Pub Date : 2020-04-10DOI: 10.1080/17597536.2020.1744291
Esma Sag Sencal
ABSTRACT The aim of this study is to analyse the emergence and development of Saussurean linguistic thought and structural linguistics in Turkey after the 1920s. Although Saussurean and structural linguistic studies can be traced back to the early stages of Turkey, most of these studies flourished after the 1960s. For example, Cours de Linguistique Générale was translated for the first time in 1976. This study has demonstrated that Saussurean linguistic thought and structural linguistics attracted prominent Turkish linguists’ attention. However, probably due to the ideological and nationalistic concerns, conducting a better translation and forming a native linguistic terminology overshadow other linguistic contributions, although Turkish linguists conducted significant works in linguistics.
摘要本研究旨在分析20世纪20年代后索绪尔语言学思想和结构语言学在土耳其的产生和发展。尽管索绪尔语言学和结构语言学研究可以追溯到土耳其的早期阶段，但这些研究大多在20世纪60年代之后蓬勃发展。例如，《Cours de Linguistique Générale》于1976年首次被翻译。这项研究表明，索绪尔语言学思想和结构语言学引起了土耳其著名语言学家的注意。然而，可能是出于意识形态和民族主义的考虑，尽管土耳其语言学家在语言学方面进行了重要的工作，但进行更好的翻译和形成本土语言术语掩盖了其他语言学贡献。
{"title":"The emergence and development of Saussurean linguistic thought and structural linguistics in Turkey","authors":"Esma Sag Sencal","doi":"10.1080/17597536.2020.1744291","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2020.1744291","url":null,"abstract":"ABSTRACT The aim of this study is to analyse the emergence and development of Saussurean linguistic thought and structural linguistics in Turkey after the 1920s. Although Saussurean and structural linguistic studies can be traced back to the early stages of Turkey, most of these studies flourished after the 1960s. For example, Cours de Linguistique Générale was translated for the first time in 1976. This study has demonstrated that Saussurean linguistic thought and structural linguistics attracted prominent Turkish linguists’ attention. However, probably due to the ideological and nationalistic concerns, conducting a better translation and forming a native linguistic terminology overshadow other linguistic contributions, although Turkish linguists conducted significant works in linguistics.","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"63 1","pages":"139 - 165"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-04-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2020.1744291","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48528914","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-03-31DOI: 10.1080/17597536.2020.1744268
Simon Coffey
{"title":"The history of language learning and teaching I: 16th-18th century Europe","authors":"Simon Coffey","doi":"10.1080/17597536.2020.1744268","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2020.1744268","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"64 1","pages":"61 - 64"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2020.1744268","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43558171","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-03-31DOI: 10.1080/17597536.2020.1744292
Hua Tan
From the 1980s, with the gradual establishment of translation studies as an independent discipline, the subject has thrived, with discussion not only of the present but also of its future and its p...
{"title":"A history of modern translation knowledge: sources, concepts and effect","authors":"Hua Tan","doi":"10.1080/17597536.2020.1744292","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2020.1744292","url":null,"abstract":"From the 1980s, with the gradual establishment of translation studies as an independent discipline, the subject has thrived, with discussion not only of the present but also of its future and its p...","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"63 1","pages":"233 - 236"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2020.1744292","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41545085","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-03-31DOI: 10.1080/17597536.2020.1744267
R. Harris
Dennett, Daniel. 1995. Darwin’s Dangerous Idea: Evolution and the Meanings of Life. New York: Simon & Schuster; London: Allen Lane. Müller, Friedrich Max. 1861. Lectures on the Science of Language. [First series.]. London: Longman, Green, Longman & Roberts. Müller, Friedrich Max. 1873. “Lectures on Mr Darwin’s Philosophy of Language.” Fraser’s Magazine, 7.525-541, 7.659-678, 8.1-24. Piattelli, Michela. 2016. “‘Language Is Our Rubicon’: Friedrich Max Müller’s Quarrel with Hensleigh Wedgwood.” Publications of the English Goethe Society 85 (2–3): 98–109. Volume republ. as Friedrich Max Müller and the Role of Philology in Victorian Thought, ed. by John R. Davis & Angus Nicholls, Abingdon & New York: Routledge, 2018. doi:10.1080/09593683.2016.1224511. Radick, Gregory. 2000. “Language, Brain Function, and Human Origins in the Victorian Debates over Evolution.” Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Sciences 31 (1): 55–75. doi:10.1016/S1369-8486(99)00045-X. Wedgwood, Hensleigh. 1848. On the Development of the Understanding. Taylor & Walton: London. Wedgwood, Hensleigh. 1859-65. A Dictionary of English Etymology. Vol. 3. 2nd ed. 1872, 3rd ed. 1878 ed. London: Trübner. Wedgwood, Hensleigh. 1866. On the Origin of Language. London: Trübner.
{"title":"Form and formalism in linguistics","authors":"R. Harris","doi":"10.1080/17597536.2020.1744267","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2020.1744267","url":null,"abstract":"Dennett, Daniel. 1995. Darwin’s Dangerous Idea: Evolution and the Meanings of Life. New York: Simon & Schuster; London: Allen Lane. Müller, Friedrich Max. 1861. Lectures on the Science of Language. [First series.]. London: Longman, Green, Longman & Roberts. Müller, Friedrich Max. 1873. “Lectures on Mr Darwin’s Philosophy of Language.” Fraser’s Magazine, 7.525-541, 7.659-678, 8.1-24. Piattelli, Michela. 2016. “‘Language Is Our Rubicon’: Friedrich Max Müller’s Quarrel with Hensleigh Wedgwood.” Publications of the English Goethe Society 85 (2–3): 98–109. Volume republ. as Friedrich Max Müller and the Role of Philology in Victorian Thought, ed. by John R. Davis & Angus Nicholls, Abingdon & New York: Routledge, 2018. doi:10.1080/09593683.2016.1224511. Radick, Gregory. 2000. “Language, Brain Function, and Human Origins in the Victorian Debates over Evolution.” Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Sciences 31 (1): 55–75. doi:10.1016/S1369-8486(99)00045-X. Wedgwood, Hensleigh. 1848. On the Development of the Understanding. Taylor & Walton: London. Wedgwood, Hensleigh. 1859-65. A Dictionary of English Etymology. Vol. 3. 2nd ed. 1872, 3rd ed. 1878 ed. London: Trübner. Wedgwood, Hensleigh. 1866. On the Origin of Language. London: Trübner.","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"64 1","pages":"132 - 135"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2020.1744267","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41381490","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-03-31DOI: 10.1080/17597536.2020.1744503
J. Subbiondo
In Language, Mind, and Body: A Conceptual History, John Joseph provides an illuminating history of linguistics that reflects an emerging trend in integral studies in that he interrelates several re...
{"title":"Language, mind, and body: a conceptual history","authors":"J. Subbiondo","doi":"10.1080/17597536.2020.1744503","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2020.1744503","url":null,"abstract":"In Language, Mind, and Body: A Conceptual History, John Joseph provides an illuminating history of linguistics that reflects an emerging trend in integral studies in that he interrelates several re...","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"64 1","pages":"64 - 67"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2020.1744503","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47996623","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-01-02DOI: 10.1080/17597536.2019.1706131
P. Russell
ABSTRACT While the ‘grades’ of comparison is a familiar term, it is argued in this paper that a more thorough-going appreciation of a metaphor which originally had to do with steps allows us better to understand the development of the terminology of the grades of comparison as it moved from the Latin grammarians, especially Donatus and the commentators on his original work, into the medieval vernacular Irish and Welsh grammars. The architectural basis of the terminology, then, once identified, may help to clarify the use of such terms as Old Irish etargaire and how in Welsh grwndwal (lit.) ‘ground-wall’ came to be used of the positive form of the adjective. Abbreviations: CIL: Corpus Inscriptionum Latinarum; eDIL: The Electronic Dictionary of the Irish Language (www.dil.ie); PL: Patrologia Latina
{"title":"Distinctions, foundations and steps: the metaphors of the grades of comparison in medieval Latin, Irish and Welsh grammatical texts","authors":"P. Russell","doi":"10.1080/17597536.2019.1706131","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2019.1706131","url":null,"abstract":"ABSTRACT While the ‘grades’ of comparison is a familiar term, it is argued in this paper that a more thorough-going appreciation of a metaphor which originally had to do with steps allows us better to understand the development of the terminology of the grades of comparison as it moved from the Latin grammarians, especially Donatus and the commentators on his original work, into the medieval vernacular Irish and Welsh grammars. The architectural basis of the terminology, then, once identified, may help to clarify the use of such terms as Old Irish etargaire and how in Welsh grwndwal (lit.) ‘ground-wall’ came to be used of the positive form of the adjective. Abbreviations: CIL: Corpus Inscriptionum Latinarum; eDIL: The Electronic Dictionary of the Irish Language (www.dil.ie); PL: Patrologia Latina","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"63 1","pages":"47 - 72"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2019.1706131","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42699691","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-01-02DOI: 10.1080/17597536.2019.1706134
D. Hayden
{"title":"A bibliography of the publications of Anders Ahlqvist","authors":"D. Hayden","doi":"10.1080/17597536.2019.1706134","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2019.1706134","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"63 1","pages":"103 - 96"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2019.1706134","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42948528","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-01-02DOI: 10.1080/17597536.2019.1706132
M. Jacques
ABSTRACT The medieval Welsh bardic grammars, known as ‘Gramadegau’r Penceirddiaid,’ include an extensive system of classification to describe syllable and diphthong types. While much of the rest of the linguistic description in the bardic grammars is heavily Latinate, this section is apparently innovative and oriented towards the demands of bardic composition. The syllables and diphthongs section is extensively revised over the course of its transmission, and either expanded or contracted depending on the aims and purposes of its editors. This article examines the two earliest revisions, found in Peniarth MS 20 (c.1330) and Bangor MS 1 (mid-fifteenth century) as evidence of the changing function of the grammars over the course of the fourteenth and fifteenth centuries. A case is made for the increasing use of the grammars as practical pedagogical documents from the mid-fifteenth century.
中世纪威尔士诗歌语法，被称为“Gramadegau ' r Penceirddiaid”，包括一个广泛的分类系统来描述音节和双元音类型。而大部分其余的语言描述在诗歌语法是严重拉丁，这一节显然是创新的，面向诗歌组成的要求。音节和双元音部分在其传播过程中被广泛修订，并根据其编辑的目的和目的进行扩展或收缩。本文考察了在Peniarth MS 20(约1330年)和Bangor MS 1(15世纪中期)发现的两个最早的修订版，作为14世纪和15世纪期间语法功能变化的证据。从15世纪中期开始，语法越来越多地被用作实用的教学文件。
{"title":"Syllable and diphthong classification in the medieval Welsh bardic grammars","authors":"M. Jacques","doi":"10.1080/17597536.2019.1706132","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2019.1706132","url":null,"abstract":"ABSTRACT The medieval Welsh bardic grammars, known as ‘Gramadegau’r Penceirddiaid,’ include an extensive system of classification to describe syllable and diphthong types. While much of the rest of the linguistic description in the bardic grammars is heavily Latinate, this section is apparently innovative and oriented towards the demands of bardic composition. The syllables and diphthongs section is extensively revised over the course of its transmission, and either expanded or contracted depending on the aims and purposes of its editors. This article examines the two earliest revisions, found in Peniarth MS 20 (c.1330) and Bangor MS 1 (mid-fifteenth century) as evidence of the changing function of the grammars over the course of the fourteenth and fifteenth centuries. A case is made for the increasing use of the grammars as practical pedagogical documents from the mid-fifteenth century.","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"63 1","pages":"73 - 90"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2019.1706132","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44777426","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：