首页 > 最新文献

Nauchnyi Dialog最新文献

英文 中文
Concept of DEMOCRACY in Russian Political Discourse from Perspective of Chinese Linguistic-Cultural Tradition 从中国语言文化传统的角度看俄罗斯政治话语中的民主概念
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-12-05 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-9-117-140
V. Shaklein, Qi Guan, Daman Sun
The article is dedicated to the issue of defining the concept of DEMOCRACY. Its meaning in the Russian political discourse is clarified on conceptual, figurative, and value levels. The peculiarities of this concept in the Russian political discourse are identified from the perspective of the Chinese linguocultural tradition. The similarities and differences in the content of the concept of DEMOCRACY in the linguocultural traditions of Russia and China are examined. To achieve the stated goal, the method of linguocultural analysis of the text was used in the research. Informational and analytical texts on political topics published in the mass media of Russia and China were used as research materials. The concept of “sovereign democracy”, relevant to Russian political culture, and “people’s democracy”, represented in Chinese political discourse, are analyzed. The theoretical foundations and prospects for the development of these concepts, associated with national linguocultural traditions, are evaluated. The ecessity of forming a corpus of interrelated concepts for the development of national ideologies as complex and interacting images of national political worldviews is emphasized.
这篇文章专门讨论了 "民主 "概念的定义问题。文章从概念、形象和价值三个层面阐明了民主在俄罗斯政治话语中的含义。从中国语言文化传统的角度出发,指出了这一概念在俄罗斯政治话语中的特殊性。研究了中俄语言文化传统中民主概念内容的异同。为实现既定目标,本研究采用了文本语言文化分析方法。研究材料使用了俄罗斯和中国大众媒体上发表的有关政治话题的信息和分析文本。研究分析了与俄罗斯政治文化相关的 "主权民主 "概念和中国政治话语中的 "人民民主 "概念。评估了与民族语言文化传统相关的这些概念的理论基础和发展前景。强调了为发展作为国家政治世界观的复杂和互动形象的国家意识形态而建立一个相互关联的概念库的必要性。
{"title":"Concept of DEMOCRACY in Russian Political Discourse from Perspective of Chinese Linguistic-Cultural Tradition","authors":"V. Shaklein, Qi Guan, Daman Sun","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-9-117-140","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-9-117-140","url":null,"abstract":"The article is dedicated to the issue of defining the concept of DEMOCRACY. Its meaning in the Russian political discourse is clarified on conceptual, figurative, and value levels. The peculiarities of this concept in the Russian political discourse are identified from the perspective of the Chinese linguocultural tradition. The similarities and differences in the content of the concept of DEMOCRACY in the linguocultural traditions of Russia and China are examined. To achieve the stated goal, the method of linguocultural analysis of the text was used in the research. Informational and analytical texts on political topics published in the mass media of Russia and China were used as research materials. The concept of “sovereign democracy”, relevant to Russian political culture, and “people’s democracy”, represented in Chinese political discourse, are analyzed. The theoretical foundations and prospects for the development of these concepts, associated with national linguocultural traditions, are evaluated. The ecessity of forming a corpus of interrelated concepts for the development of national ideologies as complex and interacting images of national political worldviews is emphasized.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"222 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138985178","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Unadapted Foreign Language Insertions in Spoken Language of Tundra Yukaghir 冻原尤卡吉尔口语中的未改编外来语插入语
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-12-05 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-9-60-76
S. Kurilova
The foreign language insertions in the language of the tundra Yukagirs-polyglots of the Lower Kolyma in Yakutia are considered for the first time. The relevance of the study is primarily dictated by the lack of research on contact phenomena in the Yukagir language as a whole, the decreasing number of speakers, and the importance of documenting this ancient language of Northeast Siberia. The goal of the study is to identify the functioning features of insertions in the modern spoken language of the tundra Yukagirs. The material consists of recordings of oral speech by Yukagirs in the form of polylogue, dialogue, and monologue, fragments of transcripts of which are introduced into scientific circulation for the first time. The analysis shows that insertions in Yukagir speech are realized through Yakut and Russian insertions, originating from various parts of speech of the guest languages. The author concludes the relevance of the Yakut language as the second language after the ethnic one, due to the higher frequency of Yakut elements in Yakut speech compared to Russian ones. It has been established that insertions are marked by empty and filled pauses, vocal, lexical-semantic, and paralinguistic hesitations. It is noted that the creative function is realized through the manner of using insertions by individual Yukagir polyglots in their speech.
本研究首次探讨了雅库特下科里马地区冻原尤卡吉尔族多民族语言中的外来语插入问题。这项研究的意义主要在于缺乏对整个尤卡吉尔语接触现象的研究、使用尤卡吉尔语的人数不断减少以及记录这种西伯利亚东北部古老语言的重要性。本研究的目标是确定冻原尤卡吉尔语现代口语中插入语的功能特征。研究材料包括尤卡吉尔人以多行体、对话和独白形式发表的口头讲话录音,这些录音誊本的片段首次在科学界流传。分析表明,尤卡吉尔语中的插入语是通过雅库特语和俄语插入语实现的,这些插入语来自客体语言的不同语篇。与俄语相比,雅库特语元素在雅库特语中出现的频率更高,因此作者认为雅库特语是继民族语言之后的第二语言。研究发现,插入语的特点是空停顿和满停顿、发声、词汇语义和副语言迟疑。我们注意到,尤卡吉尔语多语言者个人在其语音中使用插入语的方式实现了创造性功能。
{"title":"Unadapted Foreign Language Insertions in Spoken Language of Tundra Yukaghir","authors":"S. Kurilova","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-9-60-76","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-9-60-76","url":null,"abstract":"The foreign language insertions in the language of the tundra Yukagirs-polyglots of the Lower Kolyma in Yakutia are considered for the first time. The relevance of the study is primarily dictated by the lack of research on contact phenomena in the Yukagir language as a whole, the decreasing number of speakers, and the importance of documenting this ancient language of Northeast Siberia. The goal of the study is to identify the functioning features of insertions in the modern spoken language of the tundra Yukagirs. The material consists of recordings of oral speech by Yukagirs in the form of polylogue, dialogue, and monologue, fragments of transcripts of which are introduced into scientific circulation for the first time. The analysis shows that insertions in Yukagir speech are realized through Yakut and Russian insertions, originating from various parts of speech of the guest languages. The author concludes the relevance of the Yakut language as the second language after the ethnic one, due to the higher frequency of Yakut elements in Yakut speech compared to Russian ones. It has been established that insertions are marked by empty and filled pauses, vocal, lexical-semantic, and paralinguistic hesitations. It is noted that the creative function is realized through the manner of using insertions by individual Yukagir polyglots in their speech.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"104 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138984790","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Reimagining Healthcare Workers and COVID-19 in Demotivational Posters During Pandemic 在大流行病期间的非激励性海报中重新想象医护人员和 COVID-19
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-12-05 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-9-142-161
O. Gukosyants
The study examines the metaphors presented in demotivational posters during the COVID-19 pandemic. Images related to healthcare workers and the coronavirus infection are identified. The iconic (and less frequently verbal) components of the demotivational posters are analyzed, which explicitly convey the author’s assessment of these objects and model their perception by the audience. The most frequent metaphors identified in the study include ‘virus as a monster’, ‘virus as a criminal’, ‘virus as a swamp’, ‘virus as shackles’, and ‘virus as a trap’ to represent the COVID-19 infection. Metaphors such as ‘doctor as a warrior’, ‘doctor as a superhero’, ‘doctor as a champion’, ‘doctor as a disinsector’, ‘doctor as a builder’, and ‘doctor as a guardian angel’ are used by the authors of the demotivational posters to represent healthcare workers. By demonstrating these metaphorical characteristics of the objects, the authors of the demotivational posters model the desired perception of these objects by the audience, emphasizing the speed of disease spread, its devastating impact, the importance of adhering to quarantine measures, and expressing gratitude and appreciation to healthcare workers for their selfless work and for saving patients’ lives.
本研究探讨了 COVID-19 大流行期间激励性海报中的隐喻。确定了与医护人员和冠状病毒感染有关的图像。研究分析了激励性海报中的图标(较少使用语言)成分,这些成分明确传达了作者对这些对象的评价,并模拟了受众对这些对象的感知。研究中最常见的隐喻包括 "病毒是怪物"、"病毒是罪犯"、"病毒是沼泽"、"病毒是镣铐 "和 "病毒是陷阱",用来表示 COVID-19 感染。医生是战士"、"医生是超级英雄"、"医生是冠军"、"医生是消毒员"、"医生是建设者 "和 "医生是守护天使 "等隐喻都被激励性海报的作者用来代表医护人员。通过展示对象的这些隐喻特征,激励性海报的作者塑造了受众对这些对象的预期感知,强调了疾病传播的速度、其破坏性影响、遵守隔离措施的重要性,并对医护人员的无私工作和挽救病人生命表示感谢和赞赏。
{"title":"Reimagining Healthcare Workers and COVID-19 in Demotivational Posters During Pandemic","authors":"O. Gukosyants","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-9-142-161","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-9-142-161","url":null,"abstract":"The study examines the metaphors presented in demotivational posters during the COVID-19 pandemic. Images related to healthcare workers and the coronavirus infection are identified. The iconic (and less frequently verbal) components of the demotivational posters are analyzed, which explicitly convey the author’s assessment of these objects and model their perception by the audience. The most frequent metaphors identified in the study include ‘virus as a monster’, ‘virus as a criminal’, ‘virus as a swamp’, ‘virus as shackles’, and ‘virus as a trap’ to represent the COVID-19 infection. Metaphors such as ‘doctor as a warrior’, ‘doctor as a superhero’, ‘doctor as a champion’, ‘doctor as a disinsector’, ‘doctor as a builder’, and ‘doctor as a guardian angel’ are used by the authors of the demotivational posters to represent healthcare workers. By demonstrating these metaphorical characteristics of the objects, the authors of the demotivational posters model the desired perception of these objects by the audience, emphasizing the speed of disease spread, its devastating impact, the importance of adhering to quarantine measures, and expressing gratitude and appreciation to healthcare workers for their selfless work and for saving patients’ lives.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"197 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138984906","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Contrasts of Quantification in Lexical Series ‘Post, Poschenie, Postitisya — Alkanie, Alchba, Alkati’ in Old Russian Manuscripts (Historical Corpus ‘Manuscript’) 古俄文手稿("手稿 "历史语料库)中 "Post, Poschenie, Postitisya - Alkanie, Alchba, Alkati "词列的量词对比
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-12-04 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-9-9-26
O. Zholobov
The article presents an analysis of the distribution of lexemes from synonymous series ‘post’, ‘poschenie’, ‘postitisya’ and ‘alkanie’, ‘alchba’, ‘alkati’ in Old Russian manuscripts. The study is based on a corpus-based and quantitative approach, using the historical corpus ‘Manuscript’. The contrasts of quantification of the mentioned lexical series were first established in the study. The data from four sub-corpora — Gospels, Apostle, Parimeynik and chronicles were considered. It was found that synonymous relationships of lexical series are present only in the full-aprakos Gospel. In the service Four-Gospel and shortaprakos Gospel, only lexemes from the first series are used, while lexemes from the second series have meanings of ‘hunger’ and ‘to hunger’. Lexemes from the first series are also preserved in the Cyril-Methodius translation of the Apostle. In the Preslav translation of Tolstovsky Apostle from the 14th century, lexemes from the first series are consistently replaced by lexemes from the second series. The Parimeynik sub-corpus, whose oldest translation has Cyril-Methodius origin, is contrasted with texts from other sub-corpora by the absence of lexemes from the second series in the meanings of ‘fast’ and ‘to fast’ in all editions. The Tale of Bygone Years proves the early establishment of lexemes from the first series in Old Russian tradition. A quantitative contrast is observed in the Suzdal chronicle, where, unlike other chronicles, lexemes from both series are presented.
文章分析了古俄语手稿中同义词系列 "post"、"poschenie"、"postitisya "和 "alkanie"、"alchba"、"alkati "的词素分布情况。本研究采用基于语料库的定量方法,使用历史语料库 "手稿"。研究首先确定了上述词汇系列的量化对比。研究考虑了来自四个子语料库--福音书、使徒书、帕里梅尼克书和编年史--的数据。研究发现,词汇系列的同义关系只存在于全阿普拉科斯福音书中。在《四福音书》和《短阿普拉科斯福音书》中,只使用了第一系列的词素,而第二系列的词素具有 "饥饿 "和 "挨饿 "的含义。在西里尔-麦多迪乌斯翻译的《使徒行传》中也保留了第一系列的词目。在 14 世纪托尔斯托夫斯基的普雷斯拉夫译本《使徒行传》中,第一系列的词目一直被第二系列的词目所取代。帕里梅尼克子语料库最古老的译本源自西里尔-美多迪乌斯,它与其他子语料库的文本形成鲜明对比的是,在所有版本中,"斋戒 "和 "禁食 "的含义中都没有第二系列的词素。逝去的岁月》证明了第一系列词素在古俄语传统中的确立时间较早。苏兹达尔编年史》与其他编年史不同,同时出现了两个系列的词素,这在数量上形成了鲜明对比。
{"title":"Contrasts of Quantification in Lexical Series ‘Post, Poschenie, Postitisya — Alkanie, Alchba, Alkati’ in Old Russian Manuscripts (Historical Corpus ‘Manuscript’)","authors":"O. Zholobov","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-9-9-26","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-9-9-26","url":null,"abstract":"The article presents an analysis of the distribution of lexemes from synonymous series ‘post’, ‘poschenie’, ‘postitisya’ and ‘alkanie’, ‘alchba’, ‘alkati’ in Old Russian manuscripts. The study is based on a corpus-based and quantitative approach, using the historical corpus ‘Manuscript’. The contrasts of quantification of the mentioned lexical series were first established in the study. The data from four sub-corpora — Gospels, Apostle, Parimeynik and chronicles were considered. It was found that synonymous relationships of lexical series are present only in the full-aprakos Gospel. In the service Four-Gospel and shortaprakos Gospel, only lexemes from the first series are used, while lexemes from the second series have meanings of ‘hunger’ and ‘to hunger’. Lexemes from the first series are also preserved in the Cyril-Methodius translation of the Apostle. In the Preslav translation of Tolstovsky Apostle from the 14th century, lexemes from the first series are consistently replaced by lexemes from the second series. The Parimeynik sub-corpus, whose oldest translation has Cyril-Methodius origin, is contrasted with texts from other sub-corpora by the absence of lexemes from the second series in the meanings of ‘fast’ and ‘to fast’ in all editions. The Tale of Bygone Years proves the early establishment of lexemes from the first series in Old Russian tradition. A quantitative contrast is observed in the Suzdal chronicle, where, unlike other chronicles, lexemes from both series are presented.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"96 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139012480","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Media Communications of Executive Power: Assessing Effectiveness 行政权力的媒体传播:有效性评估
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-10-30 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-8-229-244
E. A. Bazhenova, M. A. Shirinkina
Assessing the Effectiveness of Media Communications of Executive Power: An Analysis of Speeches. This study focuses on developing a method to evaluate the effectiveness of communication between Russian executive authorities and citizens. The empirical data was collected from posts on the official pages of the Ministry of Health of the Russian Federation, Perm Krai Ministry of Health, and Sverdlovsk Oblast Ministry of Health on the social media platform VKontakte. The relevance of this research lies in the need to establish objective measures of speech performance based on verifiable data. One such measure is the engagement coefficient of users, determined through the online service Popsters.ru. The novelty of this study lies in interpreting effectiveness as a complex characteristic represented by the reactions of recipients — likes, comments, and reposts. The proposed algorithm for evaluating the effectiveness of media dialogue between authorities and citizens includes the following procedures: determining criteria for selecting content, automatic analysis of material, ranking publications, content analysis of publications, and identifying their discursive-stylistic features. It has been proven that the engagement of users in communication with authorities is influenced by the content, thematic, linguistic, and non-verbal parameters of the text (question-answer complexes, evaluative vocabulary, prospective and exclamatory constructions, categorization, emojis, etc.). This methodology can be used to assess the effectiveness of media dialogue between executive power and citizens on other digital platforms.
行政权力媒介传播有效性评估:以演讲为例。本研究的重点是开发一种评估俄罗斯行政当局与公民之间沟通有效性的方法。实证数据收集自俄罗斯联邦卫生部、彼尔姆边疆区卫生部和斯维尔德洛夫斯克州卫生部在社交媒体平台VKontakte上的官方页面上的帖子。本研究的相关性在于需要基于可验证的数据建立客观的言语表现衡量标准。其中一个衡量标准是用户参与系数(engagement coefficient),由在线服务公司Popsters.ru确定。这项研究的新颖之处在于将有效性解释为一种复杂的特征,由接受者的反应——喜欢、评论和转发——所代表。评估当局与公民之间媒体对话有效性的拟议算法包括以下程序:确定选择内容的标准,材料的自动分析,出版物的排名,出版物的内容分析,并确定其话语风格特征。事实证明,用户与权威人士交流的参与度受到文本内容、主题、语言和非语言参数(问答复合体、评价性词汇、前瞻性和感叹词结构、分类、表情符号等)的影响。该方法可用于评估行政权力与公民在其他数字平台上的媒体对话的有效性。
{"title":"Media Communications of Executive Power: Assessing Effectiveness","authors":"E. A. Bazhenova, M. A. Shirinkina","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-8-229-244","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-8-229-244","url":null,"abstract":"Assessing the Effectiveness of Media Communications of Executive Power: An Analysis of Speeches. This study focuses on developing a method to evaluate the effectiveness of communication between Russian executive authorities and citizens. The empirical data was collected from posts on the official pages of the Ministry of Health of the Russian Federation, Perm Krai Ministry of Health, and Sverdlovsk Oblast Ministry of Health on the social media platform VKontakte. The relevance of this research lies in the need to establish objective measures of speech performance based on verifiable data. One such measure is the engagement coefficient of users, determined through the online service Popsters.ru. The novelty of this study lies in interpreting effectiveness as a complex characteristic represented by the reactions of recipients — likes, comments, and reposts. The proposed algorithm for evaluating the effectiveness of media dialogue between authorities and citizens includes the following procedures: determining criteria for selecting content, automatic analysis of material, ranking publications, content analysis of publications, and identifying their discursive-stylistic features. It has been proven that the engagement of users in communication with authorities is influenced by the content, thematic, linguistic, and non-verbal parameters of the text (question-answer complexes, evaluative vocabulary, prospective and exclamatory constructions, categorization, emojis, etc.). This methodology can be used to assess the effectiveness of media dialogue between executive power and citizens on other digital platforms.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136105560","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Social Infrastructure of Soviet Enterprises in the 1950s-1980s: Sources and Mechanisms of Financing (Example of Chelyabinsk Tractor Plant) 20世纪50 - 80年代苏联企业的社会基础设施:融资来源与机制(以车里雅宾斯克拖拉机厂为例)
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-10-30 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-8-413-437
S. A. Bakanov
The Sources and Mechanisms of Financing the Social Infrastructure of the Chelyabinsk Tractor Plant in the 1950s-1980s. This study examines the sources and mechanisms of financing the social infrastructure of the Chelyabinsk Tractor Plant, a large Soviet industrial enterprise, during the period of 1950s-1980s. The research is based on archival documents from the plant and its trade union organization, which are stored in the United State Archive of the Chelyabinsk Region. It was found that the plant had a significant amount of assets, including housing and a network of social, cultural, and sports facilities. Financing the social infra-structure of Soviet enterprises was a complex system that involved multiple independent sources. The plant made direct payments from its economic stimulation funds, covered the maintenance costs of various facilities transferred to the trade union organization, and covered losses from the housing and communal services system. In addition, funding for these facilities also came from the state budget, social insurance budget, trade union organization budget, targeted subsidies from the All-Russian Central Council of Trade Unions, revenues from self-supporting cultural and sports institutions, and others. The Chelyabinsk Tractor Plant was required to allocate up to 10 % of its profits towards maintaining its social infra-structure, while other sources of funding con-tributed comparable amounts.
20世纪50年代至80年代车里雅宾斯克拖拉机厂社会基础设施的融资来源和机制。本研究审查了1950年代至1980年代期间苏联大型工业企业车里雅宾斯克拖拉机厂社会基础设施的资金来源和机制。这项研究是基于该工厂及其工会组织的档案文件,这些文件存放在车里雅宾斯克地区的美国档案馆。据调查,该工厂拥有大量资产,包括住宅和社会、文化、体育设施网络。为苏联企业的社会基础设施提供资金是一个复杂的系统,涉及多个独立的来源。该厂从其经济刺激基金中直接付款,支付转移给工会组织的各种设施的维修费用,并支付住房和公共服务系统的损失。此外,这些设施的资金还来自国家预算、社会保险预算、工会组织预算、全俄工会中央委员会的定向补贴、自养文化和体育机构的收入等。车里雅宾斯克拖拉机厂被要求将其利润的10%用于维持其社会基础设施,而其他资金来源也提供了相当数额的资金。
{"title":"Social Infrastructure of Soviet Enterprises in the 1950s-1980s: Sources and Mechanisms of Financing (Example of Chelyabinsk Tractor Plant)","authors":"S. A. Bakanov","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-8-413-437","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-8-413-437","url":null,"abstract":"The Sources and Mechanisms of Financing the Social Infrastructure of the Chelyabinsk Tractor Plant in the 1950s-1980s. This study examines the sources and mechanisms of financing the social infrastructure of the Chelyabinsk Tractor Plant, a large Soviet industrial enterprise, during the period of 1950s-1980s. The research is based on archival documents from the plant and its trade union organization, which are stored in the United State Archive of the Chelyabinsk Region. It was found that the plant had a significant amount of assets, including housing and a network of social, cultural, and sports facilities. Financing the social infra-structure of Soviet enterprises was a complex system that involved multiple independent sources. The plant made direct payments from its economic stimulation funds, covered the maintenance costs of various facilities transferred to the trade union organization, and covered losses from the housing and communal services system. In addition, funding for these facilities also came from the state budget, social insurance budget, trade union organization budget, targeted subsidies from the All-Russian Central Council of Trade Unions, revenues from self-supporting cultural and sports institutions, and others. The Chelyabinsk Tractor Plant was required to allocate up to 10 % of its profits towards maintaining its social infra-structure, while other sources of funding con-tributed comparable amounts.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"33 23","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136105859","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Cross-Linguistic Correspondences and Current Problems in Terminography 术语学中的跨语言对应及当前问题
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-10-30 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-8-211-227
N. K. Riabtseva
The paper investigates the current development of digital technologies, its terminology, the problems in cross-linguistic terminography and shows that at present terminography becomes an autonomous and leading multidimensional linguistic digital discipline. Its most urgent task is to create effective digital termilonological resources of cross-linguistic correspondences to authentic extended language-specific and idiomatic digital terminology in English, including its equivalents in Russian. A wide collection of corpus data, compiled for the last five years (over 1 mil. words) out of leading authentic journals and books in English on Natural Language Processing (NLP) and corresponding authentic texts in Russian, provided with translation of titles, abstracts and key words from Russian into English, as well as the analysis of computer translation systems, shows that contemporary English-Russian dictionaries and digital lexicographic resources need serious improvement. It can be based on contemporary linguistic knowledge in cross-linguistic English–Russian and Russian–English correspondences, particularly concerning “translation universals”, such as explication, implication and normalization.
本文对数字技术的发展现状、数字技术的术语、跨语言术语学中存在的问题进行了研究,指出术语学已成为一门自主的、领先的多维语言数字学科。其最紧迫的任务是创建有效的跨语言对应的数字术语资源,以真实地扩展特定语言和习惯的英语数字术语,包括俄语数字术语。本文收集了近五年来在自然语言处理(NLP)领域的权威英文期刊和书籍以及相应的俄语原版文本的大量语料库数据(超过100万字),并提供了俄语标题、摘要和关键词的英文翻译,以及对计算机翻译系统的分析,表明当代英俄词典和数字词典编纂资源亟待改进。它可以基于当代英俄和俄英跨语言通信中的语言学知识,特别是关于“翻译共性”的知识,如解释、暗示和规范化。
{"title":"Cross-Linguistic Correspondences and Current Problems in Terminography","authors":"N. K. Riabtseva","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-8-211-227","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-8-211-227","url":null,"abstract":"The paper investigates the current development of digital technologies, its terminology, the problems in cross-linguistic terminography and shows that at present terminography becomes an autonomous and leading multidimensional linguistic digital discipline. Its most urgent task is to create effective digital termilonological resources of cross-linguistic correspondences to authentic extended language-specific and idiomatic digital terminology in English, including its equivalents in Russian. A wide collection of corpus data, compiled for the last five years (over 1 mil. words) out of leading authentic journals and books in English on Natural Language Processing (NLP) and corresponding authentic texts in Russian, provided with translation of titles, abstracts and key words from Russian into English, as well as the analysis of computer translation systems, shows that contemporary English-Russian dictionaries and digital lexicographic resources need serious improvement. It can be based on contemporary linguistic knowledge in cross-linguistic English–Russian and Russian–English correspondences, particularly concerning “translation universals”, such as explication, implication and normalization.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"33 22","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136105860","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Concept of Friedrich Nietzsche’s Apollonian and Dionysian and Its Influence on Aesthetic Dialogue in Two Stories by Maxim Gorky 高尔基《两个故事》中尼采的阿波罗与酒神概念及其对审美对话的影响
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-10-30 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-8-329-346
M. M. Ozhigova
This article explores the implementation of Friedrich Nietzsche’s concept of the Apollonian and Dionysian in the works of M. Gorky. The aim of the study is to analyze the influence of Nietzsche’s ideas on Gorky’s aesthetic pursuits, both in his early and later works. The primary materials for this research are Gorky’s short story “On a Poet” (1894) and his text “Story About a Novel” (1924). The novelty of this study lies in the examination of a unique “dialogue” between these two works, which were written approximately thirty years apart. The focus of this “dialogue” is Gorky’s own aesthetic search and the impact of Nietzsche’s concept of the Apollonian and Dionysian on his development as a writer. The study provides a thorough analysis of both “On a Poet” and “Story About a Novel”, evaluating the extent to which the concept of the Apollonian and Dionysian is realized in these texts. It is shown that these works engage in a sort of “aesthetic dialogue”. The results of the study reveal direct quotations from Nietzsche’s treatise “The Birth of Tragedy” in Gorky’s texts, demonstrating the influence of Nietzsche ‘s ideas on Gorky’s views on the genesis of creativity and the questions of possibility and necessity in the creative process.
本文探讨了弗里德里希·尼采的阿波罗和酒神概念在高尔基作品中的实现。本研究的目的是分析尼采的思想对高尔基早期和后期作品中审美追求的影响。本研究的主要资料是高尔基的短篇小说《论一个诗人》(1894)和他的文本《关于小说的故事》(1924)。这项研究的新颖之处在于对这两部作品之间独特的“对话”的考察,这两部作品的写作时间大约相隔三十年。这个“对话”的焦点是高尔基自己的美学探索,以及尼采的阿波罗和酒神概念对他作为作家发展的影响。本研究对《诗人论》和《小说的故事》进行了全面的分析,评估了阿波罗神和酒神的概念在这些文本中实现的程度。这些作品进行了一种“审美对话”。研究结果显示,高尔基的文本中直接引用了尼采的论文《悲剧的诞生》,显示了尼采的思想对高尔基关于创造力起源的观点以及创造过程中的可能性和必要性问题的影响。
{"title":"Concept of Friedrich Nietzsche’s Apollonian and Dionysian and Its Influence on Aesthetic Dialogue in Two Stories by Maxim Gorky","authors":"M. M. Ozhigova","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-8-329-346","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-8-329-346","url":null,"abstract":"This article explores the implementation of Friedrich Nietzsche’s concept of the Apollonian and Dionysian in the works of M. Gorky. The aim of the study is to analyze the influence of Nietzsche’s ideas on Gorky’s aesthetic pursuits, both in his early and later works. The primary materials for this research are Gorky’s short story “On a Poet” (1894) and his text “Story About a Novel” (1924). The novelty of this study lies in the examination of a unique “dialogue” between these two works, which were written approximately thirty years apart. The focus of this “dialogue” is Gorky’s own aesthetic search and the impact of Nietzsche’s concept of the Apollonian and Dionysian on his development as a writer. The study provides a thorough analysis of both “On a Poet” and “Story About a Novel”, evaluating the extent to which the concept of the Apollonian and Dionysian is realized in these texts. It is shown that these works engage in a sort of “aesthetic dialogue”. The results of the study reveal direct quotations from Nietzsche’s treatise “The Birth of Tragedy” in Gorky’s texts, demonstrating the influence of Nietzsche ‘s ideas on Gorky’s views on the genesis of creativity and the questions of possibility and necessity in the creative process.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"23 10","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136105759","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ethiopia and Great Powers in Final Stage of Italo-Ethiopian War (March — May 1936) 衣索比亚战争末期的衣索比亚与列强(1936年3月至5月)
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-10-30 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-8-438-454
T. P. Nesterova
This article examines the political situation that emerged in international relations after Germany’s remilitarization of the Rhineland on March 7, 1936, and the impact this event had on the development of the Italo-Ethiopian War in both political and military spheres. Published diplomatic documents from Italy, France, the Soviet Union, and the League of Nations are studied. It is argued that the introduction of German troops into the Rhineland significantly diminished the interest of major powers in the Italo-Ethiopian War and brought to the forefront their desire for “Italy’s return to Europe,” as both France and Britain were interested in involving Italy in countering Germany and protecting Austria’s independence. Based on the examined documents, it is concluded that France and Britain sought to resolve the conflict through concessions from Ethiopia, as a realistic approach to international relations led to the belief that Ethiopia could not achieve a military victory, especially after its attempt to strike at Italy’s armed forces resulted in defeat at the Battle of Maychew. The capture of Ethiopia’s capital Addis Ababa and the exile of Emperor Haile Selassie I effectively destroyed any prospects for a peaceful resolution of the conflict, despite Ethiopia’s attempts to act through the structures of the League of Nations.
本文考察了1936年3月7日德国在莱茵兰重新军事化后国际关系中出现的政治局势,以及这一事件对意大利-埃塞俄比亚战争在政治和军事领域发展的影响。出版的外交文件从意大利,法国,苏联,以及国际联盟的研究。有人认为,德国军队进入莱茵兰大大削弱了大国在意大利-埃塞俄比亚战争中的利益,并将“意大利重返欧洲”的愿望放在了最重要的位置,因为法国和英国都对让意大利参与对抗德国和保护奥地利的独立感兴趣。根据审查的文件,得出的结论是,法国和英国试图通过埃塞俄比亚的让步来解决冲突,因为对国际关系的现实态度导致人们认为埃塞俄比亚不可能取得军事胜利,特别是在它试图打击意大利的武装部队导致在五月洲战役中失败之后。占领埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴和流放海尔·塞拉西一世皇帝实际上摧毁了和平解决冲突的任何前景,尽管埃塞俄比亚试图通过国际联盟的结构采取行动。
{"title":"Ethiopia and Great Powers in Final Stage of Italo-Ethiopian War (March — May 1936)","authors":"T. P. Nesterova","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-8-438-454","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-8-438-454","url":null,"abstract":"This article examines the political situation that emerged in international relations after Germany’s remilitarization of the Rhineland on March 7, 1936, and the impact this event had on the development of the Italo-Ethiopian War in both political and military spheres. Published diplomatic documents from Italy, France, the Soviet Union, and the League of Nations are studied. It is argued that the introduction of German troops into the Rhineland significantly diminished the interest of major powers in the Italo-Ethiopian War and brought to the forefront their desire for “Italy’s return to Europe,” as both France and Britain were interested in involving Italy in countering Germany and protecting Austria’s independence. Based on the examined documents, it is concluded that France and Britain sought to resolve the conflict through concessions from Ethiopia, as a realistic approach to international relations led to the belief that Ethiopia could not achieve a military victory, especially after its attempt to strike at Italy’s armed forces resulted in defeat at the Battle of Maychew. The capture of Ethiopia’s capital Addis Ababa and the exile of Emperor Haile Selassie I effectively destroyed any prospects for a peaceful resolution of the conflict, despite Ethiopia’s attempts to act through the structures of the League of Nations.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"33 16","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136105866","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Yakutsk Complex Expeditions of USSR Academy of Sciences and Study of Arctic Regions in Yakutia in 1950s 1950年代苏联科学院雅库茨克综合考察和雅库特北极地区研究
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-10-30 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-8-472-490
A. A. Suleymanov
The aim of the article is to reconstruct the history of scientific research in the Arctic regions of Yakutia within the framework of two major research initiatives conducted in the region from 1950 to 1958: the Yakutsk Complex Expedition of the Council for the Study of Productive Forces and the Yakutsk Complex Expedition of the Yakut Branch of the USSR Academy of Sciences. The study is primarily based on the analysis of documentary material collected by the author from Moscow and Yakutsk archives, as well as information gleaned from scientific literature related to the subject matter. The work allowed for the identification of the personnel involved in the expeditions, the geography of the conducted research, their main directions and results, as well as the key features. It is noted that the work carried out within the Yakutsk Complex Expedition from 1950 to 1955 in the Arctic region was primarily analytical in nature and based on materials collected in previous periods. The research conducted by participants of the Yakutsk Complex Expedition from 1956 to 1958 focused on accumulating original field material. It was established that the research within this expedition was solely carried out in the interests of diamond mining industry development.
本文的目的是在1950年至1958年在该地区进行的两项主要研究活动的框架内重建雅库特北极地区的科学研究历史:生产力研究委员会的雅库茨克综合考察和苏联科学院雅库特分院的雅库茨克综合考察。这项研究主要基于作者从莫斯科和雅库茨克档案馆收集的文献资料的分析,以及从与该主题有关的科学文献中收集的信息。这项工作可以确定参与考察的人员,所进行研究的地理位置,其主要方向和结果,以及主要特征。应当指出,1950年至1955年雅库茨克综合考察队在北极地区所进行的工作主要是分析性质的,并以以前时期收集的材料为基础。1956年至1958年雅库茨克综合考察队的参与者所进行的研究集中在收集原始野外资料。确定这次考察的研究完全是为了钻石采矿业的发展而进行的。
{"title":"Yakutsk Complex Expeditions of USSR Academy of Sciences and Study of Arctic Regions in Yakutia in 1950s","authors":"A. A. Suleymanov","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-8-472-490","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-8-472-490","url":null,"abstract":"The aim of the article is to reconstruct the history of scientific research in the Arctic regions of Yakutia within the framework of two major research initiatives conducted in the region from 1950 to 1958: the Yakutsk Complex Expedition of the Council for the Study of Productive Forces and the Yakutsk Complex Expedition of the Yakut Branch of the USSR Academy of Sciences. The study is primarily based on the analysis of documentary material collected by the author from Moscow and Yakutsk archives, as well as information gleaned from scientific literature related to the subject matter. The work allowed for the identification of the personnel involved in the expeditions, the geography of the conducted research, their main directions and results, as well as the key features. It is noted that the work carried out within the Yakutsk Complex Expedition from 1950 to 1955 in the Arctic region was primarily analytical in nature and based on materials collected in previous periods. The research conducted by participants of the Yakutsk Complex Expedition from 1956 to 1958 focused on accumulating original field material. It was established that the research within this expedition was solely carried out in the interests of diamond mining industry development.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"65 8","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136105561","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Nauchnyi Dialog
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1