The purpose of the paper is to explore the possibilities of using network diagrams as a means of analysing spelling systems of early Middle English texts. The diagrams are available in a recently constructed electronic tool based on the Linguistic Atlas of Early Middle English (LAEME), which means that their applicability to actual analyses has not yet been properly assessed. The tool can visualise connections between letters and digraphs which are used interchangeably or the correspondences between two letters (digraphs) found in two different texts. The paper draws on a comparison of the texts in two selected manuscripts available in LAEME (Lambeth 487 and Trinity B.14.52). The study focuses mainly on the differences, similarities and connections between the individual spelling systems. The results show, which tasks are relatively easy to perform using the diagrams and what are the chief drawbacks of the proposed method.
{"title":"Network Diagrams as a Means of Comparing Spelling Systems","authors":"Marie Vaňková","doi":"10.51814/nm.125298","DOIUrl":"https://doi.org/10.51814/nm.125298","url":null,"abstract":"The purpose of the paper is to explore the possibilities of using network diagrams as a means of analysing spelling systems of early Middle English texts. The diagrams are available in a recently constructed electronic tool based on the Linguistic Atlas of Early Middle English (LAEME), which means that their applicability to actual analyses has not yet been properly assessed. The tool can visualise connections between letters and digraphs which are used interchangeably or the correspondences between two letters (digraphs) found in two different texts. The paper draws on a comparison of the texts in two selected manuscripts available in LAEME (Lambeth 487 and Trinity B.14.52). The study focuses mainly on the differences, similarities and connections between the individual spelling systems. The results show, which tasks are relatively easy to perform using the diagrams and what are the chief drawbacks of the proposed method.","PeriodicalId":43379,"journal":{"name":"NEUPHILOLOGISCHE MITTEILUNGEN","volume":"170 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139161160","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
El artículo trata sobre las diferencias entre las lenguas románicas en cuanto al origen morfosintáctico de la palabra derivada de tempestās (esp. tempestad). En las lenguas iberorrománicas, está basada en el caso oblicuo del latín, en conformidad con la evolución general de los sustantivos en las lenguas románicas, mientras que las demás lenguas y variedades románicas concuerdan en poseer una forma derivada del caso nominativo. El problema se estudió empíricamente, trabajando con diccionarios y corpus. Los resultados muestran una división entre las lenguas románicas actuales. En las iberorrománicas aparece una forma basada en el CO, y en las demás aparece únicamente una basada en el CN. Aquellas variedades que hoy solo tienen una forma basada en el CN también tenían una forma derivada del CO en la lengua medieval. Inversamente, el español también tenía la forma tempesta en la lengua medieval. Solo el portugués resulta no haberla tenido nunca. El corpus del latín incluye cinco ocurrencias del uso de tempesta con el significado ‘tempestad’. El sustantivo se comporta como uno de la primera declinación, pero no lo es, porque no aparece en los demás casos gramaticales; una forma de la lengua vulgar aparece en el registro escrito por un descuido.
这篇文章论述了不同罗曼语系在 tempestās（特别是 tempest）派生词的形态句法起源方面的差异。在伊比利亚-罗曼语中，该词基于拉丁语的仄声格，符合罗曼语名词的一般演变规律，而其他罗曼语和变体则一致认为该词的词形源于名词的主格。我们利用词典和语料库对这一问题进行了实证研究。研究结果表明，目前的罗曼语之间存在分歧。伊比利亚-罗曼语有一种基于 CO 的形式，而其他语言只有一种基于 CN 的形式。那些现在只有基于 CN 的形式的语种在中世纪也有基于 CO 的形式。相反，西班牙语在中世纪语言中也有 tempesta 这种形式。只有葡萄牙语从未出现过这种形式。 拉丁语语料库中有五次使用 tempesta，意思是 "暴风雨"。这个名词表现得像第一级降格的名词，但它不是，因为它没有出现在其他语法情况中；一个粗俗语言的形式出现在书面记录中是一个疏忽。
{"title":"Acerca de la evolución excepcional de un étimo latino en las variedades románicas:","authors":"Ilpo Kempas","doi":"10.51814/nm.127065","DOIUrl":"https://doi.org/10.51814/nm.127065","url":null,"abstract":"El artículo trata sobre las diferencias entre las lenguas románicas en cuanto al origen morfosintáctico de la palabra derivada de tempestās (esp. tempestad). En las lenguas iberorrománicas, está basada en el caso oblicuo del latín, en conformidad con la evolución general de los sustantivos en las lenguas románicas, mientras que las demás lenguas y variedades románicas concuerdan en poseer una forma derivada del caso nominativo. El problema se estudió empíricamente, trabajando con diccionarios y corpus. Los resultados muestran una división entre las lenguas románicas actuales. En las iberorrománicas aparece una forma basada en el CO, y en las demás aparece únicamente una basada en el CN. Aquellas variedades que hoy solo tienen una forma basada en el CN también tenían una forma derivada del CO en la lengua medieval. Inversamente, el español también tenía la forma tempesta en la lengua medieval. Solo el portugués resulta no haberla tenido nunca. El corpus del latín incluye cinco ocurrencias del uso de tempesta con el significado ‘tempestad’. El sustantivo se comporta como uno de la primera declinación, pero no lo es, porque no aparece en los demás casos gramaticales; una forma de la lengua vulgar aparece en el registro escrito por un descuido.","PeriodicalId":43379,"journal":{"name":"NEUPHILOLOGISCHE MITTEILUNGEN","volume":"31 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139162939","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This paper is set in the late Georgian period, when letter writing became a widespread social practice and letter-writing manuals established norms of propriety and elegance of style for addressing persons of all ranks. More specifically, it turns its attention to author-oriented address with a focus on the use of personal names in self-reference expressions, as these address the recipient of the letter at the same time as they describe the status of the writer. The aim is to explore their role as a means of socially-governed linguistic practice and as an index of politeness on the positive-negative continuum, as proposed for Early Modern English correspondence. The study is based on a set of private letters written by Mary Hamilton (1776–1814), a well-connected figure in royal, aristocratic and literary circles. The analysis traces intra-speaker variation in the use of self-reference in the main text and in the signature, and explores sociolinguistic factors (gender) as well as notions traditionally connected with pragmatic language use (distance, relative power). The research presented here will thus contribute to the growing body of literature that considers ego-documents as representations of the self, of particular interest in the fields of historical sociolinguistics and historical sociopragmatics.
{"title":"By Miranda, Mary Hamilton, Mrs Dickenson … Self-reference in Late Modern English private correspondence","authors":"Nuria Yáñez-Bouza","doi":"10.51814/nm.122282","DOIUrl":"https://doi.org/10.51814/nm.122282","url":null,"abstract":"This paper is set in the late Georgian period, when letter writing became a widespread social practice and letter-writing manuals established norms of propriety and elegance of style for addressing persons of all ranks. More specifically, it turns its attention to author-oriented address with a focus on the use of personal names in self-reference expressions, as these address the recipient of the letter at the same time as they describe the status of the writer. The aim is to explore their role as a means of socially-governed linguistic practice and as an index of politeness on the positive-negative continuum, as proposed for Early Modern English correspondence. The study is based on a set of private letters written by Mary Hamilton (1776–1814), a well-connected figure in royal, aristocratic and literary circles. The analysis traces intra-speaker variation in the use of self-reference in the main text and in the signature, and explores sociolinguistic factors (gender) as well as notions traditionally connected with pragmatic language use (distance, relative power). The research presented here will thus contribute to the growing body of literature that considers ego-documents as representations of the self, of particular interest in the fields of historical sociolinguistics and historical sociopragmatics.","PeriodicalId":43379,"journal":{"name":"NEUPHILOLOGISCHE MITTEILUNGEN","volume":"63 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139162335","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Die Handschrift R. 605 der Bibliothek der Reformierten Großkirche in Debrecen (datiert 1469–1474 und früher) beinhaltet einen kurzen frühneuhochdeutschen Text mit dem Titel Regule ad luctandum, der in die Gattung Zweikampfschriften gehört. Der Text entspricht keiner anderen bekannten Quelle, aber die Fachsprache, die Mundart und selbst der technische Inhalt erinnern stark an das Ringkampfteil in Augsburg, Universitätsbibliothek, Cod. I.6.4º 2 (um 1470). Dieses der Forschung über das deutschsprachige mittelalterliche Fachschrifttum beinahe unbekannte Textfragment wird hier ediert, verbunden mit sprachlich-literarischen und inhaltlichen Bemerkungen.
{"title":"Anonymes Bruchstück einer Ringlehre der Debrecener Handschrift R. 605","authors":"Antti Ijäs","doi":"10.51814/nm.115857","DOIUrl":"https://doi.org/10.51814/nm.115857","url":null,"abstract":"Die Handschrift R. 605 der Bibliothek der Reformierten Großkirche in Debrecen (datiert 1469–1474 und früher) beinhaltet einen kurzen frühneuhochdeutschen Text mit dem Titel Regule ad luctandum, der in die Gattung Zweikampfschriften gehört. Der Text entspricht keiner anderen bekannten Quelle, aber die Fachsprache, die Mundart und selbst der technische Inhalt erinnern stark an das Ringkampfteil in Augsburg, Universitätsbibliothek, Cod. I.6.4º 2 (um 1470). Dieses der Forschung über das deutschsprachige mittelalterliche Fachschrifttum beinahe unbekannte Textfragment wird hier ediert, verbunden mit sprachlich-literarischen und inhaltlichen Bemerkungen.","PeriodicalId":43379,"journal":{"name":"NEUPHILOLOGISCHE MITTEILUNGEN","volume":"91 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139162991","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Der Ausdruck easy, eine Entlehnung aus dem Englischen, nimmt in den Dialekten der Deutschschweiz neue Funktionen ein (Dürscheid & Spitzmüller 2006, Hofer 2001). Dieser Beitrag untersucht erstmalig eine einzigartige Funktion von easy, die in der Literatur bislang unberücksichtigt geblieben ist: Easy dient der syntaktischen Intensivierung, z. B. Gsend easy unchillig us ‘Sieht easy unchillig aus’. Im Beitrag werden v. a. Korpora des (konzeptionell) mündlichen Schweizerdeutschen (z. B. Swiss SMS Corpus, What’s Up, Switzerland, Jugendsprache Schweiz Korpus) u. a. auf das Vorkommen von easy analysiert. Die Vorkommen werden formal bzw. funktional klassifiziert und anhand von Beispielen erläutert. Die Analyse zeigt, dass easy als Intensivierer zwar produktiv ist (bezogen auf sein syntaktisches und Kollokationsverhalten), doch erweist sich die Verwendung als insgesamt niederfrequent. Der Aufsatz liefert damit einen Baustein zur Erforschung des Systems der syntaktischen Intensivierung im Schweizerdeutschen, einem bislang untererforschten Terrain.
{"title":"Gsend easy unchillig us.","authors":"Jeffrey Pheiff","doi":"10.51814/nm.127205","DOIUrl":"https://doi.org/10.51814/nm.127205","url":null,"abstract":"Der Ausdruck easy, eine Entlehnung aus dem Englischen, nimmt in den Dialekten der Deutschschweiz neue Funktionen ein (Dürscheid & Spitzmüller 2006, Hofer 2001). Dieser Beitrag untersucht erstmalig eine einzigartige Funktion von easy, die in der Literatur bislang unberücksichtigt geblieben ist: Easy dient der syntaktischen Intensivierung, z. B. Gsend easy unchillig us ‘Sieht easy unchillig aus’. Im Beitrag werden v. a. Korpora des (konzeptionell) mündlichen Schweizerdeutschen (z. B. Swiss SMS Corpus, What’s Up, Switzerland, Jugendsprache Schweiz Korpus) u. a. auf das Vorkommen von easy analysiert. Die Vorkommen werden formal bzw. funktional klassifiziert und anhand von Beispielen erläutert. Die Analyse zeigt, dass easy als Intensivierer zwar produktiv ist (bezogen auf sein syntaktisches und Kollokationsverhalten), doch erweist sich die Verwendung als insgesamt niederfrequent. Der Aufsatz liefert damit einen Baustein zur Erforschung des Systems der syntaktischen Intensivierung im Schweizerdeutschen, einem bislang untererforschten Terrain.","PeriodicalId":43379,"journal":{"name":"NEUPHILOLOGISCHE MITTEILUNGEN","volume":"9 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139162379","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Michael Beißwenger / Lothar Lemnitzer / Carolin Müller-Spitzer (Hgg.) 2022. Forschen in der Linguistik. Eine Methodeneinführung für das Germanistik-Studium","authors":"Michael Szurawitzki","doi":"10.51814/nm.127138","DOIUrl":"https://doi.org/10.51814/nm.127138","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43379,"journal":{"name":"NEUPHILOLOGISCHE MITTEILUNGEN","volume":"15 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139161540","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Diese Studie untersucht die räumliche Verteilung von Hashtags in einem Korpus deutschsprachiger Tweets unter Berücksichtigung dreier Arten von Nutzerstandortinformationen: exakter Standort, kodiert als Breitengrad-Längengrad-Koordinaten, ein „place“-Attribut, ausgewählt aus einer von Twitter geführten Liste von Orten, oder ein freier Eintrag im Nutzerprofil. Hashtags in Tweets mit exakten Ortsangaben weisen mit etwas höherer Wahrscheinlichkeit eine räumliche Konzentration auf als Hashtags mit Orts- oder Nutzerangaben, was möglicherweise auf die Verwendung von Mobilgeräten zur Veröffentlichung von Tweets zurückzuführen ist. Die Analyse der räumlichen Autokorrelation zeigt zwar, dass die meisten Hashtags keine starke räumliche Tendenz aufweisen, aber bei denjenigen, bei denen dies der Fall ist, handelt es sich meistens um Toponyme, Appellativa oder Eigennamen, die mit bestimmten Orten in Verbindung gebracht werden, wie eine auf Kartierung der Autokorrelationswerte veranschaulicht. Darüber hinaus beschreiben einige Hashtags, die eine räumliche Tendenz aufweisen, lokalisierte geografische oder meteorologische Phänomene.
{"title":"Raumgeographische Verteilung von Twitter-Hashtags im deutschen Sprachraum","authors":"Steven J. Coats","doi":"10.51814/nm.119533","DOIUrl":"https://doi.org/10.51814/nm.119533","url":null,"abstract":"Diese Studie untersucht die räumliche Verteilung von Hashtags in einem Korpus deutschsprachiger Tweets unter Berücksichtigung dreier Arten von Nutzerstandortinformationen: exakter Standort, kodiert als Breitengrad-Längengrad-Koordinaten, ein „place“-Attribut, ausgewählt aus einer von Twitter geführten Liste von Orten, oder ein freier Eintrag im Nutzerprofil. Hashtags in Tweets mit exakten Ortsangaben weisen mit etwas höherer Wahrscheinlichkeit eine räumliche Konzentration auf als Hashtags mit Orts- oder Nutzerangaben, was möglicherweise auf die Verwendung von Mobilgeräten zur Veröffentlichung von Tweets zurückzuführen ist. Die Analyse der räumlichen Autokorrelation zeigt zwar, dass die meisten Hashtags keine starke räumliche Tendenz aufweisen, aber bei denjenigen, bei denen dies der Fall ist, handelt es sich meistens um Toponyme, Appellativa oder Eigennamen, die mit bestimmten Orten in Verbindung gebracht werden, wie eine auf Kartierung der Autokorrelationswerte veranschaulicht. Darüber hinaus beschreiben einige Hashtags, die eine räumliche Tendenz aufweisen, lokalisierte geografische oder meteorologische Phänomene.","PeriodicalId":43379,"journal":{"name":"NEUPHILOLOGISCHE MITTEILUNGEN","volume":"204 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139161062","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Bryant, Doreen / Zepter, Alexandra L. 2022. Performative Zugänge zu Deutsch als Zweitsprache. Ein Lehr- und Praxisbuch","authors":"Michael Möbius","doi":"10.51814/nm.127874","DOIUrl":"https://doi.org/10.51814/nm.127874","url":null,"abstract":"v","PeriodicalId":43379,"journal":{"name":"NEUPHILOLOGISCHE MITTEILUNGEN","volume":"19 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139161992","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En este trabajo se estudian los pronombres personales en el habla gallega del ayuntamiento de Castrelo do Val (provincia de Ourense, España). El estudio se inicia con un capítulo introductorio en el que se explican brevemente los objetivos del trabajo y los métodos usados en él, y la caracterización dialectal del habla estudiada. Después se analizan las formas tónicas del pronombre personal tanto nominativas como no nominativas. Las formas nominativas del municipio estudiado se contextualizan en el conjunto del continuum dialectal constituido por el gallego y el portugués. También se presentan las contracciones de el, ela, eles y elas con algunas preposiciones y con otros elementos. El trabajo termina con unas conclusiones basadas en los datos recogidos en el habla investigada.
本文研究了 Castrelo do Val 市（西班牙奥伦塞省）加利西亚语中的人称代词。研究以引言一章开始，其中简要说明了研究的目的和使用的方法，以及所研究语音的方言特点。随后分析了人称代词的称谓形式和非称谓形式。所研究的市镇人称代词形式是在加利西亚语和葡萄牙语构成的方言连续体的背景下确定的。此外，还介绍了 el、ela、les 和 elas 与一些介词和其他元素的缩略词。最后，本文根据所研究语音中收集的数据得出了一些结论。
{"title":"pronombres personales en un habla gallega","authors":"A. S. Alonso Núñez","doi":"10.51814/nm.124839","DOIUrl":"https://doi.org/10.51814/nm.124839","url":null,"abstract":"En este trabajo se estudian los pronombres personales en el habla gallega del ayuntamiento de Castrelo do Val (provincia de Ourense, España). El estudio se inicia con un capítulo introductorio en el que se explican brevemente los objetivos del trabajo y los métodos usados en él, y la caracterización dialectal del habla estudiada. Después se analizan las formas tónicas del pronombre personal tanto nominativas como no nominativas. Las formas nominativas del municipio estudiado se contextualizan en el conjunto del continuum dialectal constituido por el gallego y el portugués. También se presentan las contracciones de el, ela, eles y elas con algunas preposiciones y con otros elementos. El trabajo termina con unas conclusiones basadas en los datos recogidos en el habla investigada.","PeriodicalId":43379,"journal":{"name":"NEUPHILOLOGISCHE MITTEILUNGEN","volume":"15 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139162306","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：