首页 > 最新文献

Revista Colombiana de Cancerologia最新文献

英文 中文
Retos para el control del cáncer en Colombia: ante todo más acción. 哥伦比亚癌症控制面临的挑战:首先要采取更多行动。
IF 0.2 Pub Date : 2020-08-28 DOI: 10.35509/01239015.712
L. Gonzalez
La disminucion de la mortalidad por Cancer de Mama, demostrada en algunos paises del mundo, se ha conseguido gracias a la administracion de tratamientos oportunos e integrales y posiblemente a una estrategia de tamizacion formal que incluya a la mamografia como eje principal. La funcion principal de la mamografia de tamizacion es el diagnostico temprano de la enfermedad para lograr reducir la mortalidad por esta causa. La implementacion de estrategias de deteccion temprana en cancer de mama, en Colombia, intenta ejecutarse bajo importantes limitaciones y logisticas de nuestro sistema de salud. Estas estrategias se han venido construyendo de la mano de  centros de tratamiento oncologico integral como el INC, asociaciones cientificas y la experiencia de cientos de medicos especialistas en el manejo de dicha enfermedad.
世界上一些国家的乳腺癌死亡率有所下降,这要归功于及时和全面的治疗,并可能归功于一项以乳房X光检查为主要轴心的正式筛查战略。筛查乳房X光检查的主要功能是早期诊断该疾病,以降低该原因的死亡率。哥伦比亚乳腺癌早期检测战略的实施试图在我国卫生系统的重大限制和后勤条件下实施。这些战略是由INC等综合肿瘤治疗中心、科学协会和数百名专门治疗这种疾病的医生的经验共同制定的。
{"title":"Retos para el control del cáncer en Colombia: ante todo más acción.","authors":"L. Gonzalez","doi":"10.35509/01239015.712","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.712","url":null,"abstract":"La disminucion de la mortalidad por Cancer de Mama, demostrada en algunos paises del mundo, se ha conseguido gracias a la administracion de tratamientos oportunos e integrales y posiblemente a una estrategia de tamizacion formal que incluya a la mamografia como eje principal. La funcion principal de la mamografia de tamizacion es el diagnostico temprano de la enfermedad para lograr reducir la mortalidad por esta causa. \u0000La implementacion de estrategias de deteccion temprana en cancer de mama, en Colombia, intenta ejecutarse bajo importantes limitaciones y logisticas de nuestro sistema de salud. Estas estrategias se han venido construyendo de la mano de  centros de tratamiento oncologico integral como el INC, asociaciones cientificas y la experiencia de cientos de medicos especialistas en el manejo de dicha enfermedad.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48398806","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Tumor desmoplásico de célula pequeña y redonda paratesticular/testicular: reporte de caso y revisión de la literatura. 本研究的目的是评估一种可能的治疗方法,该方法可用于治疗睾丸周围小圆细胞脱髓鞘肿瘤。
IF 0.2 Pub Date : 2020-08-24 DOI: 10.35509/01239015.691
Handerson Rafael Osma Charris, Fernando Contreras Mejía, Camilo Vallejo Yepes, Carolina Bautista Saiz, Vilma Medina Boada, Tatiana Roncancio Velandia
Desmoplastic small round cell tumor (DSRCT) is a rare and aggressive malignant neoplastic disease. It predominantly affects men between the second and third decades of life. Patients with it have a poor prognosis, with a 5-year survival of up to 30%. It generally presents as a mass in the abdominal cavity, often multifocal. A multimodal approach is recommended for its treatment, with surgery, chemotherapy and radiotherapy. Just over 20 cases of testicular/paratesticular DSRCT have been reported in the literature. Next, we present an illustrative case in this location, the case is discussed and a review of the literature is carried out.
结缔组织增生小圆细胞瘤是一种罕见的侵袭性恶性肿瘤。它主要影响年龄在二、三十岁之间的男性。患者预后较差,5年生存率高达30%。它通常表现为腹腔内的肿块,常为多灶性。建议采用多模式治疗,包括手术、化疗和放疗。文献中仅报道了20多例睾丸/睾丸旁DSRCT。接下来,我们提出了一个说明性的情况下,在这个位置,情况进行了讨论,并进行了文献综述。
{"title":"Tumor desmoplásico de célula pequeña y redonda paratesticular/testicular: reporte de caso y revisión de la literatura.","authors":"Handerson Rafael Osma Charris, Fernando Contreras Mejía, Camilo Vallejo Yepes, Carolina Bautista Saiz, Vilma Medina Boada, Tatiana Roncancio Velandia","doi":"10.35509/01239015.691","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.691","url":null,"abstract":"Desmoplastic small round cell tumor (DSRCT) is a rare and aggressive malignant neoplastic disease. It predominantly affects men between the second and third decades of life. Patients with it have a poor prognosis, with a 5-year survival of up to 30%. It generally presents as a mass in the abdominal cavity, often multifocal. A multimodal approach is recommended for its treatment, with surgery, chemotherapy and radiotherapy. Just over 20 cases of testicular/paratesticular DSRCT have been reported in the literature. Next, we present an illustrative case in this location, the case is discussed and a review of the literature is carried out.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-08-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47965039","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Prevalencia de tejido mamario denso en una población en la ciudad de Bucaramanga, Colombia 哥伦比亚布卡拉曼加市人群中致密乳腺组织的患病率
IF 0.2 Pub Date : 2020-08-10 DOI: 10.35509/01239015.94
María Alejandra Baquero Serrano, Luis Andrés López Martínez, Silvia Nathalia Vera Campos, Sergio Andrés Rosales Rueda, Natalia Jaramillo Botero, Miguel Ochoa Vera
Introduction: The presence of dense breast tissue in women is a condition that makes it difficult to assess and adequately interpret mammography, possibly masking suspicious lesions of malignancy. Recent studies suggest the performance of complementary studies for the screening and diagnostic approach of these patients. Objective: To establish the prevalence of women over 50 with dense breasts in Bucaramanga city studied by mammography and evaluate the performance of complementary studies Materials and methods: A retrospective descriptive study was conducted during the period from January 1, 2014 to August 31, 2015, 10,110 mammograms were reviewed in patients over 50 years of age. Subsequently, a review of the literature in the main databases was made. Results: 10110 mammograms were performed, 4448 were found to be positive for dense breast.  39.69% was heterogeneously dense breast tissue, and 4.29% extremely dense; The result was 43.9% patients with positive dense breasts Discussion: Breast density is an independent risk factor for breast cancer, being of medium importance compared to other factors. As the breast density increases, the overlap of the radiopaque breast tissue that can hide and delay the diagnosis of an underlying cancer is generated Conclusion: Given the high prevalence of dense breast tissue found in our population, current evidence suggests complementing screening with other imaging methods, individualizing each patient.
引言:女性存在致密的乳房组织,这使得评估和充分解释乳房X光检查变得困难,可能掩盖了可疑的恶性病变。最近的研究表明,对这些患者的筛查和诊断方法进行了补充研究。目的:确定布卡拉曼加市50岁以上乳腺致密女性的乳腺钼靶检查患病率,并评估补充研究的效果材料和方法:2014年1月1日至2015年8月31日期间进行了一项回顾性描述性研究,对10110例50岁以上患者的乳腺钼镜检查进行了回顾性分析。随后,对主要数据库中的文献进行了审查。结果:共进行了10110次乳房X光检查,4448次为致密乳腺阳性。39.69%为不均匀致密乳腺组织,4.29%为极致密乳腺组织;结果43.9%的患者患有乳腺致密阳性讨论:乳腺致密是乳腺癌症的一个独立危险因素,与其他因素相比具有中等重要性。随着乳腺密度的增加,不透射线乳腺组织的重叠会隐藏并延迟潜在癌症的诊断。
{"title":"Prevalencia de tejido mamario denso en una población en la ciudad de Bucaramanga, Colombia","authors":"María Alejandra Baquero Serrano, Luis Andrés López Martínez, Silvia Nathalia Vera Campos, Sergio Andrés Rosales Rueda, Natalia Jaramillo Botero, Miguel Ochoa Vera","doi":"10.35509/01239015.94","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.94","url":null,"abstract":"Introduction: The presence of dense breast tissue in women is a condition that makes it difficult to assess and adequately interpret mammography, possibly masking suspicious lesions of malignancy. Recent studies suggest the performance of complementary studies for the screening and diagnostic approach of these patients. \u0000Objective: To establish the prevalence of women over 50 with dense breasts in Bucaramanga city studied by mammography and evaluate the performance of complementary studies \u0000Materials and methods: A retrospective descriptive study was conducted during the period from January 1, 2014 to August 31, 2015, 10,110 mammograms were reviewed in patients over 50 years of age. Subsequently, a review of the literature in the main databases was made. \u0000Results: 10110 mammograms were performed, 4448 were found to be positive for dense breast.  39.69% was heterogeneously dense breast tissue, and 4.29% extremely dense; The result was 43.9% patients with positive dense breasts \u0000Discussion: Breast density is an independent risk factor for breast cancer, being of medium importance compared to other factors. As the breast density increases, the overlap of the radiopaque breast tissue that can hide and delay the diagnosis of an underlying cancer is generated \u0000Conclusion: Given the high prevalence of dense breast tissue found in our population, current evidence suggests complementing screening with other imaging methods, individualizing each patient.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-08-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43108434","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Adaptación transcultural del componente de síntomas gastrointestinales de la escala CTCAE versión 4.02 CTCAE 4.02版胃肠道症状成分的跨文化适应
IF 0.2 Pub Date : 2020-07-03 DOI: 10.35509/01239015.51
Ricardo Sánchez Pedraza, Ricardo Alfonso Merchán-Chaverra, María Carolina Castro-Muñoz, M. R. Gamba-Rincón, Martha Patricia Rojas-Hurtado, Cielo Almenares-Campo
Objetivo: Realizar la traducción y adaptación transcultural del componente de síntomas gastrointestinales (SGI) de la escala CTCAE Versión 4.02, en pacientes ambulatorios tratados con quimioterapia en el Instituto Nacional de Cancerología en Bogotá. Métodos: Se realizó una búsqueda manual en medios electrónicos, de escalas en idiomas inglés o español, que evaluarán la presencia, frecuencia o intensidad de SGI en pacientes oncológicos. La selección de los ítems fue efectuada por consenso informal de un comité técnico, que verificó la concordancia entre los principales SGI descritos en la literatura y los incluidos en la escala, todos los cuales podrían afectar el estado nutricional. Para la adaptación transcultural se siguieron los pasos y recomendaciones del manual ISPOR y del grupo de calidad de vida EORTC. La prueba piloto se efectuó en 25 pacientes seleccionados por conveniencia, que cumplieron los criterios de inclusión. Resultados: El 52% fueron hombres; la edad promedio fue 54,2 años (+/- 15,3 años). Los cánceres más frecuentes fueron: colorrectal (28%), estómago (16%) y mama (12%). Los 14 SGI incluidos en la escala fueron experimentados por todos los pacientes, por lo cual se conservaron, y no se requirió adicionar ningún otro. El tiempo promedio de aplicación del instrumento fue de 5 minutos y el 90% de los participantes lo consideró adecuado. Conclusiones: Se generó un instrumento de 14 ítems para medir SGI en pacientes oncológicos ambulatorios sometidos a quimioterapia, que es de rápida aplicación y utiliza lenguaje de fácil comprensión para el paciente. Quedan por definir sus propiedades clinimétricas.
目的:在波哥大国家癌症研究所接受化疗的门诊患者中,对CTCAE 4.02版胃肠道症状成分进行跨文化翻译和适应。方法:在电子媒体上手动搜索英语或西班牙语量表,以评估肿瘤患者中SGI的存在、频率或强度。这些项目的选择是由一个技术委员会的非正式协商一致进行的,该委员会验证了文献中描述的主要SGI与量表中包含的SGI之间的一致性,所有这些SGI都可能影响营养状况。对于跨文化适应,遵循了ISPOR手册和EORTC生活质量小组的步骤和建议。为方便起见,对25名符合纳入标准的患者进行了试点测试。结果:52%为男性;平均年龄为54.2岁(+/-15.3岁)。最常见的癌症是:结直肠癌(28%)、胃癌(16%)和乳腺癌(12%)。该量表中的14个SGI由所有患者进行了实验,因此被保留下来,不需要添加任何其他SGI。该工具的平均使用时间为5分钟,90%的参与者认为这是适当的。结论:产生了一种14项测量化疗门诊肿瘤患者SGI的仪器,该仪器应用迅速,使用患者易于理解的语言。其临床特性仍有待确定。
{"title":"Adaptación transcultural del componente de síntomas gastrointestinales de la escala CTCAE versión 4.02","authors":"Ricardo Sánchez Pedraza, Ricardo Alfonso Merchán-Chaverra, María Carolina Castro-Muñoz, M. R. Gamba-Rincón, Martha Patricia Rojas-Hurtado, Cielo Almenares-Campo","doi":"10.35509/01239015.51","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.51","url":null,"abstract":"Objetivo: Realizar la traducción y adaptación transcultural del componente de síntomas gastrointestinales (SGI) de la escala CTCAE Versión 4.02, en pacientes ambulatorios tratados con quimioterapia en el Instituto Nacional de Cancerología en Bogotá. \u0000Métodos: Se realizó una búsqueda manual en medios electrónicos, de escalas en idiomas inglés o español, que evaluarán la presencia, frecuencia o intensidad de SGI en pacientes oncológicos. La selección de los ítems fue efectuada por consenso informal de un comité técnico, que verificó la concordancia entre los principales SGI descritos en la literatura y los incluidos en la escala, todos los cuales podrían afectar el estado nutricional. Para la adaptación transcultural se siguieron los pasos y recomendaciones del manual ISPOR y del grupo de calidad de vida EORTC. La prueba piloto se efectuó en 25 pacientes seleccionados por conveniencia, que cumplieron los criterios de inclusión. \u0000Resultados: El 52% fueron hombres; la edad promedio fue 54,2 años (+/- 15,3 años). Los cánceres más frecuentes fueron: colorrectal (28%), estómago (16%) y mama (12%). Los 14 SGI incluidos en la escala fueron experimentados por todos los pacientes, por lo cual se conservaron, y no se requirió adicionar ningún otro. El tiempo promedio de aplicación del instrumento fue de 5 minutos y el 90% de los participantes lo consideró adecuado. \u0000Conclusiones: Se generó un instrumento de 14 ítems para medir SGI en pacientes oncológicos ambulatorios sometidos a quimioterapia, que es de rápida aplicación y utiliza lenguaje de fácil comprensión para el paciente. Quedan por definir sus propiedades clinimétricas.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43944799","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Vacunas basadas en neoantígenos y control del cáncer: perspectivas 基于新抗原的疫苗与癌症控制:展望
IF 0.2 Pub Date : 2020-06-17 DOI: 10.35509/01239015.195
Raúl Hernando Murillo Moreno
La supervivencia global y la calidad de vida son objetivos primarios del tratamiento del cáncer. El desarrollo de terapias blanco promovió el concepto de tratamientos personalizados, los que se han evaluado principalmente mediante desenlaces centrados en el tumor y han tenido foco en tumores de baja frecuencia y estados avanzados. La inmunoterapia rompe esta tendencia y genera expectativa por su efecto en la supervivencia global y su potencial uso en una gama amplia de tumores. Dentro de esta, las vacunas basadas en neoantígenos han mostrado alta eficacia y seguridad debido a su afinidad con células T y su elevada especificidad. Basado en sus principios biológicos se revisa su posible impacto en la carga de enfermedad según la relación entre potencial inmunogénico y prevalencia por tipo de tumor, el posible efecto en la práctica clínica por su combinación con otras modalidades de tratamiento, y el efecto en el acceso al tratamiento dado su proceso de desarrollo y producción y la disponibilidad de información propia.
总体生存期和生活质量是癌症治疗的主要目标。白色疗法的发展促进了个性化治疗的概念,主要通过以肿瘤为中心的结果进行评估,并关注低频和晚期肿瘤。免疫疗法打破了这一趋势,并因其对整体生存的影响和在广泛肿瘤中的潜在应用而引起人们的期待。在这方面,基于新抗原的疫苗由于其对T细胞的亲和力和高特异性,已显示出高效率和安全性。基于其生物原则检查可能影响疾病负担inmunogénico和流行潜力之间的关系显示肿瘤类型的潜在影响,在临床实践的结合其他治疗方式,在给定的治疗效果的发展进程和生产信息的可用性。
{"title":"Vacunas basadas en neoantígenos y control del cáncer: perspectivas","authors":"Raúl Hernando Murillo Moreno","doi":"10.35509/01239015.195","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.195","url":null,"abstract":"La supervivencia global y la calidad de vida son objetivos primarios del tratamiento del cáncer. El desarrollo de terapias blanco promovió el concepto de tratamientos personalizados, los que se han evaluado principalmente mediante desenlaces centrados en el tumor y han tenido foco en tumores de baja frecuencia y estados avanzados. La inmunoterapia rompe esta tendencia y genera expectativa por su efecto en la supervivencia global y su potencial uso en una gama amplia de tumores. Dentro de esta, las vacunas basadas en neoantígenos han mostrado alta eficacia y seguridad debido a su afinidad con células T y su elevada especificidad. Basado en sus principios biológicos se revisa su posible impacto en la carga de enfermedad según la relación entre potencial inmunogénico y prevalencia por tipo de tumor, el posible efecto en la práctica clínica por su combinación con otras modalidades de tratamiento, y el efecto en el acceso al tratamiento dado su proceso de desarrollo y producción y la disponibilidad de información propia.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-06-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45087089","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Políticas basadas en la evidencia científica: el caso del control del cáncer de mama en Colombia 基于科学证据的政策:哥伦比亚乳腺癌控制的案例
IF 0.2 Pub Date : 2020-06-03 DOI: 10.35509/01239015.261
Carolina Wiesner-Ceballos, D. Puerto, Sandra Diaz-Casas, O. Sánchez, Raul Hernando-Murillo, L. Bravo
Colombia ranks at an intermediate risk leve/ regarding the development of breast cancer, with an age-standardized incidence rate of 44.1 per 100,000 women. Although mammography screening and annual Clinical Breast Examination for women aged 50 to 69 are recommended in Colombia, as well as early detection for symptomatic women regardless of age, mortality from this cause has not been reduced in Colombia. Multiple causes seem to explain this problem: low participation of the target population in mammography screening activities, poor quality of mammography, and access barriers for timely diagnosis and comprehensive treatment. In view of this problem, the House of Representatives approved in first debate last October 3 Bill no. 259 of 2019 "by means of which measures and other provisions for prevention, diagnosis, timely treatment, rehabilitation, and palliative care of breast cancer are set up". The Colombian Ilational Cancer Institute IIIC, held a forum on December 9, 2019, aimed at reviewing the scientific support of the content of the bill and contribute to its proper discussion. The purpose of this paper is to present the analysis of the most controversial points from a scientific perspective, as a basis for appropriate decision-making in public health policy.
在患乳腺癌方面,哥伦比亚处于中等风险水平,每10万名妇女的年龄标准化发病率为44.1。虽然哥伦比亚建议对50至69岁的妇女进行乳房x光检查和年度临床乳房检查,并建议对有症状的妇女进行早期发现,无论年龄大小,但哥伦比亚的死亡率并没有减少。多种原因似乎可以解释这一问题:目标人群对乳房x光检查活动的参与度低,乳房x光检查质量差,以及获得及时诊断和综合治疗的障碍。针对这一问题,众议院在去年10月3日的第一次辩论中通过了第1号法案。根据2019年第259号决议,“制定了预防、诊断、及时治疗、康复和姑息治疗乳腺癌的措施和其他规定”。哥伦比亚国立癌症研究所于2019年12月9日举行了一次论坛,旨在审查该法案内容的科学支持,并为其适当讨论做出贡献。本文的目的是从科学的角度分析最具争议的观点,作为公共卫生政策适当决策的基础。
{"title":"Políticas basadas en la evidencia científica: el caso del control del cáncer de mama en Colombia","authors":"Carolina Wiesner-Ceballos, D. Puerto, Sandra Diaz-Casas, O. Sánchez, Raul Hernando-Murillo, L. Bravo","doi":"10.35509/01239015.261","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.261","url":null,"abstract":"Colombia ranks at an intermediate risk leve/ regarding the development of breast cancer, with an age-standardized incidence rate of 44.1 per 100,000 women. Although mammography screening and annual Clinical Breast Examination for women aged 50 to 69 are recommended in Colombia, as well as early detection for symptomatic women regardless of age, mortality from this cause has not been reduced in Colombia. Multiple causes seem to explain this problem: low participation of the target population in mammography screening activities, poor quality of mammography, and access barriers for timely diagnosis and comprehensive treatment. In view of this problem, the House of Representatives approved in first debate last October 3 Bill no. 259 of 2019 \"by means of which measures and other provisions for prevention, diagnosis, timely treatment, rehabilitation, and palliative care of breast cancer are set up\". The Colombian Ilational Cancer Institute IIIC, held a forum on December 9, 2019, aimed at reviewing the scientific support of the content of the bill and contribute to its proper discussion. The purpose of this paper is to present the analysis of the most controversial points from a scientific perspective, as a basis for appropriate decision-making in public health policy.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43753518","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Pancreatitis aguda en carcinoma de célula pequeña de pulmón (CPCP) resulta con quimioterapia 化疗导致的小细胞肺癌急性胰腺炎
IF 0.2 Pub Date : 2020-05-26 DOI: 10.35509/01239015.15
Patricia Cruz-Castellanos, L. Gutiérrez, D. Sánchez-Cabrero, F. Castro
Small cell lung cancer is a subtype of neoplasm that has typically been associated with smoking and is characterized by its aggressiveness and poor prognosis in the short term. As an entity it can metastasize in any organ, but pancreatic metastases are rare and most of the time asymptomatic. Therefore, the presence of neoplastic pancreatitis as in our case is exceptional and even more so when it presents refractoriness to conventional medical treatment, responding instead to systemic cytotoxic treatment. Therefore, we expose our clinical experience and discuss the presence of this rare entity and its management.
小细胞肺癌癌症是一种典型的与吸烟有关的肿瘤亚型,其特征是其侵袭性和短期预后不良。作为一个实体,它可以在任何器官转移,但胰腺转移很罕见,大多数时候没有症状。因此,在我们的病例中,肿瘤性胰腺炎的存在是特殊的,当它对传统药物治疗表现出顽固性,而对全身细胞毒性治疗有反应时,情况更是如此。因此,我们展示了我们的临床经验,并讨论了这种罕见实体的存在及其管理。
{"title":"Pancreatitis aguda en carcinoma de célula pequeña de pulmón (CPCP) resulta con quimioterapia","authors":"Patricia Cruz-Castellanos, L. Gutiérrez, D. Sánchez-Cabrero, F. Castro","doi":"10.35509/01239015.15","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.15","url":null,"abstract":"Small cell lung cancer is a subtype of neoplasm that has typically been associated with smoking and is characterized by its aggressiveness and poor prognosis in the short term. As an entity it can metastasize in any organ, but pancreatic metastases are rare and most of the time asymptomatic. Therefore, the presence of neoplastic pancreatitis as in our case is exceptional and even more so when it presents refractoriness to conventional medical treatment, responding instead to systemic cytotoxic treatment. Therefore, we expose our clinical experience and discuss the presence of this rare entity and its management.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":"24 1","pages":"88-91"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-05-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42329993","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Validación para utilización en Colombia de la escala EORTC QLQ C-30 para evaluación de la calidad de vida de los pacientes con cáncer EORTC QLQ C-30量表在哥伦比亚用于评估癌症患者生活质量的验证
IF 0.2 Pub Date : 2020-05-26 DOI: 10.35509/01239015.128
Ricardo Sánchez Pedraza, Adriana Valderamar
Objective: To validate the Colombian version of the EORTC QLQ-C30 questionnaire for measuring the quality of life in patients with cancer in Colombia. Methods: The validity of the questionnaire was evaluated using exploratory and confirmatory analyses. In addition, correlation between domains of EORTC QLQ-C30 and FACT-G was used to measure concurrent validity. For measuring reliability, internal consistency analyses (Cronbach Alpha, McDonald’s Omega and GLB coefficients) and repeated measures analyses were performed. Results: A total of 486 patients recruited at the National Cancer Institute (Instituto Nacional de Cancerologia), in Colombia, were included in the study. Both, the standard model (14 domains) and an empirical solution having 5 domains (Physical, Psychological, Weakness, Socioeconomic and Global Score) showed to be adequate for representing the construct. The correlation between domains of FACT-G and EORTC QLQ-C30 showed low values in the domains related with social functioning. The correlation between repeated measures had values of correlation-concordance between 0.51 and 0.8; the limits of agreement of Bland and Altman scored between -38 and 43 around an expected value of 0. The values of Cronbach’s Alpha, GLB and McDonald’s Omega had values of 0.94 – 0.96 and 0.93, respectively. Conclusion: The EORTC QLQ-C30 questionnaire is a valid and reliable tool for measuring the quality of life of patients with cancer in Colombia.
目的:验证EORTC QLQ-C30问卷的哥伦比亚版本,以测量哥伦比亚癌症患者的生活质量。方法:采用探索性分析和验证性分析对问卷的有效性进行评价。此外,EORTC QLQ-C30和FACT-G领域之间的相关性被用于测量并发有效性。为了测量可靠性,进行了内部一致性分析(Cronbach Alpha、McDonald’s Omega和GLB系数)和重复测量分析。结果:在哥伦比亚国家癌症研究所(国家癌症研究所)招募的486名患者被纳入研究。标准模型(14个领域)和具有5个领域(物理、心理、弱点、社会经济和全球得分)的经验解决方案都足以表示该结构。FACT-G和EORTC QLQ-C30在与社会功能相关的领域中的相关性较低。重复测量之间的相关性在0.51和0.8之间具有相关性一致性;布兰德和奥特曼的一致性得分在-38到43之间,预期值为0。Cronbach’s Alpha、GLB和McDonald’s Omega的值分别为0.94–0.96和0.93。结论:EORTC QLQ-C30问卷是衡量哥伦比亚癌症患者生活质量的有效和可靠的工具。
{"title":"Validación para utilización en Colombia de la escala EORTC QLQ C-30 para evaluación de la calidad de vida de los pacientes con cáncer","authors":"Ricardo Sánchez Pedraza, Adriana Valderamar","doi":"10.35509/01239015.128","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.128","url":null,"abstract":"Objective: To validate the Colombian version of the EORTC QLQ-C30 questionnaire for measuring the quality of life in patients with cancer in Colombia. \u0000Methods: The validity of the questionnaire was evaluated using exploratory and confirmatory analyses. In addition, correlation between domains of EORTC QLQ-C30 and FACT-G was used to measure concurrent validity. For measuring reliability, internal consistency analyses (Cronbach Alpha, McDonald’s Omega and GLB coefficients) and repeated measures analyses were performed. \u0000Results: A total of 486 patients recruited at the National Cancer Institute (Instituto Nacional de Cancerologia), in Colombia, were included in the study. Both, the standard model (14 domains) and an empirical solution having 5 domains (Physical, Psychological, Weakness, Socioeconomic and Global Score) showed to be adequate for representing the construct. The correlation between domains of FACT-G and EORTC QLQ-C30 showed low values in the domains related with social functioning. The correlation between repeated measures had values of correlation-concordance between 0.51 and 0.8; the limits of agreement of Bland and Altman scored between -38 and 43 around an expected value of 0. The values of Cronbach’s Alpha, GLB and McDonald’s Omega had values of 0.94 – 0.96 and 0.93, respectively. \u0000Conclusion: The EORTC QLQ-C30 questionnaire is a valid and reliable tool for measuring the quality of life of patients with cancer in Colombia.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":"24 1","pages":"61-71"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-05-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47575803","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
Mejoría en la supervivencia de los niños con leucemia mieloide aguda en el Instituto Nacional de Cancerología de Colombia 哥伦比亚国家癌症研究所提高急性髓系白血病儿童的存活率
IF 0.2 Pub Date : 2020-05-26 DOI: 10.35509/01239015.16
Amaranto Suarez Matos, Ingrid Aristizábal, Ana María Infante, C. Narváez, L. Barajas, M. Piña, G. Rincón, A. Calderón
Objective: Describe the demographic and clinical characteristics of patients with acute myeloid leukemia, and evaluate the mortality and survival  of children treated with the LMA-INC 2004 protocol (modified from BFM 93) in our pediatric oncology clinic of the National Cancer Institute of Colombia between May 2002 and December 2014. Patients and methods: Retrospective descriptive observational study of a cohort with survival analysis of patients under 18 years of age with a diagnosis of acute myeloid leukemia treated with intensive chemotherapy without maintenance or transplantation. Results:  We analyzed 41 patients diagnosed with myeloid leukemia except acute myeloid leukemia type M3, who were, treated with LMA-INC 2004 protocol. Complete remission was achieved in 75.6% of patients. The annual relapse rate was 27.4% and the death rate 20.3%. Cumulative overall survival at 2 and 5 years was 60% and 53.5%, respectively, with an average follow-up of 4.3 years (3.2 - 5.2 years); and the 5-year relapse-free survival was 42% with an average follow-up time of 3.5 years (3.3 - 4.6 years). Conclusion: The results showed a 30% improvement in the survival of patients with acute myeloid leukemia attributed to a more intense treatment that included the administration of high doses of cytarabine and mitoxantrone in consolidation and intensification; which implies improvement in supportive care.
目的:描述急性髓系白血病患者的人口学和临床特征,并评估2002年5月至2014年12月期间在哥伦比亚国家癌症研究所儿科肿瘤诊所接受LMA-INC 2004方案(修改自BFM 93)治疗的儿童的死亡率和生存率。患者和方法:对诊断为急性粒细胞白血病的18岁以下患者进行回顾性描述性观察研究,并对其进行生存分析,这些患者在没有维持或移植的情况下接受强化化疗。结果:我们分析了41例被诊断为髓系白血病的患者,但M3型急性髓系白血病除外,他们接受了LMA-INC 2004方案的治疗。75.6%的患者病情完全缓解。年复发率为27.4%,死亡率为20.3%,2年和5年累计总生存率分别为60%和53.5%,平均随访4.3年(3.2-5.2年);5年无复发生存率42%,平均随访3.5年(3.3~4.6年)。结论:结果显示,急性髓系白血病患者的生存率提高了30%,这归因于更激烈的治疗,包括在巩固和强化中给予大剂量阿糖胞苷和米托蒽醌;这意味着支持性护理的改善。
{"title":"Mejoría en la supervivencia de los niños con leucemia mieloide aguda en el Instituto Nacional de Cancerología de Colombia","authors":"Amaranto Suarez Matos, Ingrid Aristizábal, Ana María Infante, C. Narváez, L. Barajas, M. Piña, G. Rincón, A. Calderón","doi":"10.35509/01239015.16","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.16","url":null,"abstract":"Objective: Describe the demographic and clinical characteristics of patients with acute myeloid leukemia, and evaluate the mortality and survival  of children treated with the LMA-INC 2004 protocol (modified from BFM 93) in our pediatric oncology clinic of the National Cancer Institute of Colombia between May 2002 and December 2014. \u0000Patients and methods: Retrospective descriptive observational study of a cohort with survival analysis of patients under 18 years of age with a diagnosis of acute myeloid leukemia treated with intensive chemotherapy without maintenance or transplantation. \u0000Results:  We analyzed 41 patients diagnosed with myeloid leukemia except acute myeloid leukemia type M3, who were, treated with LMA-INC 2004 protocol. Complete remission was achieved in 75.6% of patients. The annual relapse rate was 27.4% and the death rate 20.3%. Cumulative overall survival at 2 and 5 years was 60% and 53.5%, respectively, with an average follow-up of 4.3 years (3.2 - 5.2 years); and the 5-year relapse-free survival was 42% with an average follow-up time of 3.5 years (3.3 - 4.6 years). \u0000Conclusion: The results showed a 30% improvement in the survival of patients with acute myeloid leukemia attributed to a more intense treatment that included the administration of high doses of cytarabine and mitoxantrone in consolidation and intensification; which implies improvement in supportive care.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":"24 1","pages":"72-79"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-05-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44372730","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Hipertrofia lipomatosa del septum interatrial: reporte de un caso 房间隔脂肪瘤性肥大1例
IF 0.2 Pub Date : 2020-05-26 DOI: 10.35509/01239015.347
Fredy Rolando Salazar Heredia, P. López, J. Mejía
Lipomatous Hypertrophy of the Interatrial Septum (LHIS) is a rare and benign cardiac entity that is characterized by the accumulation of adipose tissue within some segments of the interatrial septum. Patients are generally asymptomatic, and these lesions are discovered incidentally by imaging studies performed for other reasons, or in the context of an autopsy. In these patients, there have been described cases of sudden death due to disturbance of the heart rhythm. The differential diagnosis of LHIS mainly includes cardiac tumors. Here we present a case of a 61-year-old patient in whom, after a cardiac magnetic resonance study performed for an abnormal heart rhythm, it was documented a mass in the atrial septum. The patient was taken to surgery, and the histopathological study of the lesion confirmed the diagnosis. We conduct a review of the clinical and pathological characteristics of LHIS.
间隔脂肪瘤性肥大(LHIS)是一种罕见的良性心脏病,其特征是脂肪组织在间隔某些节段内积聚。患者通常没有症状,这些病变是通过其他原因进行的影像学研究或尸检偶然发现的。在这些患者中,已经描述了由于心律失常而突然死亡的病例。LHIS的鉴别诊断主要包括心脏肿瘤。在这里,我们介绍了一个61岁的患者的病例,在对异常心律进行心脏磁共振研究后,记录到心房间隔有肿块。患者被送往手术室,病变的组织病理学研究证实了诊断。我们对LHIS的临床和病理特征进行了综述。
{"title":"Hipertrofia lipomatosa del septum interatrial: reporte de un caso","authors":"Fredy Rolando Salazar Heredia, P. López, J. Mejía","doi":"10.35509/01239015.347","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.347","url":null,"abstract":"Lipomatous Hypertrophy of the Interatrial Septum (LHIS) is a rare and benign cardiac entity that is characterized by the accumulation of adipose tissue within some segments of the interatrial septum. Patients are generally asymptomatic, and these lesions are discovered incidentally by imaging studies performed for other reasons, or in the context of an autopsy. In these patients, there have been described cases of sudden death due to disturbance of the heart rhythm. The differential diagnosis of LHIS mainly includes cardiac tumors. Here we present a case of a 61-year-old patient in whom, after a cardiac magnetic resonance study performed for an abnormal heart rhythm, it was documented a mass in the atrial septum. The patient was taken to surgery, and the histopathological study of the lesion confirmed the diagnosis. We conduct a review of the clinical and pathological characteristics of LHIS.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":"24 1","pages":"92-95"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-05-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49412564","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Revista Colombiana de Cancerologia
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1