Pub Date : 2010-06-03DOI: 10.4314/AJNS.V27I2.55091
P. Mbelesso, A. K. Koona, S. Mbadingai, G. Grésenguet, C. K. gboumbi, D. Guezza, J. Bella, M. Dumas
La trypanosomiase humaine africaine (THA) ou maladie du sommeil, affection redoutable qui fit jadis beaucoup de ravages au sein des populations dans differentes regions d’Afrique dont celle de Nola en Republique Centrafricaine (RCA), reste un probleme de sante publique en Afrique sub-saharienne. La cinquante sixieme assemblee mondiale de la sante, tenue le 26/03/2003, reconnaissait que les douleurs, les souffrances et la mortalite dues a la trypanosomiase menacent quotidiennement plus de 60 millions d’habitants dans plus de 37 pays d’Afrique sub-saharienne dont 22 comptent parmi les moins avances. Nous rapportons ici, l’histoire du foyer de THA de Nola en RCA, de 1971 a 2004. Sur le plan methodologique, il s’agit d’une etude retrospective couvrant la periode de 1971 a 2004. Sur des fiches d’enquete etablies, nous avons collecte des donnees a Nola a partir des registres des trypanosomes et a Bangui la capitale, a partir des rapports des missions de prospection de depistage actif. L’analyse des donnees a ete faite a l’aide du logiciel EPI INFO 6 version 2000. De 1971 a 2004, 3348 patients ont ete recenses parmi lesquels 1814 anciens malades et 1534 nouveaux cas. Les femmes etaient plus atteintes (54%) que les hommes avec un sex-ratio de 1,2. La tranche d’âge la plus touchee est celle de 20 a 29 ans (67,0%). L’indice de morbidite nouvelle (IMN) est passe de 0,01% en 1971 a 1,7% en 1991 et a 0,05% en 2004. L’indice de contamination totale (ICT) est passe de 0,05% en 1971 a 2,3% en 1989 et a 0,05% en 2004. Les cas de rechutes et de reinfections representaient 54,2% entre 1992 et 2004. La majorite des malades depistes etaient en 2eme phase (64%). La lutte anti-vectorielle avec pose de pieges coniques impregnes d’insecticides a ete primordiale dans la maitrise de l’epidemie dans cette region.
非洲人类锥虫病(THA)或昏睡病是一种可怕的疾病，曾经在非洲不同地区的人口中造成严重破坏，包括中非共和国的诺拉，现在仍然是撒哈拉以南非洲的一个公共卫生问题。2003年3月26日举行的第56届世界卫生大会认识到，锥虫病造成的痛苦、痛苦和死亡每天威胁着撒哈拉以南非洲37个国家的6 000多万人，其中22个国家是最不发达国家。我们在这里报道，从1971年到2004年，诺拉在RCA的THA家的故事。在方法上，这是一项涵盖1971年至2004年期间的回顾性研究。在编制的调查表格中，我们从诺拉的锥虫登记册和首都班吉的主动筛选调查特派团的报告中收集了数据。数据分析使用EPI INFO 6 2000版本软件进行。从1971年到2004年，共记录了3348例患者，其中1814例以前的患者和1534例新病例。女性(54%)比男性更容易受到影响，性别比例为1.2。受影响最大的年龄组是20 - 29岁(67.0%)。新发病率指数(IMN)从1971年的0.01%上升到1991年的1.7%和2004年的0.05%。总污染指数(tbi)由1971年的0.05%上升至1989年的2.3%和2004年的0.05%。1992年至2004年间，复发和再感染的病例占54.2%。大多数患者处于二期(64%)。采用浸渍杀虫剂的锥形陷阱进行病媒控制对控制该地区的流行病至关重要。
{"title":"Histoire du foyer de la trypanosomose humaine africaine de nola en republique centrafricaine, de 1971 à 2004","authors":"P. Mbelesso, A. K. Koona, S. Mbadingai, G. Grésenguet, C. K. gboumbi, D. Guezza, J. Bella, M. Dumas","doi":"10.4314/AJNS.V27I2.55091","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/AJNS.V27I2.55091","url":null,"abstract":"La trypanosomiase humaine africaine (THA) ou maladie du sommeil, affection redoutable qui fit jadis beaucoup de ravages au sein des populations dans differentes regions d’Afrique dont celle de Nola en Republique Centrafricaine (RCA), reste un probleme de sante publique en Afrique sub-saharienne. La cinquante sixieme assemblee mondiale de la sante, tenue le 26/03/2003, reconnaissait que les douleurs, les souffrances et la mortalite dues a la trypanosomiase menacent quotidiennement plus de 60 millions d’habitants dans plus de 37 pays d’Afrique sub-saharienne dont 22 comptent parmi les moins avances. Nous rapportons ici, l’histoire du foyer de THA de Nola en RCA, de 1971 a 2004. Sur le plan methodologique, il s’agit d’une etude retrospective couvrant la periode de 1971 a 2004. Sur des fiches d’enquete etablies, nous avons collecte des donnees a Nola a partir des registres des trypanosomes et a Bangui la capitale, a partir des rapports des missions de prospection de depistage actif. L’analyse des donnees a ete faite a l’aide du logiciel EPI INFO 6 version 2000. De 1971 a 2004, 3348 patients ont ete recenses parmi lesquels 1814 anciens malades et 1534 nouveaux cas. Les femmes etaient plus atteintes (54%) que les hommes avec un sex-ratio de 1,2. La tranche d’âge la plus touchee est celle de 20 a 29 ans (67,0%). L’indice de morbidite nouvelle (IMN) est passe de 0,01% en 1971 a 1,7% en 1991 et a 0,05% en 2004. L’indice de contamination totale (ICT) est passe de 0,05% en 1971 a 2,3% en 1989 et a 0,05% en 2004. Les cas de rechutes et de reinfections representaient 54,2% entre 1992 et 2004. La majorite des malades depistes etaient en 2eme phase (64%). La lutte anti-vectorielle avec pose de pieges coniques impregnes d’insecticides a ete primordiale dans la maitrise de l’epidemie dans cette region.","PeriodicalId":42149,"journal":{"name":"African Journal of Neurological Sciences","volume":"101 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2010-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/AJNS.V27I2.55091","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70466596","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-06-03DOI: 10.4314/AJNS.V27I2.55090
K. Balogou, Eric G. Grunitzky, K. Assogba, K. Apetse, D. Kombaté, D. Amouzouvi
Introduction En Afrique subsaharienne les accidents vasculaires cerebraux (AVC) representent la troisieme cause de mortalite et la premiere cause d’incapacite motrice dans les grands centres de neurologie. Ils surviennent souvent chez des sujets de plus de 50 ans. L’OMS a note que le nombre de deces chez les adultes jeunes (15-45 ans) est relativement eleve dans les pays en voie de developpement : plus de 30% contre 20% dans les pays riches. Objectif Notre travail avait pour buts d’etudier la frequence, la morbidite, la mortalite des AVC et d’identifier leurs facteurs de risque chez les adultes jeunes dans le service de neurologie a Lome. Methode Il s’etait agi d’une etude transversale prospective realisee entre le 1er Janvier 1998 et le 31 Decembre 2007 chez des patients hospitalises, âges de 15 a 45 ans, sur des arguments cliniques et tomodensitometriques. Resultats Sur les 3976 patients hospitalises, 1309 presentaient un AVC (32, 9%). Parmi eux 141 etaient âges de 15 a 45 ans (10,8 % des AVC et 3,5 % des hospitalisations). Le deficit hemi corporel (51,1%), les troubles de la conscience (48,2%) et du langage (21,3 %) etaient les principaux motifs d’hospitalisation. L’hypertension arterielle (HTA) etait observee dans 102 cas (72,3%). Le taux de mortalite globale etait de 21% (18,8% pour ceux victimes d’AVC ischemique contre 24,3 % pour les AVC hemorragiques). Conclusion L’HTA represente le principal facteur de risque des AVC chez les sujets jeunes. Son depistage et sa prise en charge devraient etre precoces.
{"title":"Strokes among youth ( 15 to 45 years old) in the neurological department of the medical teaching hospital, campus-lome","authors":"K. Balogou, Eric G. Grunitzky, K. Assogba, K. Apetse, D. Kombaté, D. Amouzouvi","doi":"10.4314/AJNS.V27I2.55090","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/AJNS.V27I2.55090","url":null,"abstract":"Introduction En Afrique subsaharienne les accidents vasculaires cerebraux (AVC) representent la troisieme cause de mortalite et la premiere cause d’incapacite motrice dans les grands centres de neurologie. Ils surviennent souvent chez des sujets de plus de 50 ans. L’OMS a note que le nombre de deces chez les adultes jeunes (15-45 ans) est relativement eleve dans les pays en voie de developpement : plus de 30% contre 20% dans les pays riches. Objectif Notre travail avait pour buts d’etudier la frequence, la morbidite, la mortalite des AVC et d’identifier leurs facteurs de risque chez les adultes jeunes dans le service de neurologie a Lome. Methode Il s’etait agi d’une etude transversale prospective realisee entre le 1er Janvier 1998 et le 31 Decembre 2007 chez des patients hospitalises, âges de 15 a 45 ans, sur des arguments cliniques et tomodensitometriques. Resultats Sur les 3976 patients hospitalises, 1309 presentaient un AVC (32, 9%). Parmi eux 141 etaient âges de 15 a 45 ans (10,8 % des AVC et 3,5 % des hospitalisations). Le deficit hemi corporel (51,1%), les troubles de la conscience (48,2%) et du langage (21,3 %) etaient les principaux motifs d’hospitalisation. L’hypertension arterielle (HTA) etait observee dans 102 cas (72,3%). Le taux de mortalite globale etait de 21% (18,8% pour ceux victimes d’AVC ischemique contre 24,3 % pour les AVC hemorragiques). Conclusion L’HTA represente le principal facteur de risque des AVC chez les sujets jeunes. Son depistage et sa prise en charge devraient etre precoces.","PeriodicalId":42149,"journal":{"name":"African Journal of Neurological Sciences","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2010-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/AJNS.V27I2.55090","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70466545","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-06-03DOI: 10.4314/AJNS.V27I2.55124
M. Sellami, R. Akrout, I. Feki, M. Ezzeddine, N. Hdiji, C. Mhiri, S. Baklouti
Propos Nous rapportons le cas d’un patient atteint d’une myasthenie associee a une spondylarthropathie. Cette observation est originale de part sa rarete, six cas seulement on ete rapportes dans la litterature et le probleme que pose cette association : est ce qu’elle est fortuite ou impliquerait-elle d’autres facteurs genetiques qui restent a prouver ? Observation Monsieur J.H. âge de 32 ans, aux antecedents de myasthenie depuis 2002, etait hospitalise en avril 2004 pour polyarthrite chronique bilaterale et asymetrique evoluant depuis un an, touchant le poignet gauche, les inter phalangiennes proximales des 3eme et 5eme doigts droits et le genou droit associees a des talalgies bilaterales et une douleur des articulations sacro-iliaques. La biologie montrait un syndrome inflammatoire modere, des facteurs rhumatoides faiblement positifs et un typage HLA B7 et B17. Le bilan radiologique montrait une arthrite des mains, une enthesite calcaneenne et permettait de suspecter une sacro-iliite bilaterale qui etait confirmee par un scanner. L’evolution etait bonne sous anti- inflammatoires non steroidiens pendant 6 mois. Il consulte en janvier 2006 pour le meme tableau associe a une secheresse buccale et oculaire. Le bilan trouvait une VS a 20, des facteurs rhumatoides faiblement positifs mais des AAN positifs a un taux 1/160 homogenes avec des anti SSA. Les radiographies standard montraient une carpite stade II gauche. L’examen ophtalmologique a confirme le syndrome sec oculaire. La biopsie des glandes salivaires accessoires a montre un syndrome de Gougerot Sjogren grade 2 de Shisholm.
{"title":"Myasthenie - spondylarthropathies: association fortuite ? A propos d’un cas et revue de la littérature","authors":"M. Sellami, R. Akrout, I. Feki, M. Ezzeddine, N. Hdiji, C. Mhiri, S. Baklouti","doi":"10.4314/AJNS.V27I2.55124","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/AJNS.V27I2.55124","url":null,"abstract":"Propos Nous rapportons le cas d’un patient atteint d’une myasthenie associee a une spondylarthropathie. Cette observation est originale de part sa rarete, six cas seulement on ete rapportes dans la litterature et le probleme que pose cette association : est ce qu’elle est fortuite ou impliquerait-elle d’autres facteurs genetiques qui restent a prouver ? Observation Monsieur J.H. âge de 32 ans, aux antecedents de myasthenie depuis 2002, etait hospitalise en avril 2004 pour polyarthrite chronique bilaterale et asymetrique evoluant depuis un an, touchant le poignet gauche, les inter phalangiennes proximales des 3eme et 5eme doigts droits et le genou droit associees a des talalgies bilaterales et une douleur des articulations sacro-iliaques. La biologie montrait un syndrome inflammatoire modere, des facteurs rhumatoides faiblement positifs et un typage HLA B7 et B17. Le bilan radiologique montrait une arthrite des mains, une enthesite calcaneenne et permettait de suspecter une sacro-iliite bilaterale qui etait confirmee par un scanner. L’evolution etait bonne sous anti- inflammatoires non steroidiens pendant 6 mois. Il consulte en janvier 2006 pour le meme tableau associe a une secheresse buccale et oculaire. Le bilan trouvait une VS a 20, des facteurs rhumatoides faiblement positifs mais des AAN positifs a un taux 1/160 homogenes avec des anti SSA. Les radiographies standard montraient une carpite stade II gauche. L’examen ophtalmologique a confirme le syndrome sec oculaire. La biopsie des glandes salivaires accessoires a montre un syndrome de Gougerot Sjogren grade 2 de Shisholm.","PeriodicalId":42149,"journal":{"name":"African Journal of Neurological Sciences","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2010-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/AJNS.V27I2.55124","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70466741","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-06-03DOI: 10.4314/AJNS.V27I2.55103
T. Sunmonu, O. Ogunrin, A. Komolafe, A. Ogunniyi
Background and Purpose Epilepsy is highly prevalent in developing African countries with significant morbidity, social stigmatization, poor quality of life and preventable mortality. There are scanty reports on the contributions of seizure variables like seizure types, frequency of seizures, duration of epilepsy, age at onset and anti-epileptic drugs to cognitive disturbances in Nigerian Africans. This study assessed the effects of seizure variables on the cognitive performances of patients with epilepsy. Methods The cognitive functions of 41 patients with epilepsy and 41 controls were assessed with a computerassisted cognitive test battery, Iron Psychology (acronym - FePsy) using the simple and complex reaction time tasks for mental speed, recognition memory test (RMT) for memory and continuous performance test for attention. Results The cognitive performances of the patients using complex reaction time and the recognition memory tasks were worse than those of the controls (pConclusions The seizure variables negatively affected cognitive performances of Nigerian patients with epilepsy. Cognitive assessment is recommended as part of regular evaluation of patients with epilepsy.
{"title":"Seizure variables and cognitive performance in patients with epilepsy","authors":"T. Sunmonu, O. Ogunrin, A. Komolafe, A. Ogunniyi","doi":"10.4314/AJNS.V27I2.55103","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/AJNS.V27I2.55103","url":null,"abstract":"Background and Purpose Epilepsy is highly prevalent in developing African countries with significant morbidity, social stigmatization, poor quality of life and preventable mortality. There are scanty reports on the contributions of seizure variables like seizure types, frequency of seizures, duration of epilepsy, age at onset and anti-epileptic drugs to cognitive disturbances in Nigerian Africans. This study assessed the effects of seizure variables on the cognitive performances of patients with epilepsy. Methods The cognitive functions of 41 patients with epilepsy and 41 controls were assessed with a computerassisted cognitive test battery, Iron Psychology (acronym - FePsy) using the simple and complex reaction time tasks for mental speed, recognition memory test (RMT) for memory and continuous performance test for attention. Results The cognitive performances of the patients using complex reaction time and the recognition memory tasks were worse than those of the controls (pConclusions The seizure variables negatively affected cognitive performances of Nigerian patients with epilepsy. Cognitive assessment is recommended as part of regular evaluation of patients with epilepsy.","PeriodicalId":42149,"journal":{"name":"African Journal of Neurological Sciences","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2010-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/AJNS.V27I2.55103","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70466282","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-06-03DOI: 10.4314/AJNS.V28I1.55137
O. Onakpoya, E. Komolafe, F. Akintomide, K. Ajite, M. Komolafe, A. Adeolu, S. O. Olateju, A. Adeoye, B. Adegbehingbe
Introduction L’etude a pour but d’apprecier les manifestations ophtalmologiques des patients presentant des tumeurs cerebrales au Nigeria dans un hopital tertiaire. Methode Il s’agit d’une etude retrospective avec une revue des tumeurs cerebrales dans le Neurosurgical Unit of Obafemi Awolowo University Teaching Hospitals Complex, Ile- Ife de janvier 2003 a decembre 2007. L’analyse des donnees, diagnostique, acuite visuelle, et prise en charge, ont ete analysees selon la frequence en utilisant avec la version 1 11 SPCS . L’acuite visuelle a ete classifiee selon celle de l’OMS. Resultat Sur un total de 94 patients, 88 patients ont ete revus. Il s’agissait de 53 patients de sexe masculin et 35 de sexe feminin. La moyenne d’âge etait de 36.2 plus ou moins 20 ans. 14 patients ont ete pris en charge par les ophtalmologistes. La repartition des tumeurs etait la suivante: meningiomes, 36,4 %, craniopharyngiomes, 13,6 % et gliomes, 9,1 %. 67,9 % des patients se plaignaient de troubles visuels a l’admission dont 46,6 % avec une baisse importante et 12,5 % une vision double. Il a ete objective une artrophie optique dans 23,9 % . 46 malades (52 %) etaient aveugles et 14 (16 %) avaient un trouble visuel important. Conclusion Les troubles visuels sont des manifestations cliniques frequentes de presentation des tumeurs cerebrales. Une information medicale precoce est requise.
{"title":"Ophthalmic manifestations in patients with intracranial tumours","authors":"O. Onakpoya, E. Komolafe, F. Akintomide, K. Ajite, M. Komolafe, A. Adeolu, S. O. Olateju, A. Adeoye, B. Adegbehingbe","doi":"10.4314/AJNS.V28I1.55137","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/AJNS.V28I1.55137","url":null,"abstract":"Introduction L’etude a pour but d’apprecier les manifestations ophtalmologiques des patients presentant des tumeurs cerebrales au Nigeria dans un hopital tertiaire. Methode Il s’agit d’une etude retrospective avec une revue des tumeurs cerebrales dans le Neurosurgical Unit of Obafemi Awolowo University Teaching Hospitals Complex, Ile- Ife de janvier 2003 a decembre 2007. L’analyse des donnees, diagnostique, acuite visuelle, et prise en charge, ont ete analysees selon la frequence en utilisant avec la version 1 11 SPCS . L’acuite visuelle a ete classifiee selon celle de l’OMS. Resultat Sur un total de 94 patients, 88 patients ont ete revus. Il s’agissait de 53 patients de sexe masculin et 35 de sexe feminin. La moyenne d’âge etait de 36.2 plus ou moins 20 ans. 14 patients ont ete pris en charge par les ophtalmologistes. La repartition des tumeurs etait la suivante: meningiomes, 36,4 %, craniopharyngiomes, 13,6 % et gliomes, 9,1 %. 67,9 % des patients se plaignaient de troubles visuels a l’admission dont 46,6 % avec une baisse importante et 12,5 % une vision double. Il a ete objective une artrophie optique dans 23,9 % . 46 malades (52 %) etaient aveugles et 14 (16 %) avaient un trouble visuel important. Conclusion Les troubles visuels sont des manifestations cliniques frequentes de presentation des tumeurs cerebrales. Une information medicale precoce est requise.","PeriodicalId":42149,"journal":{"name":"African Journal of Neurological Sciences","volume":"28 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2010-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/AJNS.V28I1.55137","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70467367","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-06-03DOI: 10.4314/AJNS.V27I2.55094
A. Melhaoui, A. Quessar, M. R. E. Hassani, N. Chakir, M. Jiddane
Les fistules durales rachidiennes a drainage veineux perimedullaire constituent une pathologie d’individualisation recente. C’est les plus frequentes des malformations vasculaires vertebromedullaires, elles se presentent sous la forme d’une myelopathie spastique progressive chez un sujet de plus de 40 ans. A partir d’une etude retrospective des donnees cliniques et explorations radiologiques d’une serie de 11 cas en IRM et arteriographie medullaire, nous avons recense l’ensemble des signes radiologiques qui orientent le diagnostic. L’IRM a montre un hypersignal T2 centromedullaire de facon constante ainsi que des vaisseaux perimedullaires pathologiques. L’angiographie medullaire reste l’examen cle pour le diagnostic. Elle a permit de montrer dans dix cas le shunt arterio-veineux ainsi que ses afferences arteriels et son retour veineux, permettant de planifier le traitement. Huit patients ont ete pris en charge chirurgicalement avec exclusion de la fistule suivie d’une amelioration clinique. L’imagerie joue aussi un role important dans le suivi posttherapeutique. L’IRM permet de mettre en evidence la disparition progressive des anomalies initiales, signe de l’efficacite du traitement. Les fistules arterio-veineuses a drainage veineux perimedullaire sont une pathologie qui reste encore meconnue. La connaissance de tous ces elements d’imagerie est fondamentale pour un diagnostic et une prise en charge precoces, seuls garants d’une bonne evolution apres traitement.
{"title":"Imagerie des fistules arterio-veineuses durales a drainage veineux peri -medullaire","authors":"A. Melhaoui, A. Quessar, M. R. E. Hassani, N. Chakir, M. Jiddane","doi":"10.4314/AJNS.V27I2.55094","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/AJNS.V27I2.55094","url":null,"abstract":"Les fistules durales rachidiennes a drainage veineux perimedullaire constituent une pathologie d’individualisation recente. C’est les plus frequentes des malformations vasculaires vertebromedullaires, elles se presentent sous la forme d’une myelopathie spastique progressive chez un sujet de plus de 40 ans. A partir d’une etude retrospective des donnees cliniques et explorations radiologiques d’une serie de 11 cas en IRM et arteriographie medullaire, nous avons recense l’ensemble des signes radiologiques qui orientent le diagnostic. L’IRM a montre un hypersignal T2 centromedullaire de facon constante ainsi que des vaisseaux perimedullaires pathologiques. L’angiographie medullaire reste l’examen cle pour le diagnostic. Elle a permit de montrer dans dix cas le shunt arterio-veineux ainsi que ses afferences arteriels et son retour veineux, permettant de planifier le traitement. Huit patients ont ete pris en charge chirurgicalement avec exclusion de la fistule suivie d’une amelioration clinique. L’imagerie joue aussi un role important dans le suivi posttherapeutique. L’IRM permet de mettre en evidence la disparition progressive des anomalies initiales, signe de l’efficacite du traitement. Les fistules arterio-veineuses a drainage veineux perimedullaire sont une pathologie qui reste encore meconnue. La connaissance de tous ces elements d’imagerie est fondamentale pour un diagnostic et une prise en charge precoces, seuls garants d’une bonne evolution apres traitement.","PeriodicalId":42149,"journal":{"name":"African Journal of Neurological Sciences","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2010-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/AJNS.V27I2.55094","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70466165","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-06-03DOI: 10.4314/AJNS.V27I2.55089
K. Touré, M. Coumé, D. ndongo, H. Thiam, V. Zunzunegui, Y. Bacher, A. Tal, L. Guèye, F. Diouf, M. Ndiaye, A. Thiam, A. Diop
Description Avec le vieillissement de la population, survient la demence dans la population de personnes âgees. Objectif. L’objectif de cette etude etait d’estimer la prevalence de cette affection dans une population de personnes âgees senegalaises. Methodes Par une etude transversale qui s’est deroulee du 01 mars 2004 au 31 decembre 2005, des personnes âgees de 55 ans et plus venant consulter pour un probleme de sante au Centre Medico-Social et Universitaire de l’IPRES (Senegal) ont ete evaluees sur le plan clinique et neuropsychologique. Des donnees sur les caracteristiques sociodemographiques, les antecedents medico-chirurgicaux et familiaux, le mode de vie, le reseau social ont ete collectees a l’aide d’un questionnaire structure avec des reponses fermees. Resultat La population a l’etude etait composee de 872 personnes. Elles avaient un âge moyen de 67,2 ans ± 7,5. Elles etaient de sexe masculin (62,6%), mariees (79%), non instruites (50,7%). Dans les antecedents, l’HTA, le diabete, les affections respiratoires, les affections rhumatismales, la cataracte et les troubles digestifs etaient les plus frequents. Le tabagisme et l’alcoolisme etait faible alors que la marche constituait la principale activite physique. Les personnes âgees vivaient en famille avec un bon reseau social. Cinquante huit (58) personnes ont presente une demence (6,6%). La prevalence de la maladie variait de maniere significative avec l’âge et l’instruction. Conclusion Ce resultat confirme que la prevalence de la demence varie en fonction de l’âge et de l’instruction de la personne âgee.
{"title":"Prévalence de la démence dans une population de personnes âgées sénégalaises","authors":"K. Touré, M. Coumé, D. ndongo, H. Thiam, V. Zunzunegui, Y. Bacher, A. Tal, L. Guèye, F. Diouf, M. Ndiaye, A. Thiam, A. Diop","doi":"10.4314/AJNS.V27I2.55089","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/AJNS.V27I2.55089","url":null,"abstract":"Description Avec le vieillissement de la population, survient la demence dans la population de personnes âgees. Objectif. L’objectif de cette etude etait d’estimer la prevalence de cette affection dans une population de personnes âgees senegalaises. Methodes Par une etude transversale qui s’est deroulee du 01 mars 2004 au 31 decembre 2005, des personnes âgees de 55 ans et plus venant consulter pour un probleme de sante au Centre Medico-Social et Universitaire de l’IPRES (Senegal) ont ete evaluees sur le plan clinique et neuropsychologique. Des donnees sur les caracteristiques sociodemographiques, les antecedents medico-chirurgicaux et familiaux, le mode de vie, le reseau social ont ete collectees a l’aide d’un questionnaire structure avec des reponses fermees. Resultat La population a l’etude etait composee de 872 personnes. Elles avaient un âge moyen de 67,2 ans ± 7,5. Elles etaient de sexe masculin (62,6%), mariees (79%), non instruites (50,7%). Dans les antecedents, l’HTA, le diabete, les affections respiratoires, les affections rhumatismales, la cataracte et les troubles digestifs etaient les plus frequents. Le tabagisme et l’alcoolisme etait faible alors que la marche constituait la principale activite physique. Les personnes âgees vivaient en famille avec un bon reseau social. Cinquante huit (58) personnes ont presente une demence (6,6%). La prevalence de la maladie variait de maniere significative avec l’âge et l’instruction. Conclusion Ce resultat confirme que la prevalence de la demence varie en fonction de l’âge et de l’instruction de la personne âgee.","PeriodicalId":42149,"journal":{"name":"African Journal of Neurological Sciences","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2010-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/AJNS.V27I2.55089","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70466528","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-06-03DOI: 10.4314/AJNS.V28I1.55140
T. Hamzat, G. Peters
Objective To evaluate the validity of a Yoruba translated version of the London Handicap Scale (LHS). The LHS is a valid and reliable measure of participation that has been validated in different cultures, but not among Yoruba speaking people of West Africa. Methods A validation study which involved 20 post-stroke patients receiving Physiotherapy on out-patients basis as part of their rehabilitation program. Participants were recruited through purposive sampling technique between February and May, 2008. The English version of the LHS was translated into Yoruba, the language spoken by the Yoruba people of the southwestern Nigeria and other parts of West Africa using a forwardbackward translation process. The English and Yoruba versions of the LHS were completed by the participants with a two-week interval between the administrations of the two scales. Construct validity of the Yoruba LHS was assessed by testing its correlation (using Spearman’s rank order correlation) with the English version. Results Total scores on the Yoruba translated version of the LHS correlated significantly with that of the English version (rho = 0.55; p=0.002). Correlation of the domain scores on both scales were significantly correlated with the exception of 2 domains. Conclusion The Yoruba LHS is a valid translation of the English LHS and may be used for the assessment of participation of stroke survivors who comprehend Yoruba language.
目的评价约鲁巴语翻译版伦敦残疾量表(LHS)的有效性。LHS是一种有效和可靠的参与衡量标准，在不同的文化中得到了验证，但在西非讲约鲁巴语的人中却没有得到验证。方法对20例脑卒中后患者在门诊接受物理治疗作为其康复计划的一部分进行验证研究。参与者于2008年2月至5月通过有目的抽样技术招募。LHS的英文版被翻译成约鲁巴语，这是尼日利亚西南部和西非其他地区的约鲁巴人使用的语言，使用的是一种向前向后的翻译过程。LHS的英语和约鲁巴语版本由参与者完成，两种量表的管理间隔两周。通过检验约鲁巴人LHS与英文版本的相关性(Spearman’s rank order correlation)来评估其结构效度。结果约鲁巴语翻译版LHS总分与英语版本总分显著相关(rho = 0.55;p = 0.002)。两种量表各领域得分的相关均显著相关，除2个领域外。结论约鲁巴语LHS是英语LHS的有效翻译，可用于评估理解约鲁巴语的脑卒中幸存者的参与情况。
{"title":"The London handicap scale: validation of a Yoruba (Nigerian) version among stroke survivors","authors":"T. Hamzat, G. Peters","doi":"10.4314/AJNS.V28I1.55140","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/AJNS.V28I1.55140","url":null,"abstract":"Objective To evaluate the validity of a Yoruba translated version of the London Handicap Scale (LHS). The LHS is a valid and reliable measure of participation that has been validated in different cultures, but not among Yoruba speaking people of West Africa. Methods A validation study which involved 20 post-stroke patients receiving Physiotherapy on out-patients basis as part of their rehabilitation program. Participants were recruited through purposive sampling technique between February and May, 2008. The English version of the LHS was translated into Yoruba, the language spoken by the Yoruba people of the southwestern Nigeria and other parts of West Africa using a forwardbackward translation process. The English and Yoruba versions of the LHS were completed by the participants with a two-week interval between the administrations of the two scales. Construct validity of the Yoruba LHS was assessed by testing its correlation (using Spearman’s rank order correlation) with the English version. Results Total scores on the Yoruba translated version of the LHS correlated significantly with that of the English version (rho = 0.55; p=0.002). Correlation of the domain scores on both scales were significantly correlated with the exception of 2 domains. Conclusion The Yoruba LHS is a valid translation of the English LHS and may be used for the assessment of participation of stroke survivors who comprehend Yoruba language.","PeriodicalId":42149,"journal":{"name":"African Journal of Neurological Sciences","volume":"28 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2010-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/AJNS.V28I1.55140","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70467416","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-06-03DOI: 10.4314/AJNS.V27I2.55121
S. Kharrat, O. Mourad, S. Trabelsi, M. Mansour, S. Samia, B. Ghazi
Description Les complications neurologiques au cours du syndrome de Gougerot-Sjogren se voient dans 8,5 a 70 % des cas. Les donnees de la litterature concernant le systeme nerveux peripherique sont nombreuses et assez concordantes. En revanche les donnees concernant les manifestations centrales sont beaucoup plus rares et discordantes. Objectifs Decrire les differentes atteintes neurologiques qui peuvent se voir au cours du syndrome de Gougerot- Sjogren. Resultats Les auteurs rapportent l’observation d’une femme de 67 ans qui presentait une hypertrophie de toutes les glandes salivaires associee a une paralysie du facial droit et une hypoesthesie du territoire du trijumeau homolateral. Les explorations paracliniques comprenant une biopsie labiale et une IRM cerebrale ont permis de conclure en faveur d’un syndrome de Gougerot-Sjogren. La patiente a beneficie d’un traitement corticoide par voie generale avec regression totale des atteintes salivaire et nerveuse au bout de 2 mois Conclusion Le syndrome de Gougerot-Sjogren est une pathologie chronique auto-immune qui touche essentiellement les glandes exocrines. Il peut associer aussi une atteinte extra-glandulaire. L’atteinte nerveuse est possible mais rarement vue dans le cadre de ce syndrome (20%). L’atteinte des paires crâniennes est encore plus rare et predomine surtout sur le trijumeau.
{"title":"L’atteinte nerveuse au cours du syndrome de gougerot - sjögren, a propos d’un cas","authors":"S. Kharrat, O. Mourad, S. Trabelsi, M. Mansour, S. Samia, B. Ghazi","doi":"10.4314/AJNS.V27I2.55121","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/AJNS.V27I2.55121","url":null,"abstract":"Description Les complications neurologiques au cours du syndrome de Gougerot-Sjogren se voient dans 8,5 a 70 % des cas. Les donnees de la litterature concernant le systeme nerveux peripherique sont nombreuses et assez concordantes. En revanche les donnees concernant les manifestations centrales sont beaucoup plus rares et discordantes. Objectifs Decrire les differentes atteintes neurologiques qui peuvent se voir au cours du syndrome de Gougerot- Sjogren. Resultats Les auteurs rapportent l’observation d’une femme de 67 ans qui presentait une hypertrophie de toutes les glandes salivaires associee a une paralysie du facial droit et une hypoesthesie du territoire du trijumeau homolateral. Les explorations paracliniques comprenant une biopsie labiale et une IRM cerebrale ont permis de conclure en faveur d’un syndrome de Gougerot-Sjogren. La patiente a beneficie d’un traitement corticoide par voie generale avec regression totale des atteintes salivaire et nerveuse au bout de 2 mois Conclusion Le syndrome de Gougerot-Sjogren est une pathologie chronique auto-immune qui touche essentiellement les glandes exocrines. Il peut associer aussi une atteinte extra-glandulaire. L’atteinte nerveuse est possible mais rarement vue dans le cadre de ce syndrome (20%). L’atteinte des paires crâniennes est encore plus rare et predomine surtout sur le trijumeau.","PeriodicalId":42149,"journal":{"name":"African Journal of Neurological Sciences","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2010-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/AJNS.V27I2.55121","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70466385","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2010-06-03DOI: 10.4314/AJNS.V28I1.55129
S. Sanoussi, M. Chaibou, M. Bawa, A. Kelani, M. Rabiou
Objectif Definir le profil epidemiologique et clinique de l’encephalocele occipital et alerter pour une strategie preventive. Methode Il s’agit d’une etude prospective en serie continue realisee de janvier 1999 a Mars 2008 dans le service de neurochirurgie de l’hopital national de Niamey au Niger. Apres examen clinique de l’enfant et de la malformation, une echographie transfontanellaire avec souvent un scanner etaient realises. L’intervention chirurgicale a consiste en une resection du tissu cerebral dysplasique, une coagulation systematique du plexus choroide au sein de la malformation, et dans certains cas une conservation sans pression du tissus nerveux d’allure saine. L’evolution des patients a ete analysee a J7 a 1mois, 3 mois et a 1an. Resultats La serie comprenait 161 encephaloceles en situation occipitale. La moyenne d’âge etait de 8.34 mois. La moyenne d’âge maternel etait de 17 ans. Il s’agissait d’un mariage consanguin dans 67.080% des cas ; Une echographique prenatale etait faite dans 7.3% des cas. Le defect osseux etait en occipital dans 67.43% des cas, a la jonction parieto-occipitale dans 27.8% des cas et a la jonction occipito-cervicale dans 4.77% des cas. Il s’agissait d’une meningocele dans 16.42% des cas, d’une encephalocele pure sans kyste dans 6.34% des cas et d’une forme mixte dans 78.81% des cas; l’hydrocephalie etait associee dans 23.60% en preoperatoire et dans 49.57% des cas en postoperatoire. La duree moyenne d’hospitalisation post operatoire etait de 24.41 jours. La mortalite etait de 22.36% a 3 mois. 48.78% des patients etaient revus a 1an et 13 patients etaient revus a 5ans soit 8.66% des cas. Conclusion L’encephalocele occipitale est une pathologie frequente a Niamey ; Elle est responsable d’une mortalite et d’une morbidite importantes. Il ya urgence a elaborer une strategie de prevention des malformations du tube neural au Niger.
{"title":"Encéphalocèle occipitale : aspects épidémiologiques, cliniques et thérapeutiques : à propos de 161 cas opérés en 9 ans à l’hôpital national de niamey","authors":"S. Sanoussi, M. Chaibou, M. Bawa, A. Kelani, M. Rabiou","doi":"10.4314/AJNS.V28I1.55129","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/AJNS.V28I1.55129","url":null,"abstract":"Objectif Definir le profil epidemiologique et clinique de l’encephalocele occipital et alerter pour une strategie preventive. Methode Il s’agit d’une etude prospective en serie continue realisee de janvier 1999 a Mars 2008 dans le service de neurochirurgie de l’hopital national de Niamey au Niger. Apres examen clinique de l’enfant et de la malformation, une echographie transfontanellaire avec souvent un scanner etaient realises. L’intervention chirurgicale a consiste en une resection du tissu cerebral dysplasique, une coagulation systematique du plexus choroide au sein de la malformation, et dans certains cas une conservation sans pression du tissus nerveux d’allure saine. L’evolution des patients a ete analysee a J7 a 1mois, 3 mois et a 1an. Resultats La serie comprenait 161 encephaloceles en situation occipitale. La moyenne d’âge etait de 8.34 mois. La moyenne d’âge maternel etait de 17 ans. Il s’agissait d’un mariage consanguin dans 67.080% des cas ; Une echographique prenatale etait faite dans 7.3% des cas. Le defect osseux etait en occipital dans 67.43% des cas, a la jonction parieto-occipitale dans 27.8% des cas et a la jonction occipito-cervicale dans 4.77% des cas. Il s’agissait d’une meningocele dans 16.42% des cas, d’une encephalocele pure sans kyste dans 6.34% des cas et d’une forme mixte dans 78.81% des cas; l’hydrocephalie etait associee dans 23.60% en preoperatoire et dans 49.57% des cas en postoperatoire. La duree moyenne d’hospitalisation post operatoire etait de 24.41 jours. La mortalite etait de 22.36% a 3 mois. 48.78% des patients etaient revus a 1an et 13 patients etaient revus a 5ans soit 8.66% des cas. Conclusion L’encephalocele occipitale est une pathologie frequente a Niamey ; Elle est responsable d’une mortalite et d’une morbidite importantes. Il ya urgence a elaborer une strategie de prevention des malformations du tube neural au Niger.","PeriodicalId":42149,"journal":{"name":"African Journal of Neurological Sciences","volume":"28 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2010-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/AJNS.V28I1.55129","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70467269","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：