金塞拉小说《寻找奥黛丽》中主人公奥黛丽·特纳的冲突与防御机制。本研究采用定性研究方法,采用叙事研究设计。从文献和心理学角度对收集到的数据进行识别、分类和分析,并结合Cramer(2006)对Islam(2016)的理论和防御机制进行分析。调查结果显示,以“人与自己”为内部矛盾的情况有52次(67.5%)。最先被发现的外部冲突是人与人之间的冲突,出现了23次(29.9%),其次是人与社会和人与自然的冲突,各只出现了一次(1.3%)。还发现了三种防御机制。拒绝防御机制被发现72次(54.1%),而投射和识别分别被发现48次(36.1%)和13次(9.8%)。这意味着奥黛丽作为主角,主要面对的是与自我的冲突,以及焦虑障碍和周围人对她的恐惧。为了处理她的冲突,奥黛丽主要使用否认作为一种防御机制来保护自己。
{"title":"AUDREY TURNER’S CONFLICTS AND DEFENSE MECHANISMS IN KINSELLA’S 'FINDING AUDREY'","authors":"M. A. B. Nugroho, Sely Viladinia","doi":"10.22515/ljbs.v3i1.1146","DOIUrl":"https://doi.org/10.22515/ljbs.v3i1.1146","url":null,"abstract":"A story becomes interesting because of the existence of the characters’ conflicts. This research objectives were to investigate the conflicts and defense mechanisms in Audrey Turner, the main character of Finding Audrey novel written by Sophie Kinsella. This research was conducted in qualitative method by using narrative research design. The collected data were identified, categorized, and analyzed based on literature and psychology perspectives of Islam’s (2016) theory and defense mechanisms by Cramer (2006). The findings show that person vs him/herself as the internal conflict is found 52 times (67.5%). The first external conflict found is person vs person which appears 23 times (29.9%) It is followed by person vs society and person vs nature conflicts, each of which appears once only (1.3%). Three kinds of defense mechanisms are found as well. The denial defense mechanisms are found 72 times (54.1%) whereas projection and identification are each found as many as 48 times (36.1%) and 13 times (9.8%). It means that  Audrey, as the main character, mostly faces conflicts against her own self and feels of fears affected from her anxiety disorder and people around her. To deal with her conflicts, Audrey mostly uses denial as a defense mechanism to protect herself.","PeriodicalId":398772,"journal":{"name":"LEKSEMA: Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116277367","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
REITERASI DALAM PRIANGAN SI JELITA DAN IMPLIKASINYA PADA PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA DI SMP 它对美丽的prilita及其对初中英语学习的影响
Pub Date : 2018-06-30 DOI: 10.22515/ljbs.v3i1.1110
Asep Muhyidin
This research studied the use of reiteration  in che ollection of poems Priangan Si Jelita. The object of this research is reiteration which consist of repetition, synonymy, metonymy, and hyponymy. This research used both theoretical and methodological approaches. The former was discourse analysis whereas the latter was qualitative-descriptive approach. The result of analysis shows that the strength and beauty of the forms and meanings of the poems in Priangan Si Jelita are mostly built by the lexical cohesive elements within, particularly reiteration covering repetition, synonymy, metonymy, and hyponymy. The most dominant reiteration in the poems is repetition. This research has an implication toward Indonesian language learning for class IX  students of junior high school in the material of paraphrasing poems in accordance with the structure and principles of texts in written form
本文研究了《诗选》中复述的运用。本文研究的对象是重述,重述包括重复、同义、转喻和下义。这项研究采用了理论和方法两种方法。前者是语篇分析,后者是定性描述分析。分析结果表明,《普里昂甘·斯·耶利塔》诗歌形式和意义的力量和美主要是由其中的词汇衔接要素构成的,特别是重述,包括重复、同义词、转喻和下位义。诗歌中最主要的重复是重复。本研究对初九班学生的印尼语学习有一定的启示,其内容为根据书面文本的结构和原则改写诗歌
{"title":"REITERASI DALAM PRIANGAN SI JELITA DAN IMPLIKASINYA PADA PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA DI SMP","authors":"Asep Muhyidin","doi":"10.22515/ljbs.v3i1.1110","DOIUrl":"https://doi.org/10.22515/ljbs.v3i1.1110","url":null,"abstract":"This research studied the use of reiteration  in che ollection of poems Priangan Si Jelita. The object of this research is reiteration which consist of repetition, synonymy, metonymy, and hyponymy. This research used both theoretical and methodological approaches. The former was discourse analysis whereas the latter was qualitative-descriptive approach. The result of analysis shows that the strength and beauty of the forms and meanings of the poems in Priangan Si Jelita are mostly built by the lexical cohesive elements within, particularly reiteration covering repetition, synonymy, metonymy, and hyponymy. The most dominant reiteration in the poems is repetition. This research has an implication toward Indonesian language learning for class IX  students of junior high school in the material of paraphrasing poems in accordance with the structure and principles of texts in written form","PeriodicalId":398772,"journal":{"name":"LEKSEMA: Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"361 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128204757","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
LEKSEMA: Jurnal Bahasa dan Sastra
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1