首页 > 最新文献

Language & History最新文献

英文 中文
On ancient vs. modern, eastern vs. western, contributions to text coherence theory 论古代与现代、东方与西方对语篇连贯理论的贡献
IF 0.5 3区 文学 Q2 HISTORY Pub Date : 2021-01-02 DOI: 10.1080/17597536.2021.1888369
José Miguel Blanco Pena
ABSTRACT In modern linguistics, coherence is considered a fundamental property of text. The study of this phenomenon is quite novel, since its origin dates back to the 1960s. However, although in the historiography of linguistics we find no traces of it, both the concept and its study are not so modern as one might think. By studying text unity, current linguistics addresses a central question both in Aristotle’s Poetics and in 19th–century hermeneutical speculation. Also, linguists are addressing a basic notion of ancient Chinese literary criticism, which we cannot ignore. Thus, the objectives of this paper are to analyse these little-known antecedents, with the purpose of contrasting them; to insert the modern study of coherence in the tradition of both Western and Chinese thought; and to assess directly the contributions and merits of these traditions within the history of linguistics. The research carried out shows surprising results. A similar idea of text coherence is identified in both Western and Chinese traditions, but the most astonishing finding is the existence of a pioneering theory of coherence which was fully developed in China more than 1,500 years ago, predating modern explanatory models by many centuries.
摘要在现代语言学中,连贯被认为是语篇的一个基本性质。对这一现象的研究相当新颖,因为它的起源可以追溯到20世纪60年代。然而,尽管在语言学史学中我们没有发现它的痕迹,但这个概念和它的研究并不像人们想象的那样现代。通过研究文本统一性,当前语言学解决了亚里士多德诗学和19世纪解释学思辨中的一个核心问题。此外,语言学家们正在探讨中国古代文学批评的一个基本概念,这是我们不能忽视的。因此,本文的目的是分析这些鲜为人知的前因,以期对它们进行对比;在中西思想传统中插入现代连贯性研究;并直接评估这些传统在语言学史上的贡献和优点。所进行的研究显示出令人惊讶的结果。在西方和中国的传统中都发现了类似的文本连贯概念,但最令人惊讶的发现是,1500多年前,在中国,一种开创性的连贯理论得到了充分发展,比现代解释模型早了几个世纪。
{"title":"On ancient vs. modern, eastern vs. western, contributions to text coherence theory","authors":"José Miguel Blanco Pena","doi":"10.1080/17597536.2021.1888369","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2021.1888369","url":null,"abstract":"ABSTRACT In modern linguistics, coherence is considered a fundamental property of text. The study of this phenomenon is quite novel, since its origin dates back to the 1960s. However, although in the historiography of linguistics we find no traces of it, both the concept and its study are not so modern as one might think. By studying text unity, current linguistics addresses a central question both in Aristotle’s Poetics and in 19th–century hermeneutical speculation. Also, linguists are addressing a basic notion of ancient Chinese literary criticism, which we cannot ignore. Thus, the objectives of this paper are to analyse these little-known antecedents, with the purpose of contrasting them; to insert the modern study of coherence in the tradition of both Western and Chinese thought; and to assess directly the contributions and merits of these traditions within the history of linguistics. The research carried out shows surprising results. A similar idea of text coherence is identified in both Western and Chinese traditions, but the most astonishing finding is the existence of a pioneering theory of coherence which was fully developed in China more than 1,500 years ago, predating modern explanatory models by many centuries.","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"64 1","pages":"27 - 43"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2021.1888369","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46052924","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Joseph Neef (1770-1854): a forgotten pioneer of applying phonetics and regularised phonic materials to the initial teaching of literacy in English 约瑟夫·尼夫(1770-1854):一位被遗忘的先驱,他把语音学和规则语音材料应用于最初的英语识字教学
IF 0.5 3区 文学 Q2 HISTORY Pub Date : 2021-01-02 DOI: 10.1080/17597536.2020.1864983
Greg Brooks
ABSTRACT Joseph Neef (1770–1854) was one of Pestalozzi’s earliest collaborators in Switzerland (1800). He took his mentor’s ideas and principles first to Paris (1803), and then to Pennsylvania (1806). In 1808 he published the first book on educational method written in English in the United States, and in 1809 opened the first Pestalozzian school in the Americas. He was the first to devise a linguistic phonics approach to the initial teaching of literacy in English based on regular sound-symbol patterns, and published a book setting out his system in 1813. This was based on three main principles: start from the phonemes of spoken English; introduce them and the graphemes used to write them very gradually and practise them intensively; and use, initially, only simple, regularised syllables, words and sentences. His principal innovation was to adapt a phonetic notation for vowel phonemes from a 1791 British book on elocution, and add it to the Pestalozzian approach. He had little impact on the teaching of literacy, but deserves to be recognised as a radical innovator.
约瑟夫·尼夫(1770-1854)是裴斯泰洛齐在瑞士最早的合作者之一。他首先带着他导师的思想和原则去了巴黎(1803年),然后去了宾夕法尼亚(1806年)。1808年,他在美国出版了第一本用英语写的关于教育方法的书,并于1809年在美洲开办了第一所裴斯塔洛齐学派学校。他是第一个根据规则的语音符号模式,设计出一种语言自然拼读法来进行英语识字教学的人,并于1813年出版了一本书,阐述了他的系统。这是基于三个主要原则:从英语口语的音素开始;慢慢地介绍它们和书写时使用的字素,并加强练习;一开始,只使用简单的、规则的音节、单词和句子。他的主要创新是改编了1791年英国一本关于演讲的书中的元音音素的音标,并将其添加到裴斯塔洛齐的方法中。他对识字教学几乎没有什么影响,但应该被认为是一位激进的创新者。
{"title":"Joseph Neef (1770-1854): a forgotten pioneer of applying phonetics and regularised phonic materials to the initial teaching of literacy in English","authors":"Greg Brooks","doi":"10.1080/17597536.2020.1864983","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2020.1864983","url":null,"abstract":"ABSTRACT Joseph Neef (1770–1854) was one of Pestalozzi’s earliest collaborators in Switzerland (1800). He took his mentor’s ideas and principles first to Paris (1803), and then to Pennsylvania (1806). In 1808 he published the first book on educational method written in English in the United States, and in 1809 opened the first Pestalozzian school in the Americas. He was the first to devise a linguistic phonics approach to the initial teaching of literacy in English based on regular sound-symbol patterns, and published a book setting out his system in 1813. This was based on three main principles: start from the phonemes of spoken English; introduce them and the graphemes used to write them very gradually and practise them intensively; and use, initially, only simple, regularised syllables, words and sentences. His principal innovation was to adapt a phonetic notation for vowel phonemes from a 1791 British book on elocution, and add it to the Pestalozzian approach. He had little impact on the teaching of literacy, but deserves to be recognised as a radical innovator.","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"64 1","pages":"1 - 26"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2020.1864983","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45254385","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
A post-Bloomfieldian’s last stand: Charles Hockett’s attempt to resign from the LSA in 1982 后布卢姆菲尔德主义者的最后一站:查尔斯·霍克特1982年试图从LSA辞职
IF 0.5 3区 文学 Q2 HISTORY Pub Date : 2020-09-08 DOI: 10.1080/17597536.2020.1806523
F. Newmeyer
ABSTRACT Charles Hockett had been one of the leading American linguists in the period between Leonard Bloomfield and Noam Chomsky, that is, throughout much of the 1940s and 1950s. His empiricist outlook on linguistic theorising led him to principled disagreements with Chomsky’s generative grammar, which by the mid-1960s he saw as dominating American linguistics and its principal organisation, the Linguistic Society of America (LSA). In 1982, spurred by the announcement of a fund drive in support of the Society’s activities, he sent LSA Secretary-Treasurer Victoria Fromkin a letter of resignation. This paper documents the reaction of some of the leading members of the Society to Hockett’s letter, availing itself of previously unpublished correspondence.
查尔斯·霍克特是从伦纳德·布卢姆菲尔德到诺姆·乔姆斯基这一时期,也就是20世纪40年代和50年代的大部分时间里,美国最重要的语言学家之一。他对语言学理论的经验主义观点导致他与乔姆斯基的生成语法有原则性的分歧,到20世纪60年代中期,他认为乔姆斯基的生成语法主导了美国语言学及其主要组织——美国语言学会(LSA)。1982年,受资助本会活动的消息刺激,他向本会秘书兼司库弗罗金(Victoria Fromkin)递交辞职信。本文利用以前未发表的信件,记录了该协会一些主要成员对霍基特信件的反应。
{"title":"A post-Bloomfieldian’s last stand: Charles Hockett’s attempt to resign from the LSA in 1982","authors":"F. Newmeyer","doi":"10.1080/17597536.2020.1806523","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2020.1806523","url":null,"abstract":"ABSTRACT Charles Hockett had been one of the leading American linguists in the period between Leonard Bloomfield and Noam Chomsky, that is, throughout much of the 1940s and 1950s. His empiricist outlook on linguistic theorising led him to principled disagreements with Chomsky’s generative grammar, which by the mid-1960s he saw as dominating American linguistics and its principal organisation, the Linguistic Society of America (LSA). In 1982, spurred by the announcement of a fund drive in support of the Society’s activities, he sent LSA Secretary-Treasurer Victoria Fromkin a letter of resignation. This paper documents the reaction of some of the leading members of the Society to Hockett’s letter, availing itself of previously unpublished correspondence.","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"64 1","pages":"44 - 60"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-09-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2020.1806523","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43577911","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Frans Wilhelm (1945–2020) Frans Wilhelm(1945–2020)
IF 0.5 3区 文学 Q2 HISTORY Pub Date : 2020-08-17 DOI: 10.1080/17597536.2020.1802164
F. Vonk, J. Noordegraaf, Roland de Bonth, G. Rutten
The Dutch Anglicist Frans Wilhelm passed away on 12 June this year after a short period of illness. Frans was one of few scholars in the Netherlands with an extensive knowledge of foreign language ...
荷兰圣公会教徒弗兰斯·威廉在短暂患病后于今年6月12日去世。弗兰斯是荷兰为数不多的具有广泛外语知识的学者之一。。。
{"title":"Frans Wilhelm (1945–2020)","authors":"F. Vonk, J. Noordegraaf, Roland de Bonth, G. Rutten","doi":"10.1080/17597536.2020.1802164","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2020.1802164","url":null,"abstract":"The Dutch Anglicist Frans Wilhelm passed away on 12 June this year after a short period of illness. Frans was one of few scholars in the Netherlands with an extensive knowledge of foreign language ...","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"63 1","pages":"237 - 239"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-08-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2020.1802164","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47851166","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pleasure of Imitation: Naturalismo e filogenesi del linguaggio nelle teorie di Hensleigh Wedgwood e di Charles Darwin 模仿的乐趣:亨斯莱·韦奇伍德和查尔斯·达尔文理论中的自然主义和语言系统学
IF 0.5 3区 文学 Q2 HISTORY Pub Date : 2020-07-07 DOI: 10.1080/17597536.2020.1784622
John E. Joseph
{"title":"Pleasure of Imitation: Naturalismo e filogenesi del linguaggio nelle teorie di Hensleigh Wedgwood e di Charles Darwin","authors":"John E. Joseph","doi":"10.1080/17597536.2020.1784622","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2020.1784622","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"64 1","pages":"129 - 132"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2020.1784622","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49012892","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La voix humaine: instrument à vent ou instrument à cordes? Un parcours historique (XVIIe/XVIIIe siècles) autour de cette question 人声:管乐器还是弦乐器?围绕这一问题的历史之旅(17/18世纪)
IF 0.5 3区 文学 Q2 HISTORY Pub Date : 2020-07-04 DOI: 10.1080/17597536.2020.1755110
C. Schweitzer
RÉSUMÉ La voix humaine fascine, et cela, depuis toujours. Elle intrigue, et par sa force d’expression, elle provoque des réactions auprès des auditeurs et interlocuteurs. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, on ne dispose pas encore des moyens modernes pour analyser la voix. Grammairiens, mais aussi rhétoriciens, médecins et musiciens, tous les spécialistes de la voix, cherchent alors un moyen pour s’approcher de ce phénomène difficile à cerner. Une astuce est la comparaison entre la voix et la phonation d’un côté, et un instrument de musique de l’autre. Cette comparaison permet de poser la voix en un objet plus facilement compréhensible et descriptible que le sont les processus se déroulant à l’intérieur de l’appareil phonatoire. Plusieurs types d’instruments sont proposés dans les textes, que l’on peut résumer en trois grands groupes: l’instrument à vent, l’instrument à cordes et un type combiné. Nous nous intéressons aux contextes d’utilisation et à la valeur épistémologique de chacun de ces types, aux objectifs qui déterminent le choix des auteurs pour un certain type, et aux raisons de l’abandon de la comparaison.
人类的声音总是令人着迷的。它引起了人们的兴趣,并通过它的表现力引起了听众和对话者的反应。在17和18世纪,还没有现代的方法来分析声音。语法学家、修辞学家、医生和音乐家,所有的声音专家,都在寻找一种方法来接近这一难以定义的现象。一个技巧是一边比较声音和发音,另一边比较乐器。这种比较使声音成为一个比音箱内发生的过程更容易理解和描述的对象。文本中提出了几种类型的乐器,可以概括为三大类:管乐器、弦乐器和组合乐器。我们感兴趣的是每一种类型的使用上下文和认识论价值,决定某一类型作者选择的目标,以及放弃比较的原因。
{"title":"La voix humaine: instrument à vent ou instrument à cordes? Un parcours historique (XVIIe/XVIIIe siècles) autour de cette question","authors":"C. Schweitzer","doi":"10.1080/17597536.2020.1755110","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2020.1755110","url":null,"abstract":"RÉSUMÉ La voix humaine fascine, et cela, depuis toujours. Elle intrigue, et par sa force d’expression, elle provoque des réactions auprès des auditeurs et interlocuteurs. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, on ne dispose pas encore des moyens modernes pour analyser la voix. Grammairiens, mais aussi rhétoriciens, médecins et musiciens, tous les spécialistes de la voix, cherchent alors un moyen pour s’approcher de ce phénomène difficile à cerner. Une astuce est la comparaison entre la voix et la phonation d’un côté, et un instrument de musique de l’autre. Cette comparaison permet de poser la voix en un objet plus facilement compréhensible et descriptible que le sont les processus se déroulant à l’intérieur de l’appareil phonatoire. Plusieurs types d’instruments sont proposés dans les textes, que l’on peut résumer en trois grands groupes: l’instrument à vent, l’instrument à cordes et un type combiné. Nous nous intéressons aux contextes d’utilisation et à la valeur épistémologique de chacun de ces types, aux objectifs qui déterminent le choix des auteurs pour un certain type, et aux raisons de l’abandon de la comparaison.","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"63 1","pages":"173 - 192"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-07-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2020.1755110","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44881178","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Lepsius as a linguist: fieldwork, philology, phonetics, and ‘the Hamitic hypothesis’ 作为语言学家的莱普修斯:田野调查、文字学、语音学和“哈密假说”
IF 0.5 3区 文学 Q2 HISTORY Pub Date : 2020-06-04 DOI: 10.1080/17597536.2020.1760066
F. Solleveld
ABSTRACT Karl Richard Lepsius (1810–1884) is mainly remembered as a founder of Egyptology. However, the largest share of his published work was about linguistics and philology, going from the decipherment and comparison of ancient writing systems to the classification of African languages. This article explores his linguistic work and the tensions within it: between different areas of expertise, between theory and observation, and between the study of languages with high and low philological prestige. In particular it focuses on his fieldwork in the Nile region in 1844, his design for a phonetic Standard Alphabet, and the hypothesis of a ‘Hamitic’ language family that connected Egyptian, Coptic, and Ethiopian with Berber as well as Khoisan languages.
摘要卡尔?理查德?勒普修斯(1810–1884)是埃及学的奠基人。然而,他出版的作品中最大的一部分是关于语言学和文献学的,从古代书写系统的破译和比较到非洲语言的分类。本文探讨了他的语言学工作及其内部的紧张关系:不同专业领域之间,理论与观察之间,以及语文学声望高与低的语言研究之间。它特别关注他1844年在尼罗河地区的实地考察,他对语音标准字母表的设计,以及将埃及语、科普特语和埃塞俄比亚语与柏柏尔语和科伊桑语联系起来的“哈米特语”语系的假设。
{"title":"Lepsius as a linguist: fieldwork, philology, phonetics, and ‘the Hamitic hypothesis’","authors":"F. Solleveld","doi":"10.1080/17597536.2020.1760066","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2020.1760066","url":null,"abstract":"ABSTRACT Karl Richard Lepsius (1810–1884) is mainly remembered as a founder of Egyptology. However, the largest share of his published work was about linguistics and philology, going from the decipherment and comparison of ancient writing systems to the classification of African languages. This article explores his linguistic work and the tensions within it: between different areas of expertise, between theory and observation, and between the study of languages with high and low philological prestige. In particular it focuses on his fieldwork in the Nile region in 1844, his design for a phonetic Standard Alphabet, and the hypothesis of a ‘Hamitic’ language family that connected Egyptian, Coptic, and Ethiopian with Berber as well as Khoisan languages.","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"63 1","pages":"193 - 213"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2020.1760066","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42664988","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
The importance of the ‘method Gaspey-Otto-Sauer’ amongst the earliest Portuguese textbooks of the German language “Gaspey Otto Sauer方法”在最早的德语葡萄牙语教科书中的重要性
IF 0.5 3区 文学 Q2 HISTORY Pub Date : 2020-05-03 DOI: 10.1080/17597536.2019.1649854
Rolf Kemmler, María José Corvo Sánchez
ABSTRACT The present paper explores the role of a grammar-translation based teaching concept known in English as ‘Method Gaspey-Otto-Sauer’ (MGOS) amongst the first textbooks of the German language, published for a specifically Portuguese target audience between 1863 and 1926. Given that the underlying teaching concept by means of ‘conversation grammars’, ‘elementary grammars’ and auxiliary works was put forth as the exclusive product of the ‘Julius Groos Verlag’ in Heidelberg, the most essential information on the publishing house is summarized, as well as on the three authors Thomas William Gaspey (1819–1872), Emil Otto (1813–1878) and Karl Marquard Sauer (1827–1896), to whom the MGOS owes its name. Following a brief presentation of the very first German textbooks for Portuguese learners, the paper focuses on the editions of the ‘conversation grammar’ and the ‘elementary grammars’ of German and their importance in the above context of a corpus of German textbooks for Portuguese learners.
本文探讨了基于语法翻译的教学概念在英语中被称为“Gaspey-Otto-Sauer方法”(MGOS),在1863年至1926年间为葡萄牙语目标受众出版的首批德语教科书中所起的作用。鉴于以“会话语法”、“基本语法”和辅助作品为基础的教学理念是海德堡“Julius Groos Verlag”的独家产品,本文总结了该出版社的最重要信息,以及MGOS的三位作者托马斯·威廉·加斯皮(1819-1872)、埃米尔·奥托(1813-1878)和卡尔·马夸德·绍尔(1827-1896)。在简要介绍了第一批葡萄牙语德语教科书之后,本文重点介绍了德语“会话语法”和“基本语法”的版本,以及它们在上述葡萄牙语德语教科书语料库中的重要性。
{"title":"The importance of the ‘method Gaspey-Otto-Sauer’ amongst the earliest Portuguese textbooks of the German language","authors":"Rolf Kemmler, María José Corvo Sánchez","doi":"10.1080/17597536.2019.1649854","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2019.1649854","url":null,"abstract":"ABSTRACT The present paper explores the role of a grammar-translation based teaching concept known in English as ‘Method Gaspey-Otto-Sauer’ (MGOS) amongst the first textbooks of the German language, published for a specifically Portuguese target audience between 1863 and 1926. Given that the underlying teaching concept by means of ‘conversation grammars’, ‘elementary grammars’ and auxiliary works was put forth as the exclusive product of the ‘Julius Groos Verlag’ in Heidelberg, the most essential information on the publishing house is summarized, as well as on the three authors Thomas William Gaspey (1819–1872), Emil Otto (1813–1878) and Karl Marquard Sauer (1827–1896), to whom the MGOS owes its name. Following a brief presentation of the very first German textbooks for Portuguese learners, the paper focuses on the editions of the ‘conversation grammar’ and the ‘elementary grammars’ of German and their importance in the above context of a corpus of German textbooks for Portuguese learners.","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"63 1","pages":"120 - 138"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-05-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2019.1649854","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48888776","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Preliminary reflections on a philosophical language: a study of John Wilkins’ Mercury: or the secret and swift messenger 对哲学语言的初步反思:约翰·威尔金斯的《墨丘利》或《秘密而敏捷的信使》的研究
IF 0.5 3区 文学 Q2 HISTORY Pub Date : 2020-05-03 DOI: 10.1080/17597536.2020.1771537
J. Subbiondo
ABSTRACT In An Essay towards a Real Character, and a Philosophical Language (1668), John Wilkins (1614–1672) invented a real character, an artificial language, to express his philosophical language. The Essay was a culmination of Wilkins’ long-term analyses of the interrelationships among language, communication, science, and learning. His lesser known publication on language, Mercury: or the Secret and Swift Messenger (1641), was Wilkins’ earliest published study of these interrelationships. The real character and the philosophical language that Wilkins presented in his Essay were far more advanced than any artificial language he surveyed in Mercury. His was the most comprehensive real character and philosophical language published to date as Wilkins attempted to represent and communicate the ever-expanding knowledge emerging from the new science. Moreover, he intended that his philosophical language remedy the imperfection of natural languages that he believed were caused by the Biblical ‘confusion of tongues.’ Mercury provides Wilkins’ initial published observations regarding the nature of language as well as the types and roles of artificial languages from antiquity to his day. It reflects his forward-thinking understanding of language early in his career; and it foreshadows his continuing development of a philosophical language.
约翰·威尔金斯(John Wilkins, 1614-1672)在《论真实人物与哲学语言》(1668)中创造了一个真实的人物,一种人工语言来表达他的哲学语言。这篇论文是威尔金斯对语言、交流、科学和学习之间相互关系的长期分析的巅峰之作。他不太为人所知的关于语言的著作《墨丘利》(Mercury: or the Secret and Swift Messenger, 1641)是威尔金斯最早发表的关于这些相互关系的研究。威尔金斯在《随笔》中所呈现的真实人物和哲学语言,远比他在《墨丘利》中所考察的任何人工语言都要先进得多。他是迄今为止出版的最全面的真实人物和哲学语言,因为威尔金斯试图代表和交流新科学中不断扩大的知识。此外,他打算用他的哲学语言来弥补自然语言的缺陷,他认为自然语言的缺陷是由圣经中的“语言混乱”造成的。《水星》提供了威尔金斯最初发表的关于语言本质的观察,以及从古代到他那个时代人工语言的类型和作用。这反映了他在职业生涯早期对语言的前瞻性理解;这也预示着他将继续发展哲学语言。
{"title":"Preliminary reflections on a philosophical language: a study of John Wilkins’ Mercury: or the secret and swift messenger","authors":"J. Subbiondo","doi":"10.1080/17597536.2020.1771537","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2020.1771537","url":null,"abstract":"ABSTRACT In An Essay towards a Real Character, and a Philosophical Language (1668), John Wilkins (1614–1672) invented a real character, an artificial language, to express his philosophical language. The Essay was a culmination of Wilkins’ long-term analyses of the interrelationships among language, communication, science, and learning. His lesser known publication on language, Mercury: or the Secret and Swift Messenger (1641), was Wilkins’ earliest published study of these interrelationships. The real character and the philosophical language that Wilkins presented in his Essay were far more advanced than any artificial language he surveyed in Mercury. His was the most comprehensive real character and philosophical language published to date as Wilkins attempted to represent and communicate the ever-expanding knowledge emerging from the new science. Moreover, he intended that his philosophical language remedy the imperfection of natural languages that he believed were caused by the Biblical ‘confusion of tongues.’ Mercury provides Wilkins’ initial published observations regarding the nature of language as well as the types and roles of artificial languages from antiquity to his day. It reflects his forward-thinking understanding of language early in his career; and it foreshadows his continuing development of a philosophical language.","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"63 1","pages":"105 - 119"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-05-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2020.1771537","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41393312","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The confessional sciences: scientific lexicography and sexology in the Oxford English Dictionary 忏悔科学:《牛津英语词典》中的科学词典学和性学
IF 0.5 3区 文学 Q2 HISTORY Pub Date : 2020-04-29 DOI: 10.1080/17597536.2020.1755204
S. Turton
ABSTRACT The empirical advancements of scientific lexicography, on whose principles the Oxford English Dictionary was founded, paralleled the developments made in a range of other sciences in the nineteenth century. Rejecting the overt linguistic prescriptivism of many earlier lexicographers, the OED’s editors aimed to approach language as a natural system akin to any other; like their fellow scientists, they were concerned only with objective fact. Yet the representation of any human behaviour will necessarily be selective and subjective, and the conflicting evidence of real linguistic usage would complicate the lexicographers’ ideals of impassive collection and analysis. The better to cast this problem into relief, this paper juxtaposes scientific lexicography with another, more controversial nineteenth-century science: sexology. Sexologists’ pathologisation of ‘deviant’ sexual desires gave rise to an extensive new taxonomy, which the OED began documenting in the early decades of the twentieth century. Drawing on unpublished draft material from the dictionary’s archives, this paper examines the scientific ideologies of lexicography and sexology as they interacted in the OED, exploring what they reveal about the tension between scholarly principles and social practice.
科学词典编纂的经验进步,其原则的牛津英语词典成立,平行的发展,在一系列其他科学在19世纪。《牛津英语词典》的编辑们摒弃了许多早期词典编纂者的明显的语言规定主义,旨在将语言视为一种类似于任何其他系统的自然系统;和其他科学家一样,他们只关心客观事实。然而,任何人类行为的表现都必然是选择性的和主观的,而真实语言使用的相互矛盾的证据会使词典编纂者的客观收集和分析的理想复杂化。为了更好地解决这个问题,本文将科学词典编纂与另一门更具争议性的19世纪科学——性学——并列。性学家对“不正常”性欲的病态化导致了一个广泛的新分类,《牛津英语词典》在20世纪初开始记录这个分类。根据牛津词典档案中未发表的草稿材料,本文考察了词典编纂学和性学在牛津词典中相互作用的科学意识形态,探索它们揭示了学术原则和社会实践之间的紧张关系。
{"title":"The confessional sciences: scientific lexicography and sexology in the Oxford English Dictionary","authors":"S. Turton","doi":"10.1080/17597536.2020.1755204","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17597536.2020.1755204","url":null,"abstract":"ABSTRACT The empirical advancements of scientific lexicography, on whose principles the Oxford English Dictionary was founded, paralleled the developments made in a range of other sciences in the nineteenth century. Rejecting the overt linguistic prescriptivism of many earlier lexicographers, the OED’s editors aimed to approach language as a natural system akin to any other; like their fellow scientists, they were concerned only with objective fact. Yet the representation of any human behaviour will necessarily be selective and subjective, and the conflicting evidence of real linguistic usage would complicate the lexicographers’ ideals of impassive collection and analysis. The better to cast this problem into relief, this paper juxtaposes scientific lexicography with another, more controversial nineteenth-century science: sexology. Sexologists’ pathologisation of ‘deviant’ sexual desires gave rise to an extensive new taxonomy, which the OED began documenting in the early decades of the twentieth century. Drawing on unpublished draft material from the dictionary’s archives, this paper examines the scientific ideologies of lexicography and sexology as they interacted in the OED, exploring what they reveal about the tension between scholarly principles and social practice.","PeriodicalId":41504,"journal":{"name":"Language & History","volume":"63 1","pages":"214 - 232"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2020-04-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17597536.2020.1755204","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45285964","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
期刊
Language & History
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1