首页 > 最新文献

Studia Slavica et Balcanica Petropolitana最新文献

英文 中文
Slavic Ethnonyms in the Bavarian Geographer: A Historiographic Linguistic Analysis 巴伐利亚地理学中的斯拉夫民族词:历史语言学分析
IF 0.1 Q4 HISTORY Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.21638/spbu19.2020.106
P. Komatina
{"title":"Slavic Ethnonyms in the Bavarian Geographer: A Historiographic Linguistic Analysis","authors":"P. Komatina","doi":"10.21638/spbu19.2020.106","DOIUrl":"https://doi.org/10.21638/spbu19.2020.106","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41089,"journal":{"name":"Studia Slavica et Balcanica Petropolitana","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67786292","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
To the history of the appearance of frescoes by Andrey Rublev and Daniil Cherniy in the Assumption Cathedral of Vladimir 安德烈·鲁布列夫和丹尼尔·切尔尼在弗拉基米尔圣母升天大教堂创作壁画的历史
IF 0.1 Q4 HISTORY Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.21638/spbu19.2020.209
A. Lavrentyev
The article discusses the reasons and circumstances of the trip made by the famous icon painters Andrei Rublev and Daniil Cherny in 1408 to Vladimir-on-Klyazma in 1408, commissioned by the Grand Prince Vasily Dmitrievich in order to «renew» frescos of the Assumption Cathedral. The trip resulted in one of the most famous fresco ensembles of the Russian Middle Ages. In historiography, it is customary to explain the arrival of the icon painters to Vladimir by the constant concern of the Grand Prince authorities about the cultural and political «Vladimir heritage». The article suggests that a possible reason for the beginning of the works was the preparation of Vladimir and other cities on the former lands of the Grand Principality of Vladimir for their transfer to the governance of the Lithuanian Prince Svidrigailo Olgerdovich. In the summer of 1408 Svidrigailo left for Russia accompanied by the Bryansk bishop, Lithuanian Orthodox princes, boyars and a military squad. Awarding the ancient capital of the Great Principality to the new «servant» of the Grand Prince Vasily Dmitrievich Vladimir was unprecedented. Vladimir-on-Klyazma was never mentioned among the Russian territories granted to other Lithuanian princes who passed into the service of Moscow in the 14–15th centuries. Svidrigailo Olgerdovich’s «departure» and the simultaneous commanding of the icon painters to the city to work on the paintings of the cathedral was hardly an accident. At the end of the same year, Svidrigailo Olgerdovich left his new «service», and due to that the works on frescos were suspended and never not resumed in the future.
这篇文章讨论了1408年著名的圣像画家安德烈·鲁布列夫和丹尼尔·切尔尼受大公瓦西里·德米特里耶维奇的委托,为了“更新”圣母升天大教堂的壁画,于1408年前往弗拉基米尔-克列兹马的原因和情况。这次旅行造就了俄罗斯中世纪最著名的壁画乐团之一。在史学中,人们习惯上通过大公当局对文化和政治“弗拉基米尔遗产”的不断关注来解释弗拉基米尔的偶像画家的到来。这篇文章认为,工程开始的一个可能原因是弗拉基米尔和弗拉基米尔大公国前土地上的其他城市准备移交给立陶宛王子Svidrigailo Olgerdovich管理。1408年夏,斯维德里盖洛在布良斯克主教、立陶宛东正教诸侯、波雅尔和一支军队的陪同下前往俄罗斯。将大公国的古都授予瓦西里·德米特里耶维奇·弗拉基米尔大公的新“仆人”是前所未有的。弗拉基米尔-克列亚兹马从未在14 - 15世纪被授予其他立陶宛诸侯的俄罗斯领土中被提及,这些诸侯在14 - 15世纪为莫斯科服务。Svidrigailo Olgerdovich的“离开”和同时命令圣像画家到城市工作的大教堂的绘画几乎不是偶然的。同年年底,Svidrigailo Olgerdovich离开了他的新“服务”,由于壁画的工作被暂停,并且在未来从未恢复。
{"title":"To the history of the appearance of frescoes by Andrey Rublev and Daniil Cherniy in the Assumption Cathedral of Vladimir","authors":"A. Lavrentyev","doi":"10.21638/spbu19.2020.209","DOIUrl":"https://doi.org/10.21638/spbu19.2020.209","url":null,"abstract":"The article discusses the reasons and circumstances of the trip made by the famous icon painters Andrei Rublev and Daniil Cherny in 1408 to Vladimir-on-Klyazma in 1408, commissioned by the Grand Prince Vasily Dmitrievich in order to «renew» frescos of the Assumption Cathedral. The trip resulted in one of the most famous fresco ensembles of the Russian Middle Ages. In historiography, it is customary to explain the arrival of the icon painters to Vladimir by the constant concern of the Grand Prince authorities about the cultural and political «Vladimir heritage». The article suggests that a possible reason for the beginning of the works was the preparation of Vladimir and other cities on the former lands of the Grand Principality of Vladimir for their transfer to the governance of the Lithuanian Prince Svidrigailo Olgerdovich. In the summer of 1408 Svidrigailo left for Russia accompanied by the Bryansk bishop, Lithuanian Orthodox princes, boyars and a military squad. Awarding the ancient capital of the Great Principality to the new «servant» of the Grand Prince Vasily Dmitrievich Vladimir was unprecedented. Vladimir-on-Klyazma was never mentioned among the Russian territories granted to other Lithuanian princes who passed into the service of Moscow in the 14–15th centuries. Svidrigailo Olgerdovich’s «departure» and the simultaneous commanding of the icon painters to the city to work on the paintings of the cathedral was hardly an accident. At the end of the same year, Svidrigailo Olgerdovich left his new «service», and due to that the works on frescos were suspended and never not resumed in the future.","PeriodicalId":41089,"journal":{"name":"Studia Slavica et Balcanica Petropolitana","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67787495","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The image of the Serbs in the works of I. P. Liprandi of the 1830–1860s 1830 - 1860年代利普兰迪作品中的塞尔维亚人形象
IF 0.1 Q4 HISTORY Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.21638/spbu19.2020.109
K. Kasatkin
{"title":"The image of the Serbs in the works of I. P. Liprandi of the 1830–1860s","authors":"K. Kasatkin","doi":"10.21638/spbu19.2020.109","DOIUrl":"https://doi.org/10.21638/spbu19.2020.109","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41089,"journal":{"name":"Studia Slavica et Balcanica Petropolitana","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67786428","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Zoomorphic iconography of St. Christopher in the Art of the Balkan countries 巴尔干国家艺术中圣克里斯托弗的兽形肖像
IF 0.1 Q4 HISTORY Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.21638/spbu19.2020.207
D. V. Naydenova
St. Christopher was one of the few Christian saints whose image was portrayed in vivid and remarkable iconic art. Although the anthropomorphic iconographic image of the martyr was known in the Byzantine world since ancient times, the painters purposely proceeded to depict this saint in his zoomorphic guise. The belief in his miraculous power allowing to prevent troubles and to guard against diseases, fostered by the diverse artistic interpretations of the zoomorphic face representation, emphasized his particular mystical status, which enabled this unprecedented martyr’s iconography to survive almost until the present day. The zoomorphic iconography featuring Saint Christopher in the art of the Balkan countries was rather diverse and did not correspond to any persistent canon until the 19th century. The lack of metropolitan works representing St. Christopher in zoomorphic appearance led to a variety of interpretations of his face representation. This article focuses on the zoomorphic iconography of Saint Christopher in the art of the Balkan countries (Greece, Serbia, Macedonia, Bulgaria, Romania). Based on the analysis of the extensive corpus of the martyr’s images, portrayed in the monumental and easel paintings of the Balkan countries, the author identifies several subtypes of the martyr’s zoomorphic iconography (with a head of a dog, a horse and actually of a lamb), reveals the possible ways of emergence of each subtype, as well as outlines the regional distinctive features of the prevalence of one or another zoomorphic subtype.
圣克里斯托弗是为数不多的基督教圣徒之一,他的形象被描绘成生动而引人注目的标志性艺术。虽然殉道者的拟人化形象自古以来就在拜占庭世界中为人所知,但画家们故意继续描绘这位圣人的兽形形象。人们相信他有神奇的力量,可以防止麻烦和预防疾病,通过对兽形面部表现的各种艺术解释,强调了他特殊的神秘地位,这使得这个前所未有的殉道者的肖像几乎一直存在到今天。在巴尔干国家的艺术中,以圣克里斯托弗为特色的兽形肖像相当多样化,直到19世纪才符合任何持久的经典。由于缺乏代表圣克里斯托弗兽形外表的大都会作品,导致了对他的面部表现的各种解释。这篇文章的重点是在巴尔干国家(希腊,塞尔维亚,马其顿,保加利亚,罗马尼亚)的艺术圣克里斯托弗兽形肖像。在对巴尔干国家纪念性和架上绘画中描绘的大量殉道者形象进行分析的基础上,作者确定了殉道者动物形象的几种亚型(有狗头、马头和羊羔头),揭示了每种亚型出现的可能方式,并概述了一种或另一种动物形象亚型流行的区域特征。
{"title":"Zoomorphic iconography of St. Christopher in the Art of the Balkan countries","authors":"D. V. Naydenova","doi":"10.21638/spbu19.2020.207","DOIUrl":"https://doi.org/10.21638/spbu19.2020.207","url":null,"abstract":"St. Christopher was one of the few Christian saints whose image was portrayed in vivid and remarkable iconic art. Although the anthropomorphic iconographic image of the martyr was known in the Byzantine world since ancient times, the painters purposely proceeded to depict this saint in his zoomorphic guise. The belief in his miraculous power allowing to prevent troubles and to guard against diseases, fostered by the diverse artistic interpretations of the zoomorphic face representation, emphasized his particular mystical status, which enabled this unprecedented martyr’s iconography to survive almost until the present day. The zoomorphic iconography featuring Saint Christopher in the art of the Balkan countries was rather diverse and did not correspond to any persistent canon until the 19th century. The lack of metropolitan works representing St. Christopher in zoomorphic appearance led to a variety of interpretations of his face representation. This article focuses on the zoomorphic iconography of Saint Christopher in the art of the Balkan countries (Greece, Serbia, Macedonia, Bulgaria, Romania). Based on the analysis of the extensive corpus of the martyr’s images, portrayed in the monumental and easel paintings of the Balkan countries, the author identifies several subtypes of the martyr’s zoomorphic iconography (with a head of a dog, a horse and actually of a lamb), reveals the possible ways of emergence of each subtype, as well as outlines the regional distinctive features of the prevalence of one or another zoomorphic subtype.","PeriodicalId":41089,"journal":{"name":"Studia Slavica et Balcanica Petropolitana","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67787532","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
«Local altars» ― a unique phenomenon of the Greek-Catholic church in Belarus (late 17th – early 19th centuries) “地方祭坛”-白俄罗斯希腊天主教会的独特现象(17世纪末至19世纪初)
IF 0.1 Q4 HISTORY Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.21638/spbu19.2020.210
H. A. Flikop-Svita
The article discusses the unique cultural and religious phenomenon which was formed and existed for about a century and a half in the Greek Catholic (Uniate) Church of the Rzeczpospolita — altars, included in the iconostasis. To denote these sacred objects in the Uniate records of the 18th century, as it became known from numerous researched historical documents, the Polish-language term «ołtarze namiesne» («local altars») was used. «Local altars» was created with the setting of the throne to the icons of the local (lower) rank of the iconostasis — hence the name. Their occurrence is related to the adoption of Uniate religious practices, which was originally preserved in the Eastern Christian rites, the Western-Christian traditions. «Local altars» is an alternative to the traditional Catholicism of the side wall of the altars. In liturgical practice they were used with the same purpose — they can serve custom-made mass, but in manufacturing it was more simple and budget method: it was necessary only to put the throne to the iconostasis under the local icon. With time, formed a way of creating iconostases originally included in them aedicules — architecturally designed niches for local icons, which visually resembled the traditional architectural retablo altars. With the abolition of the Uniate Church in 1839 temples were converted to Orthodoxy, and all attributes of Catholicism were dismantled. Up to the present time on the territory of Belarus has no surviving full «local altar» with the throne. The study was conducted on the basis of historical documents of the late 17th – early 19th centuries with descriptions of nearly two thousand parish, branch, monastery and Cathedral Greek-Catholic churches in Belarus. It was found that by 1676 the practice of using «local altars» already existed, as evidenced by the revealed date of creation of the only preserved in Belarus, Uniate iconostasis with aedicules from the Church of Assumption monastery in Zhirovichi village, Slonim district of Grodno region. Thus, the «local altars» to the last quarter of the 17th century became the Uniate practice, where it was used until the early 19th century. Due to the complete loss of the artifacts to date, this sacred phenomenon in the Greek-Catholic churches in Belarus was not known.
本文讨论了希腊天主教(统一)教堂Rzeczpospolita中形成并存在了大约一个半世纪的独特文化和宗教现象-祭坛,包括圣像。为了在18世纪的统一记录中表示这些神圣的物体,从大量研究的历史文献中得知,波兰语术语“ołtarze namesne”(“当地祭坛”)被使用。“地方祭坛”是在将宝座设置为当地(较低)圣像等级的图标时创建的-因此得名。它们的出现与统一的宗教习俗的采用有关,这些习俗最初保存在东方基督教仪式和西方基督教传统中。“地方祭坛”是传统天主教祭坛侧墙的另一种选择。在礼仪实践中,它们被用于相同的目的——它们可以服务于定制的弥撒,但在制造中,它是更简单和预算的方法:只需要将宝座放在当地圣像下的圣像上。随着时间的推移,形成了一种创造圣像的方式,最初包括在他们的小木屋中——为当地的圣像设计的建筑龛,在视觉上类似于传统的建筑祭坛。随着1839年联合教会的废除,寺庙被转变为东正教,天主教的所有属性都被拆除了。到目前为止,在白俄罗斯境内没有现存的完整的“地方祭坛”与宝座。这项研究是在17世纪末至19世纪初的历史文献的基础上进行的,这些文献描述了白俄罗斯近2000个教区、分支、修道院和大教堂希腊天主教教堂。人们发现,到1676年,使用“当地祭坛”的做法已经存在,这一点可以从白俄罗斯唯一保存下来的“统一圣像”的创作日期得到证明,该圣像来自格罗德诺州斯洛尼姆地区日罗维奇村的圣母升天修道院教堂。因此,“地方祭坛”直到17世纪最后25年才成为统一的做法,直到19世纪初才被使用。由于这些文物到目前为止已经完全丢失,在白俄罗斯的希腊天主教教堂里,这种神圣的现象并不为人所知。
{"title":"«Local altars» ― a unique phenomenon of the Greek-Catholic church in Belarus (late 17th – early 19th centuries)","authors":"H. A. Flikop-Svita","doi":"10.21638/spbu19.2020.210","DOIUrl":"https://doi.org/10.21638/spbu19.2020.210","url":null,"abstract":"The article discusses the unique cultural and religious phenomenon which was formed and existed for about a century and a half in the Greek Catholic (Uniate) Church of the Rzeczpospolita — altars, included in the iconostasis. To denote these sacred objects in the Uniate records of the 18th century, as it became known from numerous researched historical documents, the Polish-language term «ołtarze namiesne» («local altars») was used. «Local altars» was created with the setting of the throne to the icons of the local (lower) rank of the iconostasis — hence the name. Their occurrence is related to the adoption of Uniate religious practices, which was originally preserved in the Eastern Christian rites, the Western-Christian traditions. «Local altars» is an alternative to the traditional Catholicism of the side wall of the altars. In liturgical practice they were used with the same purpose — they can serve custom-made mass, but in manufacturing it was more simple and budget method: it was necessary only to put the throne to the iconostasis under the local icon. With time, formed a way of creating iconostases originally included in them aedicules — architecturally designed niches for local icons, which visually resembled the traditional architectural retablo altars. With the abolition of the Uniate Church in 1839 temples were converted to Orthodoxy, and all attributes of Catholicism were dismantled. Up to the present time on the territory of Belarus has no surviving full «local altar» with the throne. The study was conducted on the basis of historical documents of the late 17th – early 19th centuries with descriptions of nearly two thousand parish, branch, monastery and Cathedral Greek-Catholic churches in Belarus. It was found that by 1676 the practice of using «local altars» already existed, as evidenced by the revealed date of creation of the only preserved in Belarus, Uniate iconostasis with aedicules from the Church of Assumption monastery in Zhirovichi village, Slonim district of Grodno region. Thus, the «local altars» to the last quarter of the 17th century became the Uniate practice, where it was used until the early 19th century. Due to the complete loss of the artifacts to date, this sacred phenomenon in the Greek-Catholic churches in Belarus was not known.","PeriodicalId":41089,"journal":{"name":"Studia Slavica et Balcanica Petropolitana","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67787672","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Black and white memories of Old Serbia: To the informative value of archival photographs of the early XX century 旧塞尔维亚的黑白记忆:二十世纪初档案照片的信息价值
IF 0.1 Q4 HISTORY Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.21638/spbu19.2020.110
A. Mikhaylova
{"title":"Black and white memories of Old Serbia: To the informative value of archival photographs of the early XX century","authors":"A. Mikhaylova","doi":"10.21638/spbu19.2020.110","DOIUrl":"https://doi.org/10.21638/spbu19.2020.110","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41089,"journal":{"name":"Studia Slavica et Balcanica Petropolitana","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67786442","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Frontier research in present-day Russia: Shaky boundaries of the academic dialogue 当代俄罗斯的前沿研究:学术对话的不稳定边界
IF 0.1 Q4 HISTORY Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.21638/spbu19.2020.104
D. V. Sen
{"title":"Frontier research in present-day Russia: Shaky boundaries of the academic dialogue","authors":"D. V. Sen","doi":"10.21638/spbu19.2020.104","DOIUrl":"https://doi.org/10.21638/spbu19.2020.104","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41089,"journal":{"name":"Studia Slavica et Balcanica Petropolitana","volume":"36 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67786400","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Thing in museum. Museum collection as structure 博物馆里的东西。作为结构的博物馆藏品
IF 0.1 Q4 HISTORY Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.21638/spbu19.2018.202
J. Dolak
{"title":"Thing in museum. Museum collection as structure","authors":"J. Dolak","doi":"10.21638/spbu19.2018.202","DOIUrl":"https://doi.org/10.21638/spbu19.2018.202","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41089,"journal":{"name":"Studia Slavica et Balcanica Petropolitana","volume":"1 1","pages":"25-35"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67786486","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Is the Livonian peasant rich or poor? 利沃尼亚的农民是富还是穷?
IF 0.1 Q4 HISTORY Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.21638/spbu19.2020.203
Gvido Straube
For a long time, the dominant opinion in the historiography was that the situation of the peasants in Livonia and later in Vidzeme in the 17th-18th centuries was steadily worsening year by year. But analysis of the information on the peasant households in the so called Hackenrevision of the 17th and 18th century. It shows that the situation was more complicated. If we compare the data of 1624, 1730, 1750–1751 we can see the following tendencies. There is a quantitative growth of all indicators of prosperity of the peasantry. The number of cattle, horses and workers per household increased several times (from one or four in 1624 to 12 at the maximum in the 18th century). A horse was important for field work, and the more horses in a farm, the more effectively the work was organized, the easier it was to allocate resources to carrying the barch, the horses could rest after hard work. In addition, a large number of horses on a farm already indicated a certain well-being, when they were kept not only for work, but also for prestige and representation. Increased numbers of cows helped to improve the diet of families and servants (increasing the proportion of meat and dairy products in it) as well as raising the sales of dairy products in the market. A larger number of cows enabled more abundant fertilisation of the fields, thereby increasing their productivity. The increase in the number of able-bodied people on the farms indicates an increase in the demographic indicators. The farm could provide a normal life for more people. The bigger the labour force, the higher the economic potential of the farm. More land could be farmed, more livestock could be kept, more food could be provided, and it was easier to fulfil one’s obligations to the landowner. All this shows that the thesis about the worsening of the situation of the livonian peasants in the 17th–18th centuries is not supported by the sources. On the contrary, growing prosperity meant that the farmstead owner could afford to do less physical work and pay more attention to farm organization. This developed his mental capacities.
在很长一段时间里,史学界的主流观点认为,17 -18世纪,利沃尼亚和后来的维泽梅农民的处境逐年恶化。但对17、18世纪所谓哈肯修正中关于农民家庭的信息进行分析。这表明情况要复杂得多。如果我们比较1624年、1730年、1750-1751年的数据,我们可以看到以下趋势。农民富裕程度的各项指标在数量上都有增长。每户家庭的牛、马和工人数量增加了几倍(从1624年的1或4个增加到18世纪的12个)。马对田间工作很重要,一个农场里的马越多,工作组织得越有效,就越容易分配资源来驮马,马在辛苦工作后可以休息。此外,一个农场里有大量的马已经表明了一定的福利,当它们不仅仅是为了工作,而且是为了声望和代表。奶牛数量的增加有助于改善家庭和仆人的饮食(增加肉类和乳制品的比例),并提高乳制品在市场上的销售。大量的奶牛使田地更肥沃,从而提高了生产力。农场中身体健全的人数的增加表明人口指标的增加。这个农场可以为更多的人提供正常的生活。劳动力越多,农场的经济潜力就越高。更多的土地可以耕种,更多的牲畜可以饲养,更多的食物可以提供,而且更容易履行对土地所有者的义务。这些都表明,关于17 - 18世纪利沃尼亚农民处境恶化的论点并没有得到资料的支持。相反,日益繁荣意味着农庄主人可以负担得起更少的体力劳动,更多地关注农场组织。这发展了他的智力。
{"title":"Is the Livonian peasant rich or poor?","authors":"Gvido Straube","doi":"10.21638/spbu19.2020.203","DOIUrl":"https://doi.org/10.21638/spbu19.2020.203","url":null,"abstract":"For a long time, the dominant opinion in the historiography was that the situation of the peasants in Livonia and later in Vidzeme in the 17th-18th centuries was steadily worsening year by year. But analysis of the information on the peasant households in the so called Hackenrevision of the 17th and 18th century. It shows that the situation was more complicated. If we compare the data of 1624, 1730, 1750–1751 we can see the following tendencies. There is a quantitative growth of all indicators of prosperity of the peasantry. The number of cattle, horses and workers per household increased several times (from one or four in 1624 to 12 at the maximum in the 18th century). A horse was important for field work, and the more horses in a farm, the more effectively the work was organized, the easier it was to allocate resources to carrying the barch, the horses could rest after hard work. In addition, a large number of horses on a farm already indicated a certain well-being, when they were kept not only for work, but also for prestige and representation. Increased numbers of cows helped to improve the diet of families and servants (increasing the proportion of meat and dairy products in it) as well as raising the sales of dairy products in the market. A larger number of cows enabled more abundant fertilisation of the fields, thereby increasing their productivity. The increase in the number of able-bodied people on the farms indicates an increase in the demographic indicators. The farm could provide a normal life for more people. The bigger the labour force, the higher the economic potential of the farm. More land could be farmed, more livestock could be kept, more food could be provided, and it was easier to fulfil one’s obligations to the landowner. All this shows that the thesis about the worsening of the situation of the livonian peasants in the 17th–18th centuries is not supported by the sources. On the contrary, growing prosperity meant that the farmstead owner could afford to do less physical work and pay more attention to farm organization. This developed his mental capacities.","PeriodicalId":41089,"journal":{"name":"Studia Slavica et Balcanica Petropolitana","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67787352","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Catholicon of the Monastery of Agios Panteleimon on the Island of Ioannina, Greece 希腊约阿尼纳岛上的阿吉奥斯·潘特莱蒙修道院的天主教徒
IF 0.1 Q4 HISTORY Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.21638/spbu19.2020.208
I. Chouliarás
The monastery is located at the SE end of the settlement of the Island and became widely known in modern history, as Ali Pasha was assassinated in its cells in 1822. The catholicon today is a three-aisled basilica with a quadruple roof and in its present size was probably built at late 17th or early 18th century. The aisles are separated by wooden colonnades. The W and N walls, probably most of the E, were rebuilt after their destruction in the early 19th century by falling rocks. In the E there is a semicircular arch. The original church was supposed to be a small one-aisled with a semicircular arch, traces of which were discovered on the SE side of the modern church.The monastery is located at the SE end of the settlement of the Island and became widely known in modern history, as Ali Pasha was assassinated in its cells in 1822. The catholicon today is a three-aisled basilica with a quadruple roof and in its present size was probably built at late 17th or early 18th century. The aisles are separated by wooden colonnades. The W and N walls, probably most of the E, were rebuilt after their destruction in the early 19th century by falling rocks. In the E there is a semicircular arch. The original church was supposed to be a small one-aisled with a semicircular arch, traces of which were discovered on the SE side of the modern church.From the early building phase the modern church has incorporated part of the S wall, which dates to the early 15th century. On the W side was added a late 19th-century loggia, which is roofed with a sloping roof lower than that of the church and possibly replaced an older one. The column of the loggia comes from an earlier building phase of the church. On the W side is raised a rectangular narthex, possibly of the same date as the loggia, which is roofed with a quadruple roof. The present entrance door to the main church is located at the W end of the S wall, while the original door was opened in the middle of the same wall and has been walled today. There is a small conch above the walled door.The church is built of stone with irregularly placed stones. More elaborate construction on the arch with carved stones in the pseudo-isodomic system. On the S wall between the stones are inserted bricks. Brick arched frame is formed above the walled gate. The fresco decoration of the catholicon is confined to the outer front of the S wall and the lower parts of the main church. It is of particular importance, as we distinguish five post-Byzantine phases, the first of which at the end of the 15th century. The first is located in the E part of the outer front of the S wall. The rest continue to the W on the outer front of the same wall and on the lower parts inside the main church.In the initial phase of the frescoes belong the Deisis with the Christ and the Virgin, as well as the frontal St. Nicholas, behind the Virgin. The upper parts of the scene have been repainted. The next phase, which can be dated to the 16th century, invo
这座修道院位于岛上定居点的东南端,在现代历史上广为人知,因为1822年阿里·帕夏(Ali Pasha)在修道院被暗杀。今天的天主教堂是一座三廊四顶的长方形教堂,目前的规模可能建于17世纪末或18世纪初。过道由木制柱廊隔开。19世纪初,西墙和北墙,可能还有东墙的大部分,都被落石摧毁后重建。在E音中有一个半圆拱。最初的教堂应该是一个带有半圆形拱门的小过道,在现代教堂的东南面发现了它的痕迹。这座修道院位于岛上定居点的东南端,在现代历史上广为人知,因为1822年阿里·帕夏(Ali Pasha)在修道院被暗杀。今天的天主教堂是一座三廊四顶的长方形教堂,目前的规模可能建于17世纪末或18世纪初。过道由木制柱廊隔开。19世纪初,西墙和北墙,可能还有东墙的大部分,都被落石摧毁后重建。在E音中有一个半圆拱。最初的教堂应该是一个带有半圆形拱门的小过道,在现代教堂的东南面发现了它的痕迹。从早期的建筑阶段开始,这座现代教堂就融入了可追溯到15世纪初的S墙的一部分。在西侧增加了一座19世纪晚期的凉廊,它的屋顶是一个比教堂低的倾斜屋顶,可能取代了一个更老的屋顶。凉廊的柱子来自教堂早期的建筑阶段。在西侧是一个长方形的中庭,可能与凉廊的年代相同,屋顶是四层屋顶。现在主教堂的入口门位于S墙的W端,而原来的门在同一堵墙的中间打开,今天已经被围起来了。墙门上方有一只小海螺。这座教堂是用不规则放置的石头建造的。在拱顶上更有精巧的建筑用石雕成的伪等形体系。在石头之间的南墙上嵌砖。墙门上方形成砖拱框架。大公堂的壁画装饰仅限于S墙的外正面和主教堂的下部。这是特别重要的,因为我们区分了五个后拜占庭阶段,第一个阶段在15世纪末。第一个位于S墙外正面的E部分。其余部分继续向W方向延伸,位于同一面墙的外侧和主教堂的下部。在壁画的最初阶段,神像与基督和圣母同在,以及圣尼古拉斯的正面,圣母的后面。场景的上半部分已经重新粉刷过了。下一阶段的壁画可以追溯到16世纪,画的是S墙的海螺上方半身的耶稣,他张开双臂祝福,海螺两侧有两个全身的大天使,这两个天使也被重新粉刷过。在这幅画的第三阶段,圣母抱着孩子站在两个天使中间,在她巨大的木制宝座后面。这幅画在教堂大门的右边。这一层的确切年代是由刻有日期ZΡKϚ(= 1617/18)的铭文确定的。倒数第二阶段只出现在大公堂的内部,在圣所的下部,以及主教堂的北面和南面的墙壁上,在那里有一个装饰区。在北面的墙上至少可以看到两位圣徒的脚,在南面墙上的圣像雕像旁边可以看到另一位圣徒的身影,在教堂门口的右边是一个行走在云上的正面天使长的身体的下半部分。门的上方应该有阿拉万蒂诺斯提到的铭文,但今天没有保存下来,上面写着日期ΑΨΖ(= 1707)。在19世纪后期,S墙的外海螺上画着圣潘泰莱蒙,他被描绘成半身像,拿着一个容器和一把手术刀。大教堂的建筑阶段和多层装饰使它成为约阿尼纳地区最重要的纪念碑之一,因为它位于岛上和整个约阿尼纳盆地最古老的壁画。与此同时,在阅读了其中一个奉献题词之后,可以更清楚地区分绘画层,并更有效地利用Aravantinos对天主教内部题词的旧阅读。
{"title":"The Catholicon of the Monastery of Agios Panteleimon on the Island of Ioannina, Greece","authors":"I. Chouliarás","doi":"10.21638/spbu19.2020.208","DOIUrl":"https://doi.org/10.21638/spbu19.2020.208","url":null,"abstract":"The monastery is located at the SE end of the settlement of the Island and became widely known in modern history, as Ali Pasha was assassinated in its cells in 1822. The catholicon today is a three-aisled basilica with a quadruple roof and in its present size was probably built at late 17th or early 18th century. The aisles are separated by wooden colonnades. The W and N walls, probably most of the E, were rebuilt after their destruction in the early 19th century by falling rocks. In the E there is a semicircular arch. The original church was supposed to be a small one-aisled with a semicircular arch, traces of which were discovered on the SE side of the modern church.The monastery is located at the SE end of the settlement of the Island and became widely known in modern history, as Ali Pasha was assassinated in its cells in 1822. The catholicon today is a three-aisled basilica with a quadruple roof and in its present size was probably built at late 17th or early 18th century. The aisles are separated by wooden colonnades. The W and N walls, probably most of the E, were rebuilt after their destruction in the early 19th century by falling rocks. In the E there is a semicircular arch. The original church was supposed to be a small one-aisled with a semicircular arch, traces of which were discovered on the SE side of the modern church.From the early building phase the modern church has incorporated part of the S wall, which dates to the early 15th century. On the W side was added a late 19th-century loggia, which is roofed with a sloping roof lower than that of the church and possibly replaced an older one. The column of the loggia comes from an earlier building phase of the church. On the W side is raised a rectangular narthex, possibly of the same date as the loggia, which is roofed with a quadruple roof. The present entrance door to the main church is located at the W end of the S wall, while the original door was opened in the middle of the same wall and has been walled today. There is a small conch above the walled door.The church is built of stone with irregularly placed stones. More elaborate construction on the arch with carved stones in the pseudo-isodomic system. On the S wall between the stones are inserted bricks. Brick arched frame is formed above the walled gate. The fresco decoration of the catholicon is confined to the outer front of the S wall and the lower parts of the main church. It is of particular importance, as we distinguish five post-Byzantine phases, the first of which at the end of the 15th century. The first is located in the E part of the outer front of the S wall. The rest continue to the W on the outer front of the same wall and on the lower parts inside the main church.In the initial phase of the frescoes belong the Deisis with the Christ and the Virgin, as well as the frontal St. Nicholas, behind the Virgin. The upper parts of the scene have been repainted. The next phase, which can be dated to the 16th century, invo","PeriodicalId":41089,"journal":{"name":"Studia Slavica et Balcanica Petropolitana","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67787480","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Studia Slavica et Balcanica Petropolitana
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1