首页 > 最新文献

Revista Colombiana de Cancerologia最新文献

英文 中文
Metástasis perianal de cáncer de pulmón: a propósito de un caso 肺癌肛周转移1例
IF 0.2 Pub Date : 2022-12-30 DOI: 10.35509/01239015.832
Ricardo Hernández Alonso, Luis Eduardo Pérez-Sánchez, Mauricio Burneo Esteves, Antonio Pérez Álvarez, Manuel Ángel Barrera Gómez
Las neoplasias malignas del margen anal son lesiones poco frecuentes, comprenden el 3-4% de todas las neoplasias anorrectales. En la literatura se han reportado pocos casos de metástasis perianales de pulmón. La sintomatología se relaciona con patología anal y perianal común, como prurito, sangrado, dolor, supuración, obstrucción o sensación de masa. Se presenta el caso de un varón de 36 años, con antecedente de carcinoma de células grandes de pulmón diagnosticado 5 años antes de nuestra valoración, que es valorado ante la sospecha de absceso perianal, siendo finalmente la manifestación de una metástasis del tumor primario diagnosticado a nivel pulmonar.
肛缘恶性肿瘤是一种罕见的病变,占所有肛门直肠肿瘤的3-4%。文献中很少报告肺肛周转移病例。症状与常见的肛门和肛周病理有关,如瘙痒、出血、疼痛、化脓、梗阻或肿块感。一名36岁的男性病例,在我们的评估前5年被诊断出患有肺大细胞癌,由于怀疑肛周脓肿而被评估,最终是在肺部诊断出的原发性肿瘤转移的表现。
{"title":"Metástasis perianal de cáncer de pulmón: a propósito de un caso","authors":"Ricardo Hernández Alonso, Luis Eduardo Pérez-Sánchez, Mauricio Burneo Esteves, Antonio Pérez Álvarez, Manuel Ángel Barrera Gómez","doi":"10.35509/01239015.832","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.832","url":null,"abstract":"Las neoplasias malignas del margen anal son lesiones poco frecuentes, comprenden el 3-4% de todas las neoplasias anorrectales. En la literatura se han reportado pocos casos de metástasis perianales de pulmón. La sintomatología se relaciona con patología anal y perianal común, como prurito, sangrado, dolor, supuración, obstrucción o sensación de masa. Se presenta el caso de un varón de 36 años, con antecedente de carcinoma de células grandes de pulmón diagnosticado 5 años antes de nuestra valoración, que es valorado ante la sospecha de absceso perianal, siendo finalmente la manifestación de una metástasis del tumor primario diagnosticado a nivel pulmonar.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47152325","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Tumores renales de pacientes con riñones en herradura: reporte de 2 casos clínicos 马蹄肾患者肾肿瘤2例临床分析
IF 0.2 Pub Date : 2022-12-30 DOI: 10.35509/01239015.727
Luis Miguel Becerra, Cristina Dominguez Bellini, Jose Gustavo Ramos Ulloa, Marino Cabrera Fierro, Jorge Alfredo Forero, Angie Ramírez Ramírez, R. Varela
El riñón en herradura (RH) es la anomalía congénita de fusión renal más común. La incidencia del tumor de células renales en riñón en herradura es similar a la de los pacientes con riñones de estructura normal; en cambio, el riesgo de desarrollar cáncer de células transicionales aumenta entre 2 a 6 veces. La presencia de cualquier malformación renal puede cambiar el plan de tratamiento quirúrgico y se busca realizar una cirugía con preservación de órgano. Se describen 2 casos clínicos de tumores (carcinoma renal de células claras y tumor urotelial) en riñones en herradura llevados a heminefrectomía radical abierta y laparoscópica.
马蹄肾(RH)是最常见的先天性肾脏融合异常。马蹄形肾细胞瘤的发病率与结构正常的肾脏患者相似;相反,患过渡细胞癌的风险增加了2至6倍。任何肾畸形的存在都可能改变手术治疗计划,并寻求进行器官保存手术。描述了2例马蹄肾肿瘤(肾透明细胞癌和尿路上皮肿瘤)的临床病例,这些肿瘤被送往开放性和腹腔镜半肾切除术。
{"title":"Tumores renales de pacientes con riñones en herradura: reporte de 2 casos clínicos","authors":"Luis Miguel Becerra, Cristina Dominguez Bellini, Jose Gustavo Ramos Ulloa, Marino Cabrera Fierro, Jorge Alfredo Forero, Angie Ramírez Ramírez, R. Varela","doi":"10.35509/01239015.727","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.727","url":null,"abstract":"El riñón en herradura (RH) es la anomalía congénita de fusión renal más común. La incidencia del tumor de células renales en riñón en herradura es similar a la de los pacientes con riñones de estructura normal; en cambio, el riesgo de desarrollar cáncer de células transicionales aumenta entre 2 a 6 veces. La presencia de cualquier malformación renal puede cambiar el plan de tratamiento quirúrgico y se busca realizar una cirugía con preservación de órgano. Se describen 2 casos clínicos de tumores (carcinoma renal de células claras y tumor urotelial) en riñones en herradura llevados a heminefrectomía radical abierta y laparoscópica.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45523407","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Bisturí de doble hoja: una opción para la técnica en espagueti con inclusión en parafina para lentigo maligno 双刀:意大利面技术与石蜡包埋恶性扁豆的选择
IF 0.2 Pub Date : 2022-12-30 DOI: 10.35509/01239015.705
L. Pulido Prieto, Ángel Omar Jaimes Ramírez, J. Barrera
El abordaje quirúrgico del lentigo maligno es un desafío para los dermatólogos, dada la dificultad para delimitar los bordes de la lesión. En el manejo quirúrgico del lentigo maligno, se ha empleado la escisión de los bordes visibles mediante la técnica en espagueti con inclusión en parafina para el análisis histopatológico de los bordes antes de la resección definitiva del tumor.Se expone el uso de la técnica de bisturí de doble hoja para optimizar el tiempo quirúrgico y obtener una pieza más homogénea, usando los materiales ya disponibles y sin aumentar los costos.
鉴于难以划定病变边缘,恶性雀斑的手术入路对皮肤科医生来说是一个挑战。在恶性雀斑的外科治疗中,在肿瘤最终切除前,使用意大利面技术切除可见的边缘,并用石蜡包埋对边缘进行组织病理学分析。阐述了使用双刀技术在不增加成本的情况下,利用现有材料,优化手术时间,获得更均匀的工件。
{"title":"Bisturí de doble hoja: una opción para la técnica en espagueti con inclusión en parafina para lentigo maligno","authors":"L. Pulido Prieto, Ángel Omar Jaimes Ramírez, J. Barrera","doi":"10.35509/01239015.705","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.705","url":null,"abstract":"El abordaje quirúrgico del lentigo maligno es un desafío para los dermatólogos, dada la dificultad para delimitar los bordes de la lesión. En el manejo quirúrgico del lentigo maligno, se ha empleado la escisión de los bordes visibles mediante la técnica en espagueti con inclusión en parafina para el análisis histopatológico de los bordes antes de la resección definitiva del tumor.\u0000Se expone el uso de la técnica de bisturí de doble hoja para optimizar el tiempo quirúrgico y obtener una pieza más homogénea, usando los materiales ya disponibles y sin aumentar los costos.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45450077","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Frecuencia de las mutaciones en los genes JAK2, MPL y CALR en las neoplasias mieloproliferativas crónicas BCR::ABL1 negativas, en dos instituciones hospitalarias de la ciudad de Medellín, durante el periodo 2020-2021 2020-2021年期间,麦德林市两个医院的慢性骨髓增生性肿瘤BCR中JAK2、MPL和CALR基因突变频率:ABL1阴性
IF 0.2 Pub Date : 2022-12-30 DOI: 10.35509/01239015.861
Erika Yuleza Pino Palacios, P. A. Acevedo Toro, Kenny Mauricio Gálvez Cárdenas, B. H. Aristizábal Bernal
Antecedentes: En la clasificación de la OMS del año 2016, el subgrupo de neoplasias mieloproliferativas crónicas (NMPC) BCR::ABL1 negativas está constituido por 3 entidades: policitemia vera (PV), trombocitemia esencial (TE) y mielofibrosis primaria (MFP), las cuales se caracterizan por presentar mutaciones en los genes JAK2, MPL y CALR con un valor diagnóstico y pronóstico importante.Objetivo: Determinar la frecuencia de las mutaciones en los genes JAK2, MPL y CALR en las neoplasias mieloproliferativas crónicas BCR::ABL1 negativas y explorar la asociación entre los tipo de neoplasias mieloproliferativas crónicas negativas, el estado mutacional y los parámetros del hemograma en pacientes provenientes de dos instituciones hospitalarias de la ciudad de Medellín durante el periodo 2020-2021.Métodos: Estudio observacional descriptivo transversal, donde se incluyeron pacientes con diagnóstico de NMPC BCR::ABL1 negativa. Se evaluaron los genes JAK2, MPL y CALR mediante secuenciación masiva utilizando el panel TruSight One de illumina®. Se realizó un análisis descriptivo a través de la estimación de frecuencias relativas y absolutas o medidas de resumen (tendencia central, dispersión o posición) según la naturaleza de las variables.Resultados: Un total de 24 pacientes fueron incluidos en el estudio, el 37,5% de los casos correspondieron a pacientes con TE. La distribución de acuerdo con el estado mutacional fue: No mutados o triple negativos 13 casos (54,2%) y mutados 11 casos (45,8%). Las mutaciones patogénicas encontradas en orden de frecuencia fueron JAK2 82%, MPL 9% y CALR 9%.Conclusión: Nuestro estudio es consistente con lo reportado en la literatura mundial, siendo JAK2 V617F la mutación más frecuentemente encontrada en NMPC BCR::ABL1 negativa. Las frecuencias menores para CALR y MPL pueden estar influenciadas por el tamaño de la muestra.
背景:在世卫组织2016年的分类中,慢性骨髓增生性肿瘤(NMPC)BCR::ABL1阴性由3个实体组成:真性红细胞增多症(PV)、原发性血小板增多症(TE)和原发性骨髓纤维化(MFP),其特征是JAK2、MPL和CALR基因突变,具有重要的诊断和预后价值。目的:确定慢性骨髓增生性肿瘤BCR中JAK2、MPL和CALR基因突变的频率::ABL1阴性,并探讨2020-2021年期间麦德林市两所医院患者慢性骨髓增生性肿瘤类型、突变状态和血象参数之间的关系。方法:横断面描述性观察研究,其中包括诊断为BCR::ABL1阴性的NMPC患者。使用Illumina的Trusight One面板通过大规模测序评估JAK2、MPL和CALR基因®. 根据变量的性质,通过估计相对和绝对频率或总结措施(中心趋势、分散或位置)进行描述性分析。结果:共有24名患者被纳入研究,37.5%的病例与TE患者有关。根据突变状态的分布为:未突变或三重阴性13例(54.2%),突变11例(45.8%)。按频率顺序发现的致病突变为JAK2 82%、MPL 9%和CALR 9%。结论:我们的研究与世界文献中的报道一致,JAK2 V617F是NMPC BCR::ABL1阴性中最常见的突变。CALR和MPL的较低频率可能会受到样本大小的影响。
{"title":"Frecuencia de las mutaciones en los genes JAK2, MPL y CALR en las neoplasias mieloproliferativas crónicas BCR::ABL1 negativas, en dos instituciones hospitalarias de la ciudad de Medellín, durante el periodo 2020-2021","authors":"Erika Yuleza Pino Palacios, P. A. Acevedo Toro, Kenny Mauricio Gálvez Cárdenas, B. H. Aristizábal Bernal","doi":"10.35509/01239015.861","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.861","url":null,"abstract":"Antecedentes: En la clasificación de la OMS del año 2016, el subgrupo de neoplasias mieloproliferativas crónicas (NMPC) BCR::ABL1 negativas está constituido por 3 entidades: policitemia vera (PV), trombocitemia esencial (TE) y mielofibrosis primaria (MFP), las cuales se caracterizan por presentar mutaciones en los genes JAK2, MPL y CALR con un valor diagnóstico y pronóstico importante.\u0000Objetivo: Determinar la frecuencia de las mutaciones en los genes JAK2, MPL y CALR en las neoplasias mieloproliferativas crónicas BCR::ABL1 negativas y explorar la asociación entre los tipo de neoplasias mieloproliferativas crónicas negativas, el estado mutacional y los parámetros del hemograma en pacientes provenientes de dos instituciones hospitalarias de la ciudad de Medellín durante el periodo 2020-2021.\u0000Métodos: Estudio observacional descriptivo transversal, donde se incluyeron pacientes con diagnóstico de NMPC BCR::ABL1 negativa. Se evaluaron los genes JAK2, MPL y CALR mediante secuenciación masiva utilizando el panel TruSight One de illumina®. Se realizó un análisis descriptivo a través de la estimación de frecuencias relativas y absolutas o medidas de resumen (tendencia central, dispersión o posición) según la naturaleza de las variables.\u0000Resultados: Un total de 24 pacientes fueron incluidos en el estudio, el 37,5% de los casos correspondieron a pacientes con TE. La distribución de acuerdo con el estado mutacional fue: No mutados o triple negativos 13 casos (54,2%) y mutados 11 casos (45,8%). Las mutaciones patogénicas encontradas en orden de frecuencia fueron JAK2 82%, MPL 9% y CALR 9%.\u0000Conclusión: Nuestro estudio es consistente con lo reportado en la literatura mundial, siendo JAK2 V617F la mutación más frecuentemente encontrada en NMPC BCR::ABL1 negativa. Las frecuencias menores para CALR y MPL pueden estar influenciadas por el tamaño de la muestra.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42605732","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Protección radiológica en terapias con 177Lu DOTATOC: tiempo de aislamiento, estimaciones de dosis a personas representativas y recomendaciones al paciente 177Lu DOTATOC治疗中的辐射防护:隔离时间、对代表性人员的剂量估计和对患者的建议
IF 0.2 Pub Date : 2022-12-29 DOI: 10.35509/01239015.842
Nathaly Barbosa Parada, Franklin Niño Duarte, Lorena Sandoval Castillo, Erika Xiomara Cely Segura
Introducción: El 177Lu-DOTA-péptido ha mostrado eficacia en el tratamiento de tumores neuroendocrinos, conllevando un aumento de terapias en el Instituto Nacional de Cancerología ESE. La normatividad nacional e internacional no cuenta actualmente con protocolos asociados al alta de pacientes tratados con 177Lu.Objetivo: El propósito de este estudio es establecer recomendaciones de alta de pacientes tratados con 177Lu-DOTATOC que garanticen las condiciones de seguridad y protección radiológica a los cuidadores y familiares a partir de la evaluación de las dosis efectivas a este grupo representativo.Materiales y métodos: Análisis retrospectivo de terapias con 177Lu-DOTATOC administradas a 9 pacientes con tumores neuroendocrinos. Se realizó dosimetría interna y se estimó la tasa de dosis para tiempos posteriores a la administración. Se modelaron situaciones a personas representativas (pacientes y público) para estimación de dosis efectiva para los cuatro ciclos de tratamiento.Resultados: Se encontraron tiempos de semivida efectivo, rápido y lento de 4,96 ± 0,94 y 61,02 ± 4,14 horas, con tasa de dosis estimada a un metro del paciente a las 6 horas de 25,5 μSv/h y de 9,0 μSv/h a las 24 horas. En personas representativas se encuentra una mayor dosis efectiva a dormir con la pareja durante ocho horas a 0.3 metros. Los resultados están 10% por debajo del límite de público anual y cerca de 80% por debajo del límite a cuidadores.Conclusión: Salvo condiciones clínicas, las terapias con 177Lu DOTATOC se pueden dar de alta de forma segura luego de 6 horas de aislamiento posteriormente a su administración, o con una tasa de dosis inferior a 25,5 μSv/h, sin afectar las condiciones de seguridad radiológica para acompañantes o cuidadores, personal ocupacionalmente expuesto y público en general, mientras se mantengan las recomendaciones de protección radiológica sugeridas en el presente estudio.
摘要:177ludota肽已被证明在神经内分泌肿瘤的治疗中有效,导致国家癌症研究所ESE治疗的增加。目前,国家和国际法规没有与177Lu治疗的患者出院相关的协议。目的:本研究的目的是建立使用177Lu-DOTATOC治疗的患者的出院建议,以确保护理人员和家属的安全条件和辐射防护。方法:回顾性分析177ludotatoc对9例神经内分泌肿瘤患者的治疗。进行了内部剂量测定,并估计了给药后时间的剂量率。对具有代表性的人群(患者和公众)进行情景建模,以估计四个治疗周期的有效剂量。结果:有效、快、慢半衰期分别为4.96±0.94和61.02±4.14小时,6小时时离患者1米处估计剂量率为25.5 μSv/h, 24小时时估计剂量率为9.0 μSv/h。在有代表性的人群中,与伴侣在0.3米处睡8小时的有效剂量更高。结果比年度公众限额低10%,比护理人员限额低近80%。结论:临床安全条件,177Lu疗法DOTATOC可以安全地放电随后经过6个小时的隔离行政或剂量率低于25.5μSv / h,不影响放射安全条件来装备或护理人员,人员差别暴露和一般公众,同时保持本研究建议的辐射防护建议。
{"title":"Protección radiológica en terapias con 177Lu DOTATOC: tiempo de aislamiento, estimaciones de dosis a personas representativas y recomendaciones al paciente","authors":"Nathaly Barbosa Parada, Franklin Niño Duarte, Lorena Sandoval Castillo, Erika Xiomara Cely Segura","doi":"10.35509/01239015.842","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.842","url":null,"abstract":"Introducción: El 177Lu-DOTA-péptido ha mostrado eficacia en el tratamiento de tumores neuroendocrinos, conllevando un aumento de terapias en el Instituto Nacional de Cancerología ESE. La normatividad nacional e internacional no cuenta actualmente con protocolos asociados al alta de pacientes tratados con 177Lu.\u0000Objetivo: El propósito de este estudio es establecer recomendaciones de alta de pacientes tratados con 177Lu-DOTATOC que garanticen las condiciones de seguridad y protección radiológica a los cuidadores y familiares a partir de la evaluación de las dosis efectivas a este grupo representativo.\u0000Materiales y métodos: Análisis retrospectivo de terapias con 177Lu-DOTATOC administradas a 9 pacientes con tumores neuroendocrinos. Se realizó dosimetría interna y se estimó la tasa de dosis para tiempos posteriores a la administración. Se modelaron situaciones a personas representativas (pacientes y público) para estimación de dosis efectiva para los cuatro ciclos de tratamiento.\u0000Resultados: Se encontraron tiempos de semivida efectivo, rápido y lento de 4,96 ± 0,94 y 61,02 ± 4,14 horas, con tasa de dosis estimada a un metro del paciente a las 6 horas de 25,5 μSv/h y de 9,0 μSv/h a las 24 horas. En personas representativas se encuentra una mayor dosis efectiva a dormir con la pareja durante ocho horas a 0.3 metros. Los resultados están 10% por debajo del límite de público anual y cerca de 80% por debajo del límite a cuidadores.\u0000Conclusión: Salvo condiciones clínicas, las terapias con 177Lu DOTATOC se pueden dar de alta de forma segura luego de 6 horas de aislamiento posteriormente a su administración, o con una tasa de dosis inferior a 25,5 μSv/h, sin afectar las condiciones de seguridad radiológica para acompañantes o cuidadores, personal ocupacionalmente expuesto y público en general, mientras se mantengan las recomendaciones de protección radiológica sugeridas en el presente estudio.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-12-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48373794","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Terapia intermitente con vismodegib para el CBC avanzado: experiencia en un centro de referencia oncológico en Colombia Vismodegib间歇性治疗晚期CBC:哥伦比亚肿瘤参考中心的经验
IF 0.2 Pub Date : 2022-12-29 DOI: 10.35509/01239015.859
L. Pulido Prieto, María Angélica Ospina Delgado, Ángel Omar Jaimes Ramírez, José Alexander Carreño
Objetivo: Describir los desenlaces clínicos de los pacientes con Carcinoma basocelular avanzado (CBCa), tratados con vismodegib, en el servicio de dermatología oncológica del Instituto Nacional de Cancerología (INC), entre junio de 2014 y enero de 2020.Métodos: Se realizó un estudio observacional retrospectivo tipo serie de casos. Las variables clínicas, histopatológicas, de tratamiento y respuesta clínica se presentan en tablas y se describen mediante medidas de frecuencia absoluta y relativa para las variables cualitativas y medidas de tendencia central para las variables cuantitativas.Resultados: Se analizaron 55 pacientes con una mediana de 9 ciclos de vismodegib y de 18 meses de duración de tratamiento. 34 pacientes (61,8%) suspendieron el tratamiento en el 21,8% de los casos debido a progresión de la enfermedad. Se obtuvo una respuesta clínica objetiva en el 80%, con respuesta completa del 41,8% y parcial en el 38,2%. Se documentaron efectos adversos en 53 pacientes (96,4%); los tipos más frecuentes fueron calambres en el 76,3%, disgeusia en el 63,6% y pérdida de peso en el 54,5%. La graduación de esos efectos adversos fue predominantemente grado 1 y 2, obteniendo grado 3 en un 8,4% de los casos y ningún caso en grado 4.Conclusiones: Se presenta una serie de casos de pacientes con CBCa que reciben un esquema de dosificación intermitente con Vismodegib, observando unas tasas de respuesta objetiva comparable a las reportadas en estudios prospectivos, con un perfil de seguridad favorable con menores tasas de efectos adversos de alto grado y suspensión del tratamiento por esta causa.
目的:描述2014年6月至2020年1月在国家癌症研究所肿瘤皮肤科接受Vismodegib治疗的晚期基底细胞癌患者的临床结果。方法:对一系列病例进行回顾性观察研究。临床、组织病理学、治疗和临床反应变量以表格形式列出,并通过定性变量的绝对和相对频率测量以及定量变量的中心趋势测量来描述。结果:分析了55名患者,平均9个Vismodegib周期和18个月的治疗时间。34名患者(61.8%)因疾病进展而暂停治疗,占21.8%。客观临床反应为80%,完全反应为41.8%,部分反应为38.2%。53名患者出现不良反应(96.4%);最常见的类型是抽筋76.3%,味觉障碍63.6%,体重减轻54.5%。这些不良反应的分级主要是1级和2级,8.4%的病例达到3级,4级没有病例。结论:出现了一系列接受Vismodegib间歇性给药方案的CBCA患者的病例,观察到与前瞻性研究中报告的客观反应率相当,具有良好的安全性,不良反应发生率较低,因此暂停治疗。
{"title":"Terapia intermitente con vismodegib para el CBC avanzado: experiencia en un centro de referencia oncológico en Colombia","authors":"L. Pulido Prieto, María Angélica Ospina Delgado, Ángel Omar Jaimes Ramírez, José Alexander Carreño","doi":"10.35509/01239015.859","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.859","url":null,"abstract":"Objetivo: Describir los desenlaces clínicos de los pacientes con Carcinoma basocelular avanzado (CBCa), tratados con vismodegib, en el servicio de dermatología oncológica del Instituto Nacional de Cancerología (INC), entre junio de 2014 y enero de 2020.\u0000Métodos: Se realizó un estudio observacional retrospectivo tipo serie de casos. Las variables clínicas, histopatológicas, de tratamiento y respuesta clínica se presentan en tablas y se describen mediante medidas de frecuencia absoluta y relativa para las variables cualitativas y medidas de tendencia central para las variables cuantitativas.\u0000Resultados: Se analizaron 55 pacientes con una mediana de 9 ciclos de vismodegib y de 18 meses de duración de tratamiento. 34 pacientes (61,8%) suspendieron el tratamiento en el 21,8% de los casos debido a progresión de la enfermedad. Se obtuvo una respuesta clínica objetiva en el 80%, con respuesta completa del 41,8% y parcial en el 38,2%. Se documentaron efectos adversos en 53 pacientes (96,4%); los tipos más frecuentes fueron calambres en el 76,3%, disgeusia en el 63,6% y pérdida de peso en el 54,5%. La graduación de esos efectos adversos fue predominantemente grado 1 y 2, obteniendo grado 3 en un 8,4% de los casos y ningún caso en grado 4.\u0000Conclusiones: Se presenta una serie de casos de pacientes con CBCa que reciben un esquema de dosificación intermitente con Vismodegib, observando unas tasas de respuesta objetiva comparable a las reportadas en estudios prospectivos, con un perfil de seguridad favorable con menores tasas de efectos adversos de alto grado y suspensión del tratamiento por esta causa.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-12-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47819408","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Tendencias en el manejo quirúrgico de urgencia del cáncer de colon obstructivo. Situación departamental de Santander, Colombia, y consideraciones actuales 梗阻性结肠癌急诊外科治疗的趋势。哥伦比亚桑坦德省的情况和目前的考虑
IF 0.2 Pub Date : 2022-12-28 DOI: 10.35509/01239015.803
Silvia Inés Guerrero Macías, Ada Bustos-Guerrero, Andrés Felipe Chaparro-Zaraza
Objetivos: Reportar las tendencias quirúrgicas de los cirujanos generales del departamento de Santander y analizar la situación regional para el cáncer de colon obstructivo en el escenario de urgencias.Métodos: Se recolectó información por medio de un cuestionario digital sobre la preferencia de cada cirujano general en el manejo quirúrgico para el cáncer de colon obstructivo en las diferentes localizaciones en el escenario de urgencias. Se describieron variables demográficas, así como la tendencia en las diferentes opciones de manejo. Se analizaron asociaciones entre las variables demográficas y la conducta quirúrgica a través del test chi cuadrado y el test exacto de Fisher.Resultados: Se incluyeron 32 cirujanos con edad media de 46,15 ± 11,48 años, 75% hombres, con 1 a 35 años de experiencia. Para obstrucciones del colon derecho, la tendencia fue realizar hemicolectomía derecha y anastomosis ileocólica (90,6%); para colon transverso, hemicolectomía del transverso y anastomosis (65,6%); en el caso del colon izquierdo, localizaciones más proximales llevaron a una tendencia equiparable para ostomías o anastomosis primaria (53,1% vs. 46,9% respectivamente) y para localizaciones más distales (sigmoides y unión rectosigmoidea), la tendencia es la realización de ostomías (78,1% vs. 100% respectivamente). El 71,9% de los cirujanos refiere realizar resección oncológica en el escenario de urgencias. En el análisis bivariado se encontró asociación entre la edad del cirujano y el tipo de procedimiento para las neoplasias obstructivas del colon derecho, con mayor tendencia (66%) a realizar ostomías en los cirujanos > 50 años.Conclusiones: La tendencia quirúrgica en el grupo de cirujanos del departamento de Santander está acorde con lo reportado en las guías de manejo internacionales en cuanto al manejo de tumores de colon derecho y transverso, con mayor tendencia a la resección y anastomosis primaria. Sin embargo, se identificó mayor preferencia a realizar ostomías en lesiones tumorales izquierdas distales. En general, las recomendaciones actuales van encaminadas a la resección y anastomosis en un primer tiempo quirúrgico en todos los escenarios; sin embargo, se deben tener en cuenta otros factores dependientes de cada paciente y el escenario hospitalario, independientes de la tendencia quirúrgica del cirujano.
目的:报告桑坦德省普通外科医生的外科趋势,并分析急诊阶段梗阻性结肠癌的区域情况。方法:通过一份数字问卷收集信息,说明每个外科医生在急诊阶段不同部位对梗阻性结肠癌的外科治疗偏好。描述了人口变量以及不同管理选择的趋势。通过卡方检验和Fisher精确检验分析了人口统计学变量与手术行为之间的相关性。结果:纳入32名外科医生,平均年龄为46.15±11.48岁,75%为男性,有1至35年的经验。对于右半结肠梗阻,倾向于进行右半结肠切除和回肠结肠吻合术(90.6%);对于横结肠,横结肠半结肠切除和吻合(65.6%);在左结肠的情况下,较近的位置导致一期造口或吻合(分别为53.1%和46.9%)和较远的位置(乙状结肠和直肠乙状结肠联合),趋势是进行造口(分别为78.1%和100%)。71.9%的外科医生表示在紧急情况下进行肿瘤切除。双变量分析发现,外科医生的年龄与右结肠梗阻性肿瘤的手术类型有关,50岁以上的外科医生更有可能(66%)进行造口术。结论:桑坦德省外科医生群体的外科趋势与《国际右半结肠癌和横结肠肿瘤管理指南》中的报告一致,主要倾向于切除和吻合。然而,发现在远端左侧肿瘤病变中更倾向于进行造口术。总体而言,目前的建议旨在在所有情况下在第一次手术中进行切除和吻合;然而,必须考虑到取决于每个患者和医院情况的其他因素,独立于外科医生的手术趋势。
{"title":"Tendencias en el manejo quirúrgico de urgencia del cáncer de colon obstructivo. Situación departamental de Santander, Colombia, y consideraciones actuales","authors":"Silvia Inés Guerrero Macías, Ada Bustos-Guerrero, Andrés Felipe Chaparro-Zaraza","doi":"10.35509/01239015.803","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.803","url":null,"abstract":"Objetivos: Reportar las tendencias quirúrgicas de los cirujanos generales del departamento de Santander y analizar la situación regional para el cáncer de colon obstructivo en el escenario de urgencias.\u0000Métodos: Se recolectó información por medio de un cuestionario digital sobre la preferencia de cada cirujano general en el manejo quirúrgico para el cáncer de colon obstructivo en las diferentes localizaciones en el escenario de urgencias. Se describieron variables demográficas, así como la tendencia en las diferentes opciones de manejo. Se analizaron asociaciones entre las variables demográficas y la conducta quirúrgica a través del test chi cuadrado y el test exacto de Fisher.\u0000Resultados: Se incluyeron 32 cirujanos con edad media de 46,15 ± 11,48 años, 75% hombres, con 1 a 35 años de experiencia. Para obstrucciones del colon derecho, la tendencia fue realizar hemicolectomía derecha y anastomosis ileocólica (90,6%); para colon transverso, hemicolectomía del transverso y anastomosis (65,6%); en el caso del colon izquierdo, localizaciones más proximales llevaron a una tendencia equiparable para ostomías o anastomosis primaria (53,1% vs. 46,9% respectivamente) y para localizaciones más distales (sigmoides y unión rectosigmoidea), la tendencia es la realización de ostomías (78,1% vs. 100% respectivamente). El 71,9% de los cirujanos refiere realizar resección oncológica en el escenario de urgencias. En el análisis bivariado se encontró asociación entre la edad del cirujano y el tipo de procedimiento para las neoplasias obstructivas del colon derecho, con mayor tendencia (66%) a realizar ostomías en los cirujanos > 50 años.\u0000Conclusiones: La tendencia quirúrgica en el grupo de cirujanos del departamento de Santander está acorde con lo reportado en las guías de manejo internacionales en cuanto al manejo de tumores de colon derecho y transverso, con mayor tendencia a la resección y anastomosis primaria. Sin embargo, se identificó mayor preferencia a realizar ostomías en lesiones tumorales izquierdas distales. En general, las recomendaciones actuales van encaminadas a la resección y anastomosis en un primer tiempo quirúrgico en todos los escenarios; sin embargo, se deben tener en cuenta otros factores dependientes de cada paciente y el escenario hospitalario, independientes de la tendencia quirúrgica del cirujano.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45099629","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Cirugía laparoscópica por puerto único (LESS) en ginecología oncológica: experiencia en el Instituto Nacional de Cancerología, Bogotá, D.C., Colombia 肿瘤妇科单端口腹腔镜手术(LESS):国家癌症研究所的经验,bogota,哥伦比亚特区
IF 0.2 Pub Date : 2022-12-28 DOI: 10.35509/01239015.838
Jesus Antonio Acosta, Abel Merchán, Adriana Alméciga, Santiago Vieira Serna, Diana Santana, Oscar Suescún, P. Calderón, L. Trujillo, J. Burbano, Juliana Lucía Rodríguez Castillo
Objetivo: La cirugía laparoscópica por puerto único (LESS) es una técnica mínimamente invasiva de uso factible en el manejo del cáncer ginecológico. El objetivo de este artículo es describir una serie de pacientes sometidas a cirugía mínimamente invasiva por puerto único, por el grupo de ginecología oncológica del Instituto Nacional de Cancerología en Bogotá, Colombia, durante el periodo de enero de 2016 a diciembre de 2018.Métodos: Serie de casos descriptiva, retrospectiva, de mujeres mayores de 18 años que recibieron tratamiento quirúrgico de lesiones preinvasivas cervicales, cáncer ginecológico y cirugía reductora de riesgo en la institución por la técnica de puerto único, entre noviembre de 2016 y diciembre de 2018. Se incluyeron desenlaces clínicos y quirúrgicos. Se realizó un análisis univariado en el software estadístico R Project versión 3.6.2.Resultados: Se incluyeron para el análisis final 73 casos. La mediana de edad fue 45 años SD±9,69 (rango 27-74). El tiempo quirúrgico fue 57 minutos SD±69,96 (rango 25-380). El sangrado medio estimado fue 20cc SD±19,62 (rango 5-100). Una paciente (1,37%) requirió conversión a laparotomía y 56 (76,71%) fueron dadas de alta el mismo día del procedimiento.Conclusión: En este estudio, la cirugía laparoscópica por puerto único demostró ser una técnica quirúrgica factible y segura para pacientes con patología oncológica ginecológica.
目的:单孔腹腔镜手术(LESS)是一种可行的微创技术,用于治疗妇科癌症。这篇文章的目的是描述哥伦比亚波哥大国家癌症研究所肿瘤妇科小组在2016年1月至2018年12月期间通过单端口接受微创手术的一系列患者。方法:回顾性地描述18岁以上接受宫颈癌前病变手术治疗的妇女的一系列描述性病例,2016年11月至2018年12月,通过单端口技术在该机构进行妇科癌症和降低风险手术。包括临床和手术结果。在统计软件R Project版本3.6.2中进行了单变量分析。结果:73例病例被纳入最终分析。中位年龄为45岁SD±9.69(范围27-74)。手术时间为57分钟SD±69.96(范围25-380)。估计平均出血量为20cc SD±19.62(范围5-100)。一名患者(1.37%)需要转为剖腹手术,56人(76.71%)在手术当天出院。结论:在这项研究中,单孔腹腔镜手术被证明是一种可行和安全的妇科肿瘤病理患者手术技术。
{"title":"Cirugía laparoscópica por puerto único (LESS) en ginecología oncológica: experiencia en el Instituto Nacional de Cancerología, Bogotá, D.C., Colombia","authors":"Jesus Antonio Acosta, Abel Merchán, Adriana Alméciga, Santiago Vieira Serna, Diana Santana, Oscar Suescún, P. Calderón, L. Trujillo, J. Burbano, Juliana Lucía Rodríguez Castillo","doi":"10.35509/01239015.838","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.838","url":null,"abstract":"Objetivo: La cirugía laparoscópica por puerto único (LESS) es una técnica mínimamente invasiva de uso factible en el manejo del cáncer ginecológico. El objetivo de este artículo es describir una serie de pacientes sometidas a cirugía mínimamente invasiva por puerto único, por el grupo de ginecología oncológica del Instituto Nacional de Cancerología en Bogotá, Colombia, durante el periodo de enero de 2016 a diciembre de 2018.\u0000Métodos: Serie de casos descriptiva, retrospectiva, de mujeres mayores de 18 años que recibieron tratamiento quirúrgico de lesiones preinvasivas cervicales, cáncer ginecológico y cirugía reductora de riesgo en la institución por la técnica de puerto único, entre noviembre de 2016 y diciembre de 2018. Se incluyeron desenlaces clínicos y quirúrgicos. Se realizó un análisis univariado en el software estadístico R Project versión 3.6.2.\u0000Resultados: Se incluyeron para el análisis final 73 casos. La mediana de edad fue 45 años SD±9,69 (rango 27-74). El tiempo quirúrgico fue 57 minutos SD±69,96 (rango 25-380). El sangrado medio estimado fue 20cc SD±19,62 (rango 5-100). Una paciente (1,37%) requirió conversión a laparotomía y 56 (76,71%) fueron dadas de alta el mismo día del procedimiento.\u0000Conclusión: En este estudio, la cirugía laparoscópica por puerto único demostró ser una técnica quirúrgica factible y segura para pacientes con patología oncológica ginecológica.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41281595","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Puntos clave en citología de cavidades corporales 体腔细胞学要点
IF 0.2 Pub Date : 2022-12-28 DOI: 10.35509/01239015.848
Mónica García-Buitrago, R. Parra-Medina, Ana Carolina Piedrahita Trujillo
La citología juega un papel fundamental en el diagnóstico y tratamiento oportuno de enfermedades benignas y malignas. Las tasas informadas de malignidad en los derrames varían de 15% a 50%. El 95% de los derrames serosos malignos representan enfermedad metastásica que consiste principalmente en adenocarcinomas (70% - 77%). Las células mesoteliales se presentan solas en la mayoría de las veces, pero pueden estar en grupos mostrando patrones morfológicos sugestivos de malignidad. La reactividad pronunciada de las células mesoteliales pueden imitar un proceso maligno, por lo que se sugiere precaución en los diagnósticos y la utilización de técnicas auxiliares como la inmunocitoquímica para resolver estos desafíos diagnósticos y aumentar la sensibilidad y especificidad de la citología de cavidades corporales. El objetivo de este artículo es ofrecer una aproximación y enfoque en la valoración de la citología de líquidos corporales, enfatizando en las características citomorfológicas que permiten establecer un diagnóstico definitivo o uno presuntivo que requerirá la ayuda de técnicas complementarias como la inmunocitoquímica.
细胞学在及时诊断和治疗良恶性疾病方面发挥着至关重要的作用。泄漏中报告的恶性肿瘤率从15%到50%不等。95%的恶性浆液性积液是转移性疾病,主要由腺癌(70%-77%)组成。间皮细胞在大多数情况下是单独存在的,但它们可以成组出现提示恶性的形态模式。间皮细胞的明显反应性可以模拟恶性过程,因此建议在诊断中谨慎行事,并使用免疫细胞化学等辅助技术来解决这些诊断挑战,并提高体腔细胞学的敏感性和特异性。本文的目的是为体液细胞学的评估提供一种方法和途径,强调细胞形态学特征,以建立最终或推定诊断,这需要免疫细胞化学等补充技术的帮助。
{"title":"Puntos clave en citología de cavidades corporales","authors":"Mónica García-Buitrago, R. Parra-Medina, Ana Carolina Piedrahita Trujillo","doi":"10.35509/01239015.848","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.848","url":null,"abstract":"La citología juega un papel fundamental en el diagnóstico y tratamiento oportuno de enfermedades benignas y malignas. Las tasas informadas de malignidad en los derrames varían de 15% a 50%. El 95% de los derrames serosos malignos representan enfermedad metastásica que consiste principalmente en adenocarcinomas (70% - 77%). Las células mesoteliales se presentan solas en la mayoría de las veces, pero pueden estar en grupos mostrando patrones morfológicos sugestivos de malignidad. La reactividad pronunciada de las células mesoteliales pueden imitar un proceso maligno, por lo que se sugiere precaución en los diagnósticos y la utilización de técnicas auxiliares como la inmunocitoquímica para resolver estos desafíos diagnósticos y aumentar la sensibilidad y especificidad de la citología de cavidades corporales. El objetivo de este artículo es ofrecer una aproximación y enfoque en la valoración de la citología de líquidos corporales, enfatizando en las características citomorfológicas que permiten establecer un diagnóstico definitivo o uno presuntivo que requerirá la ayuda de técnicas complementarias como la inmunocitoquímica.","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49324514","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Adaptación transcultural de la versión colombiana de la Escala de Soledad de UCLA en pacientes con diagnóstico de cáncer 加州大学洛杉矶分校哥伦比亚版癌症患者孤独量表的跨文化适应
IF 0.2 Pub Date : 2022-03-31 DOI: 10.35509/01239015.764
Adriana Valdelamar Jiménez, Ana Milena Parra-Alfonso, Ricardo Sánchez-Pedraza, F. De la Hoz-Restrepo
Introducción: Considerando que la soledad no deseada es un constructo que ha mostrado un impacto negativo en diferentes aspectos de la salud y que probablemente esté relacionado con resultados negativos en pacientes con cáncer, es importante contar con instrumentos como la escala de soledad de UCLA, versión 03, para evaluar la importancia de este constructo en este tipo de pacientes. Objetivo: Traducir y adaptar transculturalmente la escala de soledad de UCLA, versión 03 para su uso en pacientes con cáncer en Colombia. Métodos: El proceso de traducción y adaptación transcultural siguió la metodología propuesta por el grupo EORTC, con el objetivo de lograr la equivalencia semántica con la versión original de la escala. Se realizó una prueba piloto con 20 pacientes colombianos diagnosticados de diferentes tipos de cáncer, que asistieron al Instituto Nacional de Cancerología E.S.E. Resultados: En la versión conciliada se modificó el ítem UC1. No hubo cambios ni en la traducción de instrucciones, ni en las opciones de respuesta. En la prueba piloto, dos de 20 pacientes informaron que los ítems UC6, UC7, UC11 y UC19 deberían ser modificados y un paciente mencionó que el ítem UC8 era difícil de entender; sin embargo, no se hicieron cambios dado el bajo número de pacientes que reportaron estos hallazgos, y las sugerencias planteadas podían cambiar el sentido y la equivalencia de los ítems con la escala original. Ninguno de los ítems fue ofensivo para los pacientes. Conclusión: Se generó una versión adaptada transculturalmente para ser validada en pacientes con cáncer en Colombia
简介:认为孤独是一个不必要constructo表现了多方面影响健康,并可能与癌症患者均呈阴性,重要的是指望等文书孤独加州大学洛杉矶分校,03版,以评估这constructo这类患者的重要性。目的:翻译和跨文化适应加州大学洛杉矶分校的孤独量表03版,用于哥伦比亚的癌症患者。方法:翻译和跨文化适应过程遵循EORTC小组提出的方法,以实现与原始量表的语义等效。我们对20名哥伦比亚诊断为不同类型癌症的患者进行了试点试验,这些患者参加了国家癌症研究所E.S.E.。结果:在协调版本中,UC1项目被修改。指令的翻译和响应选项都没有变化。在试点试验中,20例患者中有2例报告UC6、UC7、UC11、UC19项目需要修改,1例患者报告UC8项目难以理解;然而,由于报告这些发现的患者数量较少,没有做出改变,提出的建议可能会改变项目与原始量表的意义和等效性。所有的项目都没有冒犯患者。结论:生成了一种跨文化适应的版本,以在哥伦比亚的癌症患者中验证
{"title":"Adaptación transcultural de la versión colombiana de la Escala de Soledad de UCLA en pacientes con diagnóstico de cáncer","authors":"Adriana Valdelamar Jiménez, Ana Milena Parra-Alfonso, Ricardo Sánchez-Pedraza, F. De la Hoz-Restrepo","doi":"10.35509/01239015.764","DOIUrl":"https://doi.org/10.35509/01239015.764","url":null,"abstract":"Introducción: Considerando que la soledad no deseada es un constructo que ha mostrado un impacto negativo en diferentes aspectos de la salud y que probablemente esté relacionado con resultados negativos en pacientes con cáncer, es importante contar con instrumentos como la escala de soledad de UCLA, versión 03, para evaluar la importancia de este constructo en este tipo de pacientes. \u0000Objetivo: Traducir y adaptar transculturalmente la escala de soledad de UCLA, versión 03 para su uso en pacientes con cáncer en Colombia. \u0000Métodos: El proceso de traducción y adaptación transcultural siguió la metodología propuesta por el grupo EORTC, con el objetivo de lograr la equivalencia semántica con la versión original de la escala. Se realizó una prueba piloto con 20 pacientes colombianos diagnosticados de diferentes tipos de cáncer, que asistieron al Instituto Nacional de Cancerología E.S.E. \u0000Resultados: En la versión conciliada se modificó el ítem UC1. No hubo cambios ni en la traducción de instrucciones, ni en las opciones de respuesta. En la prueba piloto, dos de 20 pacientes informaron que los ítems UC6, UC7, UC11 y UC19 deberían ser modificados y un paciente mencionó que el ítem UC8 era difícil de entender; sin embargo, no se hicieron cambios dado el bajo número de pacientes que reportaron estos hallazgos, y las sugerencias planteadas podían cambiar el sentido y la equivalencia de los ítems con la escala original. Ninguno de los ítems fue ofensivo para los pacientes. \u0000Conclusión: Se generó una versión adaptada transculturalmente para ser validada en pacientes con cáncer en Colombia","PeriodicalId":42496,"journal":{"name":"Revista Colombiana de Cancerologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43626531","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Revista Colombiana de Cancerologia
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1